dergi_nnn
Culture and travel magazine in 4 languages, Turkish, English, German and Russian
Culture and travel magazine in 4 languages, Turkish, English, German and Russian
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Geleneksel olarak 1000 küsur yıldan beridir Edirne ilimizde<br />
Kırkpınar Yağlı Güreş Turnuvası düzenlenir. Bu<br />
yarışmalar 11. yy’da, Çanakkale Boğazını geçerek, Gelibolu’ya<br />
çıkan ve Rumeli fetihlerine katılan kırk Türk yiğidinin hatırasını<br />
anmak için yapılır. Osmanlılar zamanında hem sarayda hem de<br />
sarayın dışında güreş müsabakaları yapılırdı. Düğünlerde eğlence<br />
maksadıyla güreş yapılması geleneği hala Anadolu’nun<br />
pek çok yöresinde devam eder.<br />
Historical “Kirkpinar Oil Wrestling” tournaments take<br />
place as a tradition in Edirne, a province of Turkey for more<br />
than 1000 years. These contests are held in memory of forty<br />
Turkish heroes who passed through the Canakkale Bosphorus,<br />
arrived in Gallipoli, and participated in Rumelia invasions during<br />
the 11th century. Wrestling tournaments were held at the<br />
palast and outside as well during the Ottoman period. Today<br />
in many Anatolian regions wrestling competitions continue to<br />
take place as a tradition to have fun during wedding celebrations.<br />
Historische “Kirkpinar Öl-Ringkampf” Turniere finden seit<br />
mehr als 1000 Jahren als eine Tradition in Kirkpinar, in der türkischen<br />
Provinz Edirne statt. Diese Wettbewerbe werden zum<br />
Andenken der vierzig Türkischen Helden, die den Canakkale<br />
Bosporus überquerten und dadurch in Gallipoli ankamen, um<br />
an Eingriffen von Rumeli im 11.Jahrhundert teilzunehmen.<br />
Ringkampfturniere fanden im Palast und auch von außerhalb<br />
während der osmanischen Zeit statt. Heute in vielen Anatolischen<br />
Regionen finden Ringkampfwettbewerbe auch weiterhin<br />
als eine Tradition bei Hochzeitsfeiern zum Spass statt.<br />
В Едирне вот уже более 1000 лет традиционно проводятся<br />
турниры по масляной борьбе с названием Кыркпынар.<br />
Они ежегодно проводятся в честь памяти 40 джигитов,<br />
которые в 11 в. перебрались через пролив Дарданелла в<br />
Гелиболу и участвовали в завоевании Румели. Во времена<br />
Османской Империи не только внутри, но и на окраине<br />
дворца правителя проводились турниры по борьбе. А<br />
нынче во многих уголках Анатолий продолжается эта традиция,<br />
где на свадьбах в качестве развлечения устраиваются<br />
поединки по масляной борьбе.<br />
Işıkçizer: Nalan AKPINAROĞLU<br />
138