01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1795<br />

騰<br />

TŌ<br />

rise, leap<br />

L1<br />

20 strokes<br />

TŌKI(price) rise<br />

TŌRAKUfluctuations<br />

BŌTŌsharp rise<br />

Seal ; a late graph (Shuowen); traditional<br />

form: . Consists of 210 ‘horse’,<br />

combined with 1731 (the royal ‘We’) as<br />

phonetic with associated sense taken either<br />

as i] ‘take over, succeed to’, giving an original<br />

meaning ‘relay horse, post horse’, with ‘climb,<br />

rise up’ as a loan usage (Ogawa), or ii] ‘leap,<br />

climb’, giving ‘horse leaps up’, then generalized<br />

to ‘rise, leap’ (Katō, Tōdō). OT1968:1129;<br />

KJ1970:736; TA1965:93-6.<br />

Mnemonic: ‘WE’ WILL LEAP ONTO ‘OUR’<br />

HORSE<br />

1796<br />

洞<br />

DŌ, hora<br />

cave, penetrate<br />

L1<br />

9 strokes<br />

DŌKUTSUcavern, cavity<br />

DŌSATSUinsight<br />

KŪDŌcave, hollow<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 42<br />

‘water’, with 204 (‘same’) as phonetic with<br />

associated sense taken in one view as ‘pass<br />

through’, giving ‘water passes through’, and<br />

by extension ‘pierce’ (Ogawa, Tōdō); with this<br />

interpretation, ‘cavity, hollow’ can perhaps be<br />

seen as a further extended sense based on the<br />

action of erosion by flowing water. Alternatively,<br />

is taken here with associated sense<br />

‘tube, hollow’, giving ‘cave where water has<br />

entered deep into’ (Shirakawa). OT1968:576;<br />

TA1965:286-9; SS1984:655.<br />

Mnemonic: SAME WATER PENETRATES<br />

CAVE<br />

1797<br />

胴<br />

DŌ<br />

body, trunk, torso<br />

L1<br />

10 strokes<br />

DŌTAIbody, trunk<br />

SŌDŌSENcatamaran<br />

DŌmawarigirth<br />

A late, post-Shuowen graph. Has / ‘meat,<br />

flesh; body’ 209, with 204 (‘same’) as<br />

phonetic with associated sense taken either<br />

as i] ‘big’ (Katō), or ii] ‘tube-shaped, hollow’<br />

(Ogawa, Shirakawa), either way giving ‘large<br />

intestine, colon’. This is the meaning given<br />

for in the 6 th century Yupian, but then the<br />

associated word and graph were also extended<br />

to other tube-shaped or hollow parts<br />

of the body; over time, ‘torso, trunk’ appears<br />

to have become the dominant meaning.<br />

KJ1970:738; OT1968:822; SS1984:655.<br />

Mnemonic: TORSO IS OF SAME FLESH AS<br />

BODY<br />

536 The Remaining 1130 Characters

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!