Available in spring 2012. - Big Bike Webshop
Available in spring 2012. - Big Bike Webshop
Available in spring 2012. - Big Bike Webshop
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SW-MOTECH GmbH & Co. KG<br />
Ernteweg 8/10 . 35282 Rauschenberg . Germany<br />
phone +49 6425 8168-050<br />
fax +49 6425 8168-10<br />
<strong>in</strong>fo@sw-motech.com<br />
www.sw-motech.com<br />
BAGS-CONNECTION GmbH & Co. KG<br />
Ernteweg 8/10 . 35282 Rauschenberg . Germany<br />
phone +49 6425 8168-050<br />
fax +49 6425 8168-10<br />
<strong>in</strong>fo@bags-connection.com<br />
www.bags-connection.com<br />
Powered by:<br />
SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION 2012 / English<br />
2012 / English
2<br />
1<br />
Crashbar 1 and<br />
Upper Crashbar 2<br />
(BMW R1200 GS)<br />
� page 116<br />
QUICK-LOCK Engage<br />
� Tankbags page 48<br />
ALU RACK (TRIUMPH Tiger 800 XC)<br />
� Luggage Racks page 30<br />
2 www.sw-bc.com<br />
CONTENTS<br />
Luggage Systems 8<br />
Saddlebags. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10<br />
Case Systems .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12<br />
Side Carrier .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24<br />
Luggage Racks . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g Systems .. .. .. .. .. 38<br />
Tankbags. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44<br />
Tailbags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 60<br />
Backpacks .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 70<br />
Waterproof L<strong>in</strong>e/Safety L<strong>in</strong>e .. .. .. .. .. .. 72<br />
Soft Luggage Accessories . .. .. .. .. .. .. .. 76<br />
Navigation 78<br />
GPS-Mount. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 80<br />
Device Mount System. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 86<br />
NAVi Bags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88<br />
Hardcase for iPhone .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 90<br />
Electric Motorbike Adapters. .. .. .. .. .. .. 92<br />
Power Supply Cockpit . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 96<br />
Speedometer. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 98<br />
Ergonomics 100<br />
Nonshock Endurance Bar,<br />
-GPS-Mount .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102<br />
Bar Position<strong>in</strong>g . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 104<br />
Mirror Extension .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110<br />
Footrest Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112<br />
Safety 114<br />
Crashbar. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116<br />
Frame Slider Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 118<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 120<br />
HAWK<br />
LED Off-Road Light Kit, Fog Light Kit,<br />
Off-Road Light Kit, -Accessories .. .. .. .. .. 122<br />
Handguard Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 124<br />
Ma<strong>in</strong>tenance 126<br />
Ma<strong>in</strong>tenance Stand/<br />
Screw-, Nuts and Washer Assortment /<br />
Pa<strong>in</strong>t Repair Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 128<br />
Centerstand, -Assist Grip .. .. .. .. .. .. .. .. 130<br />
Sales 132<br />
Merchandise . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 132<br />
Sales Team / Website .. .. .. .. .. .. .. .. .. 134<br />
Sales Displays .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 136<br />
Distributors .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 138<br />
Premium Partner Hotels .. .. .. .. .. .. .. .. 140<br />
Dirk Manderbach . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 143<br />
General Terms of Bus<strong>in</strong>ess .. .. .. .. .. .. .. 144<br />
Table of Contents . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 146<br />
Impr<strong>in</strong>t<br />
� T-RaY Topcase L<br />
page 14<br />
Ma<strong>in</strong>catalog 2012<br />
© 2012 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION,<br />
Rauschenberg, Germany<br />
Editorial: Pamela Stephens<br />
Coord<strong>in</strong>ation and Design: Petra Köster<br />
Photography: Fabian Lemmer, Christian Geil,<br />
Fotolia.com, Jonathan Sauer (PIXELrace.de)<br />
Technical Illustration: Christian Geil<br />
Pr<strong>in</strong>t: Körner Rotationsdruck, S<strong>in</strong>delf<strong>in</strong>gen<br />
// This catalog shows an extract of our range.<br />
For further <strong>in</strong>formation please visit our website:<br />
www.sw-bc.com. //<br />
SUZUKI DL 650<br />
� Frame<br />
Slider Kits<br />
page 118<br />
� Tailbag Racepack<br />
page 67<br />
� Centerstands<br />
page 130<br />
KAWASAKI Versys<br />
// Test<strong>in</strong>g under real conditions, both on-road<br />
and off-road, provides us with the valuable<br />
experience needed to make better products for<br />
you. //<br />
Errors and omissions expected. Technical and<br />
design-modifications are subjects to change.<br />
3
SW-MOTECH<br />
Company<br />
Driven by their passion for motorcycles,<br />
Jörg Diehl, Jürgen Swora and Kai<br />
Jockel (1) founded SW-MOTECH <strong>in</strong> 1999<br />
<strong>in</strong> Bracht, Hessen/Germany.<br />
The successful story beg<strong>in</strong>s with the<br />
development of the first removable<br />
QUICK-LOCK Side Carrier (2), followed<br />
by further revolutionary and <strong>in</strong>novative<br />
products.<br />
Today, the company is a renowned producer<br />
of premium accessories for the<br />
1<br />
motorcycle market and an accredited<br />
OEM supplier.<br />
Qualified distributors represent SW-<br />
MOTECH <strong>in</strong> more than 50 countries across<br />
the globe.<br />
The present headquarters is located <strong>in</strong><br />
Rauschenberg, Germany and covers over<br />
7.500 m² with more than 80 employees.<br />
SW-MOTECH also <strong>in</strong>cludes a subsidiary<br />
located <strong>in</strong> Brno, Czech Republic, with an<br />
additional 70 staff members.<br />
2<br />
Innovation<br />
The eng<strong>in</strong>eers, designers, and prototypers<br />
at SW-MOTECH are cont<strong>in</strong>ually<br />
work<strong>in</strong>g close together to push quality<br />
standards and f<strong>in</strong>d new ways to develop<br />
better products. When mak<strong>in</strong>g bike-specific<br />
products, precision is always a major<br />
factor. SW-MOTECH is already known<br />
for produc<strong>in</strong>g well thought out products<br />
that fit even better than many OEM parts,<br />
but that is not enough.<br />
The recent addition of 3D scann<strong>in</strong>g technology<br />
(3) is one example of how our<br />
company is cont<strong>in</strong>ually seek<strong>in</strong>g new<br />
ways we can improve. As a result we<br />
can develop parts with a higher level of<br />
precision and efficiency, allow<strong>in</strong>g us to<br />
design bike-specific products that are<br />
perfectly <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to the geometry of<br />
each <strong>in</strong>dividual motorcycle.<br />
3 4<br />
QUICK-LOCK Side Carrier<br />
Experience<br />
“Man grows with his tasks.” After the<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g generated an unexpected<br />
demand <strong>in</strong> 2004, we took up the<br />
challenge to further develop this <strong>in</strong>genious<br />
idea. In 2008, the Electric Tankr<strong>in</strong>g<br />
was released, and f<strong>in</strong>ally <strong>in</strong> 2010 the<br />
second generation, QUICK-LOCK EVO<br />
Tankr<strong>in</strong>g was launched (4).<br />
The development of the QUICK-LOCK<br />
Tankr<strong>in</strong>g symbolizes our commitment to<br />
cont<strong>in</strong>ually search for improvements we<br />
can make. With every product we develop<br />
we ga<strong>in</strong> valuable experience. We then<br />
use this experience <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation with<br />
new technologies to create even better<br />
products for the future.<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g<br />
Motivation<br />
SW-MOTECH always stayed focused on<br />
their goals.<br />
A key factor <strong>in</strong> meet<strong>in</strong>g these goals is<br />
hav<strong>in</strong>g employees who are highly motivated<br />
to contribute their experience and<br />
commitment <strong>in</strong> several areas.<br />
Our service orientation and availability is<br />
especially valued by our customers.<br />
Together we grow <strong>in</strong> quality, flexibility<br />
and performance.<br />
3D Construction<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard SUZUKI DL 650 V-Strom Frame Slider Kit
BAGS-CONNECTION<br />
Company<br />
Achim Kessler (1) founded BAGS-<br />
CONNECTION <strong>in</strong> 2003 <strong>in</strong> Frankenberg,<br />
Hessen/Germany and launched the first<br />
product l<strong>in</strong>e.<br />
The idea of merg<strong>in</strong>g textile bags from<br />
BAGS-CONNECTION with hard parts from<br />
SW-MOTECH fasc<strong>in</strong>ated both companies<br />
from the start. This cooperation is responsible<br />
for creat<strong>in</strong>g a unique luggage<br />
solution known as the QUICK-LOCK Tankbag;<br />
a smart comb<strong>in</strong>ation of design and<br />
eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.<br />
1<br />
S<strong>in</strong>ce 2006, BAGS-CONNECTION is located<br />
together with SW-MOTECH <strong>in</strong><br />
Rauschenberg, Hessen.<br />
Today, BAGS-CONNECTION is a well<br />
known source for <strong>in</strong>novative motorcycle<br />
luggage solutions, as well as an accredited<br />
OEM-supplier.<br />
Together with SW-MOTECH, BAGS-<br />
CONNECTION is represented <strong>in</strong> more than<br />
50 countries throughout the world.<br />
Competence<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, design, patented technologies<br />
and <strong>in</strong>novation.<br />
BAGS-CONNECTION stands for expertise<br />
<strong>in</strong> development and production of useful<br />
luggage solutions (2).<br />
2 4<br />
4<br />
BLAZE ® Panniers Set<br />
Corporate Design<br />
S<strong>in</strong>ce 2011, SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION share a s<strong>in</strong>gle Logo to<br />
represent the partnership of both companies.<br />
The modified bullhead of BAGS-<br />
CONNECTION symbolizes the unity, and<br />
stands for <strong>in</strong>novation of premium motorcycle<br />
accessories (3).<br />
3<br />
QUICK-LOCK Tankbag Engage (Design 2012)<br />
+ =<br />
SW-MOTECH BAGS-<br />
CONNECTION<br />
SW-MOTECH/<br />
BAGS-CONNECTION<br />
Evolution<br />
BAGS-CONNECTION sets new standards<br />
<strong>in</strong> <strong>2012.</strong><br />
The launch of a new product l<strong>in</strong>e will<br />
impress with stunn<strong>in</strong>g designs, premium<br />
materials and smart features (4).<br />
QUICK-LOCK Tankbag Engage (3-D drafts)
SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION<br />
Luggage Systems; a true passion.<br />
Perceptible dynamics, technical perfection.<br />
Luggage Systems<br />
Saddlebags . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10<br />
Case Systems .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12<br />
Side Carrier .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24<br />
Luggage Racks .. .. .. .. .. .. .. .. 30<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g<br />
Systems .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38<br />
Tankbags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44<br />
Tailbags . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 60<br />
Backpacks .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 70<br />
Waterproof L<strong>in</strong>e/<br />
Safety L<strong>in</strong>e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 72<br />
Soft Luggage Accessories. .. 76
BLAZE ®<br />
10<br />
The new BLAZE ® Panniers Set impresses<br />
with dynamic design, <strong>in</strong>credibly<br />
lightweight and reasonable price.<br />
BLAZE ® comb<strong>in</strong>es high quality 1680<br />
Ballistic Nylon material with a unique<br />
www.sw-bc.com<br />
support system to deliver rock-solid,<br />
bike-specific solutions for riders that<br />
want to go fast and not look back.<br />
„Patented support system.“<br />
�Volume expanded (zipper-managed)<br />
BLAZE ® Panniers Set<br />
Saddlebags / Luggage Systems<br />
Features: removable support arm 1 , covered<br />
zipper, reflective details, ma<strong>in</strong> compartment<br />
with top load<strong>in</strong>g function and<br />
outside pocket with side load<strong>in</strong>g function.<br />
<strong>Bike</strong>-specific. Included: 2 panniers,<br />
2 <strong>in</strong>nerbags, bike-specific mount<strong>in</strong>g kit<br />
2<br />
1<br />
Handles<br />
(2 QUICK-LOCK frame mounts 2 , 2 support<br />
arms).<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
28–<br />
42 l<br />
VOLUME<br />
Velcro<br />
Safety belt<br />
w 44 cm<br />
h 30 cm<br />
d 14 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems<br />
11
AERO<br />
New and <strong>in</strong>novative Sidecase Set made of<br />
ABS Nylon lam<strong>in</strong>ate for ambitious bikers.<br />
12<br />
Elegant design that is both strong and<br />
lightweight.<br />
www.sw-bc.com<br />
1 retractable handle, 2 lock<strong>in</strong>g system<br />
1<br />
2<br />
Case Systems / Luggage Systems<br />
AERO ABS Sidecase Set<br />
For all motorbike models with mounted<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier (AERO Side<br />
Carrier Adapter Kit sold separately).<br />
Features: <strong>in</strong>tegrated lock<strong>in</strong>g system, retroreflective<br />
details, 2.5 mm wall thickness,<br />
retention strap, Laptop holder with velcro.<br />
Included: 2 sidecases, 2 waterproof<br />
AERO Drybag<br />
<strong>in</strong>nerbags (AERO Drybag), 2 Motorbike Zipper<br />
Locks. Optional accessories: AERO<br />
Laptop Bag, QUICK-LOCK Anti-Theft Device.<br />
62 l<br />
VOLUME<br />
AERO Laptop Bag<br />
with ra<strong>in</strong>cover<br />
w 57 cm<br />
h 39 cm<br />
d 24 cm<br />
SIZE<br />
Product Information Order Number<br />
AERO ABS Sidecase Set ABS / 600D Nylon. Black. 2 x 31 L. In pairs. BC.HTA.00.675.10000/B<br />
AERO Laptop Bag 600D Polyester. Black. For 17" laptop. BC.HTA.00.675.10100/B<br />
Lockable<br />
zipper<br />
Motorbike Zipper Lock<br />
� (P. 76)<br />
Luggage Systems<br />
13
14<br />
T-RaY Topcase /<br />
T-RaY Electric-Topcase<br />
T-RaY Topcases provide reliable waterproof<br />
storage for motorcycles and scooters.<br />
Compatible with all our SCOOTER-<br />
RACKS, STEEL-RACKS or ALU-RACKS.<br />
www.sw-bc.com<br />
Highly recommended is our QUICK-LOCK<br />
Adapter Plate for quick and easy handl<strong>in</strong>g.<br />
T-RaY Topcase M<br />
Features: waterproof seals, custom-molded<br />
<strong>in</strong>ner l<strong>in</strong>er (for T-RaY Electric Topcases<br />
and T-RaY Topcase L) Notable for T-RaY<br />
Electric: <strong>in</strong>tegrated alarm and keyless<br />
entry with remote control, made of sturdy<br />
plastic, <strong>in</strong>tegrated LED lights with brake<br />
light function. Included: 1 Topcase, 1<br />
Universal Adapter Plate, 2 keys. Optional<br />
accessories.<br />
CAPACITY<br />
Basic/S/M<br />
CAPACITY<br />
– L –<br />
Case Systems / Luggage Systems<br />
1 2<br />
Best Buy: QUICK-LOCK Adapter Plate (1 for T-RaY Topcase Basic/S/M on ALU-<br />
RACK, 2 for T-RaY Topcase L on ALU-RACK).<br />
Product Information Order Number<br />
T-RaY Topcase Basic 28 L. Black. Unlacquered. TCM.00.760.10000/B<br />
T-RaY Topcase S 28 L. Silver / Black. High gloss f<strong>in</strong>ished. TCM.00.761.10000/S<br />
T-RaY Topcase S 28 L. Black / White. High gloss f<strong>in</strong>ished. TCM.00.761.10100/B<br />
T-RaY Topcase M 36 L. Silver / Black. High gloss f<strong>in</strong>ished. TCM.00.762.10000/S<br />
T-RaY Topcase M 36 L. Black / White. High gloss f<strong>in</strong>ished. TCM.00.762.10100/B<br />
T-RaY Topcase L 48 L. Black. Unlacquered. TCM.00.763.10000/B<br />
T-RaY Backrest For T-RaY Topcase Basic / T-RaY Topcase S. Black. TCM.00.762.20200/B<br />
T-RaY Backrest For T-RaY Topcase M / T-RaY Topcase L. Black. TCM.00.763.20200/B<br />
T-RaY Inner-L<strong>in</strong>er For T-RaY Topcase S. Black. TCM.00.761.20000/B<br />
T-RaY Inner-L<strong>in</strong>er For T-RaY Topcase M. Black. TCM.00.762.20000/B<br />
T-RaY Reflector Cover Set For T-RaY Topcase S. Red. In pairs. TCM.00.761.20100/R<br />
T-RaY Reflector Cover Set For T-RaY Topcase M. Red. In pairs. TCM.00.762.20100/R<br />
T-RaY Reflector Cover Set For T-RaY Topcase L. Red. In pairs. TCM.00.763.20100/R<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate T-RaY Topcase Basic / S / M. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46000/B<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate T-RaY Topcase L. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46100/B<br />
T-RaY<br />
Luggage Gepäcksysteme<br />
Ge pä ck cksy k sy syst Systems st stem em emeeee<br />
15
T-RaY Electric-Topcases Case Systems / Luggage Systems<br />
Product Information Order Number<br />
T-RaY Electric-Topcase S 12 V. 28 L. Silver. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.761.10000/S<br />
T-RaY Electric-Topcase S 12 V. 28 L. Black. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.761.10100/B<br />
T-RaY Electric-Topcase M 12 V. 36 L. Silver. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.762.10000/S<br />
T-RaY Electric-Topcase M 12 V. 36 L. Black. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.762.10100/B<br />
T-RaY Electric-Topcase M 12 V. 36 L. White. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.762.10200/W<br />
T-RaY Electric-Topcase L 12 V. 48 L. Silver. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.763.10000/S<br />
T-RaY Electric-Topcase L 12 V. 48 L. Black. High gloss f<strong>in</strong>ished. Alarm System. TCE.00.763.10100/B<br />
T-RaY Backrest For T-RaY Topcase Basic / T-RaY Topcase S. Black. TCM.00.762.20200/B<br />
T-RaY Backrest For T-RaY Topcase M / T-RaY Topcase L. Black. TCM.00.763.20200/B<br />
T-RaY Reflector Cover Set For T-RaY Topcase S. Red. In pairs. TCM.00.761.20100/R<br />
T-RaY Reflector Cover Set For T-RaY Topcase M. Red. In pairs. TCM.00.762.20100/R<br />
T-RaY Reflector Cover Set For T-RaY Topcase L. Red. In pairs. TCM.00.763.20100/R<br />
T-RaY Replacement Battery For remote control T-RaY Electric Topcase S / M / L. Type 27 A. 12 V. TCE.00.761.20300/B<br />
T-RaY Remote Control For T-RaY S / T-RaY M / T-RaY L. Key blank <strong>in</strong>cl. TCE.00.761.20400/B<br />
QUICK-LOCK Electric Adapter Plate T-RaY Electric Topcase Basic / S / M. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46200/B<br />
QUICK-LOCK Electric Adapter Plate T-RaY Electric Topcase L. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46300/B<br />
16<br />
www.sw-bc.com<br />
CAPACITY<br />
Basic/S/M<br />
CAPACITY<br />
– L –<br />
1 2<br />
Best Buy: QUICK-LOCK Electric Adapter Plate (1 for T-RaY Electric-<br />
Topcase S/M on ALU-RACK, 2 for T-RaY Electric-Topcase L on ALU-RACK).<br />
T-RaY Backrest (optional accessory)<br />
T-RaY <strong>in</strong>ner l<strong>in</strong>er (only with T-RaY Electric-<br />
Topcase and T-RaY Topcase L <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the<br />
delivery)<br />
Electric contact for<br />
alarm system<br />
Universal-Electric-Adapter Plate<br />
Luggage Gepäcksysteme<br />
Ge pä ck cksy k sy syst Systems st stem em emeeee<br />
17
TraX ® EVO<br />
The TraX seal<strong>in</strong>g frames, waterproof Pierce-Rivet<br />
Technology, deep-drawn lid, seal<strong>in</strong>g profile.<br />
Color: powder-coated black or natural<br />
alum<strong>in</strong>ium f<strong>in</strong>ish. Optional accessories.<br />
® ALU-BOX is the ultimate <strong>in</strong> durable,<br />
dependable luggage.<br />
Strong and lightweight design for all<br />
tour<strong>in</strong>g-, street-, urban-, and off-road<br />
adventures.<br />
Features: 4 tie-down po<strong>in</strong>ts, heavy-duty<br />
h<strong>in</strong>ges with angle stop. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
1.5 mm thick alum<strong>in</strong>ium walls,<br />
sta<strong>in</strong>less steel latches, glass fiber-re<strong>in</strong>forced<br />
plastic for corners, h<strong>in</strong>ges and<br />
18<br />
Note: Adapter Kits are necessary (see<br />
page 25, side carrier).<br />
www.sw-bc.com<br />
Mount<strong>in</strong>g brackets<br />
Product P d Information I f i Order O d Number<br />
N b<br />
TraX ® EVO M 37 L. Left. Black. 49 cm x 23 cm x 37 cm. ALK.00.165.11000L/B<br />
TraX ® EVO M 37 L. Left. Silver. 49 cm x 23 cm x 37 cm. ALK.00.165.11000L/S<br />
TraX ® EVO M 37 L. Right. Black. 49 cm x 23 cm x 37 cm. ALK.00.165.11000R/B<br />
TraX ® EVO M 37 L. Right. Silver. 49 cm x 23 cm x 37 cm. ALK.00.165.11000R/S<br />
TraX ® EVO L 45 L. Left. Black. 49 cm x 28 cm x 37 cm. ALK.00.165.10000L/B<br />
TraX ® EVO L 45 L. Left. Silver. 49 cm x 28 cm x 37 cm. ALK.00.165.10000L/S<br />
TraX ® EVO L 45 L. Right. Black. 49 cm x 28 cm x 37 cm. ALK.00.165.10000R/B<br />
TraX ® EVO L 45 L. Right. Silver. 49 cm x 28 cm x 37 cm. ALK.00.165.10000R/S<br />
TraX ® EVO Topcase 38 L. Black. 41 cm x 34 cm x 33 cm. ALK.00.165.15000/B<br />
TraX ® EVO Topcase 38 L. Silver. 41 cm x 34 cm x 33 cm. ALK.00.165.15000/S<br />
Pierce-Rivet (<strong>in</strong>side)<br />
Case Systems / Luggage Systems<br />
Tie-down Deep-drawn lid with seal<strong>in</strong>g profile<br />
CAPACITY<br />
Topcase<br />
Luggage Gepäcksysteme<br />
Ge pä ck cksy k sy syst Systems st stem em emeeeeeeee<br />
19
TraX ®<br />
Accessories<br />
1<br />
TraX ® EVO Lock Cyl<strong>in</strong>der Set<br />
1: for 1 Topcase (ALK.00.165.16501) / 2: for 2<br />
Sidecases (ALK.00.165.16401) / 3: for 2 Sidecases<br />
and 1 Topcase (ALK.00.165.16301)<br />
Note: Lock Cyl<strong>in</strong>der Set for TraX ® EVO<br />
L/M/Topcase sold separately.<br />
20<br />
1-3<br />
TraX ® Backrest<br />
TraX ® L Drybag<br />
Product Information Order Number<br />
1 TraX ® EVO Lock Cyl<strong>in</strong>der Set 2 match<strong>in</strong>g locks and 2 keys. ALK.00.165.16501<br />
2 TraX ® EVO Lock Cyl<strong>in</strong>der Set 4 match<strong>in</strong>g locks and 2 keys. ALK.00.165.16401<br />
3 TraX ® EVO Lock Cyl<strong>in</strong>der Set 6 match<strong>in</strong>g locks and 2 keys. ALK.00.165.16301<br />
4 TraX ® Backrest For TraX ® Topcase. Black. ALK.00.165.30000/B<br />
5 TraX ® L Innerbag 600D Nylon. Black. For TraX ® L. BCK.ALK.00.165.100<br />
6 TraX ® M Innerbag 600D Nylon. Black. For TraX ® M. BCK.ALK.00.165.110<br />
7 TraX ® Topcase Innerbag 600D Nylon. Black. For TraX ® Topcase. BCK.ALK.00.165.150<br />
8 TraX ® M Drybag Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. For TraX ® M. BCK.ALK.00.165.11000/B<br />
9 TraX ® L Drybag Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. For TraX ® L. BCK.ALK.00.165.10000/B<br />
10 TraX ® Topcase Drybag Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. For TraX ® Topcase. BCK.ALK.00.165.15000/B<br />
11 TraX ® Carry<strong>in</strong>g Strap Black. For TraX ® L / TraX ® M. BCK.ALK.00.165.116<br />
12 TraX ® Expansionbag 600D Nylon. Black. For TraX ® L / TraX ® M. 8 L - 14 L. BCK.ALK.00.165.117<br />
13 TraX ® Contour Mark<strong>in</strong>g Black. Reflective. For 2 sidecases or 1 topcase. ALK.00.165.30100/S<br />
14 TraX ® Contour Mark<strong>in</strong>g Silver. Reflective. For 2 sidecases or 1 topcase. ALK.00.165.30100/B<br />
www.sw-bc.com<br />
4<br />
9<br />
TraX ® Contour Mark<strong>in</strong>g, silver (reflective)<br />
TraX ® Topcase Innerbag<br />
14<br />
7<br />
12<br />
Case Systems / Luggage Systems<br />
TraX ® Carry<strong>in</strong>g Strap with Velcro<br />
11<br />
Luggage Gepäcksysteme<br />
Ge pä ck cksy k sy syyst Systems st stem em emeeee<br />
21
TraX ®<br />
Accessories / Camp<strong>in</strong>g<br />
