Skylights 2017-07

Entertainment Guide B767 / B777 

July 2017 

skylights 

movies, music & games - make your time fly by! 

LIVE ON BOARD

Overview 

Movies – Latest Releases 

Movies – All time Classics 

FAMILY & KIDS 

> Beauty and the Beast 

> The LEGO Batman Movie 

> Sing 

> The Boss Baby 

4 

FAMILY & KIDS 

> Shrek 

> Marley & Me 

> Disney Tomorrowland: 

A World Beyond 

14 

DRAMA & ROMANCE 

> Moonlight 

> Gifted 

> The Space Between Us 

> Collateral Beauty 

> Hidden Figures 

> Bleed for This 

> Passengers 

> The Founder 

ACTION & THRILLER 

> Rogue One: A Star Wars Story 

> Logan 

> Life 

> The Lost City of Z 

> Kong: Skull Island 

> Split 

> The Great Wall 

> xXx: Return of Xander Cage 

> Live by Night 

6 


> The Artist 

> Saving Mr. Banks 

> Letters to Juliet 

> Steve Jobs 

> Australia 


> Focus 

> The Wolverine 

> 13 th Warrior 

> The Last Samurai 

> The Town 

> L.A. Confidential 

> National Treasure 

> Lucy 

COMEDY 

> Crazy, Stupid, Love 

> How to Lose a Guy in 10 Days 

> Vacation 

> Mamma Mia! 

16 

18 

COMEDY 

> CHIPS 

> 20 th Century Women 

> Why Him? 

ASIAN CINEMA 

> Duckweed 

> Railroad Tigers 

> Cook up a Storm 

> The Yuppie Fantasia 3 

> Some Like It Hot 

> The Wasted Times 

9 

10 

TV 

COMEDY 

> The Big Bang Theory: 

Season 10, Ep. 1-7 

> 2 Broke Girls: Sitcom box set 

Season 6 – 5 Episodes 

> The Goldbergs: Season 1, Ep. 1-2 

> Ballers: Season 2, Ep. 1-2 

20 

DRAMA 

EURO CINEMA 

> Two Is a Family 

> The Unknown Girl 

> End of the Season 

> Let Yourself Go! 

> Lommbock 

> Heal the Living 

12 

> Vikings: A Good Treason 

> Das Sacher. In bester Gesellschaft: 

Ep. 1-2 

> Grey´s Anatomy: Season 12, Ep. 1-3 

> Bones: Seson 11, Ep. 1-2 

> Bates Motel: Drama box set – 5 Episodes 

> Legion: Drama box set – 3 Episodes 

23 

2

TV 

MADE IN AUSTRIA 

> Fast Forward: Markus Brücker 

> The Silence That Follows 

> Suburbia – Ep. 13 

SPORTS 

> Ultimate Rush: Lone Rider 

> One Year in the Life of Climber Fabian Buhl 

> Riding Morocco: Chasing the Dakar 

> Courtside: World Number Ones 

26 

27 

MADE IN AUSTRIA 

> Austrian – Above and Below 

> The Canary Islands: Life at the Limit 

INSIGHTS CHINA 

> Two Dollar Senior Tours: 

Central and Western District 

> Beyond Concrete Walls: Ep. 1 

> 4 Treasures of Chinese Study: 

Generations 

33 

34 

KIDS 

> Austin & Ally: 

Magazines & Made-Up Stuff 

> Auf Augenhöhe 

> Feuerwehrmann Sam: Paper Plane Down 

> Hexen gibt es nicht 

> Fix und Foxi 

> Blinky Bill the Movie 

28 

Stay fit & relax 

STAY FIT 

> Space to Relax 

> Flightfit by Alexey Gaevskij 

Amazing Aviation 

35 

Music & Art 

CONCERTS & SHOWBIZ 

> Great Songwriters: Norah Jones 

> Red Ribbon Celebration Concert 

> Victoria’s Secret Show: Paris 2016 

> David Blaine: Beyond Magic 

> Madame Tussaud: A Legend in Wax 

> Zedd: True Colors 

> Skymusic 

30 

DOCUMENTARY 

> myAustrian Business Class 

> Skylines on screen 

> Hunting the Edge of Space: Part 1 

> Hunting the Edge of Space: Part 2 

> Space for Europe 

> Star Alliance: 20 th Anniversary 

> Star Alliance: Heathrow Terminal 2 

36 

Documentary 

NATURE & SCIENCE 

> Spy in the Wild: Love 

> Culinary Heights at Ikarus: 

Christian Bau, Germany 

> Primal Survivor 2: Deadly Waters 

> Dancer 

> Hormones and Huffs: Science... 

> Neo Rauch: Gefährten und Begleiter 

> Mix: LA – Speakeasies 

> Life, Animated 

32 

Audio 

GENRES 

> Pop 

> Rock 

> Classical & Opera 

> Jazz & Soul 

> Kids 

> Lounge & Clubsounds 

> World Music 

> Austrian Presents 

> Audiobooks 

> Made in Austria 

38 

3 

Skylights 07/2017

Movies 

Latest Releases 

FAMILY & KIDS 

Die Schöne und das Biest 

Beauty and the Beast 

USA/UK 2017 

Cast: Emma Watson, Dan Stevens 

Director: Bill Condon 

Runtime: 129 minutes 

Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 

Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish, Portuguese, Japanese; 

Subtitles: Mandarin (sm), Arabic, Hebrew, English, German 

OVIE 

Die junge, eigensinnige Belle landet als Gefangene 

im Schloss des Biestes. Als sie sich mit den 

verzauberten Angestellten anfreundet, lernt sie, 

die Bestie mit anderen Augen zu sehen. 

- 

When a beautiful and independent young woman 

called Belle is taken prisoner by a Beast in 

his castle, she befriends the castle’s enchanted 

staff and learns to look beyond the Beast’s hideous 

exterior. 

The LEGO Batman Movie 

USA/Denmark 2017 

Voices: Will Arnett, Zach Galifianakis 

Director: Christian McKay 



Languages: English, German, French, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese, English Audio Descriptive; 

Subtitles: Mandarin (sm), Arabic, Hebrew, English 

Um Gotham City vor dem üblen Plan des Jokers 

zu retten, muss der Lego-Batman seinen Starrsinn 

ablegen, teamfähig werden und sich endlich 

einen Sinn für Humor zulegen. 

- 

In order to save Gotham City from the Joker’s 

hostile takeover, LEGO Batman has to drop his 

lone vigilante thing, try to work with others, and 

learn to lighten up. 

Sing 

USA 2016 

Voices: McConaughey, Witherspoon 

Director: Christophe Lourdelet, Garth Jennings 


Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 

Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish, Portuguese, Japanese, Thai; 

Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, Hebrew 

Koalabär Buster hält einen Gesangswettbewerb 

ab, um wieder mehr Menschen in sein kriselndes 

Theater zu locken. 

- 

A koala named Buster decides to host a singing 

competition to attract more customers to his 

theater business. 

The Boss Baby 

USA 2017 

Voices: Alec Baldwin, Steve Buscemi 

Director: Tom McGrath 


Rating: MPAA: PG; ab 6 



Subtitles: English, German, Mandarin (tr), Arabic, Hebrew 

Der siebenjährige Tim bekommt ein Brüderchen. 

Doch das scheint kein gewöhnliches Baby zu sein, 

sondern ein Agent auf Undercover-Mission! 

- 

The life of seven-year-old Tim is turned upside 

down by the arrival of his baby brother. However, 

Tim soon discovers that he is no ordinary 

baby and is actually a spy on a secret undercover 

mission. 


Moonlight 

USA 2016 

Cast: Mahershala Ali, Naomie Harris 

Director: Barry Jenkins 


Rating: MPAA: R; FSK: TBA 

Languages: English, German, French, Spanish; 

Subtitles: Mandarin (tr), Arabic 

Ein junger Afroamerikaner sucht in einem rauhen 

Viertel von Miami nach seinem Platz im Leben. 

- 

‘Moonlight’ chronicles the life of a young black 

man from childhood to adulthood as he struggles 

to find his place in the world while growing 

up in a rough neighbourhood of Miami. 

4

SLatest Releases 


Begabt – Die Gleichung eines Lebens | Gifted 


Cast: Chris Evans, Lindsay Duncan 

Director: Marc Webb 

Runtime: 101 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 


Portuguese, Russian, English Audio Descriptive; 

Subtitles: English, German, Mandarin (sm), Arabic, Hebrew 

Frank zieht seine Nichte Mary, ein Wunderkind, 

alleine auf. Doch seinen Wunsch, Mary eine normale 

Kindheit zu bereiten, hält Franks ebenfalls 

hochbegabte Mutter Evelyn für eine Narretei. 

Frank is a single man raising his niece, Mary, a 

brilliant child prodigy. His plans for a normal 

school life for Mary are foiled when her genius 

comes to the attention of his formidable mother 

Evelyn. 

Den Sternen so nah 

The Space Between Us 

USA 2016 

Cast: Asa Butterfield, Britt Robertson 

Director: Peter Chelsom 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6 

Languages: English, German, French, Spanish, Russian; 

Subtitles: Mandarin (tr), Arabic 

Der erste Mensch, der auf dem Mars geboren 

wurde, reist zur Erde. Er sieht die Heimat der 

Menschheit mit unvoreingenommenem Blick 

und macht sich auf, das Rätsel seiner Herkunft 

zu lösen. 

