CATALOGO FRASI PER PLS-1704-web

Beauty 

Nature 

SPA

La bellezza non si manifesta solo nella superficie, 

ma anche nella scienza, nel cambiamento, 

nell’energia e sicuramente nella natura. 

Tutto ciò che è vivo e positivo è pura bellezza. 

Lo spirito di evoluzione che vive nelle piante 

è autentica poesia per chi la sa cogliere. 

La loro superba vitalità, la comprovata efficacia 

ed il loro grande potere curativo, che oggi stiamo riscoprendo 

grazie alla passione di alcuni illustri personaggi, 

è al servizio dell’integrazione tra natura e scienza: 

qui si rivela la vera, grande bellezza, 

che muta anche la materia. 

nasce qui, 

in assoluto equilibrio tra scienza, 

natura e passione; 

un distillato dell’essenza 

che fluisce dalla fonte della vita. 

Io questa la chiamo arte. 

L’arte della bellezza. 

Francesco Dal Zio

® 

essentials 

PROFESSIONAL 

pp. 2 

pp. 18 pp. 28 

for man 

pag. 30 

pag. 40 pag. 44 

pag. 48 

Indice - Index 

BAGNO E DOCCIA - BATH & SHOWER - BAD UND DUSCHE pp. 4, 9, 10, 48-51 

CAPELLI - HAIR - HAARE 

pp. 7, 39 

CELLULITE - ZELLULITIS 

pp. 10, 11 

CORPO - BODYCARE - KÖRPERPFLEGE 

pp. 10, 11, 37 

DEODORANTI - DEODORANTS 

pp. 12, 13 

INTIMO - INTIMATE - INTIMPFLEGE 

pp. 38 

MANI - HANDS - HÄNDE 

pp. 8, 14, 29 

MASSAGGIO - MASSAGE 

pp. 5, 8, 15, 37 

NEONATI E BIMBI - BABIES AND CHILDREN - BABYS UND KINDER pp. 45-47 

OLI ESSENZIALI - ESSENTIAL OILS - ÄTHERISCHE ÖLE pp. 6, 16, 17, 37 

PIEDI - FUßPFLEGE - FOOT CARE 

pp. 12 

PRIMO SOCCORSO - FIRST AID - ERSTE HILFE 

pp. 6, 8, 32-36 

UOMO - MAN 

pp. 42, 43 

VISO - FACE - GESICHT 

pp. 21-27

essentials 

IT Gli oli essenziali sono l’anima delle piante, la più sublime 

concentrazione di principi attivi raggiunta dal regno vegetale. Il 

loro impiego è un’affascinante ed efficace forma di Wellness. 

Grazie alle recenti scoperte scientifiche che hanno evoluto la 

millenaria conoscenza empirica delle proprietà delle piante, 

l’estetica avanzata oggi è un inseparabile insieme di fattori 

terapeutici e cosmetici che regalano una bellezza radicata nel 

corpo e nello spirito, quale visibile e conseguente riflesso di una 

condizione di armonia generale. 

Essentials fonda la sua efficacia interamente su principi 

attivi di oli essenziali biologici certificati o naturali puri al 100%. 

EN Essential oils are the soul of plants, the highest concentration 

of active ingredients reached by the plant kingdom. Their use is a 

charming and effective form of Wellness. 

Thanks to recent scientific discoveries that have evolved the 

millennial empirical knowledge of the properties of plants, advanced 

aesthetics today is a single unit of therapeutic and cosmetic factors 

that give a beauty rooted in the body and spirit, as a visible and 

consequent reflection of a condition of general harmony. 

Essentials base its effectiveness entirely on the active 

ingredients of organic certified essential oils or 100% pure natural oils. 

DE Die ätherischen Öle sind die Seele der Pflanzen, die erhabenste 

Konzentration aktiver Wirkstoffe in der Pflanzenwelt. Ihre Verwendung 

ist eine faszinierende und erholsame Form von Wellness. 

Dank der neuesten Erforschungen, die das jahrtausendealte, auf 

Beobachtung beruhende Wissen um die pflanzlichen Eigenschaften 

weiterentwickelt haben, bilden in der modernen Schönheitspflege 

heute therapeutische und kosmetische Aspekte eine feste Einheit. 

Diese verleihen eine Schönheit, die von innen kommt und sich in 

einem harmonischen Gesamteindruck widerspiegelt. 

Die Wirksamkeit von Essential beruht auf den aktiven 

essentials 

Wirkstoffen ätherischer Öle mit Biozertifikat oder zu 100 % naturrein.