TraX ® Camp<strong>in</strong>g. All you add is adventure.<br />
Product Information Order Number<br />
1 TraX ® Table Silver. Alum<strong>in</strong>ium. 2 table tops. For TraX ® L / M. ALK.00.165.30500/S<br />
2 TraX ® Table Legs Silver. Alum<strong>in</strong>ium. 2 legs. For TraX ® Table. ALK.00.165.30600/S<br />
3 TraX ® Bottle Kit 1 Silver. 1 alum<strong>in</strong>ium bottle (0.6 L). ALK.00.165.30700/S<br />
4 TraX ® Bottle Kit 2 Silver. 2 alum<strong>in</strong>ium bottles (2 x 0.6 L). ALK.00.165.30800/S<br />
5 TraX ® Universal-Mount Silver. Alum<strong>in</strong>ium. For TraX ® . ALK.00.165.30900/S<br />
6 Dr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g bottle Silver. ALK.00.165.31000/S<br />
7 TraX ® Canister Kit Black. Plastic canister. UN approval. ALK.00.165.31100/B<br />
8 Canister Black. Plastic canister. UN approval. ALK.00.165.31200/B<br />
8<br />
6<br />
22 www.sw-bc.com<br />
23<br />
1<br />
4<br />
1+2 TraX ® Stand-alone table with 4 table legs<br />
3 TraX ® Bottle Kit 1<br />
Case Systems / Luggage Systems<br />
Space-sav<strong>in</strong>g: table <strong>in</strong> lid<br />
1+2 TraX ® Table with 4 table legs: 2 table legs<br />
together create 1 telescope table leg for the<br />
above shown option.<br />
5 TraX ® Universal Mount<br />
The alum<strong>in</strong>ium table can be used alone or<br />
<strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation with TraX ® ALU-BOXES.<br />
Must have: canister with UN-Approval and<br />
Bottle Mount for one or two alum<strong>in</strong>ium<br />
dr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g bottles. Required for mount<strong>in</strong>g:<br />
TraX ® Universal Mount.<br />
Luggage Gepäcksysteme<br />
Ge pä ck cksy k sy syst Systems st stem em emeeee
QUICK-LOCK EVO<br />
QUICK-LOCK EVO<br />
Side Carrier<br />
Great design, with a more robust, the<br />
orig<strong>in</strong>al QUICK-LOCK EVO Side Carrier fits<br />
many types of cases.<br />
Whatever your needs, this side carrier<br />
allows maximum flexibility and convenience.<br />
Features: m<strong>in</strong>imal width, can be <strong>in</strong>stalled<br />
alone or together with the ALU-RACK and<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate, allow<strong>in</strong>g the<br />
comb<strong>in</strong>ation of Topcase and Sidecases,<br />
attaches and detaches from the bike <strong>in</strong><br />
seconds. Technical <strong>in</strong>formation: robust<br />
tubular steel construction, powder-coated,<br />
black. Required: Adapter Kit (sold separately)<br />
for almost all common case systems<br />
(TraX ® , AERO, GIVI, KAPPA, HEPCO &<br />
BECKER, KRAUSER, SHAD).<br />
QUICK-LOCK Plug for Side Carrier<br />
24<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
� Pa<strong>in</strong>t Repair Kit (p.129).<br />
www.sw-bc.com<br />
With QUICK-LOCK Anti-Theft Device the Side Carrier is lockable to the motorbike.<br />
1. Start with a one-time <strong>in</strong>stallation of the mount<strong>in</strong>g<br />
brackets.<br />
2. ... then mount the Side Carrier ...<br />
3. ... secure the QUICK-LOCK Fasteners <strong>in</strong> just seconds<br />
with a quarter turn.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Side Carrier / Luggage Systems<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kits:<br />
TraX ® GIVI/KAPPA HEPCO & BECKER SHAD<br />
KRAUSER<br />
K-W<strong>in</strong>g<br />
AERO<br />
Instruction manual available on our<br />
website.<br />
Product Information Order No.<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit TraX ® . In pairs. KFT.00.152.200<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit GIVI / KAPPA Monokey. In pairs. KFT.00.152.205<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit HEPCO & BECKER plastic cases. In pairs. KFT.00.152.210<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit SHAD. In pairs. KFT.00.152.215<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit KRAUSER. In pairs. Without K-W<strong>in</strong>g. KFT.00.152.220<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit AERO. In pairs. KFT.00.152.22500/B<br />
QUICK-LOCK Anti-Theft Device 2 match<strong>in</strong>g locks and keys. QLS.00.046.10100/B<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Replacement<br />
Fastener<br />
Reta<strong>in</strong><strong>in</strong>g r<strong>in</strong>g / spr<strong>in</strong>g washer. CAM.00.KFT<br />
QUICK-LOCK Plugs Black. For Side Carriers. 10 pieces. KFT.00.152.30000/B<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier with<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit for TraX ®<br />
Luggage Systems<br />
25
QUICK-LOCK<br />
QUICK-LOCK Side Carrier<br />
The classic QUICK-LOCK Side Carrier<br />
comes <strong>in</strong> unique design, flat and sturdy<br />
construction and is available for many<br />
classic motorbikes.<br />
The QUICK-LOCK function attaches and<br />
detaches the carrier from the bike <strong>in</strong><br />
seconds.<br />
This system is ideal for the occasional<br />
weekend tourer, as well as the weekday<br />
26<br />
commuter who needs an unencumbered<br />
mach<strong>in</strong>e for spirited weekend fun.<br />
Features: m<strong>in</strong>imal width, can be <strong>in</strong>stalled<br />
alone or together with the ALU-RACK and<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate, allow<strong>in</strong>g the<br />
comb<strong>in</strong>ation of Topcase and Sidecases, attaches<br />
and detaches from the bike <strong>in</strong> seconds.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: robust laser<br />
www.sw-bc.com<br />
construction, powder-coated, black.<br />
Required: Adapter Kit (sold separately) for<br />
almost all common case systems (TraX ® ,<br />
GIVI, KAPPA, HEPCO&BECKER, KRAUSER,<br />
SHAD).<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
� Pa<strong>in</strong>t Repair Kit (p.129).<br />
Product Information Order No.<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit TraX ® . In pairs. KFT.00.152.100<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit GIVI / KAPPA Monokey. In pairs. KFT.00.152.105<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit HEPCO & BECKER plastic cases. In pairs. KFT.00.152.110<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit HEPCO & BECKER alum<strong>in</strong>ium cases.<br />
In pairs.<br />
KFT.00.152.111<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit SHAD. In pairs. KFT.00.152.115<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kit KRAUSER. In pairs. Without K-W<strong>in</strong>g. KFT.00.152.120<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Additional Kit GIVI / KAPPA Monokey. For older GIVI /<br />
KAPPA Sidecases. In pairs.<br />
KFT.00.152.150<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Replacement<br />
Fastener<br />
Reta<strong>in</strong><strong>in</strong>g r<strong>in</strong>g / spr<strong>in</strong>g washer. CAM.00.KFT<br />
QUICK-LOCK Plugs Black. For Side Carriers. 10 pieces. KFT.00.152.30000/B<br />
Replacement Fastener<br />
QUICK-LOCK Plug for fasteners<br />
QUICK-LOCK Profile<br />
Side Carrier<br />
QUICK-LOCK Side Carrier<br />
The QUICK-LOCK Profile Side Carrier was<br />
developed especially for GIVI V35 and<br />
KAPPA K33N Case Systems. The contour<br />
design reduces overall width. The<br />
adapter plate is already <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the<br />
delivery.<br />
Features: m<strong>in</strong>imal width, only used with<br />
GIVI V35 and KAPPA K33N case systems,<br />
removable and robust tubular QUICK-LOCK<br />
TraX ®<br />
SHAD<br />
Side Carrier / Luggage Systems<br />
QUICK-LOCK Side Carrier Adapter Kits<br />
GIVI/KAPPA HEPCO & BECKER<br />
KRAUSER<br />
construction, attaches and detaches from<br />
the bike <strong>in</strong> seconds. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
powder-coated, black.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Instruction<br />
manual available on<br />
our website.<br />
Luggage Systems<br />
27
Luggage Systems / Side Carrier<br />
TraX ® Sidecase Adapter Kit with<br />
HEPCO & BECKER Side Carrier<br />
AERO Sidecase Adapter Kit with GIVI Side Carrier<br />
� AERO ABS Sidecase Set (p.12/13)<br />
TraX ® Sidecase Adapter Kit with GIVI Side Carrier<br />
� TraX ® Sidecase System (p.18-21)<br />
28<br />
TraX ® and AERO Sidecase<br />
Adapter Kit<br />
TraX ® and AERO fit also on HEPCO &<br />
BECKER or GIVI Side Carriers – with our<br />
Sidecase Adapter Kit.<br />
The one-time <strong>in</strong>stallation allows fast,<br />
lockable attachment of TraX or AERO as<br />
often as you like.<br />
Product Information Order No.<br />
AERO Sidecase Adapter Kit Black. For orig<strong>in</strong>al HEPCO & BECKER side carriers.<br />
In pairs.<br />
KFT.00.152.22600/B<br />
AERO Sidecase Adapter Kit Black. For orig<strong>in</strong>al GIVI side carriers. In pairs. KFT.00.152.22700/B<br />
TraX ® Sidecase Adapter Kit Black. For orig<strong>in</strong>al HEPCO & BECKER side carriers.<br />
In pairs.<br />
KFT.00.152.10600/B<br />
TraX ® Sidecase Adapter Kit Black. For orig<strong>in</strong>al GIVI side carriers. In pairs. KFT.00.152.10700/B<br />
www.sw-bc.com<br />
Technical <strong>in</strong>formation: powder-coated surface,<br />
black. Material: steel ST 37.<br />
AERO Sidecase Adapter Kit<br />
www.motorradreisender.de<br />
There are countless off-road-passes to explore<br />
(Imogene-Pass at 4000 meters above sea-level).<br />
The Railroad Museum <strong>in</strong> Golden,<br />
Denver.<br />
The motorcycle<br />
cha<strong>in</strong> had to<br />
endure much …<br />
On the road through Monument Valley.<br />
North America<br />
Adventure with<br />
Erik Peters.<br />
With the motorcycle on top of the highest<br />
drivable spot of the USA (4309 meter above<br />
sea-level).<br />
… same with the Pikes Peak railroad.<br />
Colorado and its landscape.
ALU-RACK<br />
Mount<strong>in</strong>g options with<br />
QUICK-LOCK Adapter Plates:<br />
TraX ® GIVI/KAPPA<br />
Monokey<br />
Universal<br />
ALU-RACK<br />
Plug<br />
Product Information Order Number<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate TraX ® Topcase. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.400<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate GIVI / KAPPA Monokey. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.405<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate GIVI / KAPPA Monolock. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.406<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate HEPCO & BECKER. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.410<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate SHAD. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.415<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate KRAUSER. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.420<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate Universal Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.450<br />
QUICK-LOCK Luggage Rack Extension Alum<strong>in</strong>ium. Black. GPT.00.152.43001/B<br />
QUICK-LOCK ALU-RACK Replacement<br />
Fastener<br />
Reta<strong>in</strong><strong>in</strong>g r<strong>in</strong>g / cam lock levers / mount<strong>in</strong>g. CAM.00.GPT<br />
ALU-RACK Plug Black. For ALU-RACK. GPT.00.152.47000/B<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate T-RaY Topcase Basic / S / M. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46000/B<br />
QUICK-LOCK Adapter Plate T-RaY Topcase L. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46100/B<br />
QUICK-LOCK Electric Adapter Plate T-RaY Electric Topcase Basic / S / M. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon.<br />
Black.<br />
GPT.00.152.46200/B<br />
QUICK-LOCK Electric Adapter Plate T-RaY Electric Topcase L. Fiber re<strong>in</strong>forced Nylon. Black. GPT.00.152.46300/B<br />
30<br />
T-RaY Topcase<br />
Basic/S/M<br />
GIVI/KAPPA<br />
Monolock<br />
T-RaY Topcase L<br />
HEPCO & BECKER SHAD KRAUSER<br />
T-RaY Electric-<br />
Topcase S/M<br />
T-RaY Electric-<br />
Topcase L<br />
The ALU-RACK 1 offers an attractive<br />
alternative to standard tubular rear<br />
racks. High-strength alum<strong>in</strong>ium alloy<br />
and laser-cut with CNC bend<strong>in</strong>g guarantees<br />
high functionality and stability. The<br />
new design with chamfer is <strong>in</strong>tegrated<br />
<strong>in</strong>to the appearance of the motorbike.<br />
QUICK-LOCK<br />
Fastener<br />
2<br />
www.sw-bc.com 31<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3 pcs<br />
Luggage Racks / Luggage Systems<br />
Features: can be <strong>in</strong>stalled alone or together<br />
with QUICK-LOCK Side Carriers. Technical<br />
<strong>in</strong>formation: surface powder-coated, black<br />
or silver. Laser-cut with CNC bend<strong>in</strong>g.<br />
Required: QUICK-LOCK Adapter Plate for<br />
different Sidecase Systems, QUICK-LOCK<br />
Luggage Rack Extension or QUICK-LOCK<br />
EVO Tankr<strong>in</strong>g Adapter.<br />
Replacement Fastener<br />
� Pa<strong>in</strong>t Repair Kit (p.129).<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Luggage Systems
ALU-RACK<br />
Attaches to ALU-RACK <strong>in</strong> seconds<br />
Product Information Order Number<br />
QUICK-LOCK Luggage Rack Extension Alum<strong>in</strong>ium. Black. GPT.00.152.43001/B<br />
32<br />
Rackpack EVO<br />
QUICK-LOCK Luggage Rack<br />
Extension<br />
The QUICK-LOCK Luggage Rack Extension<br />
is ideal for secur<strong>in</strong>g a variety of soft luggage<br />
and fits perfectly with the Tailbag<br />
Rackpack. The one-time <strong>in</strong>stallation of<br />
the ALU-RACK (sold separately) allows<br />
<strong>in</strong>stant attachment of the QUICK-LOCK<br />
Luggage Rack Extension at any time.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: alum<strong>in</strong>ium powdercoated,<br />
black. Several tie-down slots for<br />
secur<strong>in</strong>g gear, three QUICK-LOCK Fasteners<br />
(also available as replacement). Required:<br />
ALU-RACK<br />
Best Buy: Tailbag Rackpack p.65<br />
Push the adapter <strong>in</strong>to the ALU-RACK<br />
Lock it with a quarter turn of the QUICK-LOCK<br />
Fastener<br />
Attached EVO Tankbag<br />
Product Information Order No.<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g Adapter Kit Black. For ALU-RACK. TRT.00.640.20400/B<br />
Luggage Racks / Luggage Systems<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g<br />
Adapter<br />
The QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g Adapter<br />
is compatible with our ALU-RACKS for<br />
attach<strong>in</strong>g any QUCIK-LOCK EVO Tankbag.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: compatible with all<br />
SW-MOTECH ALU-RACKS. Material: alum<strong>in</strong>ium<br />
powder-coated, black.<br />
QUICK-LOCK EVO Daypack<br />
QUICK-LOCK EVO<br />
Tankr<strong>in</strong>g Adapter<br />
www.sw-bc.com 33<br />
Luggage Systems
STEEL-RACK<br />
Product Information Order No.<br />
STEEL-RACK Adapter Kit SW-MOTECH TraX ® . Black. GPT.00.152.20101/B<br />
34<br />
TraX ®<br />
Adapter Kit<br />
www.sw-bc.com<br />
SW-MOTECHS highly functional and elegant<br />
STEEL-RACK features a strong,<br />
<strong>in</strong>tegrated, lightweight steel design. The<br />
smart, multi-functional design accepts<br />
the <strong>in</strong>stallation of TraX ® Topcases.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: one-time <strong>in</strong>stallation<br />
on motorbike. Required: TraX ®<br />
Adapter Kit (sold separately).<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
�Dimensions <strong>in</strong> mm<br />
Luggage Racks / Luggage Systems<br />
Mount<strong>in</strong>g to luggage rack<br />
(bottom view)<br />
TraX ®<br />
Universal Adapter Plate<br />
This universal adapter plate is designed<br />
to add a TraX ® Topcase to most exist<strong>in</strong>g<br />
tubular-steel flat rear luggage racks.<br />
The flat, stable surface can also be used<br />
as a solid toprack when the topcase is<br />
not needed.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: universal adapter<br />
plate for mount<strong>in</strong>g TraX ® Topcase directly<br />
to numerous OEM and aftermarket luggage<br />
racks. Material: alum<strong>in</strong>ium powder-coated,<br />
black.<br />
Instruction manual available on our<br />
website.<br />
Product Information Order No.<br />
TraX ® Universal Adapter Plate Black. For mout<strong>in</strong>g TraX ® EVO Topcase to<br />
luggage racks.<br />
GPB.00.152.165<br />
Luggage Systems<br />
35
36<br />
SCOOTER-RACK<br />
SCOOTER-RACKS offer affordable bikespecific<br />
mount<strong>in</strong>g solutions for the T-RaY<br />
Topcase and T-RaY Electric Topcase without<br />
sacrific<strong>in</strong>g quality or function.<br />
Universal Adapter Plate<br />
Technical <strong>in</strong>formation: steel powder-coated,<br />
black. Required: Universal Adapter<br />
Plate <strong>in</strong>cluded with every T-RaY Topcase<br />
and T-RaY Electric-Topcase.<br />
Attached SCOOTER-RACK<br />
HONDA Year Type Information Order No.<br />
Universal Adapter Plate mounted with<br />
SCOOTER-RACK<br />
SH 125 05- JF14 T-RaY. Steel. Black. GPT.01.8001.30000/B<br />
S-W<strong>in</strong>g 125 07- SWI125 T-RaY. Steel. Black. GPT.01.8011.30000/B<br />
SH 150 05- KF08 T-RaY. Steel. Black. GPT.01.8001.30000/B<br />
S-W<strong>in</strong>g 150 07- SWI150 T-RaY. Steel. Black. GPT.01.8011.30000/B<br />
SH 300 07- NF02 T-RaY. Steel. Black. GPT.01.8001.30000/B<br />
SW-T400 09- SWT400 T-RaY. Steel. Black. GPT.01.8012.30000/B<br />
KYMKO Year Type Information Order No.<br />
Agility City 125 07- AG125 T-RaY. Steel. Black.<br />
Only for Agility City.<br />
GPT.25.8009.30000/B<br />
Downtown 125 09- DOW125 T-RaY. Steel. Black. GPT.25.8014.30000/B<br />
Agility City 150 07- AG150 T-RaY. Steel. Black.<br />
Only for Agility City.<br />
GPT.25.8009.30000/B<br />
Xcit<strong>in</strong>g 250 05- XC250 T-RaY. Steel. Black. GPT.25.8016.30000/B<br />
Downtown 300 09- DOW300 T-RaY. Steel. Black. GPT.25.8014.30000/B<br />
Xcit<strong>in</strong>g 300 05-10 XC250 T-RaY. Steel. Black. GPT.25.8016.30000/B<br />
Xcit<strong>in</strong>g 500 05- XC500 T-RaY. Steel. Black. GPT.25.8016.30000/B<br />
PIAGGIO Year Type Information Order No.<br />
Beverly 125 10- BEV125 T-RaY. Steel. Black. GPT.16.8017.30000/B<br />
Vespa GTS 125 06- M31 T-RaY. Steel. Black. GPT.16.8010.30000/B<br />
Vespa LXV 125 05- M44 T-RaY. Steel. Black. GPT.16.8010.30000/B<br />
Vespa GTS 250 05- M45 T-RaY. Steel. Black. GPT.16.8010.30000/B<br />
Beverly 300 10- BEV300 T-RaY. Steel. Black. GPT.16.8017.30000/B<br />
Vespa GTS 300 08- M45 T-RaY. Steel. Black. GPT.16.8010.30000/B<br />
SUZUKI Year Type Information Order No.<br />
Burgman UH 125 03- BP T-RaY. Steel. Black. GPT.05.8006.30000/B<br />
Burgman UH 200 03- CD T-RaY. Steel. Black. GPT.05.8006.30000/B<br />
Burgman AN 400 07- WVCG T-RaY. Steel. Black. GPT.05.8004.30000/B<br />
Burgman AN 650 03- WVBU T-RaY. Steel. Black. GPT.05.8005.30000/B<br />
YAMAHA Year Type Information Order No.<br />
X-City 125 07- XC125 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8003.30000/B<br />
X-Max 125 05-09 XM125 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8002.30000/B<br />
X-Max 125 10- XM125 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8015.30000/B<br />
X-City 250 07- XC250 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8003.30000/B<br />
X-Max 250 05-09 XM250 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8002.30000/B<br />
X-Max 250 10- XM250 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8015.30000/B<br />
T-Max 500 08- TM500 T-RaY. Steel. Black. GPT.06.8008.30000/B<br />
Luggage Racks / Luggage Systems<br />
HONDA S-W<strong>in</strong>g 125<br />
KYMCO Downtown 300<br />
SUZUKI Burgman AN 400<br />
YAMAHA X-Max 250, Year 2010<br />
www.sw-bc.com 37<br />
Luggage Systems
QUICK-LOCK EVO<br />
Tankr<strong>in</strong>g<br />
QUICK-LOCK stands for<br />
highest quality, durability<br />
and <strong>in</strong>novation.<br />
Accord<strong>in</strong>g to these criteria,<br />
the QUICK-LOCK<br />
EVO Tankr<strong>in</strong>g was developed.<br />
Once mounted on the gas cap, it allows<br />
easy attach<strong>in</strong>g of all QUICK-LOCK<br />
EVO Tankbags. The comb<strong>in</strong>ation of the<br />
Tankr<strong>in</strong>g on the gas cap and the Topr<strong>in</strong>g<br />
on the Tankbag (<strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> delivery)<br />
guarantees a secure and reliable connection.<br />
38<br />
Features: bike-specific, does not <strong>in</strong>terfere<br />
with refuel<strong>in</strong>g, fast removal pull-cord release.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: constructed<br />
with fiber-glass re<strong>in</strong>forced plastic, black.<br />
Included: mount<strong>in</strong>g hardware. Optional<br />
accessory: EVO Security P<strong>in</strong>.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
QUICK-LOCK EVO Daypack<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g<br />
QUICK-LOCK EVO Topr<strong>in</strong>g<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g Systems / Luggage Systems<br />
Attach Remove<br />
1 2<br />
Lower the bag to the EVO Tankr<strong>in</strong>g ... ... press down to engage. Pull the cord to release.<br />
The QUICK-LOCK EVO Topr<strong>in</strong>g<br />
simultaneously engages the<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g at all four<br />
corners for a secure connection.<br />
Product duct Information Informati ation on<br />
Order No.<br />
Tankbag Anti-Theft Device on the bike<br />
For added security, simply <strong>in</strong>sert the EVO Security P<strong>in</strong> for lock<strong>in</strong>g the<br />
r<strong>in</strong>g mechanism and use the Motorbike Luggage Cable Lock ( � p. 76)<br />
to secure the bag’s zipper.<br />
www.sw-bc.com 39<br />
EVO Security<br />
P<strong>in</strong><br />
Security P<strong>in</strong> / Motorbike<br />
Luggage Cable Lock.<br />
TRT.00.640.20000/B<br />
Luggage Systems
QUICK-LOCK<br />
Tankr<strong>in</strong>g<br />
The orig<strong>in</strong>al. Solid<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> classic silver guarantees<br />
<strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation<br />
with QUICK-LOCK<br />
Tankbags a reliable driv<strong>in</strong>g pleasure. The<br />
one-time <strong>in</strong>stallation of the QUICK-LOCK<br />
Tankr<strong>in</strong>g allows <strong>in</strong>stant attachment of<br />
QUICK-LOCK Tankbags at any time.<br />
<strong>Available</strong> for QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g:<br />
QUICK-LOCK Tankbag with suitable Topr<strong>in</strong>g<br />
(p. 44f).<br />
40<br />
Features: bike-specific, does not <strong>in</strong>terfere<br />
with refuel<strong>in</strong>g, fast removal pull-cord release.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: constructed<br />
with fiber-glass re<strong>in</strong>forced plastic, silver.<br />
Included: mount<strong>in</strong>g hardware.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
www.sw-bc.com<br />
Secure and reliable connection<br />
between Topr<strong>in</strong>g and Tankr<strong>in</strong>g.<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g Systems / Luggage Systems<br />
2<br />
Lock bolt<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g vs. QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g<br />
� New design<br />
� New attachment of the Tankbag on the tank (vertical or <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed)<br />
� New color (silver or black)<br />
� EVO Security P<strong>in</strong> only available for QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g<br />
� Different profile design<br />
Same <strong>in</strong>stallation of Topr<strong>in</strong>g on Tankbag<br />
Same removal of Tankbag with pull<strong>in</strong>g-cord<br />
Same material<br />
1<br />
Lower the bag from beh<strong>in</strong>d the Tankr<strong>in</strong>g<br />