- 

When the first human born on Mars travels to 

Earth for the first time, he experiences the wonders 

of the planet through fresh eyes and embarks 

on an adventure to discover how he came 

to be. 

Verborgene Schönheit 

Collateral Beauty 

USA 2016 

Cast: Will Smith, Edward Norton 

Director: David Frankel 





Subtitles: Mandarin (sm), Arabic, Hebrew 

Ein Werbefachmann aus New York zieht sich 

nach einer privaten Tragödie immer weiter zurück. 

Doch seine Freunde entwickeln eine drastischen 

Plan, um ihn wieder ins Leben zurück zu 

holen. 

- 

When a successful New York ad executive suffers 

a personal tragedy and retreats from life, 

his friends devise a drastic plan to reach him 

before he loses everything. 

5 


Movies 



Hidden Figures 

USA 2016 

Cast: Taraji P. Henson, Octavia Spencer 

Director: Theodore Melfi 




Portuguese, Japanese, Polish; Subtitles: Mandarin (sm), 

Arabic, Hebrew, English, German 

OVIE 

Eine Gruppe hochbegabter afroamerikanischer 

Mathematikerinnen hilft der NASA, das Rennen 

ins All zu gewinnen und setzt so ein Zeichen für 

ethnische und geschlechtliche Gleichberechtigung. 

- 

An elite team of black female mathematicians 

at NASA help win the all-out space race against 

America’s rivals and, at the same time, send the 

quest for equal rights and opportunity rocketing 

forwards. 

Bleed for This 

USA 2016 

Cast: Miles Teller, Aaron Eckhart 

Director: Ben Younger 


Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 

Languages: English, German, French, Spanish, 

Portuguese, Russian; 

Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, Hebrew, English 

Der Boxweltmeister Vinny Pazienza kehrt nach 

einem furchtbaren Autounfall, der ihn beinahe 

das Leben und die Gehfähigkeit gekostet hätte, 

sensationell wieder in seinen Sport zurück. 

- 

The inspirational story of world champion boxer 

Vinny Pazienza, who, after a near fatal car crash 

left him not knowing if he’d ever walk again, 

makes one of sport’s most incredible comebacks. 

Passengers 


Cast: Jennifer Lawrence, Chris Pratt 

Director: Morten Tyldum 



Languages: English, German, French, Italien, Spanish, 

Portuguese, Japanese; 

Subtitles: Mandarin (sm), Arabic 

Auf einem Raumschiff, das zu einer Kolonie im 

All fliegt, wacht ein einzelner Passagier 90 Jahre 

zu früh auf. In seiner Einsamkeit entscheidet er 

sich, eine Mitreisende aufzuwecken. 

- 

On a spacecraft transporting people to a colony 

planet, a single passenger is awakened 90 years 

before anyone else. Faced with the prospect of 

a life alone, he decides to wake up a second 

passenger. 

The Founder 

USA 2016 

Cast: Michael Keaton, Nick Offerman 

Director: John Lee Hancock 


Languages: English, German, French, Italien, Spanish, 

Portuguese, English Audio Descriptive; 

Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, Hebrew, German, English 

Ray Kroc steckt beruflich in der Krise. Doch als 

er zwei Brüdern begegnet, die im Kalifornien 

der Fünfziger mit Burgern ihr Geld verdienen, 

kommt ihm eine legendäre Idee. 

- 

When struggling salesman Ray Kroc encounters 

two brothers who run a burger operation in 

1950s Southern California, he is impressed by 

their system and sees the potential for a franchise. 


Rogue One: 

A Star Wars Story 

USA/UK 2016 

Cast: Felicity Jones, Diego Luna 

Director: Gareth Edwards 





Subtitles: Mandarin (sm), Arabic, Hebrew 

In Zeiten des Krieges findet sich eine Gruppe 

zerstreuter Helden zusammen, um die Pläne 

zum Todesstern zu stehlen – zur ultimativen Zerstörungswaffe 

des Imperiums. 

- 

In a time of conflict, a group of unlikely heroes 

band together on a mission to steal the plans to 

the Death Star, the Empire’s ultimate weapon of 

destruction. 

6


Logan 

USA/Canada/Australia 2017 

Cast: Hugh Jackman, Patrick Stewart 

Director: James Mangold 


Rating: MPAA: R; FSK: ab 16 



Subtitles: Mandarin (sm), Arabic, Hebrew, English, German 

2029: Der einsame Logan muss ein junges Mädchen 

mit außergewöhnlichen Kräften in Sicherheit 

bringen – eine Reise, auf der der erschöpfte 

Krieger seine Bestimmung erfüllen wird. 

- 

In 2029, an isolated Logan must shepherd an 

extraordinary young girl to safety, as part of a 

live-or-die mission that will set the time-worn 

warrior on a path toward fulfilling his destiny. 


Life 


Cast: Jake Gyllenhaal, Rebecca Ferguson 

Director: Daniel Espinosa 




Portuguese, Japanese, Polish; Subtitles: Mandarin (tr), 

Arabic, Hebrew, English, German 

Eine Gruppe Wissenschaftler findet auf dem 

Mars eine rätselhafte Lebensform, die sich an 

Bord des Raumschiffes zur tödlichen Bedrohung 

entwickelt - für die Besatzung und für die ganze 

Erde. 

- 

A team of scientists’ mission of discovery turns 

to one of fear when they find a rapidly evolving 

life form that caused extinction on Mars, and 

now threatens the crew and all life on Earth. 

Die versunkene Stadt Z | The Lost City of Z 


Cast: Charlie Hunnam, Robert Pattinson 

Director: James Gray 

Runtime: 141 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 

Languages: English, German, French, Russian; 

Subtitles: English, Mandarin (tr), Arabic 

Nach einer wahren Begebenheit: Der britische 

Entdecker Percival Fawcett verschwand in den 

Zwanzigerjahren auf der Suche nach einer geheimnisvollen 

Stadt im Amazonasgebiet. 

A true-life drama about British explorer Col. 

Percival Fawcett, who disappeared while 

searching for a mysterious city in the Amazon in 

the 1920s. 

7 


OVIE 

Movies 



Kong: Skull Island 

USA/China/Australia/Canada 2017 

Cast: Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson 

Director: Jordan Vogt-Roberts 





Ein Team aus Wissenschaftlern, Soldaten und 

Abenteuern wagt eine Expedition auf eine mysteriöse, 

unerforschte Insel im Pazifik – die Heimat 

des mächtigen Kongs. 

The story of a diverse team of scientists, soldiers 

and adventurers who unite to explore a 

mythical, uncharted island in the Pacific – domain 

of the mighty Kong. 

Split 

USA 2016 

Cast: James McAvoy, Anya Taylor-Joy 

Director: M. Night Shyamalan 





Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, Hebrew, English, German 

In Kevin schlummern 23 unterschiedliche Persönlichkeiten. 

Während der Entführung dreier 

Mädchen erwacht noch eine 24.: das Biest. 

- 

Kevin, a man with 23 different personalities, 

is compelled to abduct three teenage girls. As 

they are held captive, a 24 th and final personality 

– ‘The Beast’ - begins to emerge. 

The Great Wall 

USA/China/Australia/Canada 2016 

Cast: Matt Damon, Tian Jing 

Director: Zhang Yimou 





Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, Hebrew, English, German 

Ein englischer Söldner hilft den Einheimischen 

dabei, den Ansturm furchterregender Kreaturen 

auf die Chinesische Mauer abzuwehren. 

- 

An English mercenary joins the fight against 

a horde of menacing creatures attempting to 

breach the colossal barrier of the Great Wall of 

China. 

8


xXx: Return of Xander Cage 


Cast: Vin Diesel, Donnie Yen 

Director: D.J. Caruso 

Runtime: 107 minutes 




Subtitles: Mandarin (sm), Arabic, Hebrew, English, 

German 

Xander Cage kehrt aus dem selbstauferlegten 

Exil zurück, um eine verheerende Waffentechnologie 

namens „Büchse der Pandora“ aufzufinden. 

- 

Xander Cage comes out of self-imposed exile to 

recover a sinister and seemingly unstoppable 

weapon known as Pandora’s Box. 


Live by Night 

USA 2016 

Cast: Ben Affleck, Zoe Saldana 

Director: Ben Affleck 






Joe Coughlin, ein Veteran des Ersten Weltkriegs, 

hält sich für einen Rebellen gegen das 

Establishment. Doch seine Schwarzbrennerei 

in Tampa bereitet ihm zunehmend Gewissensbisse. 

- 

Joe Coughlin, a WWI vet and self-proclaimed 

anti-establishment outlaw, sets up an illegal 

rum racket in Tampa, heading down a risky path 

that goes against his upbringing and his own 

moral code. 

COMEDY 

CHIPS 


Cast: Dax Shepard, Michael Peña 

Director: Dax Shepard 




Portuguese, English Audio Descriptive; 

Subtitles: Mandarin (sm), Hebrew, English 

Die California Highway Patrol hat zwei neue Mitglieder: 

Ein Bundesagent, der undercover ermittelt, 

und ein Profi-Motorradfahrer tun sich zusammen, 

um ein Verbrechen aufzuklären. 

- 

Two new recruits to the California Highway Patrol, 

an undercover federal agent and a beatenup 

pro motor biker, are teamed together to investigate 

a multi-million dollar heist. 

Jahrhundertfrauen 

20 th Century Women 


Cast: Annette Bening, Greta Gerwig 

Director: Mike Mills 




Portuguese; Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, English 

In den Siebzigerjahren wächst ein Junge im kalifornischen 

Santa Barbara in einem Haushalt mit 

drei willensstarken Frauen auf. 

