dergi_nnn

Sevgili anneler-babalar, hiç olmazsa ayda bir kez hem
kendinize hem de çocuklarınıza bir iyilik yapın... Tutun
elinden “Haydi doğaya!” deyiverin artık. İş işten
geçmeden... Çocuklarınız büyümeden... Doğa tükenmeden...
Dear parents, do yourself and therefore your children
a favour, go out and enjoy the nature at least once a month
before it gets too late. Hold hands and feel one with nature.
If possible, before time runs out, your children are grown up,
and nature has run wild.
Liebe Eltern, tun Sie sich und auch somit Ihren Kindern einen
Gefallen, mindestens einmal im Monat in die Natur ‘raus
zu gehen bevor es zu spät wird. Halten Sie sich an den Händen
und werden Sie mit der Natur Eins. Wenn möglich, am besten
bevor es zu spät ist und ihre Kinder herangewachsen sind, und
die Natur verkommen ist.
Дорогие Мамы и Папы! Хотя бы один раз в месяц
сделайте, пожалуйста, немного добро детям и себе. Возьмите
их за руки и скажите «Давайте на природу!»... Пока
не поздно...Пока дети не выросли... Пока силы природы
не истощены...
Işıkçizer: Nalan AKPINAROĞLU
oyun vakti
Sollte man nur wegen der Entwicklung der emotionalen
Intelligenz naturbegeistert sein? Natürlich nicht!
Kinder, die mit der Natur bekannt gemacht werden, werden
auch mit viel Sauerstoff getröstet, beruhigt, gehen viel lieber
zur Schule, ihre akademischen Leistungen, bei denen eine
mangelnde Aufmerksamkeit herrscht, werden gesteigert, und
sie bekommen eine erhöhte Konzentrationsfähigkeit und sogar
auch die Vielfalt der Natur und die Harmonie der Farben
werden bemerkt, so daß sie, wenn sie erwachsen werden,
den richtigen Make-up verwenden, wie die zum Hemd passende
Krawatte zu tragen lernen und noch viel anderes wird
dem hoch emotional intelligenten Kind von der Natur somit
gelehrt.
Но все-таки задается вопрос: «на природу нужно
выходить только ради развития эмоционального интеллекта?»...
Конечно же, нет!
Да и к тому же дети, не утратившие связь с природой обогащают
свой организм кислородом, успокаиваются, с радостью
идут в школу, достигают высоких академических
успехов, а у кого синдром дефицита внимания улучшается
память и концентрация. Со временем дети, видя разнообразию
и гармонию цветов в окружении, блогодаря
природе, будут одеваться со вкусом и знать не только как
сочетать галстук с рубашкой, но и очень многое другое.
Sadece duygusal zekânın gelişimi için mi çıkılmalıdır
doğaya... Tabii ki de hayır...
Doğayla buluşturulan çocuklar, bol oksijen alarak rahatlayacaklar,
sakinleşecekler, okula daha istekli gidecekler, akademik
başarıları daha da yükselecek, dikkat eksikliği olanların yoğunlaşmaları
artacak... Hatta doğadaki renk çeşitliliğini ve uyumunu
görerek, erişkin olduğu zaman yapacağı makyajdan tutun
da, hangi gömleğin üstüne hangi kravatı takacağına kadar birçok
şeyi öğrenecektir çocuk doğa sayesinde.
Should one get out and engage with nature only because
of the development of emotional intelligence? Of
course not! Exposure to nature has been shown to reduce
stress and increase attention spans in children. They are also
comforted with plenty of oxygen after have made familiarized
themselves with nature, they have less stress and are fond
of going to school. Especially, those who experience attention
deficit disorder, gain an increased concentration ability. Despite
of the variety of nature, they notice the harmony of the
colors, so that when they are grown up they can apply the
right Make-up, for instance learning to match shirts and ties
together so they work well and so much more that only the
nature can provide them to learn.
Işıkçizer: Kaptan Kadir AKSU
Işıkçizer: İsmail İPEK
Işıkçizer: İsmail İPEK
100 101