01.05.2017 Views

480531170

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1091<br />

瓦<br />

GA, kawara, GURAMU<br />

tile, gram<br />

L1<br />

5 strokes<br />

kawarayatiler<br />

RENGAbrick<br />

onigawaragargoyle<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Originally a<br />

pictograph; the simple shape is interpreted as<br />

a curved earthenware container or utensil, or<br />

a curved roof tile. ‘(Roof) tile’ tends to be taken<br />

as extended sense (Ogawa, Schuessler), though<br />

Shirakawa treats this as orig. meaning. Also<br />

used for ‘gram’ (in Japanese only). OT1968:663;<br />

TA1965:618; AS2007:222-3; SS1984:82.<br />

Mnemonic: FANCY CURVED TILE HAS A SPOT<br />

IN THE MIDDLE<br />

1092<br />

雅<br />

GA<br />

elegance, ‘taste’<br />

L1<br />

13 strokes<br />

YŪGAelegance<br />

GAGŌpen-name<br />

GASHUartistry<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 324<br />

‘short-tailed bird, bird’, and 1090 (‘tusk,<br />

interlocking pieces’ [here, five strokes]) as<br />

1093<br />

L1<br />

<br />

<br />

<br />

餓<br />

GA, ueru<br />

starve<br />

15 strokes<br />

KIGAstarvation<br />

GAKIhungry imp; ‘brat’<br />

GASHIstarving to death<br />

1094<br />

介<br />

KAI<br />

mediate, shell<br />

L1<br />

4 strokes<br />

KAINYŪintervention<br />

KAIKAKUshell<br />

SHŌKAIintroduction<br />

OBI ; seal . Sometimes taken as 41 ‘person’,<br />

with 70 ‘divide’ (Tōdō, Ogawa), but this<br />

is based on the seal form and the Shuowen explanation<br />

of same. However, OBI forms suggest<br />

phonetic – purely onomatopoeic – denoting<br />

‘crow, mountain crow’. stands to represent<br />

the characteristic cawing sound made by such<br />

birds. As Gu suggests, is no doubt a variant<br />

way of writing NJK ‘crow’. At a later stage,<br />

was borrowed for its sound value to write<br />

another word meaning ‘elegant, refined’, now<br />

its main meaning. OT1968:1077; SS1984:84;<br />

GY2008:1410-11; KJ1985:650.<br />

Mnemonic: BIRD WITH FANGS IS ELEGANT!?<br />

Seal ; late graph (Shuowen). Has 163 ‘food,<br />

eat’, and 833 (‘I/me’, originally ‘halberd’) as<br />

phonetic with associated sense taken variously<br />

as i] ‘wither’ (Katō), ii] ‘starve’ (Ogawa), or iii]<br />

‘sharp, angular’ (Tōdō), but all giving essentially<br />

the same overall basic meaning, i.e. ‘withered/<br />

starving/angular body’, in other words ‘starving’.<br />

KJ1970:142; OT1968:1117; TA1965:591.<br />

Mnemonic: NEED FOOD – I’M STARVING!<br />

a different interpretation is appropriate, and<br />

they are taken as depicting a person wearing<br />

armor. Meanings such as ‘act as mediator’, ‘seek’,<br />

‘assist’ are probably loan usages, while ‘shell’ is<br />

probably extended usage. MS1995:v1:40-41;<br />

MR2007:227-8; KJ1970:143; TA1965:605;<br />

OT1968:41. Suggest taking the current graph as<br />

an arrowhead.<br />

Mnemonic: SHELL-LIKE ARMOR PROTECTS<br />

MEDIATOR FROM ARROWHEAD<br />

The Remaining 1130 Characters 329

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!