- 

‘20th Century Women’ tells the story of a young 

boy growing up with three headstrong women 

living in a shared household in 1970s Santa Barbara, 

California. 

Why Him? 

USA/Cambodia 2017 

Cast: Bryan Cranston, James Franco 

Director: John Hamburg 





Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, Hebrew 

Papa Ned besucht seine Tochter in Stanford und 

begegnet dort seinem größten Albtraum: ihrem 

Freund Laird, einem netten, aber ebenso schrägen 

Internetmilliardär. 

- 

Overprotective dad Ned travels to visit his 

daughter at Stanford, where he meets his biggest 

nightmare: her well-meaning but socially 

awkward Silicon Valley billionaire boyfriend, 

Laird. 

9 


OVIE 

Movies 


ASIAN CINEMA 

Cheng feng po lang | Duckweed 

China 2017; Genre: Comedy & Drama 

Cast: Chao Deng, Eddie Peng 

Director: Han Han 


Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr); 

(mit Untertiteln/with subtitles) 

Nach einem Unfall findet sich der Rennfahrer 

Lang im Shanghai des Jahres 1998 wieder. Dort 

begegnet er seinem Vater, doch der trifft sich zu 

Langs Entsetzen mit einer anderen Frau als seiner 

Mutter! 

Following an accident, rally champion Lang 

is transported back to 1998 Shanghai, where 

he meets a younger version of his father, who, 

to his horror, is dating someone who isn’t his 

mother. 

Railroad Tigers 

China 2016; Genre: Comedy & Action 

Cast: Jackie Chan, Kai Wang 

Director: Ding Sheng 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 

Languages: Mandarin, Cantonese; 

Subtitles: English, Chinese (tr) 


Ma Yuen führt ein Team furchtloser Kämpfer an. 

Dank guter Kenntnisse des Eisenbahnnetzes können 

sie die japanischen Soldaten in Hinterhalte 

locken und Nahrung für die verhungernden Chinesen 

stehlen. 

- 

Railroad worker Ma Yuen leads a team of fearless 

fighters. Using his knowledge of the rail 

network, he and his men ambush Japanese soldiers 

and steal supplies to feed the starving Chinese. 

10


ASIAN CINEMA 

Jue zhan shi shen 

Cook up a Storm 

Hong Kong/China 2017; Genre: Drama 

Cast: You Ge, Yong-hwa Jung, Nichols Tse 

Director: Wai Man Yip 



Languages: Mandarin, Cantonese; Subtitles: English, 

Chinese (tr); (mit Untertiteln/with subtitles) 

Ein internationaler kulinarischer Wettstreit zwischen 

rivalisierenden Köchen, einer berühmt für 

sein kantonesisches Street-Food, der andere ein 

in Frankreich ausgebildeter Sterne-Chefkoch. 

- 

An international culinary competition becomes 

a battleground between rival cooks, one famous 

for his Cantonese street food and the other a 

Michelin-starred chef trained in France. 

Siu nam yan jau gei 3 ji 

ng ga yau hei 

The Yuppie Fantasia 3 

Hong Kong 2017; Genre: Comedy 

Cast: Lawrence Cheng, Chrissie Chau 

Director: Lawrence Cheng 


Languages: Mandarin, Cantonese; Subtitles: English, 

Chinese (tr); (mit Untertiteln/with subtitles) 

Ein Mann mittleren Alters hat nach dem Ende 

seiner Ehe jede Menge Geld gemacht. Doch 

kann er damit seine von ihm entfremdete Tochter 

zur Versöhnung bewegen? 

- 

A middle-aged man, who has achieved financial 

success following the breakdown of his marriage, 

faces the challenge of reconnecting with 

his estranged daughter. 

Qing Sheng 

Some Like It Hot 

China 2016; Genre: Comedy 

Cast: Xiao Shen-Yang, Ni Yan 

Director: Xiaofei Song, Dong Xu 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr) 


Nach dem plötzlichen Tod eines Freundes wagt 

ein verheirateter Mann einen radikalen Wandel: 

Er wird spontaner und nähert sich einer Frau an, 

die ganz neue Gefühle in ihm hervorruft. 

- 

Following his friend’s sudden death, a married 

middle-aged man takes a more impulsive approach 

to his life and pursues a woman who 

makes him feel alive. 

Luo man di ke xiao wang shi 

The Wasted Times 

China 2016; Genre: Drama & Romance 

Cast: You Ge, Ziyi Zhang, Tadanobu Asano 

Director: Er Cheng 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr) 


Als Herr Lu überfallen wird, opfert sich sein 

Schwager, um ihn zu retten. Doch erst Jahre 

später findet Herr Lu eine erstaunliche Wahrheit 

über die Ereignisse heraus. 

- 

When Mr. Lu is ambushed, his brother-in-law 

sacrifices himself to save him. However, it is not 

until years later that Mr. Lu finds out an astonishing 

truth surrounding the events. 

11 


OVIE 

Movies 


EURO CINEMA 

Demain tout commence 

Two Is a Family 

France/UK 2016 

Genre: Comedy & Drama 

Cast: Omar Sy, Gloria Colston 

Director: Hugo Gélin 


Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 

Languages: French, German; Subtitles: English 

Eines Morgens wird Samuel von einer Frau geweckt, 

die angeblich gerade seine Tochter in 

den Armen hält. Er folgt ihr nach London, wo 

er Arbeit findet und schließlich das Kind alleine 

großzieht. 

- 

When Samuel is awoken one morning by a 

woman carrying a baby she claims is his, he 

ends up following her to London, where he finds 

work and raises the child by himself. 

La fille inconnue 

The Unknown Girl 

Belgium/France 2016 

Genre: Drama & Thriller 

Cast: Adèle Haenel, Olivier Bonnaud 

Director: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne 



Languages: French, German; Subtitles: English 


Die junge Ärztin Jenny wird von Schuld zerfressen, 

als ein Mädchen tot aufgefunden wird – 

kurz nachdem Jenny die Hilfesuchende abgewiesen 

hat. 

- 

Driven by guilt, Jenny, a young GP, tries to discover 

the identity of a girl who was found dead 

shortly after Jenny turned her away from the 

practice. 

Zwischen den Jahren 

End of the Season 

Germany 2017 

Genre: Drama & Romance 

Cast: Peter Kurth, Karl Markovics 

Director: Lars Henning 



Languages: German; Subtitles: English 

Nach Beckers Entlassung aus dem Gefängnis 

nimmt der Witwer Dahlmann die Verfolgung auf, 

dessen Frau und Kind Becker vor 18 Jahren bei 

einem Einbruch tötete. 

- 

When Becker is released from prison, he is 

pursued by a widower called Dahlmann, who 

is determined to have revenge on Becker for 

killing his wife and child during a burglary 18 

years earlier. 

Lasciati Andare! 

Let Yourself Go! 

Italy 2017 

Genre: Comedy 

Cast: Verónica Echegui, Toni Servillo 

Director: Francesco Amato 



Languages: Italian; Subtitles: English 


Ein jüdischer Psychoanalytiker lebt im selben 

Stockwerk wie seine Ex-Frau, in die er immer 

noch verliebt ist. Er begegnet der Trainerin Claudia, 

die es eher mit dem Körperkult als mit der 

Seele hat. 

- 

A Jewish psychoanalyst lives on the same floor 

as his ex-wife, with whom he is still in love. 

Needing to lose weight, he meets Claudia, a 

personal trainer with the cult of physique but 

not of mind. 

12


EURO CINEMA 

Lommbock 

Germany 2017; Genre: Comedy 

Cast: Lucas Gregorowicz, Moritz Bleibtreu 

Director: Christian Zübert 

Runtime: 106 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 12 

Languages: German 

Stefan kehrt zum ersten Mal seit 15 Jahren in seine 

Heimatstadt zurück. Doch nach dem ersten 

Joint mit seinem alten Kumpel Kai muss der Kurztrip 

etwas in die Länge gezogen werden. 

When Stefan returns to his hometown for the 

first time in 15 years, he is only planning a quick 

visit – but when he shares a last joint with his 

friend Kai, it stirs up problems from the past. 

Réparer les vivants 

Heal the Living 

France/Belgium 2016 

Genre: Drama 

Cast: Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner 

Director: Katell Quillévéré 



Languages: French; Subtitles: English 


Nach einem Unfall scheint es für Simon keine 

Chance mehr zu geben, aus dem Koma zu erwachen. 

In Paris wartet derweil eine Frau auf eine 

Transplantation, die sie zurück ins Leben entlassen 

würde. 

- 

Following an accident, Simon is on life-support 

and his existence is little more than an illusion. 

Meanwhile, a woman in Paris awaits the organ 

transplant that will give her a new lease on life. 

13 


OVIE 

Movies 

All time Classics 

FAMILIY & KIDS 

Shrek 

USA 2001 

Voices: Mike Myers, Eddie Murphy 

Director: Andrew Adamson, Vicky Jenson 



Languages: English, German, French, Russian, Turkish 

Um die Ruhe im Sumpf wiederherzustellen, muss 

der Oger Shrek eine schöne Prinzessin retten. 

Seine Begleitung, ein sprechender Esel, würde alles 

für seinen Kumpel tun – außer die Klappe zu 

halten. 

- 

In order to regain his swamp, an ogre named 

Shrek sets out to rescue a beautiful princess. 

Accompanying him on his mission is the wisecracking 

Donkey, who will do anything for Shrek – 

except shut up. 