Simply pivot downwards to engage<br />
Pull the cord to release.<br />
Attach<br />
Remove<br />
1<br />
2<br />
Luggage Systems<br />
41
QUICK-LOCK Electric-<br />
Tankr<strong>in</strong>g<br />
The use of electronic<br />
devices while rid<strong>in</strong>g<br />
motorbikes and their<br />
power supply is the<br />
ma<strong>in</strong> feature of this<br />
unique luggage solution. It provides secure<br />
electrical and mechanical connection<br />
between motorbike and QUICK-LOCK<br />
Electric Tankbags with just one click.<br />
Power supply comes from the motorbike<br />
battery through gold plated, vibrationresistant<br />
contacts on Tankr<strong>in</strong>g and Topr<strong>in</strong>g.<br />
<strong>Available</strong> for QUICK-LOCK Electric<br />
Tankr<strong>in</strong>g: QUICK-LOCK Electric Tankbag<br />
with suitable topr<strong>in</strong>g (p. 44f.).<br />
Features: bike-specific, perfect power<br />
supply for GPS/multimedia devices, does<br />
not <strong>in</strong>terfere with refuel<strong>in</strong>g, fast detach-<br />
42<br />
ment through pull-cord release. Technical<br />
<strong>in</strong>formation: power supply taken from<br />
the battery, <strong>in</strong>tegrated fuse prevents short<br />
circuits, maximum operat<strong>in</strong>g current of 5<br />
amps, gold-plated, vibration-resistant contacts,<br />
constructed with fiber-glass re<strong>in</strong>forced<br />
plastic, silver. Included: harness,<br />
screw kit. Optional accessories: Dual<br />
Norm Outlet, Adapter Electric Tankr<strong>in</strong>g to<br />
SAE.<br />
Model application lists available on<br />
our website<br />
QUICK-LOCK Electric Tankr<strong>in</strong>g<br />
www.sw-bc.com<br />
QUICK-LOCK Electric Topr<strong>in</strong>g<br />
Product Information Order No.<br />
QUICK-LOCK Electric-<br />
Topr<strong>in</strong>g<br />
When assembled, the wir<strong>in</strong>g from the QUICK-<br />
LOCK Electric Topr<strong>in</strong>g rema<strong>in</strong>s smartly concealed<br />
as it passes directly through the bottom<br />
of the Tankbag.<br />
QUICK-LOCK Electric GS<br />
12 V. Electric upgrade kit for nonelectric<br />
QUICK-LOCK Tankbags.<br />
Grey. Only for exchang<strong>in</strong>g with<br />
standard QUICK-LOCK Topr<strong>in</strong>g.<br />
TRE.00.475.102<br />
Delivery content of QUICK-LOCK Electric<br />
Tankr<strong>in</strong>g, example BMW R 1200 GS Adventure<br />
(with replacement gas cap r<strong>in</strong>g)<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g Systems / Luggage Systems<br />
1 2<br />
� Electric Motorbike Adapters –<br />
Premium Product (p. 92)<br />
QUICK-LOCK Electric-Tankr<strong>in</strong>g<br />
Accessories<br />
Product Information Order No.<br />
1 Dual Norm Outlet 12 V. Cigarette Lighter<br />
Outlet / Norm Outlet<br />
TRE.00.475.101<br />
2 Adapter Electric-<br />
Tankr<strong>in</strong>g to SAE<br />
12 V. 10 cm cable. BC.POW.00.011.10000<br />
Dual Norm Outlet with QUICK-LOCK Electric Topr<strong>in</strong>g Adapter Electric Tankr<strong>in</strong>g to SAE with QUICK-LOCK Electric Topr<strong>in</strong>g<br />
1 2<br />
Luggage Systems<br />
43
This year's BAGS-CONNECTION<br />
product l<strong>in</strong>e sets a new standard<br />
for quality and ref<strong>in</strong>ement <strong>in</strong> motorcycle<br />
tour<strong>in</strong>g luggage. Us<strong>in</strong>g the<br />
extra-durable materials with smart<br />
features we create bags that fit perfectly on a variety<br />
of motorcycles.<br />
44<br />
www.sw-bc.com<br />
QUICK-LOCK<br />
Micro / 2,5 l - 5 l<br />
QUICK-LOCK<br />
Daypack / 5 l - 9 l<br />
QUICK-LOCK<br />
City / 11 l - 15 l<br />
QUICK-LOCK<br />
Sport / 14 l - 21 l<br />
Tankbags / Luggage Systems<br />
QUICK-LOCK<br />
Engage / 7 l<br />
QUICK-LOCK<br />
GS / 16 l - 22 l<br />
QUICK-LOCK<br />
Trial / 15 l - 22 l<br />
Resilient 1680 Ballistic Nylon material ensures uncompromis<strong>in</strong>g durability of all QUICK-<br />
LOCK Tankbags. The new Tankbag l<strong>in</strong>e is designed for use with the QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g,<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g and QUICK-LOCK Electric Tankr<strong>in</strong>g.<br />
<strong>Available</strong> <strong>in</strong> spr<strong>in</strong>g <strong>2012.</strong><br />
Best Buy:<br />
Innerbags waterproof for QUICK-LOCK EVO<br />
City, GS, Sport, Trial, Enduro � p.74<br />
Luggage Gepäcksysteme<br />
Ge pä ck cksy k sy syyst Systems st stem em eme<br />
45
H a ndle<br />
Micro is the ideal Tankbag for a ride<br />
around town or a short ride <strong>in</strong> the country.<br />
Suitable for all types of tanks.<br />
Features: retro-reflective details, volume<br />
expansion, <strong>in</strong>tegrated compartments, cable<br />
port, zipper garage, handle. Included: Topr<strong>in</strong>g,<br />
drill 8.5 mm + allen key 3 (only with<br />
EVO version), ra<strong>in</strong>cover. Optional accessories:<br />
EVO Security P<strong>in</strong>, Motorbike Luggage<br />
Cable Lock.<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO Micro BC.TRS.00.110.20000<br />
QUICK-LOCK Micro<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.110.10000<br />
Electric Micro BC.TRE.00.110.10000<br />
46<br />
Integrated compartment<br />
www.sw-bc.com<br />
QUICK-LOCK<br />
Micro<br />
2,5–<br />
5 l<br />
VOLUME<br />
Volume expanded (5 l)<br />
l 27 cm<br />
w 21 cm<br />
h 11 cm<br />
SIZE<br />
Ideal for every driv<strong>in</strong>g situation. The Daypack<br />
fits well on any motorcycle. Due to<br />
its universal fit, the Daypack is an allrounder<br />
with special features.<br />
Features: retroreflective details, volume<br />
expansion, <strong>in</strong>tegrated compartments, 2<br />
cable ports, zipper garage, mount<strong>in</strong>g channels<br />
for GPS, handle. Included: Topr<strong>in</strong>g,<br />
drill 8.5 mm + allen key 3 (only with EVO<br />
QUICK-LOCK<br />
Daypack<br />
Integrated compartment<br />
version), ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap. Optional<br />
accessories: Map Holder, EVO Security<br />
P<strong>in</strong>, GPS-Mount, Motorbike Luggage<br />
Cable Lock.<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO Daypack BC.TRS.00.108.20000<br />
QUICK-LOCK Daypack<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.108.10000<br />
Electric Daypack BC.TRE.00.108.10000<br />
Front vie w<br />
Volume expanded (9 l)<br />
5-9 l<br />
VOLUME<br />
l 30 cm<br />
w 21 cm<br />
h 15 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems<br />
47
7 l<br />
VOLUME<br />
48<br />
l 36 cm<br />
w 27 cm<br />
h 13 cm<br />
SIZE<br />
Perfect for carry<strong>in</strong>g what you need without<br />
be<strong>in</strong>g big and bulky. The Engage<br />
is designed for motorbikes with sharp<br />
curved tanks.<br />
Features: retroreflective details, 2 side<br />
pockets, <strong>in</strong>tegrated compartments, flexible<br />
<strong>in</strong>terior design, 2 cable ports, mount<strong>in</strong>g<br />
channels for GPS, handle. Included: Topr<strong>in</strong>g,<br />
drill 8.5 mm + allen key 3 (only with<br />
EVO version), ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap.<br />
Optional accessories: Map Holder, EVO Security<br />
P<strong>in</strong>, GPS-Mount, Motorbike Luggage<br />
Cable Lock.<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO Engage BC.TRS.00.107.20000<br />
QUICK-LOCK Engage<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.107.10000<br />
Electric Engage BC.TRE.00.107.10000<br />
Ra<strong>in</strong>cover<br />
www.sw-bc.com<br />
QUICK-LOCK<br />
Engage<br />
Interior design<br />
Tankbag GPS-Mount<br />
The Tankbag GPS-Mount can be attached<br />
to almost all QUICK-LOCK Tankbags and<br />
with NAVi Bags it is suitable for almost<br />
all available phone, music, and GPS devices.<br />
Smart: the GPS-Mount can be attached<br />
and removed <strong>in</strong> seconds<br />
us<strong>in</strong>g the mount<strong>in</strong>g channels<br />
for GPS -Mount.<br />
Features: standard hole pattern,<br />
suitable for almost all<br />
commercial GPS devices or<br />
NAVi Bags.<br />
Tankbags, – Accessories / Luggage Systems<br />
Product Information Order Number<br />
Map Holder 1680 Ballistic Nylon. Black. BC.TRS.00.150.10000<br />
Tankbag GPS-Mount Black. For QUICK-LOCK Tankbags (not Micro). BCK.GPS.00.010.100<br />
GPS Bag EVA. Black. 145 mm x 100 mm x 76 mm. BCK.GPS.00.010.110<br />
GPS Bag<br />
Map Holder<br />
The Map Holder is designed to attach to<br />
most QUICK-LOCK Tankbags (except Micro).<br />
This year's new design has been updated<br />
to fit both A4 and Letter pr<strong>in</strong>t size<br />
formats.<br />
Features: variable velcro strap for expanded<br />
bags, re<strong>in</strong>forced cord locks for secure fasten<strong>in</strong>g<br />
on the Tankbag.<br />
Best Buy:<br />
more NAVi Bags on p. 88<br />
Luggage Systems<br />
49
Tankbags – Accessories<br />
Product Order Number<br />
Smartphone Drybag BC.TRS.00.152.10000<br />
Tablet Drybag BC.TRS.00.151.10000<br />
Tablet<br />
Drybag<br />
50<br />
www.sw-bc.com<br />
Smartphone<br />
Drybag<br />
TPU material provides high abrasion<br />
resistance, water resistance, durability<br />
and temperature flexibility. Reason<br />
enough to protect your tablet or smartphone<br />
from all these <strong>in</strong>fluences with the<br />
Drybag on any of the QUICK-LOCK Tankbags.<br />
The attachment of both Drybags (Smartphone<br />
and Tablet) is possible on almost<br />
all QUICK-LOCK Tankbags (except Micro).<br />
Luggage Systems<br />
Luggage Systems<br />
51
The City fits perfectly for motorbikes<br />
with steeply slop<strong>in</strong>g tanks.<br />
Excellent: narrow front for improved<br />
handlebar clearance.<br />
Features: retroreflective details, volume<br />
expansion, 3 side pockets, <strong>in</strong>tegrated compartments,<br />
2 cable ports, zipper garage,<br />
mount<strong>in</strong>g channels for GPS, handle. Included:<br />
Topr<strong>in</strong>g, drill 8.5 mm + allen key 3<br />
(only with EVO version), ra<strong>in</strong>cover, shoulder<br />
strap. Optional accessories: waterproof<br />
<strong>in</strong>nerbag, Map Holder, EVO Security P<strong>in</strong>,<br />
GPS-Mount, Motorbike Luggage Cable<br />
Lock.<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO City BC.TRS.00.104.20000<br />
QUICK-LOCK City<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.104.10000<br />
Electric City BC.TRE.00.104.10000<br />
52<br />
www.sw-bc.com<br />
Pull the cord to release<br />
QUICK-LOCK<br />
City<br />
11–<br />
15 l<br />
VOLUME<br />
Volume expanded (15 l)<br />
l 36 cm<br />
w 28 cm<br />
h 20 cm<br />
SIZE<br />
The GS has been enhanced and fits perfectly<br />
with steeply slop<strong>in</strong>g tanks.<br />
Features: retroreflective details, volume<br />
expansion, 3 outside pockets, <strong>in</strong>tegrated<br />
compartments, 2 cable ports, zipper garage,<br />
mount<strong>in</strong>g channels for GPS, handle.<br />
Included: Topr<strong>in</strong>g, drill 8.5 mm + allen<br />
key 3 (only with EVO version), ra<strong>in</strong>cover,<br />
shoulder strap. Optional accessories:<br />
<strong>in</strong>tegrated compartments<br />
Tankbags / Luggage Systems<br />
waterproof <strong>in</strong>nerbag, Map Holder, EVO Security<br />
P<strong>in</strong>, GPS-Mount, Motorbike Luggage<br />
Cable Lock.<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO GS BC.TRS.00.103.20000<br />
QUICK-LOCK GS<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.103.10000<br />
Electric GS BC.TRE.00.103.10000<br />
Zipper Garage<br />
16–<br />
22 l<br />
VOLUME<br />
Expanded volume (22 l)<br />
L 41 cm<br />
W 31 cm<br />
H 25 cm<br />
SIZE<br />
QUICK-LOCK<br />
GS<br />
Luggage Systems<br />
53
14–<br />
21 l<br />
VOLUME<br />
The ma<strong>in</strong> characteristic of the Sport is<br />
the strik<strong>in</strong>g design. Perfect for sport and<br />
super sport motorbikes with long, flat<br />
tanks.<br />
Features: retroreflective details, volume<br />
expansion, <strong>in</strong>tegrated map holder, 2 side<br />
pockets, numerous pockets on the <strong>in</strong>side,<br />
2 cable ports, zipper garage, mount<strong>in</strong>g<br />
channels for GPS, handle. Included: Topr<strong>in</strong>g,<br />
drill 8.5 mm + allen key 3 (only with<br />
EVO version), ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap.<br />
Optional accessories: waterproof <strong>in</strong>nerbag,<br />
Map Holder, EVO Security P<strong>in</strong>, GPS-Mount,<br />
Motorbike Luggage Cable lock.<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO Sport BC.TRS.00.101.20000<br />
QUICK-LOCK Sport<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.101.10000<br />
Electric Sport BC.TRE.00.101.10000<br />
54<br />
L 40 cm<br />
W 34 cm<br />
H 17 cm<br />
SIZE<br />
QUICK-LOCK<br />
Sport<br />
www.sw-bc.com<br />
Expanded volume (21 l)<br />
The Trial is perfect for long tours. Developed<br />
for motorbikes with slightly curved<br />
tanks and very useful features like<br />
volume expansion and <strong>in</strong>tegrated map<br />
holder.<br />
Features: retroreflective details, volume<br />
expansion, <strong>in</strong>tegrated map holder, 2 side<br />
pockets, many separate pockets <strong>in</strong>side,<br />
2 cable ports, zipper garage, mount<strong>in</strong>g<br />
channels for GPS, handle. Included: Topr<strong>in</strong>g,<br />
drill 8.5 mm + allen key 3 (only with<br />
EVO version), ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap.<br />
Optional accessories: waterproof <strong>in</strong>nerbag,<br />
Map Holder, EVO Security P<strong>in</strong>, GPS-Mount,<br />
Motorbike Luggage Cable lock.<br />
Cable port (front)<br />
QUICK-LOCK<br />
Trial<br />
Tankbags / Luggage Systems<br />
Product Order Number<br />
QUICK-LOCK EVO Trial BC.TRS.00.102.20000<br />
QUICK-LOCK Trial<br />
QUICK-LOCK<br />
BC.TRS.00.102.10000<br />
Electric Trial BC.TRE.00.102.10000<br />
Cover <strong>in</strong>side<br />
Expanded volume (22 l)<br />
15–<br />
22 l<br />
VOLUME<br />
l 38 cm<br />
w 33 cm<br />
h 19 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems<br />
55
Strap-Tankbag<br />
Enduro<br />
New <strong>in</strong>terpretation of a classic design:<br />
Enduro. The Enduro is ideal for endure<br />
(dual sport) motorbikes with narrow<br />
slop<strong>in</strong>g tanks.<br />
Features: retroreflective details, <strong>in</strong>tegrated<br />
map holder, volume expansion, circular<br />
zipper l<strong>in</strong>e connects base panel and tankbag,<br />
strap fix<strong>in</strong>g of base plate through loop<br />
straps of frame clamps. Material: 1680<br />
Ballistic Nylon Included: <strong>in</strong>nerbag, shoulder<br />
strap (Enduro). Optional Accessories:<br />
Innerbag Enduro waterproof, Map Holder<br />
Product Order Number<br />
Strap-Tankbag<br />
Enduro Lite<br />
5–<br />
7,5 l<br />
VOLUME<br />
56<br />
BC.TRS.00.131.10000<br />
l 21 cm<br />
w 21 cm<br />
h 17 cm<br />
SIZE<br />
Expanded volume (22 l)<br />
Product Order Number<br />
Strap-Tankbag Enduro BC.TRS.00.130.10000<br />
13–<br />
22 l<br />
VOLUME<br />
Tip: best suitable for high enduro<br />
motorbikes with short tanks.<br />
l 36 cm<br />
w 33 cm<br />
h 23 cm<br />
SIZE<br />
Strap-Tankbag<br />
Enduro Lite<br />
Volume expanded (7,5 l)<br />
Strong rare-earth magnets are used <strong>in</strong><br />
our Magnet-Tankbags to guarantee a<br />
secure connection. Shielded magnets do<br />
not damage electronics or other items <strong>in</strong><br />
the Tankbag.<br />
High-quality 1200D Polyester material<br />
and Anti-Slid<strong>in</strong>g protect the tank for<br />
scratches and damages. Retroreflective<br />
pip<strong>in</strong>g is used for better nighttime visibility.<br />
Magnet-Tankbag<br />
Tour<br />
Perfect for sport and tour<strong>in</strong>g motorbikes.<br />
3 <strong>in</strong>tegrated map holder, removable toppart<br />
(two-part through circulatory zipper<br />
l<strong>in</strong>e), side pocket converts to hip-pack.<br />
Included: ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap, fitt<strong>in</strong>g<br />
straps, adhesive protection film. Optional<br />
accessories: Innerbag Trial waterproof,<br />
Motorbike Luggage Cable Lock.<br />
Ra<strong>in</strong>cover<br />
Strap-Tankbags / Magnet-Tankbags / Luggage Systems<br />
Product Order Number<br />
Side pocket converts to hip-pack<br />
Volume expansion<br />
www.sw-bc.com 57<br />
Magnet-Tankbag<br />
Tour<br />
28–<br />
36 l<br />
VOLUME<br />
BC.TRS.00.521.10000/B<br />
w 36 cm<br />
h 32 cm<br />
d 23 cm<br />
SIZE<br />
Two-parts<br />
Luggage Systems
20–<br />
28 l<br />
VOLUME<br />
Product Information Order Number<br />
Magnet-Tankbag Trial 1200D Nylon. Black. 20 L - 28 L. BC.TRS.00.573.10000/B<br />
Magnet-Tankbag Sport 1200D Nylon. Black. 15 L - 22 L. BCK.TR4041<br />
Volume expansion<br />
© 2011 Romania SalvatoreMarco – Italy<br />
58<br />
w 33 cm<br />
h 27 cm<br />
d 20 cm<br />
SIZE<br />
The Sport is ideal for sport and tour<strong>in</strong>g<br />
motorbikes with flat tanks. Integrated map<br />
holder and glasses compartment. Side pocket<br />
converts to hip-pack. Included: ra<strong>in</strong>cover,<br />
shoulder<br />
strap, fitt<strong>in</strong>g<br />
straps, adhesive<br />
protection<br />
film. Optionalaccessories:<br />
Innerbag<br />
Engage Sport<br />
waterproof.<br />
15–<br />
22 l<br />
VOLUME<br />
www.sw-bc.com<br />
Ra<strong>in</strong>cover<br />
w 38 cm<br />
h 30 cm<br />
d 19 cm<br />
SIZE<br />
Magnet-Tankbag<br />
Trial<br />
Excellent for tour<strong>in</strong>g motorbikes and travel<br />
endures with slightly curved tanks. Included:<br />
ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap, adhesive<br />
protection film. Optional accessories: Innerbag<br />
Enduro waterproof, Motorbike Luggage<br />
Cable lock.<br />
Volume expansion<br />
Magnet-Tankbag<br />
Sport<br />
Magnet-Tankbag<br />
Shorty<br />
Perfect for sharply curved tanks. Optional<br />
fix<strong>in</strong>g of Map Holder. Included: ra<strong>in</strong>cover,<br />
shoulder strap, adhesive protection film.<br />
Optional accessories: Map Holder, Motorbike<br />
Luggage<br />
Cable lock.<br />
Optional Map Holder<br />
Product Information Order Number<br />
Magnet-Tankbag Shorty 1200D Nylon. Black. 8.5 L. BCK.TR5081<br />
Magnet-Tankbag Trip 1200D Nylon. Black. 3.5 L - 6 L. BCK.TT4071<br />
3,5–<br />
6 l<br />
VOLUME<br />
Magnet-Tankbag<br />
Trip<br />
w 27 cm<br />
h 23 cm<br />
d 11 cm<br />
SIZE<br />
Magnet-Tankbags / Luggage Systems<br />
8,5 l<br />
VOLUME<br />
w 36 cm<br />
h 24 cm<br />
d 12 cm<br />
SIZE<br />
Fits all tank shapes. Optional fix<strong>in</strong>g of<br />
Map Holder. Integrated mobile compartment.<br />
Included: ra<strong>in</strong>cover, shoulder strap,<br />
adhesive protection film. Optional accessories:<br />
Map Holder, Motorbike Luggage<br />
Cable Lock<br />
Optional Map Holder<br />
Cell phone pocket<br />
Luggage Systems<br />
59
Slipstream / 13 l<br />
Rearbag / 24 l - 36 l<br />
Cargobag / 50 l<br />
60<br />
Jet Pack / 20 l - 33 l<br />
Rackpack / 36 l - 45 l<br />
Racepack / 50 l - 65 l<br />
Speedpack / 75 l - 90 l Tentbag / 22 l<br />
www.sw-bc.com<br />
Ta T il ilba ba bags gs<br />
gs / Luggage Systems<br />
Stylish design, multiple new features and premium 1680 Ballistic Nylon<br />
material are the ma<strong>in</strong> characteristics of the new BAGS-CONNECTION Tailbag<br />
l<strong>in</strong>e. For safety: stable 4-po<strong>in</strong>t attachment system on the motorbike.<br />
<strong>Available</strong> <strong>in</strong> spr<strong>in</strong>g <strong>2012.</strong><br />
Luggage Systems<br />
61
Tailbag<br />
Slipstream<br />
Designed for urban life. Slipstream is a<br />
small, compact tailbag suitable for day<br />
trips with backpack function and bungee<br />
net. Slipstream fits any bike with rear<br />
seat or flat rear luggage rack.<br />
Features: backpack function, retroreflective<br />
pip<strong>in</strong>g, self-support<strong>in</strong>g construction,<br />
62<br />
2 side pockets, tie-down slots for secur<strong>in</strong>g<br />
gear, waterproof zipper seams, zipper garage,<br />
handle. Included: waterproof <strong>in</strong>nerbag,<br />
4 straps, 2 backpack straps, adhesive<br />
protection film.<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Slipstream BC.HTA.00.307.10000<br />
13 l<br />
VOLUME<br />
l 36 cm<br />
w 33 cm<br />
h 22 cm<br />
SIZE<br />
Tailbag<br />
Jet Pack<br />
The new Jet Pack is an all-rounder. Tailbag,<br />
stylish backpack and attachable to<br />
any SW-MOTECH ALU-RACK.<br />
Features: backpack function, retroreflective<br />
details, self-support<strong>in</strong>g construction,<br />
outer compartment, volume expansion, zip-<br />
20–<br />
33 l<br />
VOLUME<br />
Volume expanded (33 l)<br />
Tailbags / Luggage Systems<br />
per garage, handle. Included: ra<strong>in</strong>cover,<br />
2 fitt<strong>in</strong>g straps, adhesive protection film.<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Jet Pack BC.HTA.00.303.10000<br />
Attachment to the ALU-RACK with<br />
external pocket.<br />
Attachment to<br />
the frame with<br />
backpack strap.<br />
www.sw-bc.com 63<br />
l 49 cm<br />
w 34 cm<br />
h 18 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems
Tailbag<br />
Rearbag<br />
This tailbag fits over the rear seat of your<br />
motorbike and comes with impressive<br />
features: zipper garage, overlapp<strong>in</strong>g top<br />
cover, waterproof <strong>in</strong>nerbags, retroreflective<br />
pip<strong>in</strong>g for nighttime visibility and<br />
stable 4-po<strong>in</strong>t attachment system.<br />
Features: retroreflective pip<strong>in</strong>g, self-support<strong>in</strong>g<br />
construction, <strong>in</strong>tegrated compartments,<br />
helmet storage, volume expansion,<br />
waterproof zipper. Included: waterproof<br />
<strong>in</strong>nerbag, 4 fitt<strong>in</strong>g straps, 2 backpack<br />
straps, 2 support straps for license plate,<br />
adhesive protection film.<br />
64<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Rearbag BC.HTA.00.304.10000<br />
Volume compressed (24 l) Volume expanded (36 l)<br />
24–<br />
36 l<br />
VOLUME<br />
l 45 cm<br />
w 35 cm<br />
h 25 cm<br />
SIZE<br />
Tailbag<br />
Rackpack<br />
The Rackpack fits the passenger seat,<br />
sissy bar or standard rack of almost all<br />
motorbike models.<br />
Designed specifically for use with the<br />
Luggage Rack Extension (with ALU-<br />
RACK). Suitable for day and weekend<br />
trips.<br />
Features: retroreflective pip<strong>in</strong>g, 2-up rid<strong>in</strong>g<br />
still possible, 4 D-r<strong>in</strong>gs for secur<strong>in</strong>g gear,<br />
helmet storage. Included: waterproof<br />
<strong>in</strong>nerbag, 4 fitt<strong>in</strong>g straps, 4 velcro straps,<br />
shoulder strap.<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Rackpack BC.HTA.00.305.10000<br />
Volume compressed<br />
Velcro strap to use as handle or<br />
sissy bar strap<br />
Volume expanded<br />
Attached to Luggage Rack<br />
Extension<br />
Tailbags / Luggage Systems<br />
www.sw-bc.com 65<br />
36–<br />
45 l<br />
VOLUME<br />
l 42 cm<br />
w 30 cm<br />
h 30 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems
50 l<br />
VOLUME<br />
66<br />
Integrated carry<strong>in</strong>g handle<br />
l 70 cm<br />
w 45 cm<br />
h 40 cm<br />
SIZE<br />
Tailbag<br />
Cargobag<br />
The Cargobag is a large tailbag suitable<br />
for long weekend trips. Fits to the rear<br />
seat of several motorbikes and scooters.<br />
For more storage: additional lash<strong>in</strong>g for<br />
secur<strong>in</strong>g gear or optional Tentbag attachment.<br />
Features: retroreflective details, <strong>in</strong>tegrated<br />
carry<strong>in</strong>g handle, side compartments, lash<strong>in</strong>g<br />