3

essentials 

LAVANDA 

LAVENDER - LAVENDEL 

BAGNODOCCIA AROMATERAPICO 

ALLA LAVANDA 

I purissimi oli essenziali biologici di Lavanda Angustifolia e Lavanda 

Ibrida sono validi alleati contro lo stress e forti coadiuvanti per 

il rilassamento. Dermoprotettivo e deodorante, il bagnodoccia 

idrata e tonifica la pelle rigenerando il corpo; formulato 

specificamente per un utilizzo quotidiano, è estremamente 

delicato e privo di SLES e SLS. 

AROMATHERPAY LAVENDER BATH & SHOWER GEL 

The pure organic essential oils of Lavender angustifolia and Lavandin are 

good allies against stress and strong adjuvants for relaxation. The bath 

& shower gel hydrates and cleanses the skin very gently, while it’s skinprotective 

and deodorant. 

Specifically formulated for daily use, it is free of SLS and SLES. 

AROMATHERAPIE LAVENDEL DUSCHBAD 

Die hochreinen biologischen ätherischen Öle aus echtem Lavendel und 

Lavandin sind hochwirksam gegen Stress und äußerst entspannungsfördernd. 

Dieses Duschbad ist hautschützend und deodorierend, tonisiert die Haut 

und spendet Feuchtigkeit sowie Regeneration; die Formulierung eignet sich 

speziell zur täglichen Anwendung, ist unvergleichlich mild sowie frei von 

SLES und SLS. 

WE LOVE YOU AND THE WORLD 

NO CONSERVANTI-PRESERVATIVES 

NO OLI MINERALI-MINERAL OILS 

NO PROPYLENE GLYCOL 

NO POLYQUATERNIUM 

NO ACRILATI-ACRYLATES 

NO COLORANTI-DYES 

NO PARAFFINA-PARAFFIN NO PROFUMO AGGIUNTO 

NO SILICONI-SILICONS NO ADDED PERFUME 

NO SODIUM LAURETH SULFATE NO PARABENI-PARABENS 

NO SODIUM LAURYL SULFATE NO PETROLATUM 

NO COCAMIDE DEA / MEA NO PEG NO EDTA 

Cosmesi naturale con estratti 

INGREDIENTS: AQUA, SODIUM COCO-SULFATE***, COCAMIDOPROPYL 

BETAINE***, GLYCERYL LAURATE***, LAVANDULA HYBRIDA OIL**, LAVANDULA 

ANGUSTIFOLIA OIL**, TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL 

ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, LINALOOL*. 

**da agricoltura biologica certificata / from certified organic agriculture 

***certificato ECOCERT / ECOCERT certified 

*contenuto naturalmente negli oli essenziali / natural content of the essential oils 

COD. 104FRF0050 - 300 ml 

4

OLIO DA MASSAGGIO 

RILASSANTE ALLA LAVANDA 

Ideale dopo una giornata faticosa per un delicato massaggio rilassante 

dal grande potere distensivo e rasserenante. 

Con veri oli essenziali biologici di Lavanda Angustifolia e Lavanda 

Ibrida della Provenza Francese, vizia in modo olistico il corpo e 

lo spirito, rendendo la pelle morbida e naturalmente profumata. 

Composto al 100% da purissimi oli vegetali, diffonde calore e 

serenità anche nelle situazioni più difficili. 

LAVENDER RELAXING MASSAGE OIL 

Ideal after a hard day for a gentle relaxing massage from the great relaxing 

and soothing power. 

With real organic essential oils of Lavender angustifolia Lavender and hybrid 

of French Provence, spoils in a holistic way the body and spirit, making the 

skin soft and naturally scented. Composed of 100% pure vegetable oils, 

spreads warmth and serenity even the most difficult situations. 

ENTSPANNENDES LAVENDEL MASSAGEÖL 

Mit diesem entspannenden, veganen Massageöl werden Körper und Geist 

ganzheitlich verwöhnt. Frasifuture bietet nur vegane und naturreine Öle 

an wie dieses herrlich nach Lavendel duftende Massageöl für höchste 

Ansprüche. Jede einzelne Flasche enthält echten Lavendel aus der 

französischen Provence. Ein rein pflanzliches Massageöl der Extraklasse für 

eine gepflegte, weiche und leicht nach Lavendel duftende Haut. 

Die ausgewogene dezent duftende Kombination aus französischem Lavendel 

und Lavandin macht aus diesem Massageöl ein pflegendes Dufterlebnis für 

den Körper. Beste Ergebnisse erzielen Sie bei regelmässiger Anwendung. 