Marley & ich 

Marley & Me 

USA 2008 

Cast: Owen Wilson, Jennifer Aniston 

Director: David Frankel 




Portuguese, Russian 

Eine Familie lernt wichtige Lektionen fürs Leben 

von ihrem ebenso süßen wie neurotischen Hund. 

- 

A family learns important life lessons from their 

adorable, but naughty and neurotic dog. 

Disney Tomorrowland: 

A World Beyond 

USA/Spain 2015 

Cast: George Clooney, Hugh Laurie 

Director: Brad Bird 




Portuguese, Japanese, Russian 

Ein desillusionierter Wissenschaftler tut sich mit 

einer lebensfrohen Teenagerin zusammen, um 

hinter ein kosmisches Geheimnis zu kommen. 

- 

A jaded scientist and an optimistic teen embark 

on a danger-filled mission to unearth the secrets 

of an enigmatic place somewhere in time and 

space. 


The Artist 

Im Hollywood der Zwanziger fürchtet der 

Stummfilmstar George Valentin angesichts des 

aufkommenden Tonfilms um seine Karriere. Der 

jungen Statistin Peppy Miller hingegen winkt der 

Ruhm. 

France/USA/Belgium 2011 

Cast: Jean Dujardin, Bérénice Bejo 

Director: Michel Hazanavicius 



Languages: English; Subtitles: Chinese (tr) 

- 

In 1920s Hollywood, silent movie superstar 

George Valentin wonders if the advent of the 

talkies will sound the death knell for his career. 

Meanwhile, for young extra Peppy Miller movie 

stardom awaits. 

14

SAll time Classics 


Saving Mr. Banks 

USA/UK/Australia 2013 

Cast: Tom Hanks, Emma Thompson 

Director: John Lee Hancock 




Portuguese, Russian; Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, 

English 

Die Töchter von Walt Disney flehen ihn an, ihr 

Lieblingsbuch „Mary Poppins“ zu verfilmen. Doch 

es wird 20 Jahre dauern, bis Disney sein Versprechen 

einlösen kann. 

- 

When Walt Disney’s daughters beg him to make 

a movie from their favourite book, ‘Mary Poppins’, 

he makes a promise that takes 20 years 

to keep. 

Briefe an Julia | Letters to Juliet 

USA 2010 

Cast: Amanda Seyfried, Gael García Bernal 

Director: Gary Winick 

Runtime: 105 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 


Portuguese, Japanese 

Eine junge Amerikanerin reist nach Verona – in 

die Stadt von Romeo und Julia. Dort begegnet 

sie Freiwilligen, die Briefe beantworten, in denen 

Julia um Nachhilfe in Sachen Romantik gebeten 

wird. 

When a young American woman travels to Verona, 

the romantic city where Romeo first met 

Juliet, she meets a group of volunteers who respond 

to letters written to Juliet seeking romantic 

advice. 

15 


Movies 



Steve Jobs 

UK/USA 2015 

Cast: Michael Fassbender, Kate Winslet 

Director: Danny Boyle 



Portuguese, Japanese, Russian; 

Subtitles: Mandarin (tr), Arabic, English 

OVIE 

Im Epizentrum der digitalen Revolution grübelt 

eine ihrer formidabelsten Persönlichkeiten hinter 

den Kulissen dreier Produktpräsentationen über 

Karriere und Leben. 

- 

Set backstage during three iconic product 

launches, ‘Steve Jobs’ takes us behind the 

scenes of the digital revolution to paint a portrait 

of the man at its epicenter. 

Australia 

Australia/USA/UK 2008 

Cast: Nicole Kidman, Hugh Jackman 

Director: Baz Luhrmann 





Eine englische Aristokratin reist in den fernen 

Kontinent Australien, wo sie sich notgedrungen 

mit einem raubeinigen Einheimischen zusammentut, 

um ihre Erbschaft zu retten. 

- 

An English aristocrat travels to the faraway continent 

of Australia, where she reluctantly agrees 

to join forces with a rough-hewn local in order 

to save the land she has inherited. 


Focus 

USA/Argentina 2015 

Cast: Will Smith, Margot Robbie 

Director: Glenn Ficarra, John Requa 




Der erfahrene Betrüger Nicky plant seinen neuesten 

und bislang gefährlichsten Trick. Doch dann 

taucht seine Ex-Freundin Jess auf, die längst 

auch mit allen Wassern gewaschen ist. 

As experienced con man Nicky prepares for his 

latest and most dangerous scheme, his plans 

are thrown into chaos by the re-emergence of 

his ex-lover, Jess – who is now an accomplished 

femme fatale. 

16


Wolverine: Weg des Kriegers 

The Wolverine 

USA/New Zealand/Japan 2004 

Cast: Hugh Jackman, Famke Janssen 

Director: James Mangold 





Wolverine wird nach Japan gerufen und findet 

sich bald in einem Kampf um Leben und Tod gegen 

seinen ultimativen Erzfeind wieder – eine Begegnung, 

die ihn für immer verändern wird. 

- 

When The Wolverine is summoned to Japan, he 

finds he is out of his depth as he faces his ultimate 

nemesis in a life-or-death battle that will 

leave him changed forever. 


13 th Warrior 

Der Araber Ibn wird wegen einer verbotenen 

Liebschaft vom Hofe in den barbarischen Norden 

verbannt. Er erklärt sich bereit, den Wikingern im 

Kampf gegen einen mysteriösen Feind beizustehen. 

USA 1999 

Cast: Antonio Banderas, Diane Venora 

Director: John McTiernan 



Languages: English, German 

- 

When Arab courtier Ibn is sent to the barbaric 

North as punishment for falling in love with the 

wrong woman, he agrees to join the Viking warriors 

in an all-out attack against the mysterious 

Wendol. 

The Last Samurai 

USA/New Zealand/Japan 2004 

Cast: Tom Cruise, Ken Watanabe 

Director: Edward Zwick 

Runtime: 149 minutes; 




Der desillusionierte US-Soldat Nathan Algren soll 

Japans erste moderne Armee ausbilden. Seine 

Begegnungen mit den Samurai beeindrucken ihn 

zutiefst und bewirken einen Wandel in Algren. 

- 

When disillusioned U.S. army captain Nathan 

Algren is hired to train Japan’s first modern 

army, he finds himself unexpectedly impressed 

and influenced by his encounters with the Samurai. 

The Town 

USA 2010 

Cast: Ben Affleck, Rebecca Hall 

Director: Ben Affleck 





Doug MacRay führt eine Gruppe Bankräuber an. 

Doch als er die Bankerin Claire Keesey beschützen 

will, führt ihn dies in ein Gefühlsdilemma – 

während die Polizei ihm längst auf der Spur ist... 

- 

Doug MacRay leads a ruthless gang of bank robbers. 

But when he attempts to protect bank manager 

Claire Keesey from harm, he is faced with 

an emotional dilemma, as the Feds begin to close 

in on him. 

L.A. Confidential 

USA 1997 

Cast: Kevin Spacey, Russell Crowe 

Director: Curtis Hanson 




Turkish 

L.A. in den Fünfzigern: Drei grundverschiedene 

Ermittler verstricken sich in einem Netz aus Gewalt 

und Verrat. 

- 

In 1950s Los Angeles, three contrasting detectives 

find themselves drawn into a tangled and 

sticky web of violence and betrayal. 

17 


Movies 



Das Vermächtnis der 

Tempelritter / National 

Treasure 

USA 2004 

Cast: Nicolas Cage, Diane Kruger 

Director: Jon Turteltaub 





OVIE 

Benjamin Franklin Gates sucht nach wertvollen 

Artefakten aus der Zeit vor dem amerikanischen 

Unabhängigkeitskrieg, um zu verhindern, dass 

sie in die falschen Hände fallen. 

- 

Benjamin Franklin Gates races to decode the 

clues leading to a war chest hidden by the 

Founding Fathers prior to the Revolutionary 

War, and keep the artefacts from falling into the 

wrong hands. 

Lucy 

France 2014 

Cast: Scarlett Johansson, Morgan Freeman 

Director: Luc Besson 



Languages: English, German, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese, Russian; 

Subtitles: Chinese (tr), Arabic 

Die fröhliche Studentin Lucy gerät in Taiwan zwischen 

die Fronten. Doch bald wendet sie sich mit 

neu gewonnenen, außergewöhnlichen Fähigkeiten 

gegen ihre Entführer. 

- 

When Lucy, a carefree student living in Taiwan, 

is accidentally caught in a dark deal, she turns 

the tables on her captors, transforming into a 

merciless warrior evolved beyond human logic. 

COMEDY 

Crazy, Stupid, Love 

USA 2011 

Cast: Steve Carell, Ryan Gosling 

Director: John Requa, Glenn Ficarra 





Joel findet heraus, dass seine Ex Clementine die 

Erinnerungen an ihre Beziehung hat tilgen lassen. 

Nun will er sich der gleichen Prozedur unterziehen, 

um sie endlich vergessen zu können. 

- 

When Joel Barish discovers his ex-girlfriend, 

Clementine, has had memories of their tumultuous 

relationship erased, he decides to carry 

out the same procedure to get rid of Clementine 

from his mind. 

Wie werde ich ihn los in 10 

Tagen / How to Lose a Guy 

in 10 Days 

USA 2003; Cast: Kate Hudson, Matthew McConaughey 

Director: Donald Petrie 




Japanese, Russian 

Ein Kolumnistin, die über Fallstricke beim Dating 

schreibt, will einen Typen innerhalb von zehn Tagen 

erst verliebt machen und dann abservieren. 