for secur<strong>in</strong>g gear, covered zippers.<br />
Included: waterproof <strong>in</strong>nerbag (ma<strong>in</strong> compartment),<br />
4 fitt<strong>in</strong>g straps, 2 compression<br />
straps, 2 support straps for license plate,<br />
adhesive protection film.<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Cargobag BC.HTA.00.306.10000<br />
Discover the difference. Designed for<br />
sport and sport-tour<strong>in</strong>g motorbikes with<br />
a narrow tail and w/o handrails.<br />
Features: retroreflective details, selfsupport<strong>in</strong>g<br />
construction, 2 side pockets,<br />
covered zipper, 4 D-r<strong>in</strong>gs for secur<strong>in</strong>g gear,<br />
compressible. Included: waterproof <strong>in</strong>nerbag,<br />
4 fitt<strong>in</strong>g straps, 2 compression<br />
straps, 2 support straps for license plate,<br />
shoulder strap, adhesive protection film.<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Racepack ® BC.HTA.00.302.10000<br />
50–<br />
65 l<br />
VOLUME<br />
Above: volume compressed<br />
Below: volume expanded<br />
Waterproof <strong>in</strong>nerbag<br />
Racepack ®<br />
Tailbag<br />
www.sw-bc.com 67<br />
l 70 cm<br />
w 30 cm<br />
h 30 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems
Speedpack ®<br />
Tailbag<br />
Speed tested, biker approved. The new<br />
Speedpack ® is designed for long trips<br />
due to multiple outer compartments and<br />
generous capacity.<br />
Features: retroreflective details, selfsupport<strong>in</strong>g<br />
construction, alum<strong>in</strong>ium frame<br />
construction, detachable sidebags, outer<br />
compartments, covered zipper, compressible.<br />
Included: 3-part tailbag, waterproof<br />
<strong>in</strong>nerbags, 4 fitt<strong>in</strong>g straps, 2 compression<br />
straps, 2 support straps for license plate,<br />
shoulder strap, adhesive protection film.<br />
Product Order Number<br />
Tailbag Speedpack ® BC.HTA.00.301.10000<br />
75–<br />
68<br />
l 75 cm<br />
w 32 cm<br />
h 60 cm<br />
SIZE<br />
90 l Above: volume compressed (75 l)<br />
VOLUME<br />
Below: volume expanded (90 l)<br />
sidebag<br />
detachable<br />
Tailbags / Luggage Systems<br />
Tentbag<br />
May it be a little more? The Tentbag is<br />
an additional bag for fix<strong>in</strong>g on tailbags.<br />
It fits a standard 2-man tent and is easy<br />
to attach with D-r<strong>in</strong>gs on our Speedpack,<br />
Racepack and Cargobag.<br />
Features: retroreflective details, covered<br />
zipper, <strong>in</strong>tegrated carry<strong>in</strong>g handle.<br />
Product Order Number<br />
Tentbag BC.HTA.00.350.10000<br />
Best Buy:<br />
Motorbike Luggage Cable Lock p.76<br />
www.sw-bc.com 69<br />
22 l<br />
VOLUME<br />
l 60 cm<br />
w 20 cm<br />
SIZE<br />
Luggage Systems
Backpacks<br />
Versatile backpacks for work, play and<br />
everyday use with smart features tailored<br />
for motorcyclists. BAGS-CONNEC-<br />
TION backpacks are designed to hold<br />
everyth<strong>in</strong>g you need without weigh<strong>in</strong>g<br />
you down.<br />
70<br />
Dynamic<br />
Laptop sleeve (up to 15")<br />
Ergonomic padd<strong>in</strong>g<br />
Weight: 1360 g<br />
Size: 46 / 29 / 15 (h x w x d) cm<br />
Material: 1680 Oxford-Nylon<br />
Features: helmet holder, retroreflective pip<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>tegrated<br />
laptop sleeve (up to15”), <strong>in</strong>terior and exterior pockets for<br />
organization, hidden ma<strong>in</strong> zipper, removable waist belt.<br />
18 l<br />
VOLUME<br />
25 l<br />
VOLUME<br />
Product Information Order No.<br />
Backpack Dynamic 1680 Oxford-Nylon. Black. 18 L. BCK.RUC.00.040.100<br />
Backpack Speedmaster 1200D Nylon. Black. 25 L. BCK.R4081<br />
Comfortable carry<strong>in</strong>g, mobile phone holder<br />
Weight: 2000 g<br />
Size: 47 / 33 / 18 (h x w x d) cm<br />
Material: 1200D Polyester<br />
Features: helmet net, retroreflective pip<strong>in</strong>g,<br />
Easy-Lock shoulder strap, <strong>in</strong>tegrated laptop<br />
sleeve (up to 17”), <strong>in</strong>terior and exterior pockets<br />
for organization, mobile phone pocket,<br />
ra<strong>in</strong> cover, bottle holder, cable port<br />
www.sw-bc.com 71<br />
Cable port<br />
Backpacks / Luggage Systems<br />
published <strong>in</strong><br />
22/2010<br />
Speedmaster<br />
Luggage Systems
35 l<br />
VOLUME<br />
Weight: 377 g<br />
Volume: 2,5 l<br />
Material: Tarpaul<strong>in</strong> + Polyester<br />
Features: retroreflective pip<strong>in</strong>g, outer<br />
compartment, adjustable waist belt<br />
Nemo<br />
Waterproof L<strong>in</strong>e<br />
72<br />
2,5 l<br />
VOLUME<br />
60 l<br />
VOLUME<br />
BAGS-CONNECTIONs Waterproof L<strong>in</strong>e is absolutely waterproof and functional.<br />
Retroreflect<strong>in</strong>g details stand out <strong>in</strong> traffic and the universal fit is suitable for any motorbike.<br />
Drybag<br />
Size: ø 30 cm, L 55 cm, / ø 35 cm, L 70 cm<br />
Volume: 35 l / 60 l<br />
Material: Tarpaul<strong>in</strong><br />
Features: stable 4-po<strong>in</strong>t attachment<br />
system, retroreflective details<br />
Product Information Order Number<br />
Tailbag Drybag M Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. 35 L. ø 30 cm. l 55 cm. BCK.HTA.00.053.100<br />
Tailbag Drybag L Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. 60 L. ø 35 cm. l 70 cm. BCK.HTA.00.047.100<br />
Hip-Pack Nemo Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. 2.5 L. BCK.WPB.00.057.100<br />
Backpack Baracuda Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. 25 L. BCK.WPB.00.056.100<br />
Laptop Bag Dolph<strong>in</strong> Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. 7 L. BCK.WPB.00.058.100<br />
Baracuda<br />
Weight: 1460 g<br />
Size: 66 / 46 / 23 (h x w x d) cm<br />
Volume: 25 l<br />
Material: Tarpaul<strong>in</strong> + Polyester<br />
Features: retroreflective details, <strong>in</strong>tegrated<br />
Laptop sleeve (up to 17”), <strong>in</strong>terior<br />
pockets for organization, ergonomic padd<strong>in</strong>g,<br />
sternum strap and waist belt.<br />
Cross strap<br />
Waterproof L<strong>in</strong>e / Luggage Systems<br />
www.sw-bc.com 73<br />
25 l<br />
VOLUME<br />
7 l<br />
VOLUME<br />
Retroreflective details<br />
Dolph<strong>in</strong><br />
Weight: 1000 g<br />
Size: 34 / 52 / 13 (h x w x d) cm<br />
Volume: 7 l<br />
Material: Tarpaul<strong>in</strong> + Polyester<br />
Features: <strong>in</strong>tegrated laptop sleeve (up<br />
to 17”), <strong>in</strong>terior pockets for organization,<br />
cross strap for secure rid<strong>in</strong>g<br />
Luggage Systems
The waterproof Tankbag<br />
Innerbags are welded<br />
from durable Tarpaul<strong>in</strong> to<br />
keep contents dry <strong>in</strong> all<br />
conditions. The roll top<br />
closure is an effective<br />
seal which doubles as a<br />
practical carry<strong>in</strong>g grip.<br />
74<br />
1<br />
3<br />
Tankbag<br />
Innerbags<br />
4 5<br />
Product Information Order Number<br />
1 Innerbag Engage Sport waterproof Tarpaul<strong>in</strong>. Red. Waterproof. 22 L. BCK.WDI.00.031.100<br />
2 Innerbag Trial waterproof Tarpaul<strong>in</strong>. Red. Waterproof. 23 L. BCK.WDI.00.033.100<br />
3 Innerbag GS waterproof Tarpaul<strong>in</strong>. Red. Waterproof. 23 L. BCK.WDI.00.038.100<br />
4 Innerbag City waterproof Tarpaul<strong>in</strong>. Red. Waterproof. 15 L. BCK.WDI.00.041.100<br />
5 Innerbag Enduro waterproof Tarpaul<strong>in</strong>. Red. Waterproof. 22 L. BCK.WDI.00.054.100<br />
2<br />
© 2011 Pairoj Jamnansil – THAILAND<br />
Waterproof L<strong>in</strong>e / Safety L<strong>in</strong>e / Luggage Systems<br />
Safety Vest<br />
Size: L and XL<br />
Material: 100 % Polyester<br />
Features: secure velcro, retroreflective<br />
details.<br />
Safety <strong>in</strong>formation: EU-Norm EN 471<br />
Part 2. Road legal. Required <strong>in</strong> some<br />
countries.<br />
Safety L<strong>in</strong>e<br />
Our Safety L<strong>in</strong>e will stand out <strong>in</strong> traffic,<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g other driver's awareness of your presence<br />
and reduce the chance of accidents.<br />
www.sw-bc.com 75<br />
Drybag<br />
Baracuda<br />
Weight: 1460 g<br />
Size: 66 / 46 / 23 cm (h x w x d)<br />
Volume: 25 l<br />
Material: Tarpaul<strong>in</strong> + Polyester<br />
Features: retroreflective details, <strong>in</strong>tegrated Laptop sleeve (up<br />
to 17”), <strong>in</strong>terior pockets for organization, ergonomic padd<strong>in</strong>g,<br />
sternum strap and waist belt.<br />
Size: ø 30 cm, L 55 cm / ø 35 cm, L 70 cm<br />
Volume: 35 l / 60 l<br />
Material: Tarpaul<strong>in</strong><br />
Features: stable 4-po<strong>in</strong>t attachment system, retroreflective details.<br />
Product Information Order Number<br />
Safety Vest 100 % polyester. Size L. Neon-Yellow. BKL.00.011.00S<br />
Safety Vest 100 % polyester. Size XL. Neon-Yellow. BKL.00.012.00S<br />
Backpack Baracuda Tarpaul<strong>in</strong>. Neon-Yellow. Waterproof. 25 L. BCK.WPB.00.056.100/Y<br />
Tailbag Drybag M Tarpaul<strong>in</strong>. Neon-Yellow. Waterproof. 35 L. ø 30 cm. l 55 cm. BCK.HTA.00.053.100/Y<br />
Tailbag Drybag L Tarpaul<strong>in</strong>. Neon-Yellow. Waterproof. 60 L. ø 35 cm. l 70 cm. BCK.HTA.00.047.100/Y<br />
Luggage Systems
ROK straps<br />
With superior design qualities, ROK<br />
straps are very strong, long-last<strong>in</strong>g,<br />
attractive and above all else, SAFE!<br />
Designed specifically for motorcycles,<br />
ATV’s (Quads) and snowmobiles, these<br />
straps are easy to use, hold cargo under<br />
constant tension, and have no danger-<br />
Motorbike Zipper<br />
Lock<br />
The Motorbike Zipper Lock is ideal for<br />
secur<strong>in</strong>g the contents of any luggage<br />
with compatible zipper pulls. Simply<br />
pull through any compatible zipper pulls<br />
and engage the lock. Compatible with all<br />
BAGS-CONNECTION Tailbags.<br />
76<br />
ous hooks that can cause scratches. The<br />
loops on both ends can be secured to just<br />
about anyth<strong>in</strong>g and the mid-strap buckle<br />
can be quickly adjusted as needed.<br />
Included: 2 ROK straps each.<br />
Natural<br />
rubber<br />
Polyester<br />
shape<br />
Motorbike Luggage<br />
Cable Lock<br />
Ideal for secur<strong>in</strong>g both bag and bagcontents<br />
to the bike. Simply loop the<br />
comb<strong>in</strong>ation end around the frame<br />
of the bike, through the loop on<br />
the other end of the cable and<br />
attach it to the bag’s zipper<br />
pulls and/or D-r<strong>in</strong>gs.<br />
Compatible with all BAGS-<br />
CONNECTION Tankbags and<br />
Tailbags.<br />
Soft Luggage Accessories / Luggage Systems<br />
Product Information Order Number<br />
ROK straps Adjustable straps. Black. 310 mm - 1060 mm.<br />
In pairs.<br />
BC.ROK.00.711.10000/B<br />
ROK straps Adjustable straps. Black. 500 mm - 1500 mm.<br />
In pairs.<br />
BC.ROK.00.711.10100/B<br />
Motorbike Zipper Lock Black. With comb<strong>in</strong>ation lock. BC.LOC.00.001.10000/B<br />
Motorbike Luggage Cable Lock Black. With comb<strong>in</strong>ation lock. Cable 50 cm. BC.LOC.00.002.10000/B<br />
Motorbike Luggage Cable Lock Black. With comb<strong>in</strong>ation lock. Cable 100 cm. BC.LOC.00.003.10000/B<br />
EVO Security P<strong>in</strong> Security P<strong>in</strong> / Motorbike Luggage Cable Lock. TRT.00.640.20000/B<br />
www.sw-bc.com 77<br />
Luggage Systems
Navigation<br />
GPS-Mount . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 80<br />
Device Mount System .. .. .. .. 86<br />
NAVi Bags .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88<br />
Hardcase for iPhone .. .. .. .. .. 90<br />
Electric Motorbike<br />
Adapters –<br />
Make your life easier by us<strong>in</strong>g our GPS<br />
mounts. The GPS mounts are characterized<br />
by high functionality and performance,<br />
good handl<strong>in</strong>g qualities and durability.<br />
Premium-Product.. .. .. .. .. .. .. 92<br />
Power Supply Cockpit .. .. .. .. 96<br />
Speedometer .. .. .. .. .. .. .. .. .. 98
Mount your GPS device on your bike - quickly and securely.<br />
Numerous bike-specific and universal GPS-Mounts allow <strong>in</strong>stant<br />
attachment and removal for a GPS or multimedia device to<br />
your motorbike.<br />
Model application lists available on our website.<br />
Special rubber<br />
damper<br />
80<br />
Nonshock Bar Clamp<br />
GPS-Mount<br />
The Nonshock Bar Clamp GPS-Mount<br />
provides a universal shock-absorbent<br />
mount for GPS/multimedia devices on<br />
motorbike handlebars. It also reduces<br />
vibration and shock transmission to<br />
mounted devices.<br />
Product Information Order No.<br />
Nonshock Bar Clamp GPS-Mount For ø 22 mm handlebar. Black. Anodized. GPS.00.308.10000/B<br />
Nonshock Bar Clamp GPS-Mount For ø 22 mm handlebar. Silver. Anodized. GPS.00.308.10000/S<br />
Nonshock Bar Clamp GPS-Mount For ø 28 mm handlebar. Silver. Brushed. GPS.00.308.10200/S<br />
Nonshock Bar Clamp GPS-Mount For 1 1/4" (ø 32 mm) handlebar. Silver. Polished. GPS.00.308.10300/S<br />
Nonshock Bar Clamp GPS-Mount For 1" (ø 25.4 mm) handlebar. Silver. Polished. GPS.00.308.10100/S<br />
www.sw-bc.com<br />
Universal GPS-Mount<br />
Features: comb<strong>in</strong>able with NAVi Bags and<br />
GPS-Clip Adapter. Top section pivots for<br />
optimal view<strong>in</strong>g angle. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
powder-coated top section, black.<br />
Alum<strong>in</strong>ium bar clamp is available with<br />
black-anodized, silver-anodized, brushed<br />
and polished surfaces. Fits crossbars with<br />
ø 10 mm, ø 12 mm and orig<strong>in</strong>al crossbars.<br />
standard<br />
hole pattern<br />
QUICK-LOCK Crossbar<br />
GPS-Mount<br />
The Nonshock Crossbar GPS-Mount connects<br />
GPS devices with standard ø 10 mm<br />
and ø 12 mm crossbars.<br />
Features: compatible with NAVi Bags and<br />
GPS Clip-Adapter. Top section pivots for<br />
optimal view<strong>in</strong>g angle. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
powder-coated top section, black.<br />
Suitable for crossbar ø 10 mm and ø 12 mm.<br />
GPS-Mount / Navigation<br />
Universal GPS-Mount<br />
Product Information Order Number<br />
QUICK-LOCK GPS-Mount Black. Shock absorbent. ø 10 mm/ø 12 mm. GPS.00.646.10500/B<br />
Crossbar ø 12 mm. Black. For bar ø 22 mm / ø 28 mm. LST.00.244.100/B<br />
Crossbar ø 12 mm. Silver. For bar ø 22 mm / ø 28 mm. LST.00.244.100/S<br />
Navigation<br />
81
QUICK-LOCK This bike-specific GPS-Mount is <strong>in</strong>stalled<br />
<strong>in</strong> the handlebar area to allow <strong>in</strong>stant at-<br />
GPS-Mount<br />
tachment and removal for GPS or multimedia<br />
device.<br />
82<br />
www.sw-bc.com<br />
KAWASAKI Z 750<br />
Features: bike-specific, removable top<br />
section, comb<strong>in</strong>able with NAVi Bags. Top<br />
section pivots for optimal view<strong>in</strong>g angle.<br />
Reduced vibration and shock transmission<br />
on mounted GPS or multimedia devices<br />
through <strong>in</strong>tegrated dampers. Technical<br />
<strong>in</strong>formation: powder-coated surface, black.<br />
QUICK-LOCK Mount made from glass re<strong>in</strong>forced<br />
plastic.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Standard hole pattern fits<br />
almost all GPS holders and<br />
NAVi Bags.<br />
BMW F 800 R TRIUMPH Tiger 800 XC<br />
SUZUKI DL 650<br />
© 2011 Erik Peters<br />
Best Buy:<br />
NAVi Bags p. 88<br />
GPS-Mount / Navigation<br />
BMW R 1200 R<br />
Navigation<br />
83
Mirror Thread<br />
GPS-Mount<br />
The Mirror Thread GPS-Mount provides<br />
easy attachment of GPS devices to the<br />
orig<strong>in</strong>al mirror thread (between mirror<br />
and triple clamp). The attachment of GPS<br />
devices is possible by optional 2” RAM-<br />
Arm and Universal-Mount.<br />
84<br />
Features: clear view of the cockpit. Required:<br />
RAM-Arm. Included: GPS-Mount<br />
with adapter ball, mount<strong>in</strong>g.<br />
Best Buy: RAM-Arm 2" and GPS- or<br />
Camera-Mount p.86<br />
Product Information Order No.<br />
Mirror Thread GPS-Mount For M8 / M10 thread. Black. GPS.00.308.10400/B<br />
RAM-Arm 2" 2" length. Black. For Ball and Ball Clamp. CPA.00.424.12300/B<br />
RAM-Arm 3" 3" length. Black. For Ball and Ball Clamp. CPA.00.424.12100/B<br />
Camera-Mount M8 thread. 1" ball. Camera to RAM-Arm. CPA.00.424.113<br />
Universal-Mount 1" ball. Universal base. For RAM-Arm. CPA.00.424.114<br />
www.sw-bc.com<br />
RAM-Arm 3"<br />
Mirror Thread GPS-Mount<br />
Universal GPS-Mount<br />
Universal<br />
GPS-Mount<br />
Mirror Thread Ball (Device Mount Systems)<br />
GPS<br />
Clip-Adapter<br />
Small <strong>in</strong>vestment but great effect. The<br />
GPS Clip-Adapter enables fast attachment<br />
and removal of GPS- and PDA-bags,<br />
and GPS devices to all GPS-Mounts from<br />
SW-MOTECH.<br />
Features: GPS device with Richter-Mount<br />
can be attached directly. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
high quality design of solid plastic<br />
with mount<strong>in</strong>g elements made out of brass.<br />
Included: 1 upper part, 1 bottom part,<br />
mount<strong>in</strong>g.<br />
Product Information Order No.<br />
GPS Clip-Adapter Black. GPS-Bag to GPS-Mount. 57 mm x 42 mm x 12 mm. GPS.00.308.10500/B<br />
Upper part is attached<br />
at the back of NAVi Bags.<br />
Unobtrusive bottom part<br />
stays at the GPS-Mount.<br />
GPS-Mount / Navigation<br />
Navigation<br />
85
Device<br />
Mount System<br />
Ball and Ball Clamp are useful for<br />
mount<strong>in</strong>g GPS devices or cameras to<br />
the motorbike <strong>in</strong> a variety of locations.<br />
Components are available <strong>in</strong>dividually or<br />
Variety of locations:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
86<br />
Camera-<br />
Mount Kit<br />
<strong>in</strong> complete kits (Universal-Mount Kit or<br />
Camera-Mount Kit).<br />
Required for mount<strong>in</strong>g: RAM-Arm.<br />
A Basic mount<strong>in</strong>g on motorbike<br />
B Connection between motorbike and<br />
device<br />
Ball Ball Clamp<br />
1-3<br />
RAM-Arm<br />
8-9<br />
Camera-Mount<br />
11<br />
www.sw-bc.com<br />
B2<br />
Universal-<br />
Mount Kit<br />
B2 Extension / expansion of the connection element<br />
C Mount<strong>in</strong>g element between connection element and<br />
device<br />
4-7<br />
RAM-Extension<br />
Universal-Mount GARMIN nüvi Ball<br />
12 13<br />
Ball Clamp<br />
Universal-Mount Kit<br />
14/16 15/17 18-21<br />
10<br />
Ball M10<br />
Mirror Thread<br />
� NAVi Bags (p. 88).<br />
Device Mount System / Navigation<br />
Product Information Order Number<br />
1 Ball M6 M6 thread. 1" Ball. For RAM-Arm. CPA.00.424.112<br />
2 Ball M8 M8 thread. 1" Ball. For RAM-Arm. CPA.00.424.111<br />
3 Mirror Thread Ball M10 M10 x 1.25 mm thread. 1" Ball. For RAM-Arm. 2 mirrors have to be<br />
mounted to meet German Traffic Regulations.<br />
CPA.00.424.115<br />
4 Ball Clamp 12.5 - 13.5 Hole ø 12.5 mm - 13.5 mm. 1" Ball. CPA.00.424.13300/B<br />
5 Ball Clamp 13.5 - 14.7 Hole ø 13.5 mm - 14.7 mm. 1" Ball. CPA.00.424.13000/B<br />
6 Ball Clamp 15.0 - 17.2 Hole ø 15.0 mm - 17.2 mm. 1" Ball. CPA.00.424.13100/B<br />
7 Ball Clamp 17.5 - 20.5 Hole ø 17.5 mm - 20.5 mm. 1" Ball. CPA.00.424.13200/B<br />
8 RAM-Arm 2" 2'' length. Black. For Ball and Ball Clamp. CPA.00.424.12300/B<br />
9 RAM-Arm 3" 3" length. Black. For Ball and Ball Clamp. CPA.00.424.12100/B<br />
10 RAM-Extension RAM-Arm / Double Ball. TRT.00.475.202<br />
11 Camera-Mount M8 thread. 1" Ball. Camera to RAM-Arm. CPA.00.424.113<br />
12 Universal-Mount 1" Ball. Universal base. For RAM-Arm. CPA.00.424.114<br />
13 GARMIN nüvi Ball Universal. For SW-MOTECH GPS-Mounts. CPA.00.424.116<br />
14 Camera-Mount Kit M6 M6 thread. 1" Ball. Camera-Mount / Ball / RAM-Arm. CPA.00.424.11000/B<br />
15 Universal-Mount Kit M6 M6 thread. 1" Ball. GPS-Mount / Ball / RAM-Arm. CPA.00.424.12000/B<br />
15 Camera-Mount Kit M8 M8 thread. 1" Ball. Camera-Mount / Ball / RAM-Arm. CPA.00.424.100<br />
17 Universal Mount-Kit M8 M8 thread. 1" Ball. GPS-Mount / Ball / RAM-Arm. CPA.00.424.102<br />
18 Ball Clamp Kit ø 12.5 - 13.5 Hole ø 12.5 mm - 13.5 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount. CPA.00.424.15300/B<br />
19 Ball Clamp Kit ø 13.5 - 14.7 Hole ø 13.5 mm - 14.7 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount. CPA.00.424.15000/B<br />
20 Ball Clamp Kit ø 15.0 - 17.2 Hole ø 15.0 mm - 17.2 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount. CPA.00.424.15100/B<br />
21 Ball Clamp Kit ø 17.5 - 20.5 Hole ø 17.5 mm - 20.5 mm. 1" Ball / RAM-Arm / GPS-Mount. CPA.00.424.15200/B<br />
� Ball M8, RAM Arm 3" and<br />
Camera on Camera-Mount<br />
Ball M8, RAM Arm 3" and��<br />
GPS device on Universal-Mount<br />
GPS device on Universal-Mount<br />
Navigation<br />
87
NAVi Bags<br />
Our NAVi Bags are compatible with all<br />
commercial GPS and PDA devices. The<br />
comb<strong>in</strong>ation of GPS and PDA device with<br />
these NAVi Bags also allow the attachment<br />
of devices without special motorbike<br />
mount<strong>in</strong>g.<br />
88<br />
for iPhone<br />
1 NAVi Bag S<br />
www.sw-bc.com<br />
Features: sun visor, cable port, re<strong>in</strong>forced<br />
base plate, prepared hole pattern for GPS-<br />
Mount, foam <strong>in</strong>lay. Required: universal<br />
or bike-specific SW-MOTECH GPS-Mount.<br />
Optional accessories: GPS Clip-Adapter<br />
p.85<br />
2 NAVi Bag M<br />
3 NAVi Bag L<br />
4 NAVi Bag XL<br />
5 NAVi Bag waterproof<br />
Completely waterproof by<br />
welded Tarpaul<strong>in</strong> and roll-upclosure<br />
NAVi Bags / Navigation<br />
Completely waterproof<br />
weld<strong>in</strong>gs<br />
Product Information Order Number<br />
1 NAVi Bag S 600D Nylon. Black. 135 mm x 90 mm x 25 mm. BC.GPS.00.004.10000<br />
2 NAVi Bag M 600D Nylon. Black. 145 mm x 95 mm x 35 mm. BC.GPS.00.003.10000<br />
3 NAVi Bag L EVA. Black. 145 mm x 100 mm x 45 mm. BC.GPS.00.002.10000<br />
4 NAVi Bag XL EVA. Black. 145 mm x 100 mm x 75 mm. BC.GPS.00.001.10000<br />
5 NAVi Bag waterproof Tarpaul<strong>in</strong>. Black. Waterproof. 135 mm x 90 mm x 30 mm. BC.GPS.00.005.10000<br />
Navigation<br />
89
Hardcase<br />
for iPhone<br />
The hardcase is be<strong>in</strong>g developed for<br />
mount<strong>in</strong>g onto the SW-MOTECH GPS-<br />
Mounts. A special membrane protects<br />
the camera aperture for image and video<br />
record<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> all weather conditions and<br />
<strong>in</strong> every terra<strong>in</strong>.<br />
90<br />
Innovative: adjustable 360° view for<br />
portrait or landscape mode - perfect for<br />
navigation.<br />
Features: removable water- and weatherresistant<br />
plastic shell, silicone <strong>in</strong>lay for<br />
protection aga<strong>in</strong>st shock transmission<br />
www.sw-bc.com<br />
Product Information Order No.<br />
Hardcase for<br />
iPhone<br />
and vibration, easy operation of the touch<br />
screen, compatible with iPhone 2G, 3G,<br />
3Gs, 4, 4s, iPod Touch. Included: special<br />
mount for SW-MOTECH GPS Holder.<br />
Weatherproof. Black.<br />
For GPS-Mount.<br />
GPS.00.646.20000/B<br />
Hardcase for iPhone / Navigation<br />
Navigation<br />
91
Electric Motorbike<br />
Adapters<br />
Navigation, communication,<br />
multimedia<br />
- Electric Motorbike<br />
Adapters are ideal for<br />
power<strong>in</strong>g cell phones,<br />
GPS units, air compressors and other<br />
electrical gadgets. Electric Motorbike<br />
Adapters offer many connection and<br />
comb<strong>in</strong>ation possibilities.<br />
Features: 3 options for power supply: 1.<br />
Cockpit, 2. Cockpit to Tankbag, 3. Electric-<br />
Tankbag to Cockpit. Water-resistant SAE<br />
Tankbag-Connector.<br />
Advantages<br />
of SAE standards<br />