NO PROFUMO AGGIUNTO 

NO PARAFFINA-PARAFFIN NO ADDED PERFUME 

NO SILICONI-SILICONS 

NO BHA / BHT 

NO PARABENI-PARABENS 

NO PHENOXIETHANOL 

NO PETROLATUM 

NO PEG NO EDTA 

INGREDIENTS: HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, 

PERSEA GRATISSIMA OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL**, 

SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL**, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL**, LINALOOL*, 

ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, LIMONENE*, GERANIOL*, CITRONELLOL*. 



COD. 104FRF0052 - 150 ml 

5

Linea 31 erbe 

Con puri oli essenziali naturali di Menta Piperita degli Stati Uniti, Eucalipto Globulus della Spagna, Anice 

Stellato della Cina, Arancio Dolce del Brasile, Limone della Costa d’Avorio, Pino Silvestre della Russia, 

Menta Spica della Cina, Menta Arvensis dell’India, Pino Mugo Pumilio dell’Europa, Citronella di Java, 

Rosmarino del Marocco, Mandarino di Sicilia, Lavanda Ibrida della Francia, Garofano dell’Indonesia, 

Aneto del Mediterraneo, Achillea Millefoglie del Marocco, Pompelmo di Israele, Cipresso del 

Portogallo, Arancio Amaro foglie del Paraguai, Lavanda Angustifolia della Bulgaria, Lime del Messico, 

Bergamotto della Calabria, Salvia Officinale della Dalmazia, Artemisia della Francia, Chiodi di Garofano 

del Madagascar, Noce Moscata dell’Indonesia, Pepe Nero dell’India, Salvia Sclarea fiori della Russia, 

Alloro della Croazia, Carvi dell’Ungheria e Timo della Spagna. 

SERIE 31 KRÄUTER Naturreine ätherische Öle: nordamerikanische Pfefferminze, 

spanischer Blauer Eukalyptus, chinesischer Echter Sternanis, brasilianische Süßorange, ivorische 

Zitrone, russische Waldkiefer, chinesische Grüne Minze, indische Ackerminze, italienische Bergkiefer, 

javanisches Citronellgras, marokkanischer Rosmarin, sizilianische Mandarine, französischer Lavandin, 

indonesische Nelkenblätter, Dill des Mittelmeerraums, marokkanische Schafgarbe, israelische Grapefruit, 

portugiesische Echte Zypresse, paraguayische Bitterorangenblätter, bulgarischer Echter Lavendel, 

mexikanische Echte Limette, kalabrische Bergamotte, dalmatischer Echter Salbei, französischer Beifuß, 

madagassische Gewürznelke, indonesische Muskatnuss, indischer Schwarzer Pfeffer, Blüten von russischem 

Muskatellersalbei, kroatischer Wacholder, ungarischer Echter Kümmel und spanischer Thymian. 

SINERGIA DI 31 ERBE 

Al 100% naturale vegetale, è una miscela di 31 oli essenziali naturali puri dai 

molteplici utilizzi e svariate proprietà: per citarne alcune, vanta proprietà balsamiche, 

rinfrescanti, purificanti, rinvigorenti, energizzanti e rivitalizzanti. Si può utilizzare puro 

o addizionare a creme, unguenti, pomate, oli, prodotti da bagno o per capelli. 

31 HERBS SYNERGY 

100% natural and vegetable, is a blend of 31 natural pure essential oils with multiple uses and various 

properties: to name a few, it has balsamic, refreshing, purifying, invigorating, energizing and revitalizing 

action. It can be used neat or added to creams, ointments, salves, oils, bath or hair products. 

SYNERGIE AUS 31 KRÄUTERN 

Zu 100 % natürlich und pflanzlich, eine Komposition aus 31 naturreinen ätherischen Ölen für 

zahlreiche Anwendungen und mit vielfältigen Eigenschaften – wohltuend, erfrischend, reinigend, 

belebend, stärkend und revitalisierend, um nur einige zu nennen. Kann pur oder ergänzend zu 

Cremes, Salben, Ölen, Dusch- und Badeprodukten oder für die Haarpflege verwendet werden. 





NO PARAFFINA-PARAFFIN 


NO BHA / BHT 

NO PETROLATUM 




NO ADDED PERFUME 


NO PEG 

NO EDTA 

INGREDIENTS: MENTHA PIPERITA HERB OIL, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, ILLICIUM VERUM FRUIT/ 

SEED OIL, CITRUS LIMON FRUIT OIL, CYMBOPOGON WINTERIANUS HERB OIL, MENTHA ARVENSIS LEAF OIL, MENTHA SPICATA HERB OIL, PINUS 

