dergi_nnn

YAYLADA 4 GÖLDE TEMİZLİK
CLEANING 4 LAKES AT UPLAND
REINIGUNG 4 SEEN BEIM HOCHEBENE
ОЧИСТКА 4 ОЗЕРАМИ, У ВОЗВЫШЕННОСТИ
Güneşli, güzel bir Pazar günü, 1 Eylül günü Manavgat
Belediyesi’nin de desteğini alarak, Antalya’mızın
doğal zenginliklerinden olan Taşeli Platosunun Yedi Kaza yaylalarında
2300m yükseklikte bulunan gölleri ziyaret etmek amacıyla
yola koyulduk. Niyetimiz yaylacılar, Yörükler ve piknikçiler
tarafından hoyratça kullanılıp kirletilen doğa harikası gölleri
atıklardan kurtarmaktı.
On a sunny, beautiful Sunday morning, 1st day of September,
with the support of the local government of Manavgat
we took off to visit the lakes located 2300 Meters high in
the Yedi Kaza valleys of Taseli Plateau which is one of Antalya’s
natural resources. Our intention was to prevent the lakes being
trashed and polluted by people litter while hiking on trails
or camping.
Işıkçizer: Hasan ÖZ
Am ersten September, an einem wunderschönen warmen
Sonntag Morgen haben wir uns bereit erklärt, mit der Unterstützung
von örtlichen Behörden, an die Seen, die 2300 Meter
hoch im Yedi Kaza Tal in den Taselli Platos liegen und eines der
natürlichen Quellen von Antalya sind, einen Tagesausflug zu
machen. Wir hatten vor, die Seen und Umgebung, die Wälder,
Wiesen und Wegesränder in unserer schönen Landschaft von
achtlos weggeworfenem Abfall zu befreien.
В солнечное, прекрасное воскресное утро в 1-ый
день сентября, при поддержки местных органов власти
Манавгата, мы отправились в путь, чтобы посетить
озера,находящиеся на высоте 2300 метров в долинах Еди
Kaзa на Ташели, которое является одним из природных ресурсов
Антальи. Цель нашего похода состояла в том, чтобы
ощистить озера от мусора, который оставляют после себя
люди.
Işıkçizer: Ramazan TEZOL
114 115