(Society of Automotive<br />
Eng<strong>in</strong>eers): polarized, stable, <strong>in</strong>sensitive<br />
and easy to connect.<br />
1. Power Supply Cockpit<br />
1<br />
2<br />
3 12<br />
92<br />
Norm Outlet with cable harness<br />
Cigarette Lighter with cable harness 14 Cigarette Lighter Outlet Bracket<br />
www.sw-bc.com<br />
Adapter Dual Norm Plug to M<strong>in</strong>i-USB<br />
1<br />
2<br />
removable<br />
(dual-function)<br />
3<br />
13 Norm Outlet Bracket<br />
3<br />
2. Power Supply<br />
Cockpit to Tankbag<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8 9<br />
12<br />
10<br />
Electric Motorbike Adapters – Premium-Product / Navigation<br />
4<br />
Adapter Norm Plug to SAE Adapter Cigarette Lighter Plug to SAE<br />
6 7<br />
SAE Tankbag-Connector Tankbag Cable Port<br />
8 9 10<br />
Adapter SAE to Cigarette Lighter Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet/<br />
Norm Outlet<br />
USB-Adapter to Cigarette Lighter Plug:<br />
ideal for charg<strong>in</strong>g smartphones<br />
12<br />
Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet<br />
Splitter<br />
5<br />
Navigation<br />
93
3. Power Supply<br />
Electric-Tankbag to Cockpit<br />
removable<br />
(dual-function)<br />
3<br />
8 11 6 9 10<br />
Cockpit<br />
Adapter Dual Norm Plug to M<strong>in</strong>i-USB<br />
3<br />
Adapter Electric Tankr<strong>in</strong>g to SAE<br />
Electric-Tankbag<br />
11<br />
6<br />
SAE Tankbag Connector Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet<br />
Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet /<br />
Norm Outlet<br />
Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet<br />
Splitter<br />
� QUICK-LOCK Electric-Tankr<strong>in</strong>g<br />
(p. 42)<br />
9<br />
10<br />
8<br />
Electric Motorbike Adapters – Premium-Product / Navigation<br />
Product Information Order Number<br />
1 Norm Outlet with Cable Harness 12 V. Incl. 15 A fuse. BC.POW.00.001.10000<br />
2 Cigarette Lighter Outlet with Cable Harness 12 V. Incl. 15 A fuse. BC.POW.00.002.10000<br />
3 Adapter Dual Norm Plug to M<strong>in</strong>i-USB 12 V. Coiled cable 100 cm. BC.POW.00.003.10000<br />
4 Adapter Norm Plug to SAE 12 V. 100 cm cable. BC.POW.00.004.10000<br />
5 Adapter Cigarette Lighter Plug to SAE 12 V. 55 cm cable. BC.POW.00.005.10000<br />
6 SAE Tankbag Connector 12 V. Screwed. Protective cap. Weatherproof. BC.POW.00.006.10000<br />
7 Tankbag Cable Feed-Through Screwed. Weatherproof. BC.POW.00.007.10000<br />
8 Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet 12 V. Approx. 10 cm cable. BC.POW.00.008.10000<br />
9 Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet /<br />
Norm Outlet<br />
12 V. 20 cm cable. BC.POW.00.009.10000<br />
10 Adapter SAE to Cigarette Lighter Outlet Splitter 12 V. 25 cm cable. BC.POW.00.010.10000<br />
11 Adapter Electric-Tankr<strong>in</strong>g to SAE 12 V. 10 cm cable. BC.POW.00.011.10000<br />
12 USB Adapter to Cigarette Lighter Plug 12 V. Adapter Plug. BC.POW.00.012.10000<br />
13 Norm Outlet Bracket Mounts Norm Outlet to handlebar clamp. CPA.00.006.15000/B<br />
14 Cigarette Lighter Outlet Bracket Mounts Cigarett Lighter Outlet to handlebar clamp. CPA.00.006.16000/B<br />
15 Cigarette Lighter Outlet Bracket 28 mm handlebar Mounts Cigarette Lighter Outlet to handlebar clamp. CPA.07.006.18001/B<br />
94 www.sw-bc.com<br />
95<br />
Navigation
Power Supply<br />
Cockpit<br />
The focus of this simple fasten<strong>in</strong>g system<br />
is the power supply <strong>in</strong> the cockpit.<br />
No matter which electronic device you<br />
want to supply with power, the possibilities<br />
are almost unlimited.<br />
1<br />
96<br />
2<br />
Features: Multi-Plug Charger Cable with 4<br />
plug versions, Cockpit Switch for controll<strong>in</strong>g<br />
the power supply, Norm Outlet Adapter<br />
converts from Norm Outlet to Cigarette<br />
Lighter Outlet.<br />
www.sw-bc.com<br />
3<br />
4<br />
Stra<strong>in</strong> relief of the cable<br />
9<br />
Fuse<br />
Cigarette Lighter<br />
Dual Norm Plug<br />
Micro USB Charger Cable<br />
1<br />
7<br />
10<br />
Norm Outlet<br />
Multi-Plug Charger Cable<br />
Power Supply Cockpit / Navigation<br />
3<br />
8<br />
Norm Outlet Adapter 20<br />
Connector turned<br />
90°<br />
Product Information Order Number<br />
1 Cigarette Lighter Outlet 12 V. Cable harness with Cigarette Outlet. CPA.00.006.10300/B<br />
2 Norm Outlet Bracket Mounts Cigarett Lighter Outlet to handlebar clamp. CPA.00.006.16000/B<br />
3 Norm Outlet 12 V. Cable harness with Norm Outlet. CPA.00.006.10000/B<br />
4 Norm Outlet Bracket Mounts Norm Outlet to handlebar clamp. CPA.00.006.15000/B<br />
5 Norm Outlet Adapter 20 12 V. Norm Outlet to Cigarette Lighter Outlet. 20 cm cable. CPA.00.006.101<br />
6 Norm Outlet Adapter 100 12 V. Norm Outlet to Cigarette Lighter Outlet. 100 cm cable. CPA.00.006.104<br />
7 Dual Norm Plug 12 V. For Cigarette Lighter Outlet / Norm Outlet. Fuse <strong>in</strong>cl. CPA.00.006.102<br />
8 Multi-Plug Charger Cable 12 V - 24 V. 4 plug variants. 1.5 m cable. CPA.00.006.17000/B<br />
9 Cockpit Switch Weatherproof. For handlebar. ON / OFF. 30 cm cable. CPA.00.006.14000/B<br />
10 Micro USB Charger Cable 12 V - 24 V. 1.8 m cable. CPA.00.006.18000/B<br />
5<br />
Navigation<br />
97
3<br />
98<br />
SIGMA MC8<br />
Speedometer<br />
www.sw-bc.com<br />
Classic. Solid. Flexible. The<br />
speedometer SIGMA MC8<br />
1 Speedometer Set<br />
Alum<strong>in</strong>ium <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
light<strong>in</strong>g, digital speedometer<br />
SIGMA MC8,<br />
hous<strong>in</strong>g (CNC-mach<strong>in</strong>ed<br />
part) and all <strong>in</strong>dicator lights<br />
(high-beam, turn signal,<br />
neutral and eng<strong>in</strong>e temperature).<br />
TüV-certified. 3 Digital<br />
Speedometer SIGMA MC8 with<br />
speed display up to 300 km/h,<br />
daily and total distance, time, duration,<br />
average speed, maximum<br />
speed driven and stopwatch.<br />
4 Speedometer Alum<strong>in</strong>ium<br />
Hous<strong>in</strong>g (CNC-mach<strong>in</strong>ed part),<br />
<strong>in</strong>cludes speedometer light<strong>in</strong>g and high<br />
beam signal. Complete speedometer unit <strong>in</strong><br />
comb<strong>in</strong>ation with speedometer SIGMA MC8<br />
TüV-certified. Optional: <strong>in</strong>dicator lights for<br />
turn signal, temperature and neutral. 5<br />
Speedometer Plastic Hous<strong>in</strong>g (<strong>in</strong>jection<br />
molded), <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g light<strong>in</strong>g and high beam<br />
signal (TüV-certified <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation with<br />
speedometer SIGMA MC8). Optional: <strong>in</strong>dicator<br />
lights for turn signal, temperature<br />
and neutral. 6 Speedometer Light<strong>in</strong>g for<br />
Speedometer Alum<strong>in</strong>ium Hous<strong>in</strong>g or SIGMA<br />
BC 1606L and identical models.<br />
6 Speedometer light<strong>in</strong>g<br />
5 Speedometer Plastic Hous<strong>in</strong>g<br />
4 Speedometer Alum<strong>in</strong>ium Hous<strong>in</strong>g<br />
5 Mounted Speedometer Plastic Hous<strong>in</strong>g<br />
1 Speedometer Set Alum<strong>in</strong>ium<br />
Product Information Order Number<br />
1 Speedometer Set Alum<strong>in</strong>ium Speedometer / hous<strong>in</strong>g / light<strong>in</strong>g /<br />
all signals.<br />
BTG.00.375.100<br />
2 Inductive Pickup Magnet / 200 cm cable. TAS.00.50.006<br />
3 Speedometer SIGMA MC8 Speedometer / <strong>in</strong>ductive pickup / magnet. SIG.00.MC8<br />
4 Speedometer Alum<strong>in</strong>ium Hous<strong>in</strong>g Hous<strong>in</strong>g / light fixture / high beam signal. BTG.00.088.151<br />
5 Speedometer Plastic Hous<strong>in</strong>g Hous<strong>in</strong>g / light fixture / high beam signal. BTG.00.088.110<br />
6 Speedometer Light<strong>in</strong>g 12 V. For Speedometer Alum<strong>in</strong>ium Hous<strong>in</strong>g<br />
with Sigma BC-BL500, 700 and MC8 or<br />
Sigma BC 1606L and identical models.<br />
BTG.00.088.055_BEL<br />
7 Speedometer Indicator Light Blue 12 V. For high beam signal. BTG.00.088.002-BLAU<br />
8 Speedometer Indicator Light Yellow 12 V. For turn signal. BTG.00.088.003-GELB<br />
9 Speedometer Indicator Light Green 12 V. For idle runn<strong>in</strong>g signal. BTG.00.088.004-GRUEN<br />
10 Speedometer Indicator Light Red 12 V. For temperature signal. BTG.00.088.001-ROT<br />
Speedometer / Navigation<br />
7-10 Speedometer Indicator Lights<br />
threaded magnet<br />
2 Inductive Switch<br />
Navigation<br />
99
Need some extra<br />
comfort on your<br />
motorbike? We have<br />
the perfect solutions.<br />
Ergonomics<br />
Nonshock Endurance Bar,<br />
-GPS-Mount .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102<br />
Bar Position<strong>in</strong>g .. .. .. .. .. .. .. .. 104<br />
Mirror Extension .. .. .. .. .. .. .. 110<br />
Footrest Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112
Adjustable<br />
post-load of<br />
the special<br />
rubber damper<br />
Innovative. Powerful. Our vibration and<br />
shock absorb<strong>in</strong>g handlebar guarantees<br />
reduced vibration and shock transmission<br />
to hands, jo<strong>in</strong>ts, GPS or PDA devices<br />
and reduces fatigue.<br />
Features: the comb<strong>in</strong>ation of <strong>in</strong>terchangeable<br />
rubber damper with variable pretension<br />
delivers complete adjustability,<br />
cont<strong>in</strong>uously variable handle height/angle,<br />
102<br />
Adjustable handle height<br />
Special rubber damper<br />
c<br />
Nonshock<br />
Endurance Bar<br />
www.sw-bc.com<br />
e<br />
smooth controlled damp<strong>in</strong>g allows precise<br />
steer<strong>in</strong>g. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
CNC-milled from high strength alum<strong>in</strong>ium<br />
alloy, black anodized surface. ø 22 mm or<br />
ø 28 mm mid-section, 22 mm grip area.<br />
2 bar sizes available (Nonshock Endurance<br />
Bar for longer cables/Bowden cables<br />
or Nonshock Endurance Bar S for shorter<br />
cables/Bowden cables). Optional ac-<br />
b<br />
a<br />
Measurement table�<br />
cessories: Nonshock Endurance Crossbar,<br />
Nonshock Endurance GPS-Mount (Crossbar<br />
<strong>in</strong>cl.), Nonshock Endurance Handguard Kit.<br />
d<br />
Model application<br />
lists available on our<br />
website.<br />
Product Information Order Number<br />
1 Nonshock Endurance Bar Shock absorbent. Bar ø 28 mm. Black.* LEN.00.156.10001/B<br />
2 Nonshock Endurance Bar S Shock absorbent. Bar ø 28 mm.Black.* LEN.00.156.11000/B<br />
3 Nonshock Endurance Bar Shock absorbent. Bar ø 22 mm. Black.* LEN.00.156.15000/B<br />
4 Nonshock Endurance Bar S Shock absorbent. Bar ø 22 mm. Black.* LEN.00.156.16000/B<br />
5 Nonshock Endurance Handguard Kit Black. For Nonshock Endurance Bar. LEN.00.156.10200/B<br />
6 Grips Black. L ø 22 mm / R ø 25 mm. Length 125 mm.<br />
In pairs.<br />
GRG.00.729.46.63<br />
*Consider model specific mount<strong>in</strong>g <strong>in</strong>structions.<br />
f<br />
Nonshock Endurance Handguard Kit<br />
�Application 1-4 see table left below<br />
1 2 3 4<br />
tube diameter a ø 28 mm ø 28 mm ø 22 mm ø 22 mm<br />
total length b 812 mm 766 mm 812 mm 766 mm<br />
free central tube length c 157 mm 142 mm 157 mm 142 mm<br />
free handle length d 240 mm 225 mm 240 mm 225 mm<br />
relative height (adjustable) e 100-120 mm 95-115 mm 100-120 mm 95-115 mm<br />
relative width f 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm<br />
GPS device on GPS-Mount<br />
Nonshock Endurance<br />
GPS-Mount<br />
Provides a universal shock-absorbent<br />
mount for GPS/ multimedia devices on<br />
the Nonshock Endurance Bar and reduces<br />
vibration and shock transmission<br />
to mounted devices.<br />
Features: top section pivots for optimal<br />
view<strong>in</strong>g angle, standard hole pattern.<br />
Special rubber<br />
damper<br />
Nonshock Endurance<br />
Crossbar<br />
Ergonomics<br />
Technical <strong>in</strong>formation: CNC-milled from<br />
high strength alum<strong>in</strong>ium alloy, top section<br />
is powder-coated black, surface of crossbar<br />
is black-anodized.<br />
Best Buy: NAVi Bags p. 88<br />
Nonshock Endurance<br />
GPS-Mount<br />
Product Information Order No.<br />
Nonshock Endurance GPS-Mount S Black. Crossbar <strong>in</strong>cluded. LEN.00.156.11100/B<br />
Nonshock Endurance GPS-Mount Black. Crossbar <strong>in</strong>cluded. LEN.00.156.10100/B<br />
Nonshock Endurance Crossbar S Black. For Nonshock Endurance Bar S. LEN.00.156.11300/B<br />
Nonshock Endurance Crossbar Black. For Nonshock Endurance Bar. LEN.00.156.10300/B<br />
103<br />
Ergonomics
Bar Riser<br />
Features: TüV-certified (not for 50 mm).<br />
Technical <strong>in</strong>formation: powder-coated,<br />
black or silver. Hole spac<strong>in</strong>g 32 – 38 mm<br />
(ø 22 mm) or 37 – 46 mm (ø 28 mm). <strong>Available</strong><br />
heights: 20 mm, 25 mm, 30 mm or<br />
50 mm. <strong>Available</strong> for ø 22 mm and ø 28 mm<br />
handlebars.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
104<br />
to 50 mm<br />
0 mm<br />
Product Information Order No.<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 20 mm.<br />
Black.<br />
LEH.00.039.150/20/B<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 20 mm.<br />
Silver.<br />
LEH.00.039.150/20/S<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 25 mm.<br />
Black.<br />
LEH.00.039.150/25/B<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 25 mm.<br />
Silver.<br />
LEH.00.039.150/25/S<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 30 mm.<br />
Black.<br />
LEH.00.039.150/30/B<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 30 mm.<br />
Silver.<br />
LEH.00.039.150/30/S<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 50 mm.<br />
Black.<br />
LEH.00.039.150/50/B<br />
Bar Riser ø 22 mm. h 50 mm.<br />
Silver.<br />
LEH.00.039.150/50/S<br />
Bar Riser ø 28 mm. h 30 mm.<br />
Black.<br />
LEH.00.039.20300/B<br />
Bar Riser ø 28 mm. h 30 mm.<br />
Silver.<br />
LEH.00.039.20300/S<br />
Bar Riser 20/25/30/50 mm<br />
www.sw-bc.com<br />
to 50 mm<br />
0 mm<br />
If you have ever found yourself <strong>in</strong> the situation where you need<br />
a little more of an upright rid<strong>in</strong>g position on your motorbike,<br />
Bar Risers could be the perfect solution for you.<br />
KAWASAKI Versys<br />
BMW R 1200 RT<br />
Standard Bar Riser<br />
<strong>Bike</strong>-specifi c!<br />
0 mm<br />
Standard Bar Riser<br />
to 22 mm<br />
Barback 31 mm upwards<br />
Barback 22 mm backwards<br />
Bar Position<strong>in</strong>g / Ergonomics<br />
0 mm<br />
to 22 mm<br />
Barback<br />
Features: TüV-certified, moves bar position<br />
up 31 mm and back 22 mm. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
powder-coated, black or silver.<br />
Hole spac<strong>in</strong>g: 32 – 38 mm (ø 22 mm) or<br />
37 – 46 mm (ø 28 mm).<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Product Information Order No.<br />
Barback ø 22 mm. Up 31 mm.<br />
Back 22 mm. Black.<br />
Barback ø 22 mm. Up 31 mm.<br />
Back 22 mm. Silver.<br />
Barback ø 28 mm. Up 30 mm.<br />
Back 22 mm. Black.<br />
Barback ø 28 mm. Up 30 mm.<br />
Back 22 mm. Silver.<br />
LEH.00.039.152/B<br />
LEH.00.039.152/S<br />
LEH.00.039.20000/B<br />
LEH.00.039.20000/S<br />
<strong>Bike</strong>-specifi c!<br />
BMW R 1200 GS<br />
105<br />
Ergonomics
Bar-<br />
Converter/-Set<br />
Bar Converter can offer a great <strong>in</strong>crease<br />
<strong>in</strong> comfort and flexibility. The Bar Converter<br />
allows the <strong>in</strong>stallation of ø 28 mm<br />
aftermarket handlebars on a ø 22 mm<br />
mount.<br />
Features: raises bar position 20 mm, TüVcertified<br />
when used with LSL Fat Bar.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: CNC-milled from<br />
106<br />
LSL Fat Bar<br />
high-strength alum<strong>in</strong>ium, anodized surface,<br />
black or silver. Hole spac<strong>in</strong>g 30 –<br />
37 mm. Optional accessories: Grips<br />
(p.102), LSL Bar.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Product Information Order No.<br />
Bar Converter ø 22 mm to ø 28 mm. Black. TÜV certified for many<br />
bikes when used with LSL handlebar.<br />
Bar Converter ø 22 mm to ø 28 mm. Silver. TÜV certified for many<br />
bikes when used with LSL handlebar.<br />
Bar Converter Set ø 22 mm to ø 28 mm. Black. With LSL handlebar<br />
ø 28 mm.<br />
Bar Converter Set ø 22 mm to ø 28 mm. Silver. With LSL handlebar<br />
ø 28 mm.<br />
www.sw-bc.com<br />
LEH.00.039.160/B<br />
LEH.00.039.160/S<br />
LEH.00.039.168/B<br />
LEH.00.039.168/S<br />
20 mm<br />
75 mm<br />
These Bar Mounts are screwed onto the<br />
triple clamp and allow the direct <strong>in</strong>stallation<br />
of ø 28 mm handlebars.<br />
Features: TüV-certification <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation<br />
with Nonshock Endurance Bar or LSL Bar.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: available versions<br />
for M10 or M12 center screws, CNC-milled<br />
Bar Position<strong>in</strong>g / Ergonomics<br />
Bar-Mount<br />
from high-strength alum<strong>in</strong>ium. Surface anodized,<br />
black or silver.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Central screws<br />
(M10 or M12)<br />
Attention: Check at<br />
the triple clamps<br />
the diameter of the<br />
center holes (M10<br />
or M12).<br />
Product Information Order Number<br />
Bar Mount ø 28 mm. M10. Without central screws. Black. LEH.00.039.16200/B<br />
Bar Mount ø 28 mm. M10. Without central screws. Silver. LEH.00.039.16200/S<br />
Bar Mount ø 28 mm. M12. Without central screws. Black. LEH.00.039.16300/B<br />
Bar Mount ø 28 mm. M12. Without central screws. Silver. LEH.00.039.16300/S<br />
107<br />
Ergonomics
Vario<br />
Barback<br />
No more tensed and widely outstretched<br />
arms. The Vario Barback uses cont<strong>in</strong>uous<br />
pivot<strong>in</strong>g adjustment for f<strong>in</strong>e-tun<strong>in</strong>g<br />
handlebar position.<br />
Features: Barback for ø 22 mm handlebar:<br />
<strong>in</strong>crease 40 mm (50 mm with spacer).<br />
Barback for ø 28 mm handlebar: <strong>in</strong>crease<br />
50 mm (60 mm with spacer). Technical <strong>in</strong>-<br />
formation: CNC-milled from high-strength<br />
alum<strong>in</strong>ium. <strong>Available</strong> with black or silver<br />
anodized f<strong>in</strong>ish. Included: handlebar<br />
top-clamps and screws, 10 mm spacer for<br />
<strong>in</strong>creased adjustment. Attention: please<br />
check that your cables are long enough!<br />
Not TüV-certified and not with<strong>in</strong> the<br />
German Road Traffic Licens<strong>in</strong>g Regulation.<br />
ø<br />
28 mm<br />
ø<br />
28 mm<br />
forward backward<br />
ø<br />
28 mm<br />
ø<br />
28 mm<br />
Product Information Order No.<br />
Vario Barback ø 22 mm. h 40 / 50 mm. Stepless forward / backward. Black. LEH.00.039.170/B<br />
Vario Barback ø 22 mm. h 40 / 50 mm. Stepless forward / backward. Silver. LEH.00.039.170/S<br />
Vario Barback ø 28 mm. h 50 / 60 mm. Stepless forward / backward. Black. LEH.00.039.171/B<br />
Vario Barback ø 28 mm. h 50 / 60 mm. Stepless forward / backward. Silver. LEH.00.039.171/S<br />
Spacer<br />
(10 mm)<br />
ø<br />
28 mm<br />
ø<br />
28 mm<br />
Vario Barback<br />
Converter<br />
Highly variable and stylish design. The<br />
Vario Barback uses cont<strong>in</strong>uous pivot<strong>in</strong>g<br />
adjustment for f<strong>in</strong>e-tun<strong>in</strong>g handlebar<br />
position.<br />
Features: converts from ø 22 mm to<br />
ø 28 mm. Increase 40 mm (50 mm with<br />
spacer). Cont<strong>in</strong>uous pivot<strong>in</strong>g adjustment.<br />
Technical <strong>in</strong>formation: CNC-milled from<br />
high-strength alum<strong>in</strong>ium. <strong>Available</strong> with<br />
black or silver anodized f<strong>in</strong>ish. Included:<br />
handlebar top-clamps and screws, 10 mm<br />
spacer for <strong>in</strong>creased adjustment Attention:<br />
please check that your cables are long<br />
enough!<br />
Product Information Order No.<br />
Vario Barback Converter ø 22 mm to ø 28 mm. Up / back variable. Black. LEH.00.039.172/B<br />
Vario Barback Converter ø 22 mm to ø 28 mm. Up / back variable. Silver. LEH.00.039.172/S<br />
Bar Position<strong>in</strong>g / Ergonomics<br />
108 www.sw-bc.com<br />
109<br />
ø<br />
22 mm<br />
ø<br />
28 mm<br />
ø<br />
22 mm<br />
ø<br />
28 mm<br />
Spacer<br />
(10 mm)<br />
Ergonomics
Blocked view without Mirror Extension<br />
BMW S 1000 RR<br />
Free view with Mirror Extension<br />
SUZUKI GSF 1250<br />
110<br />
Mirror<br />
Extension<br />
Mirror Extensions provide a better view<br />
of traffic beh<strong>in</strong>d by <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g the distance<br />
of the mirrors from fair<strong>in</strong>g and<br />
handlebars.<br />
Features: attractive outl<strong>in</strong>e supports <strong>in</strong>tegration<br />
<strong>in</strong> the appearance of the motorbike<br />
or scooter. Technical <strong>in</strong>formation: H<strong>in</strong>ge,<br />
www.sw-bc.com<br />
Universal and L<strong>in</strong>k Mirror Extensions are<br />
CNC-milled from black-anodized, highstrength<br />
alum<strong>in</strong>ium. Profile Mirror Extensions<br />
are CNC-milled from polyamide.<br />
Model application lists and TüV<br />
<strong>in</strong>formation available on our website.<br />
PIAGGIO Vespa GTS 125<br />
Universal<br />
Attachment to the handlebar.<br />
L<strong>in</strong>k<br />
Attachment to the fair<strong>in</strong>g.<br />
H<strong>in</strong>ge<br />
Attachment to the fair<strong>in</strong>g.<br />
Mirror Extension / Ergonomics<br />
Profile<br />
Attachment to the fair<strong>in</strong>g.<br />
Mirror Adapter<br />
For mount<strong>in</strong>g accessory mirrors on<br />
motorbikes from Yamaha and Ducati<br />
(Left / right and right / right thread).<br />
111<br />
Ergonomics
BMW F 650 GS<br />
Interchangeable vibration-reduc<strong>in</strong>g<br />
rubber pad (screwed from below)<br />
Corrision-resistant sta<strong>in</strong>less steel<br />
with textured surface<br />
112<br />
www.sw-bc.com<br />
0 mm<br />
- 15 mm<br />
Footrest Kit<br />
Our Footpegs are made out of high-grade,<br />
corrosion-resistant sta<strong>in</strong>less steel. Ideal<br />
for tour<strong>in</strong>g and offroad use.<br />
The textured surface provides superior<br />
traction and the massive platform <strong>in</strong>creases<br />
comfort and stability.<br />
Features: textured surface, removable rubber<br />
pad reduces vibration, mountable <strong>in</strong><br />
2 height-positions (orig<strong>in</strong>al position and<br />
lowered 15 mm). Technical <strong>in</strong>formation:<br />
Footrest h<strong>in</strong>ge CNC-milled from highstrength<br />
alum<strong>in</strong>ium alloy or sta<strong>in</strong>less steel.<br />
Attaches to orig<strong>in</strong>al footpeg mount.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
APRILIA SMV 750 Dorsoduro KAWASAKI Versys KTM 990 Supermoto<br />
Ergonomics<br />
113
Safety<br />
Crashbar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116<br />
Frame Slider Kit. .. .. .. .. .. .. .. 118<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard .. .. .. .. .. .. .. .. .. 120<br />
HAWK<br />
LED Off-Road Light Kit,<br />
Fog Light Kit,<br />
Off-Road Light Kit,<br />
-Accessories .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 122<br />
Handguard Kit . .. .. .. .. .. .. .. .. 124<br />
Yo You ca can n ne neve ve ver pu p t en e ou ough gh g saf af afet et e y on o the he<br />
ro road ad a ! In the he <strong>in</strong>t nt nter er e es e t of o bet et ette te ter r ro road ad a s af afet f et e y<br />
we pre re rese se sent nt our ur saf af afet et ety y ca cate te t go gory ry ry.