MUGO PUMILIO TWIG LEAF OIL, PINUS SYLVESTRIS TWIG LEAF OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL, ANETHUM 

GRAVEOLENS SEED OIL, ARTEMISIA VULGARIS HERB OIL, CARUM CARVI FRUIT OIL, CITRUS AURANTIFOLIA PEEL OIL DISTILLED, CITRUS AURANTIUM 

LEAF OIL, CITRUS BERGAMIA PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL, CUPRESSUS SEMPERVIRENS LEAF 

OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS BUD OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS LEAF OIL, LAURUS NOBILIS LEAF OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL, 

LAVANDULA HYBRIDA OIL, MYRISTICA FRAGRANS FRUIT OIL (NUTMEG), PIPER NIGRUM SEED OIL, SALVIA OFFICINALIS OIL, SALVIA SCLAREA 

FLOWER OIL, THYMUS VULGARIS LEAF OIL, LIMONENE*, LINALOOL*, EUGENOL*, GERANIOL*, CITRAL*, CITRONELLOL*, FARNESOL*. 


COD. 104FRF0049 - 50 ml 

Cosmesi naturale con estratti

essentials 

31 HERBS LINE with pure natural essential oils of US Peppermint, Eucalyptus Globulus 

of Spain, Star Anise of China, Brazilian Sweet Orange, Lemon of Ivory Coast, Russian Scots pine, 

Spica Mint of China, Arvensis Mint of India, Moutain Pine of Europe, Lemongrass of Java, Rosemary 

of Morocco, Mandarin of Sicily, hybrid Lavender of France, Indonesia Carnation, Mediterranean Dill, 

Yarrow of Morocco, Israel Grapefruit, Cypress of Portugal, bitter Orange leaves of Paraguay, Bulgarian 

Lavender angustifolia, Mexican Lime, Bergamot of Calabria, Dalmatian Sage, Artemisia of France, Clove 

of Madagascar, Indonesian Nutmeg, Black Pepper of India, Clary Sage flowers of Russia, Laurel of Croatia, 

Caraway of Hungary and Thyme of Spain. 

SHAMPOO 31 ERBE 

Aiuta a riparare il capello aumentandone visibilmente la 

capacità di riflettere la luce e incrementandone l’elasticità e 

lo spessore. La chioma risulterà più facile da pettinare. I capelli 

saranno più forti, con un aspetto sano e vitale. 

SHAMPOO WITH 31 HERBS 

It helps repairing the hair by increasing the elasticity and thickness. 

Visibly increases the ability to reflect light. The hair will be easier 

to comb, will be stronger, with a healthy and vital appearance. 

SHAMPOO 31 KRÄUTERÖL 

Es hilft bei der Reparatur der Haare durch Erhöhung der Elastizität und 

Dicke. Sichtbar erhöht die Fähigkeit, Licht zu reflektieren. Das Haar 

wird leichter zu kämmen, wird stärker, mit einem gesunden und vitalen 

Erscheinungsbild. 














NGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE***, CRAMBE 

ABYSSINICA SEED OIL PHYTOSTEROL ESTERS**, ORYZA SATIVA STARCH, GLYCERYL 

LAURATE***, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, HYDROGENATED OLIVE OIL 

UNSAPONIFIABLES***, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, MENTHA PIPERITA HERB OIL, 

ILLICIUM VERUM FRUIT/SEED OIL, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS LIMON 

FRUIT OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS LEAF OIL, LAVANDULA 

HYBRIDA OIL, MENTHA ARVENSIS LEAF OIL, MENTHA SPICATA HERB OIL, PINUS MUGO 

PUMILIO TWIG LEAF OIL, PINUS SYLVESTRIS TWIG LEAF OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF 

OIL, ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL, CITRUS AURANTIUM LEAF OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA 

HERB OIL, THYMUS VULGARIS LEAF OIL, ARTEMISIA VULGARIS HERB OIL, MYRISTICA 

FRAGRANS FRUIT OIL (NUTMEG), CARUM CARVI FRUIT OIL, CITRUS AURANTIFOLIA PEEL 

OIL, CITRUS BERGAMIA PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CUPRESSUS 

SEMPERVIRENS LEAF OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS BUD OIL, LAURUS NOBILIS LEAF 

OIL, PIPER NIGRUM SEED OIL, SALVIA OFFICINALIS OIL, SALVIA SCLAREA FLOWER 

OIL, TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, UNDECYL ALCOHOL, PHENETHYL ALCOHOL, 

PROPANEDIOL (NO OGM), LIMONENE*. 


** certificato NATRUE by BIOAGRICERT / certified NATRUE standard by BIOAGRICERT 


COD. 104FRF0053 - 200 ml 

7

CREMA MANI ALLE 31 ERBE 

Rapida ad assorbirsi, è ideale per le mani secche e screpolate, anche 

con tendenza alla sudorazione. Gli oli essenziali donano freschezza e 

profumano naturalmente la pelle. 

