XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
XDB500E 2011- Motorrad Ersatzteile Motorcycle ... - Hawg-Shop
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.2<br />
Kupplungen<br />
Clutches<br />
Embrayages<br />
Kupplungslamellen-Sätze<br />
mit verschiedenen Reibmaterialien<br />
� Kupplungslamellen-Sätze beinhalten<br />
keine Zwischenscheiben<br />
� gemäß Original werden unterschiedliche<br />
Mischungen verwendet<br />
� Kupplungslamellen vorsichtig einfahren,<br />
um Verglasungen zu vermeiden<br />
� einige Synthetiköle begünstigen die<br />
Gefahr von Kupplungsrutschen<br />
� bei diversen Modellen werden Lamellen<br />
mit größerem Innendurchmesser geliefert<br />
Clutch friction plate kit<br />
� friction plates are supplied as a separate kit<br />
� different friction materials are used to match<br />
the original specification<br />
� the plates should be allowed to bed in to avoid<br />
glazing the friction surface<br />
� some synthetic oils increase the danger<br />
of clutch slip<br />
Trockenkupplung<br />
Dry clutch<br />
Embrayage sec<br />
TRW – Safety<br />
Garnitures de disque d´embrayage<br />
� les garnitures de disque d'embrayage sont<br />
livrées en jeux sans le disque d'embrayage<br />
� conformément aux originaux, des alliages<br />
différents sont utilisés<br />
� roder prudemment les garnitures d'embrayage<br />
pour éviter les vitrifiages<br />
� certaines huiles synthétiques favorisent<br />
le patinement des embrayages<br />
Sinterkupplungen für BMW<br />
� sehr lange Haltbarkeit<br />
� konstante Leistung auch bei hohen Temperaturen<br />
� zuverlässige Kraftübertragung auch bei<br />
extremen Einsätzen<br />
Sintered clutches for BMW<br />
� withstands high loads and temperatures<br />
� constant performance over a long period<br />
� high endurance also in extreme use<br />
Tipp! Kupplungs -<br />
lamellen vor dem<br />
Einbau einige Zeit in<br />
Motoröl einlegen!<br />
Tip! Soak clutch plates<br />
in oil before fitting.<br />
Conseil! tremper<br />
quelque temps les<br />
garnitures d'embrayage<br />
dans de l'huile moteur<br />
avant de les monter<br />
Embrayages métallique pour BMW<br />
� performances constantes sur une plus longue période de temps<br />
� supporte de très hautes températures et une charge accrue<br />
� résistant à un usage sportif ou extrême<br />
NEU!<br />
NEW!<br />
NOUVEAU!
Change language