Crashbar<br />
116<br />
BMW R 1200 GS<br />
The toughest protection for your motorbike.<br />
Carefully designed for precise<br />
fit, heavy-duty performance and optical<br />
<strong>in</strong>tegration. Tested to ensure no loss of<br />
corner<strong>in</strong>g clearance.<br />
HONDA XRV 750 Africa Tw<strong>in</strong><br />
TRIUMPH Tiger 1050<br />
KAWASAKI Versys<br />
Technical <strong>in</strong>formation: excellent corrosionresistance<br />
by sandblast<strong>in</strong>g and chemical<br />
treatment before powder-coat<strong>in</strong>g (black or<br />
silver).<br />
SUZUKI DL 650 V-Strom<br />
YAMAHA XT 1200 Z Super Ténéré<br />
HONDA XL 700 V Transalp<br />
Crashbar / Safety<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
� Pa<strong>in</strong>t Repair Kit (p.129)<br />
� HAWK Light Clamp Set (p.123)<br />
SUZUKI SFV 650 Gladius<br />
DUCATI Multistrada 1200<br />
www.sw-bc.com 117<br />
BMW F 800 GS<br />
Safety
Frame<br />
Slider Kit<br />
Unprotected motorbike<br />
118<br />
Protected motorbike<br />
www.sw-bc.com<br />
KAWASAKI ER-6n<br />
BMW S 1000 RR<br />
Proven <strong>in</strong> practice<br />
Slider Pad Set<br />
Our Frame Sliders are designed to provide<br />
maximum protection and high-quality<br />
fit. The slider pads are made with lightweight,<br />
CNC-milled PA6-MO which offers<br />
higher tensile strength and more impact<br />
and UV resistance than Delr<strong>in</strong>.<br />
Features: Slider Kits are made of abrasion<br />
resistant plastic (Nylon). Technical <strong>in</strong>-<br />
YAMAHA TDM 900<br />
formation: if fair<strong>in</strong>g cut-outs are required,<br />
templates and center punches are <strong>in</strong>cluded,<br />
provid<strong>in</strong>g precise and easy <strong>in</strong>stallation.<br />
Optional accessories: Slider Pad Set for<br />
replac<strong>in</strong>g worn-out or used slider pads.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Frame Slider Kit / Safety<br />
KAWASAKI Versys<br />
119<br />
Safety
Eng<strong>in</strong>e Guard<br />
120<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard Universalbox<br />
TRIUMPH Tiger 800 XC<br />
Protection on or off the road, our Eng<strong>in</strong>e<br />
Guards will prevent major damage from<br />
stone chips and collisions.<br />
Features: bike-specific design protects<br />
underbody. Technical <strong>in</strong>formation: lasercut<br />
parts are CNC bent or rolled and then<br />
punch-riveted or TIG-welded together.<br />
Color: brushed alum<strong>in</strong>ium, powder-coated<br />
black or comb<strong>in</strong>ation of both. Optional<br />
accessories: Eng<strong>in</strong>e Guard Universalbox.<br />
DUCATI Multistrada 1200<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
� Pa<strong>in</strong>t Repair Kit (p.129)<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard / Safety<br />
Product Information Order Number<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard Universalbox Silver. 260 mm x 60 mm x 100 mm. WZX.00.014.103<br />
www.sw-bc.com 121<br />
SUZUKI DL 1000<br />
KTM 990 Supermoto<br />
BMW R 1200 GS<br />
Safety
HAWK<br />
LED Off-Road/Fog/Off-Road/<br />
Light-Kit<br />
Features: improves visibility <strong>in</strong> foggy conditions<br />
by project<strong>in</strong>g a broad light beam or <strong>in</strong><br />
off-road terra<strong>in</strong> by far and focused beam of<br />
light (not for highway use). Technical <strong>in</strong>formation:<br />
robust alum<strong>in</strong>ium hous<strong>in</strong>g. Voltage<br />
12 V, H3 55 W bulbs. Color: black or<br />
silver. Required for mount<strong>in</strong>g: bike-specific<br />
mount<strong>in</strong>g with HAWK Light Mount Kit<br />
or with HAWK Light Clamp Set to Crashbars.<br />
Clamps sold separately. Optional accessories:<br />
HAWK Light Guard Set <strong>in</strong> black or<br />
silver. Included: 2 HAWK /LED Off-Road/<br />
Fog/Off-Road/ Lights with bulbs, 1 waterresistant<br />
cockpit switch, cable harness<br />
with fuse.<br />
HAWK Fog Light Kit<br />
beam pattern (90°)<br />
HAWK<br />
90°<br />
illum<strong>in</strong>ation<br />
122<br />
HAWK Off-Road Light Kit<br />
beam pattern (12°)<br />
Model application lists<br />
available on our website.<br />
12° illum<strong>in</strong>ation<br />
www.sw-bc.com<br />
These brilliant Light Kits give you several benefits – at<br />
the same time! They offer you more safety on the road<br />
and you are better seen dur<strong>in</strong>g the day and thereby drive<br />
more securely.<br />
power switch<br />
HAWK Headlight Guard Set<br />
Mount<strong>in</strong>g with HAWK Light Mount Set<br />
(SUZUKI DL 650)<br />
1<br />
„LED technology<br />
for optimum visibility,<br />
virtually ma<strong>in</strong>tenance-free<br />
and wear-free.“<br />
HAWK Light Clamp Set<br />
Mount<strong>in</strong>g with HAWK Light Mount Set<br />
(BMW F 800 GS)<br />
1<br />
HAWK / Safety<br />
Mount<strong>in</strong>g with Light Clamp Set to<br />
Crashbar<br />
Product Information Order Number<br />
HAWK LED Off-Road Light Kit Black. Off-road light / power switch / cable<br />
harness. In pairs. <strong>Available</strong> from March <strong>2012.</strong><br />
NSW.00.004.10400/B<br />
HAWK LED Off-Road Light Kit Silver. Off-road light / power switch / cable<br />
harness. In pairs. <strong>Available</strong> from March <strong>2012.</strong><br />
NSW.00.004.10400/S<br />
HAWK Fog Light Kit Black. ECE-Mark. Fog Light / power switch / cable<br />
harness. In pairs.<br />
NSW.00.004.10100/B<br />
HAWK Fog Light Kit Silver. ECE-Mark. Fog Light / power switch / cable<br />
harness. In pairs.<br />
NSW.00.004.10100/S<br />
HAWK Off-Road Light Kit Black. Off-road light / power switch / cable harness.<br />
In pairs.<br />
NSW.00.004.10200/B<br />
HAWK Off-Road Light Kit Silver. Off-road light / power switch / cable harness.<br />
In pairs.<br />
NSW.00.004.10200/S<br />
HAWK Headlight Guard Set Alum<strong>in</strong>ium. Black. In pairs. For Off-Road Light Kit. NSW.00.004.10300/B<br />
HAWK Headlight Guard Set Alum<strong>in</strong>ium. Silver. In pairs. For Off-Road Light Kit. NSW.00.004.10300/S<br />
HAWK Light Clamp Set Black. For ø 22 mm tube Crashbars. In pairs. NSW.00.004.11500/B<br />
HAWK Light Clamp Set Silver. For ø 22 mm tube Crashbars. In pairs. NSW.00.004.11500/S<br />
HAWK Light Clamp Set Black. For ø 27 mm tube Crashbars. In pairs. NSW.00.004.12500/B<br />
HAWK Light Clamp Set Silver. For ø 27 mm tube Crashbars. In pairs. NSW.00.004.12500/S<br />
2<br />
Safety<br />
123
Handguard Kit<br />
124<br />
This bike-specific Handguard Kit provides<br />
maximum protection from the elements<br />
with style. The full-wrap hardened<br />
alum<strong>in</strong>ium backbone (fixed at both ends)<br />
prevents damage to brake and clutch levers<br />
<strong>in</strong> case of a tip-over.<br />
Features: ergonomically designed form of<br />
the plastic shell. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
Backbone and mount<strong>in</strong>g kit made from<br />
black powder-coated alum<strong>in</strong>ium. Protective<br />
guards made from black impact-resistant<br />
plastic.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Handguard Kit / Safety<br />
Full-wrap alum<strong>in</strong>ium backbone (fixed at both ends)<br />
www.sw-bc.com 125<br />
Safety
Ma<strong>in</strong>tenance essentials for emergency repairs and<br />
everyday care.<br />
Ma<strong>in</strong>tenance Stand Screw Assortment Centerstand<br />
(BMW F 800 R)<br />
Centerstand Assist Grip<br />
(HONDA XL 650 V Transalp)<br />
Ma<strong>in</strong>tenance<br />
Ma<strong>in</strong>tenance Stand/<br />
Screw-, Nuts and<br />
Washer Assortment/<br />
Pa<strong>in</strong>t Repair Kit .. .. .. .. .. .. .. .. 128<br />
Centerstand, -Assist Grip .. .. 130
No center stand? No problem. Our Ma<strong>in</strong>tenance<br />
Stands are perfect for ma<strong>in</strong>tenance<br />
work with enduro and supermoto<br />
motorbikes.<br />
Features: detachable lever allows compact<br />
storage. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
weight limit: 200 kg (441 lbs).<br />
Color: powder-coated silver or<br />
orange.<br />
128<br />
1 2 3 4<br />
Ma<strong>in</strong>tenance Stand<br />
For optimum leverage a 30 mm gap<br />
is required<br />
To lift the bike, first stand on the lever ...<br />
Product Information Order Number<br />
1 Ma<strong>in</strong>tenance Stand Enduro. Silver. Hub 30 cm to 40 cm. HUB.00.052.100<br />
2 Ma<strong>in</strong>tenance Stand SuperMoto. Silver. Hub 25 cm to 37 cm. HUB.00.052.101<br />
3 Ma<strong>in</strong>tenance Stand Enduro. Orange. Hub 30 cm to 40 cm. HUB.04.052.100<br />
4 Ma<strong>in</strong>tenance Stand SuperMoto. Orange. Hub 25 cm to 37 cm. HUB.04.052.101<br />
5 Screw Assortment Silver. Hexagon screw. Metric. Strength class<br />
8.8. 100 pieces.<br />
STM.ST.680.10000/S<br />
6 Nuts and Washer<br />
Assortment<br />
Silver. Metric. 180 pieces. STM.ST.680.10100/S<br />
7 Pa<strong>in</strong>t Repair Kit Black sat<strong>in</strong>-gloss. To repair small pa<strong>in</strong>t damage. SW.ZUB.00.001.30000/B<br />
8 Pa<strong>in</strong>t Repair Kit Black matt. To repair small pa<strong>in</strong>t damage. SW.ZUB.00.001.30100/B<br />
9 Pa<strong>in</strong>t Repair Kit Silver. To repair small pa<strong>in</strong>t damage. SW.ZUB.00.001.30200/S<br />
Our ma<strong>in</strong>tenance accessories are clearly arranged and practical.<br />
Ma<strong>in</strong>tenance<br />
... push down on the lever until the motorbike<br />
rema<strong>in</strong>s <strong>in</strong> the elevated position.<br />
www.sw-bc.com 129<br />
30<br />
mm<br />
5 6<br />
7-9<br />
Ma<strong>in</strong>tenance
130<br />
KAWASAKI ZZR 1400<br />
BMW K 1200 R<br />
Centerstand Assist<br />
Grip<br />
TRIUMPH Tiger 1050<br />
YAMAHA MT-01<br />
Model-specific solutions, designed to<br />
assist lift<strong>in</strong>g motorbikes<br />
onto the Centerstand.<br />
Features: provides optimal<br />
lift<strong>in</strong>g angle. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
attaches to the motorbike rear (frame) or<br />
motorbike side (footrest). Powder-coated<br />
surface, black.<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
BMW F 800 R<br />
For HONDA XL 1000 V Varadero<br />
For HONDA FMX 650<br />
Centerstand, -Assist Grip / Ma<strong>in</strong>tenance<br />
Product Order No.<br />
Spr<strong>in</strong>g Mount<strong>in</strong>g Tool WFF.00.138.100<br />
www.sw-bc.com 131<br />
YAMAHA TDM 900<br />
Centerstand<br />
Our durable centerstands make ma<strong>in</strong>tenance<br />
work possible <strong>in</strong> almost any terra<strong>in</strong><br />
(tire repair, tire chang<strong>in</strong>g and cha<strong>in</strong><br />
ma<strong>in</strong>tenance).<br />
Features: optimal lean angle and ground<br />
clearance. Design allows adequate leverage<br />
for easy use 1 . High-strength, lightweight,<br />
steel tube construction. European<br />
TüV-certified. Technical <strong>in</strong>formation:<br />
sandblasted and chemically treated before<br />
For HONDA XL 650 V Transalp<br />
powder-coat<strong>in</strong>g for an extra-durable, corrosion-resistant<br />
surface. Color: black.<br />
Optional accessory: Spr<strong>in</strong>g Mount<strong>in</strong>g Tool.<br />
� Pa<strong>in</strong>t Repair Kits (p. 129).<br />
Model application lists available on<br />
our website.<br />
Spr<strong>in</strong>g<br />
Tool for assist<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stallation and removal<br />
of centerstand spr<strong>in</strong>gs.<br />
Appropriate method: stand at the side of the<br />
motorbike with your left hand on the handlebar,<br />
right hand on the passenger grip and<br />
right foot on the lever. Stand with your entire<br />
weight on the lever and at the same time, pull<br />
the motorbike backwards.<br />
Mount<strong>in</strong>g<br />
1<br />
Tool<br />
Ma<strong>in</strong>tenance
Merchandise<br />
Softshell-Jacket Lady, front with bull icon<br />
(back with logo)<br />
T-Shirt Lady, front<br />
(back with logo illustration)<br />
<strong>Bike</strong>r Scarf<br />
132<br />
Sweat-Jacket, front with bull icon<br />
(back with logo)<br />
Logo illustration,<br />
back of Sweat-Shirts, T-Shirts, T-Shirts Lady<br />
Lanyard<br />
Sweat-Shirt, front<br />
(back with logo illustration)<br />
Basecap<br />
Ceramic Mugs<br />
Keyr<strong>in</strong>g<br />
Product Information Order No.<br />
T-Shirt Kid Black. Size: 4. BKL.00.001.104<br />
T-Shirt Kid Black. Size: 8. BKL.00.001.128<br />
T-Shirt Kid Black. Size: 12. BKL.00.001.152<br />
T-Shirt Black. Size: S. BKL.00.001.S<br />
T-Shirt Black. Size: M. BKL.00.001.M<br />
T-Shirt Black. Size: L. BKL.00.001.L<br />
T-Shirt Black. Size: XL. BKL.00.001.XL<br />
T-Shirt Black. Size: XXL. BKL.00.001.XXL<br />
T-Shirt Black. Size: XXXL. BKL.00.001.XXXL<br />
T-Shirt Lady Black. Size: S. BKL.00.015.S<br />
T-Shirt Lady Black. Size: M. BKL.00.015.M<br />
T-Shirt Lady Black. Size: L. BKL.00.015.L<br />
T-Shirt Lady Black. Size: XL. BKL.00.015.XL<br />
Sweat-Shirt Black. Size: S. BKL.00.002.S<br />
Sweat-Shirt Black. Size: M. BKL.00.002.M<br />
Sweat-Shirt Black. Size: L. BKL.00.002.L<br />
Sweat-Shirt Black. Size: XL. BKL.00.002.XL<br />
Sweat-Shirt Black. Size: XXL. BKL.00.002.XXL<br />
Merchandise / Sales<br />
Product Information Order No.<br />
Sweat-Jacket Black. Size: S. BKL.00.016.S<br />
Sweat-Jacket Black. Size: M. BKL.00.016.M<br />
Sweat-Jacket Black. Size: L. BKL.00.016.L<br />
Sweat-Jacket Black. Size: XL. BKL.00.016.XL<br />
Sweat-Jacket Black. Size: XXL. BKL.00.016.XXL<br />
Softshell-Jacket Lady Black. Size: S. BKL.00.004.S<br />
Softshell-Jacket Lady Black. Size: M. BKL.00.004.M<br />
Softshell-Jacket Lady Black. Size: L. BKL.00.004.L<br />
Softshell-Jacket Lady Black. Size: XL. BKL.00.004.XL<br />
Softshell-Jacket Man Black. Size: S. BKL.00.003.S<br />
Softshell-Jacket Man Black. Size: M. BKL.00.003.M<br />
Softshell-Jacket Man Black. Size: L. BKL.00.003.L<br />
Softshell-Jacket Man Black. Size: XL. BKL.00.003.XL<br />
Keyr<strong>in</strong>g Black. Soft PVC.<br />
89 mm x 22 mm x 4 mm.<br />
BKL.00.006.00S<br />
Lanyard Black. With Panic-Hook. BKL.00.007.00S<br />
Ceramic Mug Black. Ceramic. BKL.00.008.00S<br />
Basecap Black. 100 % cotton.<br />
Size adjustable.<br />
BKL.00.009.00S<br />
<strong>Bike</strong>r Scarf Black. 100 % polyester.<br />
Seamless.<br />
BKL.00.010.00S<br />
Softshell-Jacket Man/Lady<br />
www.sw-bc.com 133
Sales Team<br />
We are not satisfied with simply meet<strong>in</strong>g<br />
our customers' expectations. We want<br />
to exceed them. We offer flexibility and<br />
competent advice with a focus on customer<br />
needs.<br />
Order by phone or fax:<br />
+49 6425 8168-050<br />
+49 6425 8168-10<br />
From left to right: Mart<strong>in</strong> Prochaska, Marcus Walter, Ralph Weber, Jens Helmke, Carmen Ritz, Rita Jockel, Christoph Ivo, Konstant<strong>in</strong> Maier<br />
134<br />
www.sw-bc.com<br />
Sales Team / Website / Sales<br />
www.sw-bc.com 135
Sales Displays<br />
Product Information Order Number<br />
Sales Display Room GPS / Electric Motorbike Adapters DGS.00.168.15000/R<br />
Sales Display Room Tailbag / Waterproof L<strong>in</strong>e DGS.00.168.15100/R<br />
Sales Display Room Safety / Ergonomics DGS.00.168.15200/R<br />
Sales Display Room Tankbag / Tankr<strong>in</strong>g DGS.00.168.15300/R<br />
Sales Display Room ALU-RACK / Luggage Systems DGS.00.168.15900/R<br />
Sales Display Wall GPS / Electric Motorbike Adapters DGS.00.168.15400/R<br />
Sales Display Wall Tailbag / Waterproof L<strong>in</strong>e DGS.00.168.15500/R<br />
Sales Display Wall Safety / Ergonomics DGS.00.168.15600/R<br />
Sales Display Wall Tankbag / Tankr<strong>in</strong>g DGS.00.168.15700/R<br />
Sales Display Wall ALU-RACK / Luggage Systems DGS.00.168.15800/R<br />
Professional product presentation for retail and<br />
exhibition space<br />
These freestand<strong>in</strong>g displays are ideal for present<strong>in</strong>g products <strong>in</strong> both<br />
retail and exhibition space. There are five product selections which are<br />
available <strong>in</strong> two display formats.<br />
Floor format: one freestand<strong>in</strong>g display with products displayed on both<br />
sides.<br />
Wall format: two freestand<strong>in</strong>g displays for display<strong>in</strong>g products on one<br />
side each. Feet extend <strong>in</strong> one direction, allow<strong>in</strong>g displays to be positioned<br />
close to walls.<br />
136<br />
Our<br />
Network Dealers<br />
Network Dealer 2-Rad Löhmer<br />
53881 Euskirchen<br />
Network Dealer Zweirad-Center Nuber<br />
88161 L<strong>in</strong>denberg/Allgäu<br />
Experience<br />
Advice<br />
Competence<br />
www.sw-bc.com 137
Distributors<br />
Argent<strong>in</strong>a<br />
MOTOMUNDO RACING<br />
Av. Belgrano 1575<br />
4000 San Miguel de Tucuman<br />
+54 381 423 79 65<br />
+54 381 451 40 74<br />
motomundo@motomundorac<strong>in</strong>g.com.ar<br />
Australia<br />
MOTORRAD GARAGE<br />
1/108 Briggs St.<br />
Welshpool WA 6106<br />
+61 8 94 72 97 68<br />
+61 8 94 72 96 42<br />
<strong>in</strong>fo@motorradaccessories.com.au<br />
www.motorradgarage.com.au<br />
Austria<br />
M. MÜLLER IMPORTE GMBH<br />
Josef Perger Str. 2/Top b-1, Gewerbepark<br />
3031 Pressbaum<br />
+43 22 335 54 90<br />
+43 22 335 54 90 90<br />
office@muellerimporte.at<br />
www.muellerimporte.at<br />
Belgium<br />
SPLASH DESIGN<br />
De Amert 702<br />
5462GH Veghel<br />
+31 413 38 90 89<br />
+31 413 38 90 80<br />
<strong>in</strong>fo@splashdesign.nl<br />
www.splashdesign.nl<br />
Brasil<br />
ZAKEN IMPORTAÇÃO E<br />
EXPORTAÇÃO LTDA.<br />
Rua Santa Monica, 1414 Andar 1<br />
06715-865 Cotia -SP<br />
+55 11 42 43-73 48<br />
+55 11 42 43-73 48<br />
<strong>in</strong>fo@zaken.com.br<br />
www.zaken.com.br<br />
Bulgaria<br />
MOTOBOOM LTD.<br />
1, Kievska Ul.<br />
1618 Sofia<br />
+35 929 55 91 22<br />
+35 929 55 94 71<br />
<strong>in</strong>fo@motoboom.bg<br />
www.motoboom.bg<br />
Canada<br />
TWISTED THROTTLE LLC.<br />
6855 Airport Road, Suite 104<br />
Mississauga, ON L4V 1Y9<br />
+1 401 284 42 00<br />
+1 401 223 69 54<br />
<strong>in</strong>fo@twistedthrottle.ca<br />
www.twistedthrottle.ca<br />
138<br />
Chile<br />
PROMOTO<br />
Av. Vitacura 9096-9102, Vitacura<br />
9640323 Santiago<br />
+56 22 01 00 11<br />
accesorios@promoto.cl<br />
www.promoto.cl<br />
Ch<strong>in</strong>a<br />
PROMOTEC INTERNATIONAL<br />
CO. LTD.<br />
2F, 116-118, Sec 1st., S<strong>in</strong>sheng N. Rd<br />
10442 Taipei<br />
+886 2 25 62 77 70<br />
+886 2 21 00 26 75<br />
pro.motec@msa.h<strong>in</strong>et.net<br />
www.promotec.com.tw<br />
Colombia<br />
COMERCIALIZADORA<br />
EUROPEA DE MOTOS<br />
CLL 134 No 45B-57 LOCAL 1<br />
11001 Bogotá<br />
+57 1 608 59 53<br />
+57 1 258 65 50<br />
c_europer@hotmail.com<br />
www.motosyaccesorios.com<br />
Cyprus<br />
G. & P. CHRISTOFOROU LTD.<br />
47, Ayias Zonis Str.<br />
3027 Limassol<br />
+357 25 35 60 30<br />
+357 25 35 60 08<br />
vtw<strong>in</strong>perf@cytanet.com.cy<br />
www.gpmotomarket.com<br />
Czech Republic<br />
SUMOTO SPOL. S.R.O.<br />
Cacovicka 8<br />
61400 Brno<br />
+42 545 21 19 13<br />
+42 545 24 39 36<br />
sumoto@volny.cz<br />
www.sumotobrno.cz<br />
Denmark<br />
JYSK MOTOR-LAGER A/S<br />
Rudolfgårdsvej 6<br />
8260 Viby J.<br />
+45 86 12 17 22<br />
+45 86 12 16 88<br />
jml@jml.dk<br />
www.jml.dk<br />
Ecuador<br />
EUROMOTO<br />
Av. Republica E7-202 y Diego de Almagro<br />
Quito<br />
+593 22 50 23 81<br />
+593 22 50 49 42<br />
<strong>in</strong>fo@euromotoec.com<br />
www.euromotoec.com<br />
Estonia<br />
CH & KAUBANDUS LTD.<br />
Suur-Sõjamäe 30 H<br />
11415 Tall<strong>in</strong>n<br />
+37 25 04 40 31<br />
+37 26 77 57 71<br />