HAND CREAM WITH 31 HERBS 

Fast absorbing, it is ideal for dry and chapped hands, even with a tendency to 

sweating. The essential oils give freshness and a natural scent to the skin. 

HANDCREME 31 KRÄUTER 

Schnell absorbierend, ist es ideal für trockene und rissige Hände, auch bei Neigung zum 

Schwitzen. Die ätherischen Öle verleihen der Haut Frische und einen natürlichen Duft. 


NO CONSERVANTI-PRESERVATIVES NO ACRILATI-ACRYLATES 

NO OLI MINERALI-MINERAL OILS NO COLORANTI-DYES 

NO PROPYLENE GLYCOL NO PROFUMO AGGIUNTO 


NO SILICONI-SILICONS NO PARABENI-PARABENS 

NO PHENOXYETHANOL NO DIMETICHONE 

NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, ETHYLHEXYL STEARATE, POLYGLYCERYL-3 

METHYLGLUCOSE DISTEARATE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, GLYCERYL STEARATE, DICAPRYLYL ETHER, 

STEARYL ALCOHOL, GLYCERIN**, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER 

EXTRACT**, CETRARIA ISLANDICA EXTRACT, CAPRYLYL GLYCOL, TOCOPHEROL, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, 

MENTHA PIPERITA HERB OIL, ILLICIUM VERUM FRUIT/SEED OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, CITRUS 

SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS LIMON FRUIT OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS 

LEAF OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL, MENTHA ARVENSIS LEAF OIL, MENTHA SPICATA HERB OIL, PINUS MUGO PUMILIO 

TWIG LEAF OIL, PINUS SYLVESTRIS TWIG LEAF OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, ACHILLEA MILLEFOLIUM 

OIL, CITRUS AURANTIUM LEAF OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL, THYMUS VULGARIS LEAF OIL, ARTEMISIA 

VULGARIS HERB OIL, MYRISTICA FRAGRANS FRUIT OIL (NUTMEG), CARUM CARVI FRUIT OIL, CITRUS AURANTIFOLIA 

PEEL OIL, CITRUS BERGAMIA PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CUPRESSUS SEMPERVIRENS LEAF 

OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS BUD OIL, LAURUS NOBILIS LEAF OIL, PIPER NIGRUM SEED OIL, SALVIA OFFICINALIS OIL, 

SALVIA SCLAREA FLOWER OIL, ALLANTOIN, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, 

LIMONENE*, GERANIOL*, EUGENOL*, LINALOOL*, PROPANEDIOL (NO OGM), PHENYLPROPANOL, CITRAL*. 




COD. 104FRF0018 - 50 ml 


OLIO PER FRIZIONI ALLE 31 ERBE 

Dal grande potere balsamico è ideale prima e durante i cambi di stagione 

come coadiuvante per combattere i malanni di stagione. 

31 HERBS FRICTION OIL 

With great balsamic power it is ideal before and during the change of seasons as an 

adjuvant to fight seasonal illnesses. 

31 KRÄUTER EINREIBEÖL 

Mit großem balsamischen Power ist es ideal vor und während des Jahreswechsel als 

Adjuvans um saisonalen Grippen zu bekämpfen. 








NO BHA / BHT 

NO PETROLATUM 

INGREDIENTS: HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, PERSEA GRATISSIMA OIL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, EUCALYPTUS 

GLOBULUS LEAF OIL, MENTHA PIPERITA HERB OIL, ILLICIUM VERUM FRUIT/SEED OIL, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, 

CITRUS LIMON FRUIT OIL, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL**, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF 

EXTRACT, CITRUS NOBILIS PEEL OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS LEAF OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL, MENTHA ARVENSIS LEAF OIL, 

MENTHA SPICATA HERB OIL, PINUS MUGO PUMILIO TWIG LEAF OIL, PINUS SYLVESTRIS TWIG LEAF OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS 

LEAF OIL, ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL, CITRUS AURANTIUM LEAF OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL, THYMUS VULGARIS 

LEAF OIL, ARTEMISIA VULGARIS HERB OIL, MYRISTICA FRAGRANS FRUIT OIL (NUTMEG), CARUM CARVI FRUIT OIL, CITRUS 

AURANTIFOLIA PEEL OIL, CITRUS BERGAMIA PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CUPRESSUS SEMPERVIRENS 

LEAF OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS BUD OIL, LAURUS NOBILIS LEAF OIL, PIPER NIGRUM SEED OIL, SALVIA OFFICINALIS OIL, 

SALVIA SCLAREA FLOWER OIL, LIMONENE*, FARNESOL*, CITRONELLOL*, CITRAL*, GERANIOL*, EUGENOL*, LINALOOL*. 