Doch der verfolgt seine eigenen Pläne. 

- 

A columnist writing an article about classic dating 

mistakes must make a man fall in love with 

her, then dump her, within ten days – but her 

target has an agenda of his own. 

Vacation 

USA 2015 

Cast: Ed Helms, Christina Applegate 

Director: John Francis Daley, Jonathan Goldstein 




Turkish, Thai 

Rusty Griswold überrascht seine Frau Debbie und 

die beiden Söhne mit einem Trip in den Vergnügungspark 

Walley World. 

- 

Rusty Griswold surprises his wife, Debbie, and 

their two sons with a cross-country trip back 

to America’s ‘favourite family fun park’, Walley 

World. 

18


COMEDY 

Mamma Mia! 

USA/UK/Germany 2008 

Cast: Meryl Streep, Amanda Seyfried 

Director: Phyllida Lloyd 




Eine Hotelbesitzerin plant die Hochzeit ihrer Tochter 

auf einer idyllischen griechischen Insel. Doch 

sie ahnt nicht, dass die Braut drei Männer eingeladen 

hat, von denen einer ihr Vater sein muss. 

A hotel owner on an idyllic Greek isle prepares 

to host her daughter’s wedding, unaware that 

her daughter has secretly invited three men 

from her past, suspecting that one of them 

might be her father. 

19 


TV 

COMEDY 

V 

The Big Bang Theory: 

Die Beischlaf-Vermutung 

The Conjugal Conjecture 

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons 



Portuguese 

Pennys dysfunktionale Familie reist zur Hochzeitsfeier 

an. Doch besonders unangenehm wird 

der Morgen danach – offensichtlich hat Sheldons 

Mutter die Nacht mit Leonards Vater verbracht… 

- 

While Penny’s dysfunctional family arrive for the 

wedding ceremony, everyone must deal with an 

awkward morning after when it transpires that 

Sheldon’s mother spent the night with Leonard’s 

father. 


Die Schweige-Verpflichtung 

The Military Miniaturization 

Colonel Williams von der US Air Force nimmt 

Howard für ein Gespräch in Beschlag. 

- 

Colonel Williams, an Air Force representative 

from the Department of Material Command, sits 

down for a talk with Howard. 




Portuguese 

The Big Bang Theory: Das künstliche Koffein-Problem | The Dependence Transcendence 




Portuguese 

Die Jungs tun sich schwer, ihr Projekt für die 

Regierung innerhalb des Zeitplans umzusetzen. 

Während die Spannungen zunehmen, genehmigt 

Sheldon sich einen Energy-Drink. 

Tensions rise when the guys struggle to complete 

their government project on time - and 

Sheldon tries an energy drink to stay awake. 

20

COMEDY 


Das Kohabitations- 

Experiment 

The Cohabitation Experiment 




Portuguese 

Amys Apartment steht unter Wasser, also versucht 

sie sich tatsächlich an einem Zusammenleben 

mit Sheldon. Howard und Bernadette sind 

verärgert, weil Raj als erster das Geschlecht 

ihres Babys erfährt. 

- 

When Amy’s apartment floods, she proposes a 

‘cohabitation experiment’ with Sheldon. Meanwhile, 

Howard and Bernadette are upset when 

Raj learns the gender of their baby before they 

do. 


Die Whirlpool-Kontamination 

The Hot Tub Contamination 




Portuguese 

Leonard und Penny müssen zwischen Amy und 

Sheldon vermitteln, als das Kohabitations-Experiment 

außer Kontrolle gerät. 

- 

Leonard and Penny must separate a quarrelling 

Sheldon and Amy when their co-habitation experiment 

doesn’t go as planned. 


Kick It Like Baby 

The Fetal Kick Catalyst 




Portuguese 

Penny erfährt überraschend bei einem Besuch 

auf der Comic-Con mit Leonard, dass es Fans 

gibt, die sie für ihr Schauspiel bewundern. Amy 

lädt derweil zu einem Brunch à la Sheldon in 

Pennys Apartment. 

- 

Penny is surprised to learn she has fans of her 

acting when she attends the Van Nuys Comic- 

Con with Leonard. Also, Amy hosts a Sheldonstyle 

brunch at Penny’s apartment. 


Die Verzögerungstaktik 

The Veracity Elasticity 




Portuguese 

Um weiter mit Sheldon wohnen zu können, erfindet 

Amy ein paar Notlügen bezüglich der Renovierungen 

in ihrem Apartment. 

- 

In order to continue living with Sheldon, Amy lies 

to him about repairs being made to her apartment. 

21 


TV 

COMEDY 

V 

2 Broke Girls: Sitcom box set Season 6 – 5 Episodes 

Cast: Kat Dennings, Beth Behrs 

Runtime: 28 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 


Portuguese 

• Eröffnung mit Hindernissen / 

And The Two Openings Part 1 

• Geburt ohne Schanklizenz / 

And The Two Openings Part 2 

• Die Armdrück-Bar / And the 80’s Movie 

• Taufmanöver / And the God Mama Drama 

• Eine wilde Collegenacht / 

And the College Experience 

Die Goldbergs: 

Fahrstunden 

The Goldbergs: 

The Circle of Driving 

Cast: Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone 



Portuguese 

Ein Elfjähriger dokumentiert mit seiner Videokamera 

das Leben der Goldbergs in den Achtzigern 

– etwa die Probleme mit zwei Fahranfängern 

und Opa, der sich nicht mehr hinters 

Steuer setzen sollte. 

- 

Under the watchful eye of an 11-year-old boy’s 

video camera, the Goldbergs face life in the 80s, 

including two new teenage drivers and a grandfather 

who shouldn’t be allowed behind the 

wheel. 

Die Goldbergs: 

Vater Tochter Tag 

The Goldbergs: 

Daddy Daughter Day 

Cast: Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone 



Portuguese 

Murray wünscht sich nach einem Ausflug mit Erica, 

er hätte sie nie über ihr Leben ausgefragt. Beverly 

und Adam entzweien sich derweil über die 

Klamottenauswahl für die Schule. 

- 

A day out with Erica leaves Murray wishing he 

hadn’t asked about her life. Their annual school 

wardrobe shopping trip leaves Beverly and 

Adam at odds. 

22

COMEDY 

Ballers: 

Im Auge des Tycoons 

Ballers: 

Enter the Temple 

Cast: Dwayne Johnson, John David Washington 



Spencer versucht, seinem Konkurrenten einen 

wichtigen Klienten abzujagen, Ricky prüft seine 

Optionen, Reggie kämpft um das, was Vernon 

ihm schuldet und Tracy steht bei einem Meeting 

ihre Frau. 

- 

Spencer makes a play to poach a big client from 

his rival, Ricky considers where to head to next, 

Reggie fights for what he believes Vernon owes 

him and Tracy takes a stand at a meeting. 

Ballers: 

Alte Feindschaft 

Ballers: 

Face of the Franchise 

Cast: Dwayne Johnson, John David Washington 



Vikings: Ein Winter 

in der Wildnis 

Vikings: A Good Treason 

Cast: Travis Fimmel, Katheryn Winnick 




Portuguese 

Spencer sieht sich in einer Talkshow mit einem 

alten Widersacher konfrontiert. Diese Begegnung 

setzt seine Firma und seinen Ruf aufs 

Spiel. Und auch Ricky erhält schlechte Neuigkeiten. 

- 

Convinced to appear on a talk show, Spencer 

ends up facing off with an old adversary, which 

puts his company and reputation in jeopardy. 

Meanwhile, a reformed Ricky gets some bad 

news. 

Noch darf Ragnar Walhalla nicht betreten, aber 

während seiner Krankheit geraten die Dinge außer 

Kontrolle. Björn befiehlt derweil, Floki für den 

Mord an Athelstan zu verhaften. 

- 

Entry to Valhalla eludes Ragnar but as he lies in 

his sick bed in Kattegat events unfold beyond 

his control. Meanwhile, Bjorn orders the arrest 

of Floki for Athelstan’s murder while in Paris. 

DRAMA 

Das Sacher. In bester 

Gesellschaft: Teil 1 

Cast: Ursula Strauss, Josefine Preuß 




Nach dem Tod des Hoteliers Sacher wird die 

11-jährige Marie, das uneheliche Kind einer Angestellten, 

entführt und in die Katakomben unter 

der Oper gesperrt. Im Hotel geht derweil das 

Geschäft weiter. 

- 

When hotelier Eduard Sacher dies, 11-year-old 

Marie, illegitimate daughter of a laundress in 

the hotel, is kidnapped and locked in the catacombs 

of the opera. Meanwhile, life in the hotel 

goes on. 

Das Sacher. In bester 

Gesellschaft: Teil 2 

Cast: Ursula Strauss, Josefine Preuß 




Der neugewonnene gesellschaftliche Einfluss von 

Anna Sacher durch ihre Freunde bei Hofe gefährdet 

letztlich ihre Familie. Und die Aderholds werden 

zum Neujahrsball 1900 ins Hotel geladen. 

- 

Anna Sacher’s newfound social influence with 

her “Sacher boys” and her friends at the Imperial 

Court puts her family at risk. The Aderholds 

receive an invitation to the Sacher for New 

Year’s 1900. 