<strong>in</strong>fo@motokaup.ee<br />
www.motokaup.ee<br />
F<strong>in</strong>land<br />
R.M. HEINO OY<br />
Teerivuorenkatu 8<br />
33300 Tampere<br />
+358 106 17 06 19<br />
+358 33 44 66 59<br />
Myynti@rmhe<strong>in</strong>o.fi<br />
www.rmhe<strong>in</strong>o.fi<br />
France<br />
REACTION FRANCE<br />
424 Rue des Bourreliers<br />
59320 Hallennes-lez-Haubourd<strong>in</strong><br />
+33 3 20 08 64 00<br />
+33 3 20 00 38 62<br />
contact@reaction.fr<br />
www.reaction.fr<br />
Great Brita<strong>in</strong><br />
MOTOHAUS POWERSPORTS<br />
LTD.<br />
5 Crumpl<strong>in</strong>s Bus<strong>in</strong>ess Court<br />
RG 29 1DU Odiham<br />
+44 12 56 70 49 09<br />
+44 12 56 70 19 19<br />
<strong>in</strong>fo@motohaus.com<br />
www.motohaus.com<br />
Greece<br />
MOTORODA S.A.<br />
156, Alexandras Avenue<br />
11471 Athens<br />
+30 21 06 43 17 60<br />
+30 21 06 46 52 39<br />
<strong>in</strong>fo@motoroda.gr<br />
www.motoroda.gr<br />
Guatemala<br />
TEMSA/CARLOS OLYSLAGER<br />
5a Av. 7-23 Zona 9<br />
01009 Guatemala City<br />
+502 23 34 34 84<br />
+502 52 01 91 85<br />
cimasa@<strong>in</strong>telnett.com<br />
www.ogrismoto.com<br />
Hong Kong<br />
FREELY MOTORS TRADING<br />
CO., LTD.<br />
Kowloon City.KLN.HK.<br />
852 Hong Kong<br />
+852 27 18 28 68<br />
+852 27 18 34 88<br />
freelymotor@netvigator.com<br />
www.freelymotor.com.hk<br />
Hungary<br />
H-P MOTOR KFT.<br />
Pozsonyi u. 17<br />
1045 Budapest<br />
+36 12 31 00 40<br />
+36 304 53 04 46<br />
<strong>in</strong>fo@hpmotor.hu<br />
www.suzukihollosujpest.hu<br />
Ireland<br />
MADDOCKS<br />
Fassaroe Glen (off M11)<br />
Bray, Co. Wicklow<br />
+353 1 286 84 18<br />
+353 1 286 38 41<br />
<strong>in</strong>fo@maddock.ie<br />
www.maddock.ie<br />
Italy<br />
BIKERFACTORY<br />
Via della Fiorandola 40/A<br />
52100 Arezzo<br />
+39 575 182 22 45<br />
+39 575 182 22 46<br />
<strong>in</strong>fo@bikerfactory.com<br />
www.bikerfactory.com<br />
Japan<br />
TOYO SANGYO LTD.<br />
Masu-Man Bldg., No. 2-27-8 Shiba<br />
M<strong>in</strong>ato-Ko<br />
JP-105-0014 Tokio<br />
+813 63 03 00 31<br />
<strong>in</strong>fo@tysltd.com<br />
www.tysltd.com<br />
Korea<br />
HARRY TONGSANG, INC.<br />
534-7 Sungnae, Gangdong<br />
134-850 Seoul<br />
+82 24 76 56 90<br />
+82 24 76 56 91<br />
harry<strong>in</strong>c@kornet.net<br />
www.harry.co.kr<br />
Latvia<br />
SIA “MOTO LIETAS”<br />
Brun<strong>in</strong>ieku 84-4<br />
1058 Riga<br />
+371 27 74 77 77<br />
motolietas@motolietas.lv<br />
www.motolietas.lv<br />
Malaysia<br />
CHIAP LEE COMPANY<br />
590 Serangoon Road<br />
218204 S<strong>in</strong>gapore<br />
+65 62 94 79 22<br />
+65 62 94 93 31<br />
chiaplee@pacific.net.sg<br />
www.chiaplee.com.sg<br />
Malta<br />
MALTA BIKES LIMITED<br />
46a Triq Anglu Gatt<br />
MST4025 Mosta<br />
+356 27 20 45 39<br />
+356 20 13 51 00<br />
<strong>in</strong>fo@maltabikes.com<br />
www.maltabikes.com<br />
Mexico<br />
SIALTECH<br />
COL. CD SATELITE<br />
CIRCUITO CIRCUNVALACION PONIENTE 219<br />
53100 NAUCALPAN, EDO. MEXICO<br />
+52 55 62 37 33 05<br />
+52 55 53 93 49 11<br />
<strong>in</strong>fo@sialtech.com.mx<br />
Netherlands<br />
SPLASH DESIGN<br />
De Amert 702<br />
5462GH Veghel<br />
+31 413 38 90 89<br />
+31 413 38 90 80<br />
<strong>in</strong>fo@splashdesign.nl<br />
www.splashdesign.nl<br />
New Zealand<br />
454 UNLIMITED LTD.<br />
49 Durham St.<br />
8023 Christchurch<br />
+64 33 66 21 44<br />
sales@454.co.nz<br />
www.454.co.nz<br />
Norway<br />
TOM CEVRO<br />
Aannerudveien 16A<br />
1383 Asker<br />
+47 92 8648 00<br />
tomcevro@onl<strong>in</strong>e.no<br />
Philipp<strong>in</strong>es<br />
MOTOWERX<br />
33-9 E. de Leon Comp.<br />
Tuazon Bld.<br />
Cubao Kanlaran Quezon City<br />
+63 91 83 13 84 72<br />
<strong>in</strong>fo@motowerxmotorcycle.com<br />
motowerxmotorcycle.com<br />
Poland<br />
POWERBIKE SP. AKCYJNA<br />
Ul. Wichrowa 20c<br />
60-449 Poznan<br />
+48 616 53 57 50<br />
+48 616 53 57 77<br />
tech5@powerbike.pl<br />
www.powerbike.pl<br />
Portugal<br />
BALGARPIR, LDA.<br />
Rua César Oliviera, n. o 13B<br />
Urbanização Vale Flores - Mem Mart<strong>in</strong>s<br />
2710-725 S<strong>in</strong>tra<br />
+351 219 17 34 38<br />
+351 219 16 40 22<br />
<strong>in</strong>fo@balgarpir.com<br />
www.balgarpir.com<br />
Romania<br />
SCHUMOTO SRL ROMANIA<br />
Sos. Viilor nr. 14, Corp C3, Sector 5<br />
050156 Bucuresti<br />
+40 213 35 14 10<br />
<strong>in</strong>fo@schumoto.ro<br />
www.schumoto.ro<br />
Russia<br />
ALBATROS LLC<br />
Smol’naya Ul. 63B<br />
125445 Moscow<br />
+7 57 80 32 78<br />
+7 780 32 19<br />
Shishk<strong>in</strong>@alba-tros.ru<br />
www.alba-tros.ru<br />
S<strong>in</strong>gapore<br />
CHIAP LEE COMPANY<br />
590 Serangoon Road<br />
218204 S<strong>in</strong>gapore<br />
+65 6 294 79 22<br />
+65 6 294 93 31<br />
chiaplee@pacific.net.sg<br />
www.chiaplee.com.sg<br />
Slovakia<br />
NORCO BIKES<br />
Košovská cesta 21B<br />
97101 Prievidza<br />
+421 905 61 59 41<br />
+421 465 42 66 95<br />
norco@norcobikes.sk<br />
www.norcobikes.sk<br />
Slovenia<br />
TC-MOTOSHOP D.O.O.<br />
Leskoškova 12<br />
1000 Ljubljana<br />
+386 15 29 32 53<br />
+386 15 49 12 66<br />
<strong>in</strong>fo@tc-motoshop.si<br />
www.tc-motoshop.si<br />
South Africa<br />
ZIPSKI TWENTY THREE<br />
P.O. Box 161, Swartkops<br />
6209 Port Elizabeth<br />
+27 41 466 25 53<br />
+27 41 467 05 37<br />
<strong>in</strong>fo@bikegear.co.za<br />
www.bikegear.co.za<br />
Spa<strong>in</strong><br />
2T MOTO RACING PARTS S.L.<br />
Calle Carlos I, Num. 10 Nave 27<br />
45210 Yuncos - Toledo<br />
+34 902 88 77 74<br />
+34 916 30 70 39<br />
<strong>in</strong>fo@2tmoto.com<br />
www.2tmoto.com<br />
Sweden<br />
CB-PARTS IMPORT &<br />
DISTRIBUTION AB<br />
Vargmötesvägen 20<br />
18630 Vallentuna<br />
+46 8511 731 20<br />
+46 8514 007 09<br />
kundsupport@cbparts.se<br />
www.cbparts.se<br />
Switzerland<br />
HOSTETTLER<br />
Haldenmattstrasse 3<br />
6210 Sursee<br />
+41 41 926 61 06<br />
+41 41 926 63 53<br />
andreas.stoeckli@hostettler.com<br />
www.hostettler.com<br />
Taiwan<br />
PROMOTEC INTERNATIONAL<br />
CO. LTD.<br />
2F, 116-118, Sec 1st., S<strong>in</strong>sheng N. Rd<br />
10442 Taipei<br />
+886 2 25 62 77 70<br />
+886 2 21 00 26 75<br />
pro.motec@msa.h<strong>in</strong>et.net<br />
www.promotec.com.tw<br />
Thailand<br />
PANDA RIDER<br />
126/1-3 Moo.6 Soi Paholyoth<strong>in</strong>51,<br />
Paholyoth<strong>in</strong> Rd, Anusawaree, Bangkhen<br />
10220 Bangkok<br />
+66 29 72 93 85<br />
MOTUL@PANDARIDER.com<br />
www.pandarider.com<br />
Turkey<br />
TÜMOPARSAN MOTOR<br />
SAN. TIC. LTD. STI.<br />
Sultanciftligi 2.Cebeci yolu<br />
2586/2 Sok. No: 7/4 Sultangazi<br />
ISTANBUL<br />
+90 212 668 97 00<br />
+90 212 668 94 14<br />
<strong>in</strong>fo@tumoparsan.com.tr<br />
www.tumoparsan.com.tr<br />
MOTOPLUS MOTOR VE AKSESUAR<br />
SAN. TIC. LTD. STI.<br />
Egitim Mahallesi Hasanpasa Poyraz Sokak<br />
No: 24 Kadikoy<br />
ISTANBUL<br />
+90 216 337 56 55<br />
+90 216 337 56 54<br />
kadikoy@motoplus.com.tr<br />
www.motoplus.com.tr<br />
Ukra<strong>in</strong>e<br />
PROMOTO<br />
Ul. Akademika Zabolotnogo 3, vhod 13<br />
01004 Kyiv / Kiew<br />
+38 06 39 72 17 96<br />
+38 04 45 26 52 59<br />
valera@motodrive.com.ua<br />
www.motodrive.com.ua<br />
Sales<br />
USA<br />
TWISTED THROTTLE LLC.<br />
570 Nooseneck Hill Road<br />
Exeter, RI 02822<br />
+1 401 284 42 00<br />
+1 401 223 69 54<br />
<strong>in</strong>fo@twistedthrottle.com<br />
www.twistedthrottle.com<br />
Venezuela<br />
GIFOR IMPORT, C.A.<br />
Ave. Intercomunal Guarenas-Guatire<br />
Urb. El Marques Alto, 1ra Transversal,<br />
Edif Parsil<br />
Guatire, Estado Miranda, Venezuela. 1221<br />
+58 212 381 15 85<br />
+58 212 381 13 56<br />
gifor@giforimport.com<br />
www.giforimport.com<br />
www.sw-bc.com 139
Sales / Premium Partner Hotels<br />
Kurven & Knödel<br />
www.motorrad-hotel.com<br />
Real biker accommodation with tradition Cul<strong>in</strong>ary delights<br />
Marvellous curve paradise Quality comfort Insiders’ tip not just for <strong>in</strong>siders<br />
Technical support Comfortable relax<strong>in</strong>g Guided tours<br />
Regional road book <strong>in</strong>cluded Social get-together<br />
Dolomites Dolomites Dolomites<br />
Hotel Condor ****<br />
Konrad Leimegger<br />
Via Plan de Corones 13 39030 Enneberg/St.Vigil (BZ)<br />
ITALIEN<br />
N 46° 42' 7.53" E 11° 55' 52.88"<br />
Tel: +39 0474 501017 Fax: +39 0474 501635<br />
www.dolomoto.com <strong>in</strong>fo@hotelcondor.com<br />
Hotel Gran Paradis<br />
Familie Colcuc<br />
Streda Dolomites 2 38031 Campitello di Fassa<br />
ITALIEN<br />
N 46.473460 E 11.735010<br />
Tel: +39 0462 750135 Fax: +39 0462 750148<br />
www.granparadis.com <strong>in</strong>fo@granparadis.com<br />
Hotel Mondsche<strong>in</strong> *** s<br />
Erika u. Karl Weissenste<strong>in</strong>er<br />
Stenk 4 39050 Eggen<br />
ITALIEN<br />
N 46° 25.026' E 11° 29.369'<br />
Tel: +39 0471 610123 Fax: +39 0471 610294<br />
www.hotel-mondsche<strong>in</strong>.it <strong>in</strong>fo@hotel-mondsche<strong>in</strong>.it<br />
Tirol<br />
Hotel Enzian ****<br />
Klaus Stubenböck<br />
Adamhofgasse 6 6500 Landeck<br />
ÖSTERREICH<br />
N 47° 08’ 51’’ E 10° 34’ 15’’<br />
Tel. + 43 5442 62066 Fax + 43 5442 62066-6<br />
www.hotel-enzian.com <strong>in</strong>fo@hotel-enzian.com<br />
Hotel Apart Vivaldi<br />
Familie Wilm<strong>in</strong>k<br />
Silvrettastraße 291 6553 See/Tirol<br />
ÖSTERREICH<br />
N 47° 4' 37.128" E 10° 26' 53.862"<br />
Tel: +43 5441 8630 Fax: +43 5441 8630-11<br />
www.vivaldi.at <strong>in</strong>fo@vivaldi.at<br />
Tirol Tirol<br />
Hotel Fernblick ***<br />
Silvia und Andi Haueis<br />
Obere Dorfstrasse 11 6533 Fiss/Tirol<br />
ÖSTERREICH<br />
N 47° 03‘ 374“ E 010° 37‘ 046“<br />
Tel: +43 5476 6560 Fax: +43 5476 6560-5<br />
www.fernblick-fiss.at <strong>in</strong>fo@fernblick-fiss.at<br />
Hotel Weisseespitze ****<br />
Charly u. Kar<strong>in</strong> Hafele<br />
Platz Nr. 30 6524 Feichten/Kaunertal<br />
ÖSTERREICH<br />
N 47.052933 E 10.751152<br />
Tel: +43 5475 316 Fax: +43 5475 31665<br />
www.weisseespitze.com <strong>in</strong>fo@weisseespitze.com<br />
Stand<strong>in</strong>g: Jan, Karl, Charly, Maria Theresia, Klaus, Bernd, Herbert.<br />
Sitt<strong>in</strong>g: Konrad, Andi<br />
Hotel Maria Theresia<br />
Familie Maria Theresia Auer<br />
Dorfbahnstrasse 11 6534 Serfaus<br />
ÖSTERREICH<br />
N 47.03813 E 10.61317<br />
Tel: +43 5476 6888 Fax: +43 5476 6888-20<br />
www.motorrad-hotel.at bike@motorrad-hotel.at<br />
Tirol Tirol Großglockner<br />
Hotel Simonhof*** S<br />
Margit u. Herbert Breitfuss<br />
Mittlere Sonnleiten 30 5761 Maria Alm/H<strong>in</strong>terthal<br />
ÖSTERREICH<br />
N 47° 24' 622" E 12° 58' 562"<br />
Tel: +43 6584 234-23 Fax: +43 6584 234-234<br />
www.simonhof.at hotel@simonhof.at<br />
141
Panoramahotel Hauserhof ****<br />
Familie Wassertheurer Kreuth 1 9620 Hermagor<br />
+43 42822-286 N46°37,83‘ E13°20,65‘<br />
www.panoramahotel.at <strong>in</strong>fo@panoramahotel.at<br />
Gasthof Paternwirt *** Familie Obernosterer<br />
Nr. 30 9655 Maria Luggau<br />
+43 4716-288 N46°42,30‘ E12°44,27‘<br />
www.paternwirt.at <strong>in</strong>fo@paternwirt.at<br />
Gasthof-Fleischerei Engl *** Herr Eduard Engl<br />
Kötschach 101 9640 Kötschach-Mauthen<br />
+43 4715-302 N46°40,70‘ E13°00,30‘<br />
www.kirchenwirt-engl.at <strong>in</strong>fo@kirchenwirt-engl.at<br />
Kraner‘s Alpenhof *** Herr He<strong>in</strong>z Mösslacher<br />
Oberdorf 13 9762 Weissensee<br />
+43 04713 2062 N46°43,32‘ E13°15,48‘<br />
www.kraners-alpenhof.at office@kraners-alpenhof.at<br />
Gasthof-Pension Birkenhof *** Frau Brigitte Jank<br />
Höfl<strong>in</strong>g 1 9640 Kötschach-Mauthen<br />
+43 4715 7715 N 46° 40,03‘ E 13° 02,35‘<br />
www.sonnenseite.at birkenhof@sonnenseite.at<br />
Fischerhof Gl<strong>in</strong>zner *** Familie Gl<strong>in</strong>zner<br />
Seestraße 28 9542 Afritz<br />
+43 4247 2133 N 46° 44,25‘ E 13° 46,23‘<br />
www.gl<strong>in</strong>zner.at <strong>in</strong>fo@gl<strong>in</strong>zner.at<br />
Gasthof W<strong>in</strong>kler ** Familie Stattmann<br />
Tröpolach 18 9631 Tröpolach<br />
+43 4285-302 N 46° 36,73‘ E 13° 16,45‘<br />
www.ghw<strong>in</strong>kler.at gailtal@ghw<strong>in</strong>kler.at<br />
Berghotel Presslauer **** Familie Presslauer<br />
Kreuth 18 9631 Jenig +43 4285-209<br />
N 46° 41,06' E 12° 59,15' www.berghotel-presslauer.at<br />
mail@berghotel-presslauer.at<br />
Gasthof Kuchler *** Herr Friedl Kohlweiss<br />
Millstätterstraße 11 9521 Treffen<br />
+43 4248 2826 N 46° 40,05‘ E 13° 51,33‘<br />
www.kuchler-wirt.at office@kuchler-wirt.at<br />
F<strong>in</strong>kenste<strong>in</strong>erhof *** Herr Karl Koffler<br />
Mallestiger Platz 1 9584 F<strong>in</strong>kenste<strong>in</strong><br />
+43 4254 2176 N46°33,70‘ E13°52,23‘<br />
www.f<strong>in</strong>kenste<strong>in</strong>erhof.at hotel@f<strong>in</strong>kenste<strong>in</strong>erhof.at<br />
142<br />
www.motorrad.kaernten.at<br />
Familienhotel Berghof **** Familie Kohlmaier<br />
Innerkrems 2 9862 Kremsbrücke<br />
+43 4736 2850 N46°58,30‘ E13°44,93‘<br />
www.berghof-<strong>in</strong>nerkrems.at office@berghof-<strong>in</strong>nerkrems.at<br />
Appartement & Familienhotel Maltatal ***<br />
Familie Andreas Pirker Malta 6 9854 Malta<br />
+43 04733-234 N4656,98‘ E13°30,58‘<br />
www.maltacamp.at <strong>in</strong>fo@maltacamp.at<br />
Schlosshotel Seewirt **** Familie Richard und<br />
Elke Prod<strong>in</strong>ger Turracher Höhe 33 8864 Turrach<br />
+43 4275 8234 N46°55,38‘ E13°52,25‘<br />
www.schlosshotel-seewirt.com <strong>in</strong>fo@schlosshotel-seewirt.com<br />
Hotel Gailberghöhe *** Familie Buzzi<br />
Gailberg 3 9640 Kötschach<br />
+43 4715-368 N46°42,90‘ E12°58,05‘<br />
www.gailberg.at <strong>in</strong>fo@gailberg.at<br />
Alpenhotel Plattner **** Herr Johann Plattner<br />
Sonnenalpe Nassfeld 99 9620 Hermagor<br />
+43 4285 8285 N46°33.93‘ E13°17.13‘<br />
www.plattner.at reception@plattner.at<br />
Gasthof Edelweiss *** Familie Planner<br />
Mauthen 60 9640 Kötschach Mauthen<br />
+43 4715-674 N46°39.71‘ E13°00.03‘<br />
www.gasthofedelweiss.at <strong>in</strong>fo@gasthofedelweiss.at<br />
Hotel Gasthof Zum Straßwirt ***<br />
Familie Rossmann Danz 4 9631 Jenig<br />
+43 4285-253 N46°37,57‘ E13°16,67‘<br />
www.strasswirt.at strasswirt@aon.at<br />
Hotel Gasthof Post Herr Karl Brandstätter<br />
Marktplatz 4 9781 Oberdrauburg<br />
+43 4710 2257 N46°44,92‘ E12°58,18‘<br />
www.gasthofpost.at oberdrauburg@gasthofpost.at<br />
Gasthof Thomashof *** Herr Thomas Dobernik<br />
Mühlbach 31 9184 Mühlbach<br />
+43 4253 8118 N46°33.88 E14°01.90<br />
www.thomashof.at <strong>in</strong>fo@thomashof.at<br />
Hotel Daniela Frau Daniela Gabriel<br />
Seeufer-Landesstraße 36-42 9583 Faaker See<br />
+43 4254 50466<br />
www.hoteldaniela.at <strong>in</strong>fo@hotel-daniela.at<br />
Dirk Dirk Manderbac<br />
Manderbachh . . com com<br />
� � � � � �� Professional<br />
Motorcycle Freestyler<br />
� � ����� Test driver for<br />
magaz<strong>in</strong>es and sponsors<br />
� ��� Wheelie school<br />
"Stunt your Life"<br />
Brand Ambassador for<br />
143
General<br />
terms of<br />
bus<strong>in</strong>ess<br />
General Terms of Bus<strong>in</strong>ess of SW-MOTECH<br />
GmbH & Co. KG and BAGS-CONNECTION GmbH<br />
& Co. KG, Ernteweg 8/10, 35282 Rauschenberg,<br />
Germany. These General Terms of Bus<strong>in</strong>ess apply <strong>in</strong><br />
their current version to all bus<strong>in</strong>ess relationships<br />
between SW-MOTECH GmbH & Co. KG and BAGS-<br />
CONNECTION GmbH & Co. KG, here after called<br />
”SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION“, and their<br />
customers.<br />
1. Scope<br />
1.1 The conditions below apply to the supply of<br />
goods and other services by SW-MOTECH and<br />
BAGS-CONNECTION.<br />
1.2 These terms of bus<strong>in</strong>ess apply exclusively; any<br />
customer conditions that conflict with or differ<br />
from these terms of bus<strong>in</strong>ess will not be recognised<br />
unless SW-MOTECH and BAGSCONNECTION<br />
has specifically agreed to this <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g.<br />
2. The start of the contract<br />
2.1 The range shown on SW-MOTECH and BAGS<br />
CONNECTION‘s server or <strong>in</strong> SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION‘s pr<strong>in</strong>ted catalogue does not represent<br />
alegally b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g offer but a non-b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g onl<strong>in</strong>e<br />
catalogue or pr<strong>in</strong>ted catalogue.<br />
2.2 The customer will order the goods or services<br />
required by fill<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the onl<strong>in</strong>eorder form or the<br />
pr<strong>in</strong>ted order form <strong>in</strong> the catalogue and send<strong>in</strong>g it<br />
off. The contract will come <strong>in</strong>to force when SWMO-<br />
TECH and BAGS-CONNECTION and the thirdparty<br />
supplier accept this offer. It is not necessary to<br />
send the customer an order confirmation. The<br />
customer will waive this <strong>in</strong> accordance with ƒ 151<br />
Clause 1BGB.<br />
2.3 The Internet customer will confirm that he<br />
accepts the general terms of bus<strong>in</strong>ess when he<br />
places the order.The general terms of bus<strong>in</strong>ess will<br />
be acknowledged by the customer whether he fills<br />
<strong>in</strong> an order form or not.<br />
3. Due date, payment and delay<br />
3.1 The purchase price is due immediately. Payment<br />
may be made by a credit card accepted by<br />
144<br />
SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION at the time<br />
of the contract be<strong>in</strong>g concluded, by direct debit,<br />
<strong>in</strong> cash.<br />
3.2 All prices are <strong>in</strong> euros, <strong>in</strong>clude VAT at the statutory<br />
rate and are subject to alteration.<br />
3.3 The follow<strong>in</strong>g applies to deliveries <strong>in</strong> Germany:<br />
3.3.1 Despatch: Normally despatched by Deutscher<br />
Paketdienst or by Post.<br />
3.3.2 Payment for despatches with<strong>in</strong> Germany<br />
Direct debit: If you give us your account number<br />
and sort code we shall debit the amount from<br />
your account. This <strong>in</strong>cludes postage and pack<strong>in</strong>g<br />
as well as process<strong>in</strong>g costs. Credit card: We need<br />
your credit card number and expiry date. The fee<br />
<strong>in</strong>cludes postage, pack<strong>in</strong>g and process<strong>in</strong>g. It is<br />
also possible to order <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g, by e-mail or by<br />
fax. The afore mentioned charges may be modified,<br />
if the parcel service (f.e. Deutsche Post, UPS) decide<br />
to modify their shipment tariffs. The current<br />
rates can be asked seperately.<br />
3.4 The follow<strong>in</strong>g applies to deliveries outside<br />
Germany:<br />
3.4.1 Despatch to countries outside Germany:<br />
Despatch by Deutscher Paketdienst, by post or by<br />
a cheaper method of transport depend<strong>in</strong>g on dest<strong>in</strong>ation<br />
country. The customer will be liable for any<br />
customs‘ duties.<br />
3.4.2 Payment for despatch to countries outside<br />
Germany: Prepayment and Credit card (Euro /<br />
Mastercard or Visa): Postage and pack<strong>in</strong>g costs<br />
are calculated at cost and charged to the customer.<br />
You receive an <strong>in</strong>voice from SW-MOTECH<br />
and BAGS-CONNECTION. Cash on delivery: is only<br />
possible for the EU countries if the postal services<br />