COD. 104FRF0055 - 150 ml 






NO PHENOXYETHANOL 

NO PEG NO EDTA

essentials 

BAGNODOCCIA 

AROMATERAPICO 31 ERBE 

I purissimi oli essenziali naturali di 31 Erbe vengono inalati 

durante la doccia o il bagno in vasca fungendo da portentoso 

aiuto per rinvigorire mente e corpo. Tonificante e rassodante, 

rinfresca la cute togliendo la stanchezza. Il suo benefico effetto 

balsamico lo rende indispensabile nei cambi di stagione come 

coadiuvante protettivo per rinforzare le difese del corpo. 

Estremamente delicato è privo di SLES e SLS. 

AROMATHERAPY SHOWER GEL WITH 31 HERBS 

During a shower or a bath the inhaled pure natural essential oils acts 

as a portentous help to reinvigorate mind and body. Toning and 

firming, the bath and shower gel refreshes the skin by removing 

fatigue. Its beneficial balsamic effect makes it indispensable in the 

change of seasons as a protective adjuvant for strengthening the 

body’s defences. Very gentle to skin, it is free of SLS and SLES. 

AROMATHERAPIE-DUSCHBAD 31 KRÄUTER 

Die naturreinen ätherischen Öle von 31 Kräutern werden während 

des Duschens oder Badens inhaliert und unterstützen auf wunderbare 

Weise, die Stärkung von Geist und Körper. Tonisierend und 

straffend erfrischt es die Haut und vertreibt die Müdigkeit. Durch 

die wohltuende Wirkung wird es besonders in der Übergangszeit 

zum unverzichtbaren Begleiter und hilft, die Abwehrkräfte zu 

mobilisieren. Unvergleichlich sanft und frei von SLES und SLS. 














INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE***, 

GLYCERYL LAURATE***, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, MENTHA PIPERITA HERB 

OIL, ILLICIUM VERUM FRUIT/SEED OIL, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, 

CITRUS LIMON FRUIT OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS 

LEAF OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL, MENTHA ARVENSIS LEAF OIL, MENTHA SPICATA 

HERB OIL, PINUS MUGO PUMILIO TWIG LEAF OIL, PINUS SYLVESTRIS TWIG LEAF 

OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL, CITRUS 

AURANTIUM LEAF OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL, THYMUS VULGARIS 

LEAF OIL, ARTEMISIA VULGARIS HERB OIL, MYRISTICA FRAGRANS FRUIT OIL 

(NUTMEG), CARUM CARVI FRUIT OIL, CITRUS AURANTIFOLIA PEEL OIL, CITRUS 

BERGAMIA PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CUPRESSUS 

SEMPERVIRENS LEAF OIL, EUGENIA CARYOPHYLLUS BUD OIL, LAURUS NOBILIS 

LEAF OIL, PIPER NIGRUM SEED OIL, SALVIA OFFICINALIS OIL, SALVIA SCLAREA 

FLOWER OIL, TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, 

PROPANEDIOL (NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0001 - 300 ml 

9

essentials 

ANTICELLULITE 

anti-cellulite 

BAGNODOCCIA AROMATERAPICO 

ANTICELLULITE 

Con oli essenziali biologici certificati di Arancio dolce, Timo, 

Lavanda Angustifolia, e oli essenziali naturali puri di Arancio 

amaro, Pompelmo, Limone, Ginepro bacche, Eucalipto e 

Lavanda Ibrida. 

Grazie ai purissimi oli essenziali biologici e naturali contenuti è 

un forte coadiuvante per la circolazione periferica. Stimola il 

sistema linfatico esplicando un’azione disintossicante a livello 

dei tessuti. 

AROMATHERAPY SHOWER GEL ANTI-CELLULITE 

With certified organic essential oils of Sweet Orange, Thyme, Lavender, 

and pure natural essential oils of bitter Orange, Grapefruit, Lemon, 

Juniper berries, Eucalyptus and Lavandin. 

Thanks to the organic and pure natural essential oils is a strong adjuvant 

for peripheral circulation. It stimulates the lymphatic system and 

detoxifies at tissue level. 

AROMATHERAPIE- DUSCHBAD ANTI-CELLULITE 

Mit bio-zertifizierten ätherischen Ölen aus Süßorange, Thymian, Lavendel, 

und naturreinen ätherischen Ölen aus Bitterorange, Grapefruit, Zitrone, 

Wacholderbeeren, Eukalyptus und Lavandin. 

