01.05.2017 Views

480531170

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1301<br />

L1<br />

虎<br />

KO, tora<br />

tiger, drunkard<br />

8 strokes<br />

KOKETSUtiger’s den<br />

toranokotiger cub, treasure<br />

tora ni naruget drunk<br />

OBI form ; bronze ; seal . Originally,<br />

pictograph of a tiger. The different older<br />

stages given here are a good illustration of the<br />

progressive stylization which graphs of the<br />

pictograph type underwent as the Chinese<br />

script evolved over time. The abbreviated<br />

form – as in 1201 ‘cruelty, oppress’, for<br />

instance – is a stylized representation of just<br />

the tiger’s head. GY2008:610; MR2007:315-6;<br />

MS1995:v2:1138-9; OT1968:880. Suggest take<br />

as variant of ‘building’ 127, as ‘seven’<br />

32, and as legs.<br />

Mnemonic: IN THAT BUILDING THERE’S A<br />

DRUNKEN TIGER WITH SEVEN LEGS<br />

1302<br />

孤<br />

KO<br />

orphan, lone<br />

L1<br />

9 strokes<br />

KOJIorphan<br />

KORITSUisolation<br />

KODOKUloneliness<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 27<br />

‘child’, and NJK (‘squash, melon, gourd’<br />

[originally, pictograph of product of the gourd<br />

plant family on the vine]) as phonetic with<br />

associated sense taken as ‘nothing to rely on’<br />

(Ogawa) or ‘suddenly separate, lone’ (Katō),<br />

in either case giving overall a meaning of ‘orphan’.<br />

KJ1970:394; OT1968:268; QX2000:182;<br />

MS1995:v2:862. Suggest taking as a child’s<br />

framed swing (as in a park).<br />

Mnemonic: THE CHILD GOING TO THE SWING<br />

IS AN ORPHAN<br />

1303<br />

弧<br />

KO<br />

arc, arch, bow<br />

L1<br />

9 strokes<br />

KAKKOparentheses<br />

ENKOarc (shaped)<br />

KOKŌarc light<br />

1304<br />

枯<br />

KO, kareru/rasu<br />

wither, decay<br />

L2<br />

9 strokes<br />

KOSHIwithering away<br />

fuyugarewinter decay<br />

karehadead leaf<br />

Seal ; a late graph (Shuowen). Has 107<br />

‘bow’, and NJK 1302 (‘squash, gourd,<br />

melon’, q.v.) as phonetic with associated sense<br />

‘round, rounded’, giving ‘curved bow’; probably<br />

originally referring to a type of bow with a<br />

particularly pronounced curved profile; sense<br />

later generalized and extended to ‘arc shape’.<br />

GY2008:747; OT1968:340. As with 1302, we suggest<br />

taking as a child’s framed swing.<br />

Mnemonic: THAT CHILD’S SWING IS BENT<br />

LIKE A BOW!<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 73 ‘tree’,<br />

and 121 (‘old’) as phonetic with associated<br />

sense as i] ‘dry up’, thus ‘tree dries up and is bare’<br />

(Ogawa, Tōdō), or ii] ‘leaves fall’, thus giving ‘tree<br />

loses leaves and is bare’ (Katō). OT1968:498;<br />

TA1965:385-9; KJ1970:392.<br />

Mnemonic: OLD TREE HAS BECOME BARE<br />

The Remaining 1130 Characters 387

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!