01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2043<br />

L1<br />

雄<br />

YŪ, osu, o-<br />

male, powerful<br />

12 strokes<br />

YŪBENeloquence<br />

YŪDAI grandeur<br />

o-osu bull<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Consists<br />

of 324 ‘bird’, combined with 厷 (CO,<br />

‘arm, elbow’; see Note below) as phonetic<br />

with associated sense taken as i] ‘bold’,<br />

‘courageous’, giving ‘bold bird, male bird’<br />

(Ogawa), or ii] ‘light, vivid colors’, giving ‘bird<br />

of beautiful colors, male bird’ (Katō), or iii]<br />

‘make outer frame taut’, giving ‘male bird<br />

puffs up its frame’ (Tōdō). Note: Seal form of<br />

厷 has a shape similar to , here a pictographic<br />

representation of an arm bent at the<br />

elbow, combined with 2003 ‘right hand’<br />

(sometimes just ‘hand’). OT1968:1077,817;<br />

KJ1970:265,397; MS1995:v1:190-91. We suggest<br />

taking 厷 literally, as ‘arm and elbow’.<br />

Mnemonic: POWERFUL MALE BIRD HAS<br />

ARMS AND ELBOWS!?<br />

2044<br />

L1<br />

誘<br />

YŪ, sasou<br />

invite, tempt, lead<br />

14 strokes<br />

YŪWAKUseduction<br />

YŪDŌ induction<br />

sasoimizu pump-priming<br />

Seal forms (), ; a late graph (Shuowen).<br />

Shuowen has as the entry heading, which it<br />

defines as ‘lead on, beguile’ and then goes on<br />

to note as an alternative form. One scholar<br />

(Shirakawa) questions whether Shuowen is<br />

correct in equating with . has 118<br />

‘words; speak’, with 1451 (‘excel’) as<br />

phonetic with associated sense ‘put forward,<br />

promote’, giving ‘encourage, entice’.<br />

DJ2009:v2:740; OT1968:933; SS1984:839.<br />

Mnemonic: EXCELLENT INVITING WORDS<br />

MAY LEAD TO TEMPTATION<br />

2045<br />

憂<br />

YŪ, uree(/ru), ui<br />

grief, sorrow<br />

L1<br />

15 strokes<br />

YŪSHŪgrief, gloom<br />

ureegao sad look<br />

monoui weary, gloomy<br />

Seal (

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!