Dank des Gehalts an hochreinen biologischen und naturbelassenen 

ätherischen Ölen unterstützt es auf ideale Weise die periphere 

Durchblutung. Es stimuliert das Lymphsystem und wirkt entgiftend auf 

das Gewebe. 














AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE***, SODIUM 

LAUROYL GLUTAMATE, GLYCERYL LAURATE***, CITRUS SINENSIS PEEL 

OIL EXPRESSED**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, THYMUS 

VULGARIS LEAF OIL**, CITRUS AURANTIUM AMARA PEEL OIL, CITRUS 

GRANDIS PEEL OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL, JUNIPERUS COMMUNIS 

FRUIT OIL, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL, 

TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, PROPANEDIOL 

(NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, LINALOOL*, LIMONENE*. 




COD. 104FRF0012 - 200 ml

BODYLOTION ANTICELLULITE 

Con puri oli essenziali biologici certificati di Timo, Lavanda Angustifolia, Rosmarino 

Verbenone e puri oli essenziali naturali di Cedro legno, Ginepro bacche, Wintergreen, 

Arancio amaro, Cipresso, Lemongrass, Limone, Patchouli, Pompelmo, Eucalipto e 

Lavanda hybrida. 

Grazie agli oli essenziali biologici purissimi, aiuta a ristabilire la normale 

circolazione sanguigna e conseguentemente favorisce l’eliminazione dell’effetto 

“buccia d’arancia”. Limita in modo del tutto naturale l’assorbimento dei grassi, 

rimodellando la silhouette, se applicata con costanza, e apportando anche una 

significativa e visibile diminuzione della circonferenza della parte interessata. 

ANTI-CELLULITE BODYLOTION 

With pure certified organic essential oils of Thyme, Lavender, Rosemary Verbenone and pure 

natural essential oils of Cedarwood, Juniper berries, Wintergreen, Bitter Orange, Cypress, 

Lemongrass, Lemon, Patchouli, Grapefruit, Eucalyptus and Lavandin. 

Thanks to the organic pure essential oils helps to restore normal blood circulation and 

consequently promotes the elimination of “orange peel” effect. It limits in a natural 

way the absorption of fat, reshapes the silhouette if applied consistently, and also 

shows a significant and visible reduction of the circumference of the affected part. 

BODYLOTION ANTI-CELLULITE 

Mit reinen bio-zertifizierten ätherischen Ölen aus Thymian, Lavendel fein, Rosmarin Verbenone 

und Echtem sowie naturreinen ätherischen Ölen aus Zendernholz, Wacholderbeeren, Wintergrün, 

Bitterorange, Zypresse, Zitronengras, Zitrone, Patschuli, Grapefruit, Eukalyptus und Lavandin. 

Dank der reinen ätherischen Öle aus biologischer Erzeugung wird die Durchblutung 

normalisiert und der Rückgang der „Orangenhaut“ gefördert. Auf ganz natürliche Weise 

wird die Aufnahme von Fetten eingeschränkt, wodurch bei kontinuierlicher Anwendung 

die Silhouette modelliert und die betreffende Körperpartie sichtlich schlanker wird. 










NO BHA / BHT 


NO DIMETICHONE 

NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, DICAPRYLYL ETHER, PRUNUS 

AMYGDALUS DULCIS OIL, ETHYLHEXYL STEARATE, POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE 

DISTEARATE, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, GLYCERYL STEARATE, STEARYL 

ALCOHOL, GLYCERIN**, CEDRUS ATLANTICA WOOD OIL, CRAMBE ABYSSINICA SEED OIL 

PHYTOSTEROL ESTERS***, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, TOCOPHERYL ACETATE, 

ROSMARINUS OFFICINALIS FLOWER OIL**, AESCULUS HIPPOCASTANUM SEED EXTRACT, 

THYMUS VULGARIS LEAF OIL**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, GAULTHERIA 

PROCUMBENS LEAF OIL, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, ALLANTOIN, CUPRESSUS 

SEMPERVIRENS LEAF OIL, CITRUS AURANTIUM AMARA PEEL OIL, CITRUS GRANDIS PEEL 

OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL,CYMBOPOGON SCHOENANTHUS LEAF OIL, HELICHRYSUM 

ITALICUM EXTRACT, JUNIPERUS COMMUNIS FRUIT OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL, AVENA 

SATIVA KERNEL EXTRACT**, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, EUCALYPTUS 

GLOBULUS LEAF OIL, HEDERA HELIX LEAF EXTRACT, POGOSTEMON CABLIN LEAF OIL, 

ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, LECITHIN, TOCOPHEROL, TETRASODIUM 

GLUTAMATE DIACETATE, CAPRYLYL GLYCOL, LIMONENE*, LINALOOL*, CITRONELLOL, 

GERANIOL, CITRAL, PROPANEDIOL (NO OGM), PHENYLPROPANOL. 

