01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1555<br />

L1<br />

腎<br />

JIN<br />

kidney<br />

13 strokes<br />

JINSEKIkidney stone<br />

KANJINmain, vital<br />

JINZŌ kidney<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has /<br />

209 ‘flesh, meat; body’, and 臤 1237 (CO,‘pluck<br />

out eye [as punishment]’) as phonetic. Associated<br />

sense of 臤 here is regarded as unclear,<br />

but possibly ‘remove’, giving ‘bodily part<br />

which removes (waste fluid)’. Shuowen explains<br />

as being where (bodily) fluid is stored.<br />

OT1968:824; GY2008:611. We suggest using<br />

543 ‘minister, eye’, and 2003 ‘hand’.<br />

Mnemonic: MINISTER PUTS HAND TO HIS<br />

BODY – KIDNEY TROUBLE<br />

1556<br />

L1<br />

須<br />

SU, subeka(raku)<br />

should, necessary<br />

15 strokes<br />

SUMASuma (place name)<br />

HISSUessential, compulsory<br />

EBISU god of wealth<br />

Bronze ; seal . Originally, pictograph<br />

of a man’s head/face 103 with wavy lines<br />

here meaning whiskers of a beard, (see<br />

also 115 and 517). Borrowed for its sound<br />

value as a convenient way to write another<br />

homophonous or near-homophonous word<br />

in early Chinese meaning ‘must, should’. Mizukami<br />

lists several proposed OBI equivalents.<br />

MS1995:v2:1442-3; GY2008:891; OT1968:1101;<br />

WD1974:629-31.<br />

Mnemonic: IT’S NECESSARY TO GROW<br />

WHISKERS ON YOUR FACE<br />

1557<br />

L2<br />

吹<br />

SUI, fuku<br />

blow, exhale<br />

7 strokes<br />

KOSUIadvocacy<br />

fubuki*snowstorm<br />

fukitaosu blow down<br />

OBI ; seal . Has 22 ‘mouth’, and <br />

496 ‘gap; lack’, the latter in its original core<br />

meaning of ‘open mouth wide, yawn’, giving<br />

‘breathe out, breathe out suddenly’ (Ogawa<br />

says ‘breathe out vigorously’); by extension,<br />

‘play wind instrument’. MS1995:v1:218-20;<br />

KJ1970:578; OT1968:173.<br />

Mnemonic: LACK MOUTH, BUT CAN STILL<br />

BLOW AND EXHALE<br />

1558<br />

炊<br />

SUI, taku<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 8 ‘fire’,<br />

cook, boil<br />

and 496 (‘lack’) as abbrev of 1557 ‘blow’<br />

L1<br />

8 strokes<br />

as semantic and phonetic > ‘blow upon fire’ to<br />

make bigger. As fire is important for cooking,<br />

SUIJIcooking<br />

‘cook’ evolved as extended meaning.<br />

meshitakicook, maid<br />

GY2008:704-5; KJ1970:577; OT1968:617.<br />

JISUI self-catering<br />

Mnemonic: LACK FIRE BUT COOK<br />

NONETHELESS!?<br />

462 The Remaining 1130 Characters

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!