23 


TV 

DRAMA 

V 

Grey´s Anatomy: Mit dem 

Kopf durch die Wand 

Grey´s Anatomy: 

Sledgehammer 

Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers 




Portuguese 

Im Seattle Grace Hospital setzt man alles daran, 

die Leben zweier junger Mädchen zu retten, deren 

Schicksal bei einigen Ärzten Erinnerungen 

an eigene Mobbing-Erfahrungen weckt. 

- 

Seattle Grace Hospital springs into action to 

save the lives of two young girls, whose powerful 

story forces some of the doctors to revisit the 

effects of bullying on their own pasts. 


Ich habe dich gewählt 


I Choose You 





Portuguese 

Als sie eine Einladung zur Hochzeit ihres Ex- 

Freundes erhält, überdenkt Maggie ihre Lebensentscheidungen. 

Richard stellt Baileys Loyalität 

infrage, und Jo vertraut Stephanie ein Geheimnis 

an. 

- 

Maggie reevaluates her life choices after receiving 

an invitation to her ex-boyfriend’s wedding; 

Richard questions Bailey’s loyalty, and Jo 

confides in Stephanie about a secret she’s been 

keeping. 


Baileys erster Tag 


Walking Tall 





Portuguese 

Bailey steht an ihrem ersten Tag in neuer Position 

gleich unter Druck. Derweil schlittert April in 

eine veritable Ehekrise. 

- 

The pressure is on as a determined Bailey tackles 

her first day as Chief; meanwhile, April’s 

marriage is in jeopardy and she finds herself unable 

to address her problems. 

Bones: Bones und 

die Loyalität in... 

Bones: The Loyalty 

in the Lie 

Cast: Emily Deschanel, David Boreanaz 




Portuguese 

Booth und Brennan führen ein scheinbar ruhiges 

Leben fernab von Mord und Totschlag. Cam 

sucht derweil händeringend nach einer neuen 

Leitung des Forensik-Teams. 

- 

Booth and Brennan are ostensibly living a dream 

life, a world away from the murder-filled life they 

left behind. Meanwhile, Cam is having trouble 

finding a replacement lead forensic anthropologist. 

Bones: Booth in den 

Fängen der... 

Bones: The Brother in 

the Basement 

Cast: Emily Deschanel, David Boreanaz 




Portuguese 

Booth und seine Komplizen warten auf ein Geschäft, 

das ihnen 2 Millionen Dollar einbringt. 

Doch wenn seine Wunden nicht bald versorgt 

werden, könnte es für Booth zu spät sein… 

- 

Booth and his accomplices are waiting to make 

a trade that will net them $2 million but Booth’s 

wounds may be fatal if he doesn’t get medical 

attention soon. 

24

DRAMA 

Bates Motel: Drama box set Season 4 – 5 Episodes 

Cast: Vera Farmiga, Freddie Highmore 



Portuguese 

• Tiefe Wunden / The Vault – Episode 6 

• Heimweh / There‘s No Place Like Home – 

Episode 7 

• Eifersucht / Unfaithful – Episode 8 

• Für immer und ewig / Forever – Episode 9 

• Norman / Norman – Episode 10 

Legion: 

Drama box set – 

3 Episodes 

• Season 1 – Chapter 1 



Cast: Dan Stevens, Rachel Keller 

Runtime: 43-65 minutes each 



25 


V 

DRAMA MADE IN AUSTRIA 

TV 

Schnell ermittelt: 

Markus Brücker 

Fast Forward: 

Markus Brücker 

Cast: Ursula Strauss, Wolf Bachofner, Andreas Lust 




Nicht nur sauber, sondern rein – das ist es, was 

die Leiche von Hotelmanager Markus Brückner 

auszeichnet, als sie von einer Angestellten in 

der Waschmaschine gefunden wird. 

- 

A clean death. The body of hotel manager 

Markus Brückner was found by an employee in 

the washing machine. Deep hatred must have 

been the driving force to wash him to death. 

Angelika investigates. 

Die Stille danach 

The Silence That Follows 

Cast: Ursula Strauss, Rainer Wöss, Enzo Gaier 





Die Krankenschwester Paula erhält einen alarmierenden 

Anruf. An der Schule ihrer Kinder gab es 

einen Amoklauf. Ihr 15-jähriger Sohn Felix war 

der Täter. 

- 

Paula Rohm receives an alarming phone call. 

Shots have been fired at the school that her 

children, Felix and Flora attend. Their son Felix 

was the perpetrator and was himself his final 

victim. (with embedded subtitles) 

Vorstadtweiber | Suburbia: Women on the Edge – Episode 13 

Cast: Gerti Drassl, Maria Köstlinger, Nina Proll 





Das Projekt Nordautobahn macht wieder Schlagzeilen. 

Minister Schnitzler stellt seine Erpresser 

bloß. Die Ehefrauen der Spekulanten hängen als 

Grundbesitzerinnen in dem Fiasko mit drin. 

The northern motorway project is again making 

headlines. Minister Schnitzler has made sure of it, 

as a way of calling his blackmailer’s bluff. On top 

of this, Georg discovers that Maria is pregnant. 

26

SPORT 

Ultimate Rush: 

Lone Rider 




Jay Petervary ist Pionier des extrem fordernden 

Ausdauersportes Bike-Packing. Hier stellt er sich 

seiner bislang größten Herausforderung: der Ligurischen 

Grenzkammstraße. 

- 

Jay Petervary, pioneer of the grueling endurance 

sport of bike-packing, embarks on his 

toughest challenge yet as he attempts to become 

the first cyclist to finish the Liguria Mountain 

Divide. 

One Year in the Life of 

Climber Fabian Buhl 




Fabian Buhl aus Oberstaufen begann spät mit 

dem Klettern, doch seine rasante Entwicklung 

ließ alle Kenner des Sports staunen. 

- 

The awe-inspiring story of Fabian Buhl, from 

Oberstaufen, Germany, who had a fairly late 

start into the sport, but soon attracted the attention 

of the climbing community due to his 

rapid evolution. 

Riding Morocco: 

Chasing the Dakar 




Christophe Barrierre-Varju and Laura Csortan erkunden 

mit ihren Motorrädern Orte, die die meisten 

gewöhnlichen Touristen nicht zu Gesicht bekommen. 

- 

Christophe Barrierre-Varju and Laura Csortan 

take the audience on the biking tour of their 

dreams: off-road and off the well-worn tourist 

trail, they’ll see parts of Africa few visitors ever 

see. 

Courtside: 

World Number Ones 




Diese Episode widmet sich den besten fünf Damen 

und Herren in der Geschichte der Sportart. 

Wer schaffte es bis ganz nach oben – und wer 

schaffte es, am längsten dort zu bleiben? 

- 

This episode examines the top five players in 

the history of the men’s game, and the top five 

players of the women’s game: the champions 

who made it to Number One in the world – and 

stayed there. 

27 


TV 

V 

KIDS 

Austin & Ally: 

Zeitschriften und Lügen 

Austin & Ally: 

Magazines & Made-Up Stuff 

Cast: Ross Lynch, Laura Marano 




Russian 

Im Gespräch mit dem Cheetah Beat Magazin 

übertreibt Trish ihre Beschreibung davon, wie 

Austin seine Wochenenden verbringt. 

- 

Trish over-exaggerates to Cheetah Beat Magazine 

about how Austin spends his weekends. 

Auf Augenhöhe 

Cast: Luis Vorbach, Jordan Prentice 

Director: Joachim Dollhopf, Evi Goldbrunner 




Der zehnjährige Michi freut sich, dass er endlich 

seinen Vater gefunden hat. Doch beim ersten 

Treffen ist er überrascht – sein Vater ist kleiner 

als er selbst! 

When ten-year-old orphan Michi discovers his father, 

he is excited that his dream of a family is 

coming true at last. But when they meet, he is 

shocked to find that his father is shorter than he is. 

28

KIDS 

Feuerwehrmann Sam: 

Feuer in der Feuerwache 

Feuerwehrmann Sam: 

Paper Plane Down 




Norman steckt die Küche der Feuerwache beim 

Basteln von Papierflugzeugen an. Und Mike, der 

nicht glaubt, dass Schnuffi das Zeug zum Rettungshund 

hat, wird bald eines Besseren belehrt. 

- 

When Norman spends Fire Prevention Day making 

paper airplanes, he accidentally causes a 

fire in the station kitchen. And Mike doesn’t believe 

that Radar is a rescue dog, but he is soon 

proved wrong. 

Hexen gibt es nicht 

Cast: Aliyah Kolf, Senna Borsato 

Director: Aramis Tatu, Adel Adelson 




Zu ihrem 13. Geburtstag erhält Katie ein magisches 

Amulett. Während sie ihre neuen Kräfte 

ausprobiert, suchen die gute Hexe Grimbeck und 

die böse Concuela verzweifelt nach Katie. 

- 

On her 13th birthday, Katie receives a magical 

amulet. While she explores her new magical 

powers, the good witch Grimbeck and the evil 

Concuela are desperately trying to find Katie. 

Fix und Foxi: Flower Power / 

Hundi-Hübsch / Flötentöne / 

Keine Party ohne Papa 




Lupo ist als Gärtner keine große Hilfe: Beim Rasenmähen 

zerstört er die Blumen, so dass Fix 

und Foxi alles wieder herrichten müssen, bevor 

Onkel Fax zurückkommt. 

- 

Lupo isn’t a big help as a gardener: when he is 

supposed to mow the lawn he destroys the flowers 

and Fix & Foxi have to clean up before Uncle 

Fax returns. 

