XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stahlzwischenscheiben<br />
� Zwischenscheiben sind aus<br />
korrosionsfreiem Stahl<br />
� Stärke und Abmaße entsprechen dem Original<br />
� alte Zwischenscheiben auf Farbe und<br />
Beschaffenheit prüfen und am besten<br />
mit wechseln<br />
Clutch plates kit<br />
� all plates are made in corrosion-free steel<br />
� thickness and dimensions correspond to the<br />
original<br />
� check old plates for colour and wear and<br />
preferably replace at the same time as<br />
the friction plates<br />
Disques intermédiaires en acier<br />
� tous les disques intermédiaires sont<br />
en acier résistant à la corrosion<br />
� l'épaisseur et les dimensions sont<br />
identiques<br />
au modèle d'origine<br />
� contrôlez la couleur et l'état des anciens<br />
disques intermédiaires et, au mieux,<br />
remplacez-les dans le même temps<br />
Kupplungsleitungen<br />
� für alle hydraulischen Kupplungs lei tun gen<br />
ist ein Austausch in Stahlflex möglich<br />
� viele Leitungen werden schon fertig<br />
kon fek tio niert in original Länge angeboten<br />
� Ausführung und Farbwahl entsprechend<br />
den Stahlflex bremsleitungen<br />
� auch Sonderlängen und Ummantelungen möglich<br />
www.trwmoto.com<br />
Federn auf keinen Fall<br />
selbst kürzen!<br />
On no account shorten<br />
the clutch springs!<br />
Ne raccourcir en aucun<br />
cas soi-même les<br />
ressorts!<br />
Achtung! Durch Überhitzung<br />
der Kupplung<br />
ver färben und wellen<br />
sich Stahlscheiben und<br />
sollten daher ebenfalls<br />
gewechselt werden.<br />
Caution! Overheating<br />
of the clutch can<br />
lead to steel plates<br />
discolouring and<br />
crim ping and these<br />
should then also be<br />
replaced.<br />
Attention! La surchauffe<br />
de l'embray age<br />
entraîne une décolo ra -<br />
tion et une déformation<br />
des disques en acier.<br />
Kupplungsfedern<br />
Clutch hoses<br />
� all hydraulic steel braided clutch<br />
hoses are made in steelflex<br />
� colours and styles are the<br />
same as the brake hoses<br />
� also available in special<br />
lengths and coverings<br />
� die Spannkraft ist gegenüber dem<br />
Original um ca. 10 % verstärkt<br />
� die Verstärkung wird entweder über eine<br />
größere Länge oder engere Windungen erreicht<br />
Clutch springs<br />
� approx. 10 % increase in strength compared<br />
with the original springs<br />
� the increase strength is achieved either through<br />
the extra length or by the tighter winding<br />
Ressorts d´embrayage<br />
� solidité accrue d'environ 10 % par rapport<br />
à la pièce originale<br />
� ce renforcement est obtenu soit par une durée<br />
de vie plus longue, soit par un pas plus étroit<br />
Flexibles d´embrayage<br />
� tous les flexibles hydroliques sont<br />
proposés en acier tressé<br />
� le modèle et la couleur peuvent être<br />
adaptés aux flexibles de frein<br />
� diverses longueurs et revêtements<br />
sont également disponibles<br />
4.3
Change language