mercello book 1

Sentimental nation, looking to escape the burdens of obligation
a nation no worse than others, have in the tango the music they
deserve. With it we are saved, the citizens are saved, we achieve
that which is so difficult: to express ourselves.
To speak about tango, then, listen to it, feel it, meditate it, suffer
it, hum it, croak it, its the touch that identifies us.
In this way, each transcends the limits of their own temperament:
the mischievous, the square, the timid, the chancer, the mommy’s
pueblo sentimental, buscandole escapar al bulto de los
compromisos. pueblo no peor que otros, tiene en el tango
la musica que se merece. con el nos salvamos, se salva la
ciudadania, logramos esotan dificil: ser expresivos.
hablar de tango, pues, escucharlo, sentirlo, meditarlo,y
padecerlo, entonarlo o ladrarlo, es la salida, el toque que
nos identifica. asI cada uno consigue trascender los limites
de su temperamento: el picaro, el opaco, el timido, el busca
mangos, el nene de mama, el varon, el pierna, el melancolico
de nacimiento.
(protagonistas de la nostagia - fragmento)

Sentimental nation, looking to escape the burdens of obligation
a nation no worse than others, have in the tango the music they
deserve. With it we are saved, the citizens are saved, we achieve
that which is so difficult: to express ourselves.
To speak about tango, then, listen to it, feel it, meditate it, suffer
it, hum it, croak it, its the touch that identifies us.
In this way, each transcends the limits of their own temperament:
the mischievous, the square, the timid, the chancer, the mommy’s
pueblo sentimental, buscandole escapar al bulto de los
compromisos. pueblo no peor que otros, tiene en el tango
la musica que se merece. con el nos salvamos, se salva la
ciudadania, logramos esotan dificil: ser expresivos.
hablar de tango, pues, escucharlo, sentirlo, meditarlo,y
padecerlo, entonarlo o ladrarlo, es la salida, el toque que
nos identifica. asI cada uno consigue trascender los limites
de su temperamento: el picaro, el opaco, el timido, el busca
mangos, el nene de mama, el varon, el pierna, el melancolico
de nacimiento.
(protagonistas de la nostagia - fragmento)