Blinky Bill: Das Meer des 

weißen Drachen 

Blinky Bill the Movie 

Voices: Toni Collette, Rufus Sewell 




Der abenteuerlustige Koalabär Blinky Bill macht 

sich auf eine Reise durch das wilde und gefährliche 

Outback, um seinen vermissten Vater zu finden. 

- 

Blinky Bill, a koala with a big imagination and an 

adventurous spirit, embarks on a journey to the 

wild and dangerous Outback to track down his 

missing father. 

29 


USIC 

Music & Art 


Great Songwriters: 

Norah Jones 

Norah Jones gibt ein ebenso lustiges wie aufschlussreiches 

Interview und präsentiert vier 

ihrer Songs in neuen Interpretationen. 

- 

Norah Jones gives a funny and fascinating interview 

and four stunning new performances of 

old songs and new. 



Languages: English 

Red Ribbon Celebration 

Concert 




2015 begleitete das Tonkünstler-Orchester die 

Crème de la Crème der klassischen Musik bei 

einem Wohltätigkeitskonzert im berühmten 

Wiener Burgtheater. 

- 

Staged in the legendary Burgtheater, the 2015 

concert assembles a line-up of international stars 

which reads like a who’s who of classical music, 

accompanied by the Tonkünstler-Orchester. 

Victoria’s Secret Show: 

Paris 2016 




Dieses legendäre Laufsteg-Spektakel vermischt 

Fashion, Phantasie und Entertainment. 

Freuen Sie sich auf Model-Biographien, Musik, 

Interviews und Blicke hinter die Kulissen! 

- 

Merging fashion, fantasy and entertainment, the 

lingerie runway show includes model profiles, 

musical performances, pink carpet interviews 

and a behind-the-scenes look at the making of. 

David Blaine: Beyond Magic 




Nach zwei erfolgreichen Jahren enthüllt David 

Blaine die Geheimnisse seiner Zaubertricks. 

Aber auch hier hält er noch jede Menge Überraschungen 

bereit. Nichts für schwache Nerven! 

- 

Two years in the making, David Blaine pulls the lid 

off of his signature brand of street magic, sparking 

reactions that will awe audiences and defy all expectations. 

Warning: Not for the squeamish! 

Madame Tussaud: 

A Legend in Wax 




Die Künstlerin Marie Tussaud durchlebte die 

französische Revolution und machte sich dann 

auf nach England, wo sie die Wachsmuseen 

begründete, die noch heute ihre Namen tragen. 

- 

The epic tale of the rise of Marie Tussaud, a female 

artist who survived the French Revolution 

before setting off to England where she established 

the wax museums that still bear her 

name. 

30


Zedd: True Colors 




Zedd begann seine Karriere mit einer klassischen 

Ausbildung und ist heute ein mehrfach 

preisgekrönter Star des Elektros. 

Embark on a journey with multi-platinum, Grammy-winning 

electronic dance music artist Zedd, 

from his classically-trained roots to the stages of 

the biggest music festivals. 

Skymusic 




Austrian Airlines präsentiert die aktuellsten Hits 

aus Rock und Pop direkt aus den Charts der 

USA und Europa. Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik! 

- 

Austrian Airlines presents the latest pop and 

rock music videos from the U.S., Great Britain 

and Europe. Lean back and enjoy your favorite 

music stars. 

31 


OCU 

Documentary 


Spy in the Wild: Love 




In dieser Folge geht es um tierische Gefühle – um 

die Liebe in einer Elefantenfamilie, um den Tanz 

von Paradiesvögeln und um flirtende Eisbären. 

- 

From the love and devotion of an elephant family 

to dancing birds of paradise and flirting polar 

bears, this episode explores animal emotion in all 

its forms. 

Culinary Heights at Ikarus: 

Christian Bau, Germany 




Christian Bau gehört zu den weltbesten Spitzenköchen. 

Seine preisgekrönten, leichten Kreationen 

mit internationalem Flair stellt er zum ersten 

Mal im Salzburger Restaurant Ikarus vor. 

- 

Christian Bau plays in the top league of refined 

gourmet dining. Cosmopolitan, light and modern, 

his prizewinning creations are presented 

at the Ikarus restaurant in Salzburg for the first 

time. 

Urvölker hautnah: 

Tödliche Gewässer 

Primal Survivor 2: 

Deadly Waters 




Hazen begibt sich einmal mehr in Gefahr: Er macht 

sich auf eine Seereise, die das Volk der Bajau über 

die Jahrzehnte hinweg perfektioniert hat. 

- 

Hazen places himself in the line of danger as he 

embarks on a challenging solo sea-faring mission 

based on a traditional ocean voyage taken by Bajau 

nomads. 

Dancer 



Languages: English; Subtitles: English 


Der Balletttänzer Sergei Polunin begann seine 

atemberaubende Karriere in der Ukraine und 

stieg mit Darbietungen in England, Russland und 

den USA zum Weltstar auf. 

- 

Steven Cantor’s ‘Dancer’ tracks the life of ballet 

dancer Sergei Polunin, from his prodigal beginnings 

in the Ukraine to his awe-inspiring performances 

in the U.K., Russia and the United States. 

Hormones and Huffs: 

Science... 




Teenager können manchmal richtige Monster 

sein. Diese Doku enthüllt die faszinierenden Mechanismen 

der biologischen Veränderungen, die 

in Heranwachsenden vor sich gehen. 

- 

Teenagers can be monsters, but are also undergoing 

a fascinating biological metamorphosis. This 

documentary takes us deep into the world of adolescents 

and reveals the scientific miracles of puberty. 

32

Neo Rauch: 

Gefährten und Begleiter 





Nicola Graef besucht einen der Bedeutendsten 

unter den zeitgenössischen deutschen Malern 

in seinem Atelier, wo Neo Rauch über sein Leben 

und sein Werk spricht. 

- 

Neo Rauch, one of the most successful German 

painters of his generation, speaks about his approach 

to art, his imagery and his life, as filmmaker 

Nicola Graef shows the artist at work in his studio. 


Mix: LA – Speakeasies 




Tamee Harrison macht sich auf die Suche nach 

zwei verborgenen Kneipen: dem „Blind Rabbit“ 

im kalifornischen Anaheim und dem „Lock and 

Key“ in der Koreatown von Los Angeles. 

- 

Host Tamee Harrison sets out to find two unique 

hidden speakeasies: ‘The Blind Rabbit’ in Anaheim, 

California, and ‘The Lock and Key’ in Los 

Angeles’ Korea Town. 

Life, Animated 



Languages: English; Subtitles: German 

Ein junger Mann unternimmt die ersten Schritte 

in Richtung Selbstständigkeit – nach einer Kindheit, 

in der er sich mit seinen Eltern nur über Disney-Klassiker 

verständigen konnte. 

- 

In this coming-of-age story, a young man takes 

his first step towards independence, following a 

childhood during which he and his family could 

only communicate through classic Disney films. 

Österreich – 

Oben und Unten 

Austrian – Above and Below 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 



Joseph Vilsmaier hat eine mit opulenten Bildern 

gespickte filmische Liebeserklärung an alle neun 

Bundesländer unserer Alpenrepublik gedreht, untermalt 

mit der Musik von Hubert von Goisern. 

- 

Joseph Vilsmaier has shot a cinematic love letter 

to all nine states of the Alp republic. Look forward 

to breathtaking vistas and Austrian folk 

rock by Hubert von Goisern. 

NATURE & SCIENCE MADE IN AUSTRIA 

Kanarischen Inseln 

The Canary Islands: 

Life at the Limit 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Die Kanarischen Inseln sind mehr als Urlaubsparadies 

für Mitteleuropäer. Sie sind Lebensraum 

für besondere Tier- und Pflanzenarten mit schönen 

wüstenartigen Zonen und üppig bewachsenen 

Wäldern. 

- 

The Canary Islands are more than a holiday paradise 

for mid-Europeans. Each island is unique 

with a diversity of terrain, climate and native species. 

33 


OCU S 

Documentary 

INSIGHTS CHINA 

Two Dollar Senior Tours: 

Central and Western District 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 

Languages: Cantonese; Subtitles: Chinese (tr) 


Für die Senioren von Hong Kong stehen speziell 

auf ihr eigenes Tempo zugeschnittene Ausflugsreisen 

in die Region zur Verfügung. 

- 

Specially designed tours have been created for 

Hong Kong’s senior residents so they can explore 

various regions of the city at their own pace. 

Beyond Concrete Walls: 

Episode 1 



Languages: Cantonese; Subtitles: Chinese (tr) 


Architektur wirkt sich spürbar auf die Kultur, die 

Geschichte und den Alltag einer Gesellschaft 

aus. 

- 

A look at the effect architecture has on the culture 

of a nation, its history and functionality for 

everyday life. 

4 Treasures of Chinese 

Study: Generations 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese 

Die wichtigsten Arzneien der traditionellen chinesischen 

Medizin sind die, die Leben und Gesundheit 

stärken. Es soll sogar Mittel geben, die das 

Alter verlangsamen und die Lebensdauer erhöhen 

können. 

- 

The most important traditional Chinese medicines 

are those that nourish and fuel human life. 

In this episode we search for medicine rumoured 

to be able to combat aging and extend lifespan. 

34

TAY 

IT & 

ELAX 

Stay fit & relax 

Space to Relax 


Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 

Languages: N/V 

Flightfit by Alexey Gaevskij 

Runtime: 20 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 

Languages: English, German, Spanish, Mandarin 

Entspannen Sie zu den Bildern, die der ESA-Astronaut 

Thomas Pesquet während seiner sechsmonatigen 

Mission auf der International Space 

Station geschossen hat. 