offer this form of payment and the package is<br />
<strong>in</strong>sured accord<strong>in</strong>gly. The costs for packag<strong>in</strong>g and<br />
delivery will then be calculated exactly on a time<br />
and materialbasis, verified and forwarded to the<br />
client. SW-MOTECH and BAGSCONNECTION cannot<br />
be held liable for errors and delays caused by currency<br />
transactions.<br />
3.5 If the customer does not pay on time, SW-<br />
MOTECH and BAGS-CONNECTION is entitled to demand<br />
delay <strong>in</strong>terest of 8 % above the current base<br />
rate of the European Central Bank. SW-MOTECH<br />
and BAGS-CONNECTION‘s right to claim higher<br />
damages rema<strong>in</strong>s unaffected by this as does the<br />
customer‘s right to claim lower damages.<br />
4. Cancellation<br />
4.1 The customer is entitled to cancel his declaration<br />
of <strong>in</strong>tent to conclude the contract with<strong>in</strong> 14<br />
days of receiv<strong>in</strong>g the goods by return<strong>in</strong>g the goods<br />
to SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION <strong>in</strong> full and<br />
unused <strong>in</strong> the orig<strong>in</strong>al packag<strong>in</strong>g. Despatch<strong>in</strong>g the<br />
goods <strong>in</strong> good time will be sufficient proof that the<br />
deadl<strong>in</strong>e has been observed.<br />
4.2 The order cancellation will be denied if the<br />
goods are damaged or destroyed by the client.<br />
4.3 Your postage costs for returns will be refunded<br />
<strong>in</strong> accordance with ƒ 357 BGB under the follow<strong>in</strong>g<br />
conditions: Returns are made from a German delivery<br />
address. You have cancelled the purchase contract<br />
<strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g or by e-mail or sent the goods back<br />
to us with<strong>in</strong> 14 days of receipt. The received goods<br />
are not accord<strong>in</strong>g to the order. Please m<strong>in</strong>d that<br />
the returns should not be set without postage paid.<br />
4.4 In case of order cancellation, SW-MOTECH and<br />
BAGS-CONNECTION will refund to the customer any<br />
money already paid. For transfers abroad, only the<br />
transfer fees will be deducted. Legal provisions<br />
apply to any benefits or profit drawn up to cancellation.<br />
5. Reservation of proprietary rights<br />
5.1 The goods supplied by SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION rema<strong>in</strong> SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION‘s property until all contractual requirements<br />
have been fulfilled as well as any other<br />
claims that SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION<br />
subsequently make aga<strong>in</strong>st the customer <strong>in</strong> direct<br />
connection with the goods supplied for whatever<br />
legal reason. This also applies when payments are<br />
made for specific requirements.<br />
5.2 Before transfer of ownership the customer<br />
will only be entitled to these goods with the<br />
prior written approval of SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION. If a third party seizes the goods, particularly<br />
if the goods are impounded, the customer<br />
must <strong>in</strong>form SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION<br />
immediately <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g and also po<strong>in</strong>t out to the<br />
third party immediately that SW-MOTECH and<br />
BAGS-CONNECTION have proprietary rights.<br />
6. Returns, warranty, exam<strong>in</strong>ation and<br />
defects<br />
6.1 When a client (reseller) returns merchandise<br />
to SW-MOTECH / BAGS-CONNECTION, copies of the<br />
<strong>in</strong>voice / delivery note must always be <strong>in</strong>cluded.<br />
Otherwise, it is not possible to process any refund<br />
or exchange. Clients are not entitled to full<br />
refund for products with no defects. When returned<br />
merchandise is received by SW-MOTECH / BAGS-<br />
CONNECTION, the products are checked for damage<br />
and miss<strong>in</strong>g parts / packag<strong>in</strong>g. At this time<br />
an appropriate amount, described <strong>in</strong> detail below,<br />
is deducted from the orig<strong>in</strong>al purchase price and<br />
credited to the client‘s account. Returns and exchanges<br />
of stock merchandise, m<strong>in</strong>us 10 % restock<strong>in</strong>g<br />
fee and all shipp<strong>in</strong>g fees, are accepted<br />
for items returned <strong>in</strong> new, unused condition with<br />
all parts and packag<strong>in</strong>g <strong>in</strong>cluded. If the product<br />
is undamaged with all parts <strong>in</strong>cluded, but without<br />
orig<strong>in</strong>al packag<strong>in</strong>g, 20 % of the orig<strong>in</strong>al purchase<br />
price will be deducted for control, packag<strong>in</strong>g and<br />
restock<strong>in</strong>g work. If the product is miss<strong>in</strong>g parts or<br />
is damaged, 30 % of the orig<strong>in</strong>al purchase price<br />
will be deducted.<br />
6.2 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION guarantee<br />
that the goods do not have any defects that would<br />
reduce or nullify their value or their suitability for<br />
normal usage or the use to which they are to be<br />
put <strong>in</strong> accordance with the contract. If the reduction<br />
<strong>in</strong> value or suitability is only m<strong>in</strong>or this can be<br />
discounted.<br />
6.3 The guarantee period is 24 months and beg<strong>in</strong>s<br />
when the goods are handed over to the customer.<br />
Defects <strong>in</strong> the goods will be corrected by SW-<br />
MOTECH and BAGS-CONNECTION after be<strong>in</strong>g <strong>in</strong>formed<br />
of this by the customer with<strong>in</strong> this guarantee<br />
period. SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION<br />
will decide whether to replace or repair the goods.<br />
6.4 The customer who is a reseller must exam<strong>in</strong>e<br />
the goods immediately on receipt and, if a fault<br />
is detected, must <strong>in</strong>form SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION of this, describ<strong>in</strong>g the fault <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g<br />
with<strong>in</strong> 7 days. The same applies to faults that are<br />
discovered later. If the customer is a retail customer,<br />
the customer is only required to compla<strong>in</strong><br />
about obvious defects. If SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION hear noth<strong>in</strong>g to the contrary with<strong>in</strong><br />
the specified time the goods are considered approved.<br />
The follow<strong>in</strong>g procedure must be carried<br />
out for goods damaged <strong>in</strong> transit: If a package<br />
arrives clearly damaged, it must be opened <strong>in</strong> the<br />
presence of the postman. The postman will issue<br />
a damage confirmation certificate. With damage<br />
<strong>in</strong> transit that is not obvious, i.e. damage that the<br />
customer is not aware of until after he has opened<br />
it, the customer must take the package to the post<br />
office and obta<strong>in</strong> a damage certificate. It is not<br />
possible to accept a claim for damage without this<br />
document.<br />
6.5 Should the customer claim any supplementary<br />
performance, such as resend<strong>in</strong>g goods free of defects<br />
or remov<strong>in</strong>g a defect, and should an attempt<br />
at repair or a new shipment fail or not be successful<br />
with<strong>in</strong> the guaranteed period, the customer can<br />
claim a reduction <strong>in</strong> price or cancel the contract.<br />
6.6 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION are not<br />
liable for consequential damage and moreover,<br />
only under the conditions <strong>in</strong> paragraph 7. Liability<br />
for assured characteristics and for deceit rema<strong>in</strong>s<br />
unaffected by the rul<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> paragraph 6. Consequential<br />
guarantee claims cannot be made.<br />
6.7 If the compla<strong>in</strong>t is unfounded SW-MOTECH and<br />
BAGS-CONNECTION reserves the right to claim reimbursement<br />
of the costs <strong>in</strong>curred from the customer.<br />
7. Liability<br />
7.1 Liability for damage caused through m<strong>in</strong>or<br />
negligence of a s<strong>in</strong>gle SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION employee is not <strong>in</strong>cluded here if no<br />
card<strong>in</strong>al obligation has been <strong>in</strong>fr<strong>in</strong>ged <strong>in</strong> accordance<br />
with paragraph 7.2.<br />
7.2 Liability for other damage that arises for<br />
the customer through SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION‘s delay, through an impossibility<br />
caused by SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION<br />
or through the <strong>in</strong>fr<strong>in</strong>gement of an obligation that<br />
must be observed <strong>in</strong> order to fulfil the contract<br />
(card<strong>in</strong>al obligation), such damage will be limited<br />
to damage that is typical and could be foreseen<br />
because of the way the goods are used under the<br />
terms of the contract.<br />
7.3 In the case of paragraph 7.2, liability is limited<br />
to an amount equal to double the purchase price<br />
paid for the order <strong>in</strong> question.<br />
7.4 There is no further liability, particularly for<br />
damage that has not occurred to the goods themselves,<br />
for lost profits or damage to other customer<br />
assets.<br />
7.5 The above rul<strong>in</strong>gs also apply to SW-MOTECH<br />
and BAGS-CONNECTION‘s staffand agents.<br />
8. Data protection<br />
8.1 If it has not been agreed to the contrary, SW-<br />
MOTECH and BAGS-CONNECTION will only use the<br />
personal data <strong>in</strong> this contract <strong>in</strong> order to carry<br />
out the contract. The customer‘s permission is<br />
required to use this <strong>in</strong>formation for market and<br />
op<strong>in</strong>ion research and for advertis<strong>in</strong>g.<br />
8.2 SW-MOTECH and BAGS-CONNECTION may use<br />
this personal data to run a credit check with Creditreform.<br />
This is allowed under the regulations <strong>in</strong><br />
ƒ 33.1 BDSG.<br />
9. Resell<strong>in</strong>g<br />
9.1 For liability reasons resell<strong>in</strong>g of SW-MOTECH<br />
and BAGS-CONNECTION’s products <strong>in</strong> second or<br />
third countries is expressly prohibited. With the<br />
exception of our authrized North American distributer,<br />
sell<strong>in</strong>g or shipp<strong>in</strong>g SW-MOTECH and BAGS-<br />
CONNECTION‘s products to customers <strong>in</strong> North<br />
America is expressly prohibited.<br />
10. F<strong>in</strong>al conditions<br />
10.1 Changes and amendments to this contract<br />
must be <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g to be effective. There are no oral<br />
secondary agreements.<br />
Sales<br />
10.2 If it has not been agreed to the contrary, the<br />
customer may not transfer rights and obligations<br />
from this contract to a third party without SW-<br />
MOTECH and BAGS-CONNECTION‘s prior written<br />
agreement.<br />
10.3 If a provision of this contract is or becomes<br />
<strong>in</strong>valid, the other provisions rema<strong>in</strong> valid. The contractual<br />
partners will agree to replace the <strong>in</strong>valid<br />
provision with a valid one that best corresponds to<br />
the economic aims of the contractual parties.<br />
10.4 This contract is subject exclusively to the material<br />
law of the Federal Republic of Germany with<br />
the exception of the UN convention on the purchase<br />
of movable items. This contract is not to be <strong>in</strong>terpreted<br />
<strong>in</strong> the context of the laws of any foreign<br />
country outside of Germany.<br />
10.5 The place of fulfilment is the SW-MOTECH and<br />
BAGS-CONNECTION head office <strong>in</strong> Rauschenberg. If<br />
the customer is a bus<strong>in</strong>essperson or if his bus<strong>in</strong>ess<br />
headquarters is not <strong>in</strong> Germany, the parties agree<br />
that any disputes aris<strong>in</strong>g from the implementation<br />
of this contract will be dealt with by the Kirchha<strong>in</strong><br />
or Marburg district court.<br />
10.6 The parties agree that the forgo<strong>in</strong>g Englishlanguage<br />
document is an approximate translation<br />
of the orig<strong>in</strong>al b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g version of SW-MOTECH and<br />
BAGS-CONNECTION’s general terms of bus<strong>in</strong>ess,<br />
which are written <strong>in</strong> German. In the event of a discrepancy<br />
between this approximate English translation<br />
and the b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g German orig<strong>in</strong>al, the parties<br />
agree that the orig<strong>in</strong>al German version shall prevail.<br />
(GTB as of: 01.01.2009.)<br />
www.sw-bc.com 145
Table of Contents<br />
Luggage<br />
Systems<br />
Saddlebags<br />
BLAZE ® Panniers-Set .. .. .. .. .. .. .. .. 10<br />
Case Systems<br />
AERO ABS Sidecase Set .. .. .. .. .. .. .. 12<br />
T-RaY Topcase /<br />
T-RaY Electric Topcase .. .. .. .. .. .. .. 14<br />
TraX ® EVO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18<br />
TraX ® EVO Accessories .. .. .. .. .. .. .. 20<br />
TraX ® EVO Accessories/Camp<strong>in</strong>g .. .. 22<br />
Side Carrier<br />
QUICK-LOCK EVO Side Carrier .. .. .. .. 24<br />
QUICK-LOCK Side Carrier .. .. .. .. .. .. 26<br />
QUICK-LOCK Profile Side Carrier. .. .. 27<br />
TraX ® and AERO<br />
Sidecase Adapter Kit .. .. .. .. .. .. .. .. 28<br />
Luggage Racks<br />
ALU-RACK. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30<br />
QUICK-LOCK Luggage Rack<br />
Extension .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g<br />
Adapter .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33<br />
STEEL RACK. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 34<br />
TraX ® Universal Adapter Plate. .. .. .. 35<br />
SCOOTER-RACK.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 36<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g<br />
Systems<br />
QUICK-LOCK EVO Tankr<strong>in</strong>g. .. .. .. .. .. 38<br />
QUICK-LOCK Tankr<strong>in</strong>g .. .. .. .. .. .. .. .. 40<br />
QUICK-LOCK Electric-Tankr<strong>in</strong>g. .. .. .. 42<br />
QUICK-LOCK Electric-Tankr<strong>in</strong>g<br />
Accessories . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43<br />
Tankbags<br />
QUICK-LOCK Micro .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46<br />
QUICK-LOCK Daypack .. .. .. .. .. .. .. .. 47<br />
QUICK-LOCK Engage. .. .. .. .. .. .. .. .. 48<br />
146<br />
QUICK-LOCK Tankbags –<br />
Accessories: Map Holder,<br />
Tankbag GPS-Mount. .. .. .. .. .. .. .. .. 49<br />
Smartphone Drybag,<br />
Tablet Drybag.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50<br />
QUICK-LOCK City .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 52<br />
QUICK-LOCK GS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 53<br />
QUICK-LOCK Sport. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 54<br />
QUICK-LOCK Trial .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55<br />
Strap-Tankbag Enduro,<br />
Enduro Lite .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 56<br />
Magnet-Tankbag Tour .. .. .. .. .. .. .. .. 57<br />
Magnet-Tankbag Trial, Sport. .. .. .. .. 58<br />
Magnet-Tankbag Shorty, Trip .. .. .. .. 59<br />
Tailbags<br />
Tailbag Slipstream .. .. .. .. .. .. .. .. .. 62<br />
Tailbag Jet Pack. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 63<br />
Tailbag Rearbag . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 64<br />
Tailbag Rackpack .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 65<br />
Tailbag Cargobag .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66<br />
Tailbag Racepack ® .. .. .. .. .. .. .. .. .. 67<br />
Tailbag Speedpack ® . .. .. .. .. .. .. .. .. 68<br />
Tentbag .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 69<br />
Backpacks<br />
Dynamic. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 70<br />
Speedmaster .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 71<br />
Waterproof L<strong>in</strong>e/Safety L<strong>in</strong>e<br />
Drybag, Nemo, Baracuda .. .. .. .. .. .. 72<br />
Dolph<strong>in</strong> .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 73<br />
Tankbag Innerbags .. .. .. .. .. .. .. .. .. 74<br />
Safety L<strong>in</strong>e: Safety Vest,<br />
Baracuda, Drybag .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 75<br />
Soft Luggage Accessories<br />
ROK straps, Motorbike Zipper Lock,<br />
Motorbike Luggage Cable Lock .. .. .. 76<br />
www.sw-bc.com<br />
Navigation<br />
GPS-Mount<br />
Nonshock Bar Clamp GPS-Mount .. .. 80<br />
QUICK-LOCK Crossbar GPS-Mount . .. 81<br />
QUICK-LOCK GPS-Mount .. .. .. .. .. .. 82<br />
Mirror Thread GPS-Mount .. .. .. .. .. .. 84<br />
GPS Clip-Adapter .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 85<br />
Device Mount System .. .. .. .. .. .. .. .. 86<br />
NAVi Bags. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88<br />
Hardcase for iPhone. .. .. .. .. .. .. .. .. 90<br />
Electric Motorbike Adapters –<br />
Premium-Product .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 92<br />
Power Supply Cockpit.. .. .. .. .. .. .. .. 96<br />
Speedometer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 98<br />
Ergonomics<br />
Nonshock Endurance Bar,<br />
-GPS-Mount. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102<br />
Bar Position<strong>in</strong>g<br />
Bar Riser .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 104<br />
Barback . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 105<br />
Bar-Converter / -Converter-Set .. .. .. 106<br />
Bar-Mount .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 107<br />
Vario Barback.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 108<br />
Vario Barback Converter. .. .. .. .. .. .. 109<br />
Mirror Extension .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110<br />
Footrest Kit . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112<br />
Safety<br />
Crashbar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116<br />
Frame Slider Kit. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 118<br />
Eng<strong>in</strong>e Guard .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 120<br />
HAWK<br />
LED Off-Road Light Kit,<br />
Fog Light Kit,<br />
Off-Road Light Kit,<br />
Accessories . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 122<br />
Handguard Kit. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 124<br />
Ma<strong>in</strong>tenance<br />
Ma<strong>in</strong>tenance Stand / Screw-,<br />
Nuts and Washer Assortment /<br />
Pa<strong>in</strong>t Repair Kit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 128<br />
Centerstand, -Assist Grip .. .. .. .. .. .. 130<br />
Sales<br />
Merchandise .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 132<br />
Sales Team / Website .. .. .. .. .. .. .. .. 134<br />
Sales Displays /<br />
Authorized Dealers .. .. .. .. .. .. .. .. .. 136<br />
Distributors . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 138<br />
Premium Partner Hotels. .. .. .. .. .. .. 140<br />
Dirk Manderbach .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 143<br />
General Terms of Bus<strong>in</strong>ess .. .. .. .. .. 144<br />
Table of Contents .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 146<br />
147