dergi_nnn

Katı atıktan enerji üreten tesislerden biri de
Manavgat’ta hizmete açıldı. Tesisi ekonomimize kazandıran
Evrenseki Belediye Başkanı ve MATAB Başkanı Recep
Barut, tesis hakkında bir konuşma yaptı: “Manavgat Çevre Koruma
Turizm Altyapı Tesisleri Yapma ve İşletme Birliği (MATAB)
girişimi ile gerçekleştirilen proje ile, bölgedeki 3 ilçe, 8 belde
ve 78 köyün çöplerinin toplandığı Kızıldağ Köyü Göğü Mevkiindeki
katı atık toplama alanında, açığa çıkan metan gazından,
elektrik üretimi sağlamaktayız. Bu işlem sırasında ortaya çıkan
ısı, ilerde seracılık faaliyetlerinde değerlendirilecek. 2.48 MW
kurulu güce sahip ve yaklaşık 10 milyon TL’ya mal tesisin yatırımı,
15 yıllık işletme hakkı için yapılan ihaleyi kazanan, Arel
Çevre Yatırımları ve Enerji Üretim Ltd. Şti. tarafından gerçekleştirildi.
İlk etapta yıllık 17 milyon kWh’a yakın elektrik üretimi
gerçekleştirecek olan tesis, bu sayede bölgedeki 3.000-5.000
hanenin elektrik ihtiyacını karşılayabilecek. Ayrıca tesisin kurulu
gücünün, 2015 sonuna kadar aşamalı olarak, 5 MW ve 6
MW seviyelerine çıkarılması hedefleniyor. Tesise günlük olarak
350-400 ton düzeyinde çöp girişi olacak, bölgedeki turizm faaliyetlerinin
yoğun olduğu aylarda bu rakam 650-700 ton seviyesine
çıkabilecek”.
Die erste Müllverbrennungsanlage in MANAVGAT ist
gebaut und zur Elektrizitätsgewinnung eingesetzt worden.
Unser Bürgermeister und MATAB’s Geschäftsführer von Evrenseki,
Recep Barut, der dieses System in unsere Wirtschaft
brachte, kündigte im Rahmen der Mülldeponie-Eröffnung
in Manavgat an: “MATAB (Manavgat Umweltschutz & Tourismus
Infrastruktur Baustiftung), das dieses Projekt ermöglichte,
wird künftig aus Abfällen Elektrizität erzeugen. Es sei
beabsichtigt, auf diese Weise den Strombedarf von etwa 3
Städten, 8 Regionen und 78 Dörfern zu decken. Diese Anlage
bietet eine optimale Möglichkeit, diesen Abfall zu entsorgen.
In Kizildag Koyu Gogu werden wir an Ort und Stelle die
Müllverbrennung in der Regel der Deponierung voranstellen.
Durch Abbauprozesse des organischen Anteils und durch
Schadstoffe werden Grundwasser, Boden und Umgebungsluft
einer Deponie nicht behandelter Abfälle erheblich belastet.
Ausserdem erhöht sich typischerweise die Temperatur sehr
stark, was zur Heizung oder Verrichtung von Arbeit genutzt
werden kann. Die Arel Cevre Yatirimlari & Enerji Uretim Ltd.
Firma hat eine Großinvestition von 2.48 TWh Strom und mit
10 Millionen YTL Kapitalanlage, die über 15 Jahre abgeschrieben
werden soll, zur wirtschaftlichen Konditionen finanziert.
Am Anfang wird die Anlage um die 17 Millionen kwh benutzen
und für 3000 – 5000 Privathaushalte Strom erzeugen. Bis
Ende 2015 soll auch in verschiedenen Phasen von 5 MW und
6 MW die Antriebskraft der geregelten Mülldeponien steigen.
Durchschnittlich werden 350 bis 400 Tonnen feste Abfälle täglich
produziert. Während der Tourismus Saison erhöht sich
diese Zahl bis 650-700 Tonnen. Deshalb soll mehr Abfall wiederverwertet,
und es sollen mehr Müllverbrennungsanlagen
gebaut werden.”
Одна из таких мусоросжигательных станций была
построена в Манавгате. Мэр Эвренсеки и президент
MATAB, Реджеп Бэрут, который возродил эту систему в нашей
экономике, сказал в своей вступительной речи: « Благодаря
инициативе союза MATAB (Manavgat Environment
Protection & Tourism Infrastructure Construction Foundation;
Фонд Охраны Окружающей Среды и Туристической Инфраструктуры
Строительства), собранные отходы в 3 посёлках,
8 округах и 78 деревнях будут доставлять на тесис в селе
Кызылдаг, в котором образованный из отходов газ метан
преобразовывают в электричество. Высокая температура,
полученная во время этих процессов, будет использоваться
в оранжереях. 15-летний управленческий арендный
договор с силой мощности 2.48 МВт и стоимостью около
10 миллионов YTL стоящих инвестиций, был законтрактован
Арэль Экологических Инвестиций и Производства
Энергии Ltd. Sti. За один год будет производиться около
17 млн кВтч электроэнергии, что в состоянии обеспечить
электропитание для 3000 – 5000 домашних хозяйств. Также
есть намерение шаг за шагом к концу 2015 г. поднять
силу мощности на 5 МВт и 6 МВт. Каждый день среднее
число перерабатываемых отходов будет составлять 350-
400 тонн. В течение туристического сезона это число увеличится
до 650-700 тонн.»
The first incinerator for waste disposal has been built
in Manavgat and is in the process of incineration. Evrenseki
mayor and MATAB president, Recep Barut who brought this
system into our economy said in his opening speech: “MATAB
(Manavgat Environment Protection & Tourism Infrastructure
Construction Foundation) who made this project happen will
involve the combustion of organic substances contained in
waste materials in 3 towns, 8 small-towns and 78 villages. In
Kizildag Koyu Gogu locally we will be able to recover energy
from waste by converting non-recyclable waste materials into
electricity where heat generates a renewable energy source
and reduces carbon emissions by offsetting the need for energy
from fossil sources and reduces methane generation
from landfills. Heat obtained during those processes is going
to be utilized in greenhouses. A 15-year management lease
with 2.48 MW of power and 10 million YTL worth investment
has been contracted by Arel Cevre Yatirimlari & Enerji Uretim
Ltd. Sti. In the beginning the facility which will perform anually
close to 17 million kwh, will be able to provide power supply
for 3000 – 5000 households. Also there is the intention
of bringing up its power in stages by 5 MW and 6 MW by the
end of 2015. An average of 350-400 tons of solid waste will be
produced every day. During tourism season this will increase
to 650-700 tons.”
54 55