- 

Unwind to images taken by ESA Astronaut Thomas 

Pesquet during his 6-month Expeditions 50/51 

mission onboard the International Space Station. 

In neun einfachen Schritten begleitet dich FlightFit 

by Alexey Gaevskij zu einem höheren Sitzkomfort, 

um deinen Aufenthalt während des Fluges zu erleichtern. 

Fülle Körper und Geist mit neuer Energie. 

STAY FIT 

FlightFit by Alexey Gaevskij enhances your seating 

comfort in only nine easy steps to ease your 

stay during the flight. Fuel your mind and body 

with fresh energy. 

35 


MAZ 

VIATI 

Amazing Aviation 

DOKUMENTARY 

myAustrian Business Class 

Preisgekrönter Service, herrlicher Komfort, köstliche 

Menüs – Die Traumwelt der myAustrian 

Business Class muss man erlebt haben! 

- 

Award-winning service, superb comfort, delicious 

meals – The dream world of myAustrian 

Business Class is something everyone should 

experience! 


Skylines on screen 

Flugziele, Produkte & Services und Events in 

Wien – alle zwei Monate neu. Tauchen Sie ein in 

die Welt von Austrian Airlines! 

- 

Destinations, products & services and events in 

Vienna – updated every second month. Immerse 

yourself into the world of Austrian Airlines! 


36

NG 

Hunting the Edge of 

N 

Space: 

Part 1 




„Hunting the Edge of Space“ nimmt seine Zuschauer 

mit auf eine Entdeckungsreise um die 

Welt: Spannend schildert die Doku Errungenschaften 

in Technik und Wissenschaft aus der 

Geschichte des Teleskops. 

- 

Hunting the Edge of Space takes viewers on a 

global adventure of discovery, dramatizing the innovations 

in technology and the achievements in 

science that have marked the rich history of the 

telescope. 

DOKUMENTARY 

Hunting the Edge of Space: 

Part 2 




„Hunting the Edge of Space“ nimmt seine Zuschauer 

mit auf eine Entdeckungsreise um die 

Welt: Spannend schildert die Doku Errungenschaften 

in Technik und Wissenschaft aus der 

Geschichte des Teleskops. 

- 

Hunting the Edge of Space takes viewers on a 

global adventure of discovery, dramatizing the innovations 

in technology and the achievements in 

science that have marked the rich history of the 

telescope. 

Space for Europe 




Portuguese, Russian, Arabic 

Euronews berichtet aus dem Observatorium der 

Côte d’Azur, Frankreich, über eine einzigartige 

Mission, die einen Asteroiden umlenken soll. 

- 

Euronews reports from the Observatory of the 

Côte d’Azur on a unique mission to deflect an 

asteroid. Features also include the hunt for exoplanets 

in our Milky Way, and the icy mysteries 

of Pluto. 

Star Alliance: 

20 th Anniversary 

Star Alliance macht Ihre Reise noch reibungsloser 

durch Verbindungszentren, Drehkreuze, Lounges 

und ein exklusives Treueprogramm. 

- 

Star Alliance makes your travelling experience 

more seamless through connections centres, 

hubs, lounges and an exclusive loyalty programme. 


Star Alliance: 

Heathrow Terminal 2 

Erfahren Sie mehr über unseren neuen, hochmodernen 

Knotenpunkt. Heathrow Terminal 2 – 

The Way to Fly Through London. 

- 

Find out more about our latest state-of-the art 

hub, Heathrow Terminal 2 – The Way to Fly 

Through London. 


37 


UDIO 

Audio 

Marc-André Hamelin, London Philharmonic Orchestra: 

Medtner & Rachmaninov: Piano Concertos 

Pop 

> Bieber, Bruhns, 

Khawatmi, Mayer 

Merci Chérie 

> Elton John 

In Concert 

> Gabriel 

Garzón-Montano 

Jardín 

> Goldfrapp 

Silver Eye 

> Gregor Meyle 

Die Leichtigkeit des Seins 

> Lady Gaga 

In Concert 

> Tom Odell 

In Concert 

Rock 

> Coldplay 

In Concert 

> Marillion 

Marbles in the Park 

> Muse 

In Concert 

> Radiohead 

In Concert 

> Santana 

In Concert 

> Soundgarden 

Ultramega OK 

Classical & 

Opera 

> Christiane Karg 

Parfum 

> Daniel Barenboim 

Beethoven: Piano Concerto 

No.3, Op.37 

> James Ehnes 

Mozart Violin 

Concertos 

> Murray Perahia 

Mozart: Piano Concerto 

No.24 K491 

> Royal Liverpool 

Philharmonic Orchestra, 

Vasily Petrenko 

Tchaikovsky: 

Symphonies 3, 4, 6 

> Schumann Quartett 

Landscapes 

> Sebastian Knauer, Zürcher 

Kammerorchester 

Bach and Sons 2 

> Tetzlaff Quartett 

Schubert, Haydn: String 

Quartets 

> Trio Wanderer 

Dvořák: Piano Trios 

> Vadim Gluzman, Luzerner 

Sinfonieorchester, James 

Gaffigan 

Brahms: Violin Concerto & 

Sonata No.1 

> Eliane Elias 

Dance Of Time 

> Julia Hülsmann Trio 

Sooner And Later 

> Manu Delago 

Metromonk 

> Stephan Abel 

The Windmills Of Your Mind 

Kids 

> Kidz Bop Kids 

Kidz Bop 34 

> Laing, Bela B. et al. 

Unter meinem Bett 2 

> Marko Simsa 

Hummelflug und Bärentanz 

> Marko Simsa, Erke Duit 

Tina und das Orchester 

> Markus Reyhani 

Supermonster Boogie 

> Deep Purple 

InFinite 

> Greg Graffin 

Millport 

> Marc-André Hamelin, 

London Philharmonic 

Orchestra 

Medtner & Rachmaninov: 

Piano Concertos 

Jazz & Soul 

> Bruno Müller 

Inner Back Home 

Lounge & Clubsounds 

> Soulwax 

From Deewee 

38

World Music 

> Sammi Cheng 

Nude 

> Sinkane 

Life & Livin‘ It 

Austrian Presents 

> Alfred Brendel 

Desert Island Discs 

> Alice Cooper 


> Berry Gordy 


> Brian Wilson 

Smile 

> Dame Judi Dench 


> Ella Fitzgerald 

Ella in Berlin 

> Emma Thompson 


> George Michael 


> Hugh Laurie 


> Iggy Pop 

John Peel Lecture 

> Jimi Hendrix 

Made in London 

> Jimmy Wales 


> Jonas Kaufmann 


> Keith Richards 


> Kylie Minogue 


> Michael Bublé 


> Prince et al. 

The Huey Show 

> Valadimir Ashkenazy 

Music Matters 

> Various Artists 

Back to the 2000s 


Ballads 


Best of the 1990s 


Blues 


California 


Classical Kick-Start 


Concert Hall 1 


Concert Hall 2 


Energetic Moods 


European Pop Hits 1 


European Pop Hits 2 


Flamenco Passion 


Funk & Soul 


Jazz 


Latin Moods 


Let‘s Go On Holiday 


Night Time Chill 


Pop Hits 


Rock Music 


Summer 


World‘s Finest Clubs: Chill 


World‘s Finest Clubs: Chill 2 


World‘s Finest Clubs: Chill 3 


World‘s Finest Clubs: House 


World‘s Finest Clubs: House 2 


World‘s Finest Clubs: House 3 

Audiobooks 

> Jerry Robbins et al. 

Vincent Price presents 

> Martin Jarvis 

P.G. Wodehouse: 

Carry On Jeeves 

> Simon Vance, 

Henrietta Meire 

Sibel Hodge: Duplicity 

> Stephen Crossley 

William Somerset 

Maughan: Short Stories 

Made in Austria 

> Bilderbuch 

Magic Life 

> Gasmac Gilmore 

Begnadet für das Schöne 

> Junge Wilde 

Junge Wilde 2.0 

> Onk Lou 

Bogus 

> Tosca 

Going Going Going 

39 


FOTOS: 

©TOUCHSTONE PICTURES [1], © 2016 & TM LUCASFILM LTD. [1], © 2004 BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION [1], @ DISNEY ENTERPRISES, INC. [4], ©AMERICAN BROADCASTING COMPANIES [3], TWENTIETH CENTURY FOX [9], WARNER BROS [19], 

ORF [4], TSI [1], BBCWW [1], LISA FILM [1], UNIVERSAL PICTURES [7], SONY PICTURES [5], PARAMOUNT PICTURES [2], EMPHASIS [6], ENCORE [2], CSKY [3], JAGUAR [1], FILMS DISTRIBUTION [1], WILD BUNCH [1], AZENSE [1], EARTH TOUCH [1], 

LC-TV [1], ENTERTAINMENT IN MOTION [4], PBS [2], LMS [3], TEMPERCLAYFILM [1], IMG [1], JSBC [1], RAI [1], MOOVIE [2], YFE [1], JUSTBRIDGE [2], UNIVERSUM [1], NGC [2], WELTKINO [1], DCD [1], INVER [1], ESA [1], DREAMWORKS [2], O´BRIEN [1], 

VITALITY [1], FNG [1], UNITEL [1], TOBIS [1], SKEYE [1], HBO [2], AUSTRIAN AIRLINES [3], SKYLINE [1]. SATZFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

Skylights 2017-07

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?