dergi_nnn

Çöp yalnızca kokusuyla değil, yangın ve patlama
tehlikesiyle de sağlığımız için de büyük bir tehdittir.
Geçmişte uygulanan, insan ve çevre sağlığı açısından
büyük riskler taşıyan, katı atıkların vahşi döküm sahalarına
dökülmesi yöntemi, uygarlaşan dünyada giderek geçerliliğini
kaybetmektedir. Modern yöntemlerle yakarak çöpten kurtulmak
giderek daha çok tercih edilmekte çünkü koku, duman
ve kirlilik üretmeyen bir çözümdür. Ama geçmiş yöntemlerle
kıyasladığımızda, günümüzün katı atıklardan kurtulmak için
standartlarla uyumlu ve toplumun beklentilerini gerçekleştiren
yöntemler daha pahalıdır. Bu noktada atıklardan ekonomik olarak
değerlendirilebilir ürünler elde edilip edilemeyeceği sorusu
gündeme gelmiştir. Atıklardan elde edilebilecek ürünler: Geri
kazanılabilir maddeler, gübre ve enerjidir. Geri kazanılması üzerinde
en çok çalışılan konu: “Enerji”dir.
Waste is an important threat not only with its odor but
also with its explosion risk. The technique to fill the waste
to landfills which endangers the environment and the public
health is going to be left day by day all around the modern
world. Modern incineration is a worldwide accepted choice
for solid waste disposal because it is considered to be odorfree,
smoke-free and dust-free as defined by prevailing environmental
standards. Compared with the past, the result of
all this is that solid waste disposal in our present day world
in compliance with all standards and public expectations is a
costly proposition. Herein the question is how to get economically
benefitable products? The products which could be obtained
from the waste are: The recyclable material, fertilizer
and energy. “Energy” is the one which is more spoken about
nowadays.
Abfall ist eine wichtige Bedrohung nicht nur mit ihrem Geruch,
aber auch mit ihrer Explosionsgefahr. Die Technik, um
die Abfälle auf Deponien zu lagern, die Gefährdung der Umwelt
und der öffentlichen Gesundheit zu schützen, wird von
Tag zu Tag der modernen Welt überlassen. Moderne Verbrennung
ist eine weltweit anerkannte Wahl für Entsorgung von
festen Abfällen, weil es geruchsneutral, rauch- und staubfrei
im Sinne der herrschenden ökologischen Standards ist. Im Vergleich
mit der Vergangenheit, die Folge dieser Entwicklung ist,
dass die Entsorgung in unserer heutigen Welt in Übereinstimmung
mit allen Standards und Erwartungen der Öffentlichkeit
eine kostspielige Angelegenheit ist. Hier ist die Frage, wie man
wirtschaftlich profitierende Produkte erhält. Die Produkte, die
von den Abfällen sind: Die recyclingfähigen Materiale, Dünger
und Energie. “Energie” ist ein Begriff, wovon heutzutage mehr
gesprochen wird.
Отходы представляют собой серьезную угрозу
для нашего здоровья не только из-за запаха, здесь также
существует опасность взрыва и пожара. Техника заполнения
отходов на свалках, которая создает угрозу для
окружающей среды и общественного здравоохранения,
в современном мире день ото дня остаётся в прошлом.
Благодаря современным методам, сжигание (без запаха,
дыма и пыли) во всем мире является признанным выбором
для удаления твердых отходов и соответствует всем
экологическим стандартам. По сравнению с прошлыми
методами, «современное сжигание» твердых отходов с
соблюдением всех норм и ожиданиями общественности
является дорогостоящим предложением. Здесь вопрос
заключается в том, как получить экономически выгодную
продукцию? Продукты, которые могут быть получены из
отходов: переработанный материал, удобрение и энергия.
«Энергия» - наиболее интересующий нас фактор на
сегодняшний день.
Kurulan tesis sayısı henüz istenilen seviyeye ulaşılamamış
olsa da, gelişmekte olan ülkeler çöpü enerjiye döndürmenin,
çöpten kurtulmak için en çevresel zararsız ve en uygun maliyetli
yöntem olduğu konusunda hemfikirler. Türkiye’de hâlihazırda
22 adet çöpten elektrik üretimi tesisi bulunurken, lisans almış veya
başvuru aşamasında olan 123 proje daha bulunuyor.
Even though there aren’t enough number of establishments
just yet, progressive communities worldwide have determined that
converting waste to energy is the most environmentally responsible
and cost-effective means of dealing with residual wastes that cannot
be avoided or diverted from disposal. In Turkey, there are 22 Incineration
Systems which convert waste to energy and 123 projects
are on their way to be included in this process.
Auch wenn es noch nicht genügende Anzahl von Betrieben
gibt, progressive Gemeinschaften in aller Welt haben festgestellt,
dass die Umwandlung von waste to energy die möglichst umweltverträgliche
und kostengünstige Mittel sind, mit verbleibenden Abfällen,
die nicht vermieden oder der Abfallbeseitigung zugeführt
werden können, umzugehen. In der Türkei gibt es 22 Verbrennungssysteme,
die Abfall zur Energie umwandeln, und 123 Projekte sind
auf dem Weg in diesen Prozess einbezogen zu werden.
Хотя число тесисов еще и не достигло желаемого уровня,
развивающиеся страны мира пришли к единому выводу:
Пребразование отходов в энергию является экологически
безвредным и наиболее экономически эффективным методом.
На территории Турции уже существует 22 таких теплостанций,
а также 123 лицензированных проекта, которые должны быть
включены в этот процесс.
52 53