01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1507<br />

L1<br />

奨<br />

SHŌ<br />

urge, encourage<br />

13 strokes<br />

SHŌREIencouragement<br />

SUISHŌrecommendation<br />

SHŌGAKUKINscholarship<br />

Seal ; a late graph (Shuowen); traditional .<br />

The seal form has 19 ‘dog’, and abbreviation<br />

of (traditional form of 911 ‘command[er]’)<br />

as phonetic with associated sense ‘set a dog<br />

1508<br />

L1<br />

詳<br />

SHŌ, kuwashii<br />

detailed<br />

13 strokes<br />

SHŌSAIdetails<br />

MISHŌvague, unclear<br />

kuwashikuin detail<br />

on someone and urge on’, giving generalized<br />

meaning ‘urge on, encourage’. The Zhengzitong<br />

and Kangxi zidian (Peking Palace printed<br />

edition), though, favor not ‘dog’ but 56<br />

‘big’, and this latter form () was also favored<br />

in the first Jōyō kanji List, promulgated in<br />

1923; later abbreviated to . KJ1970:550-51;<br />

KZ2001:507/3671; OT1968:250; GY2008:916.<br />

Mnemonic: URGED ON BY ENCOURAGING<br />

COMMANDER<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 118<br />

‘words; speak’, and 426 (‘sheep’) as phonetic<br />

with associated sense ‘detailed’, giving overall<br />

meaning taken as either ‘argue/debate in detail’<br />

(Ogawa), or ‘surmise in detail’ (Shirakawa).<br />

OT1968:928; SS1984:447.<br />

Mnemonic: DETAILED TALK ABOUT SHEEP<br />

1509<br />

L1<br />

<br />

<br />

<br />

彰<br />

14<br />

SHŌ<br />

clear, open,<br />

embellishment<br />

strokes<br />

HYŌSHŌcommendation<br />

KENSHŌmanifestation<br />

SHŌTOKUpublic praise<br />

Seal ; Has (see 115), a determinative<br />

whose meanings include ‘light/bright, adorn’,<br />

and 334 (‘chapter’; orig ‘tattooing needle’, by<br />

extension ‘tattoos’) taken either as i] phonetic<br />

with associated sense ‘make clear’, thus ‘clear<br />

embellishment’ (Katō), or ii] semantic and phonetic,<br />

meaning ‘markings, pattern’ (Ogawa), to<br />

give overall sense ‘bright and clear’ (Tōdō). Shirakawa<br />

takes both elements as semantic, but<br />

also – like Katō – leading to the overall sense<br />

‘clear embellishment’. KJ1970:535; OT1968:346;<br />

TA1965:347; SS1984:448.<br />

Mnemonic: THREE STROKES IN TATTOO ARE<br />

A CLEAR EMBELLISHMENT<br />

1510<br />

憧<br />

SHŌ, DŌ, akogareru<br />

yearn, aspire, admire<br />

L1<br />

15 strokes<br />

akogarelonging, yearning<br />

DŌKEI/SHŌKEIaspiration<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 164<br />

‘heart, mind, feeling’, with 385 (‘child’) as<br />

phonetic (associated sense unclear). Overall<br />

meaning is given in Shuowen as ‘thoughts are<br />

unsettled’. ‘Long for’ may be an extended sense.<br />

Suggest taking as 77 ‘stand’ and as 238<br />

‘village’. DJ2009:v3:857; OT1968:368.<br />

Mnemonic: CHILD STANDING IN VILLAGE<br />

HAS A YEARNING FEELING<br />

The Remaining 1130 Characters 447

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!