***certificato NATRUE by BIOAGRICERT / certified NATRUE standard by BIOAGRICERT 


*da oli essenziali naturali e biologici / content of natural and organic essential oils 

COD. 104FRF0013 - 200 ml 


11

CREMA PIEDI RINFRESCANTE 

Morbida emulsione ricca di oli essenziali naturali pregiati ad effetto 

rinfrescante e deodorante. Idrata e nutre la pelle dei piedi, 

rendendola morbida e vellutata. Gli oli essenziali naturali puri di 

Menta Piperita ed Eucalipto, donano nuova vitalità e freschezza 

ai piedi stanchi. Il Tea Tree oil (albero del Tè), sempre naturale 

puro, assicura l’igiene e purifica la cute contrastando l’eccessiva 

sudorazione. Il Lichene islandico conferisce portentose proprietà 

deodoranti e l’olio essenziale naturale puro di Rosmarino completa 

sinergicamente l’azione della crema grazie alla sua forte azione 

antiossidante. 

Grazie alla particolare attenzione alle materie prime impiegate 

e all’avvenieristico flacone No-Touch, la formula non contiene 

conservanti. 

REFRESHING AND DEODORIZING FOOT CREAM 

Soft emulsion rich in precious pure natural essential oils with refreshing 

and deodorizing effect. It makes the skin of the feet soft and smooth. 

Peppermint and Eucalyptus give new vitality and freshness to tired feet, 

the Tea Tree ensures the hygiene and purifies the skin by counteracting the 

excessive sweating, Iceland moss has deodorant properties and Rosemary 

plays a strong antioxidant action. 

ERFRISCHENDE FUSSCREME 

Zarte Emulsion, reich an erlesenen naturbelassenen ätherischen Ölen, 

erfrischend und deodorierend. Liefert der Haut Feuchtigkeit und 

Nährstoffe und macht die Füße zart und seidig. Die naturreinen ätherischen 

Öle aus Pfefferminze und Eukalyptus verleihen neue Vitalität und Frische 

bei müden Füßen. Das Teebaumöl, ebenso rein und naturbelassen, sorgt für 

Hygiene und Hautreinigung und verhindert starkes Schwitzen. Isländisches 

Moos schenkt hervorragende Deodorierung, reines ätherisches Rosmarinöl 

verleiht der Creme antioxidative Wirkkraft. 

Dank des besonderen Augenmerks auf die verwendeten Rohstoffe sowie 

der zukunftsweisenden No-Touch-Technologie des Flakons kommt die 

Creme ganz ohne Konservierungsstoffe aus. 










NO BHA / BHT 



NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, ETHYLHEXYL STEARATE, DICAPRYLYL ETHER, 

POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, PRUNUS AMYGDALUS 

DULCIS OIL, GLYCERYL STEARATE, HYDROGENATED ETHYLHEXYL 

OLIVATE***, STEARYL ALCOHOL, GLYCERIN, CETRARIA ISLANDICA EXTRACT, 

HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, ZINC RICINOLEATE, 

EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, MENTHA PIPERITA OIL, MELALEUCA 

ALTERNIFOLIA OIL**, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, MENTHOL, 

ALLANTOIN, TOCOPHEROL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, 

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, CAPRYLYL GLYCOL, ROSMARINUS 

OFFICINALIS LEAF EXTRACT, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM), 

LIMONENE*, LINALOOL*. 




COD. 104FRF0020 - 100 ml 


12

essentials 

DEODORANTE SPRAY 24 

Rinfresca a lungo e regala grande sicurezza grazie al piacevole 

profumo donato al corpo. Completamente di origine naturale 

è delicato sulla cute e agisce direttamente sull’odore corporeo 

sfruttando l’impareggiabile efficacia degli oli essenziali biologici 

di Palmarosa, Lavanda, Tea Tree e degli oli essenziali naturali puri 

di Limone e Arancio dolce. Il Lichene islandico e l’Elicriso aiutano 

a regolare la sudorazione e la Rosa Canina funge da astringente 

coadiuvando la riduzione di emissione di odori sgradevoli. 

DEODORANT SPRAY 24 

Refreshes all day long and gives a pleasant fragrance to the 

body. Completely of natural origin, is gentle on the skin and acts 

directly on the body odor, taking advantage of the effectiveness 

of organic essential oils of Palmarosa, Lavender, Tea Tree and pure 

natural essential oils of lemon and sweet orange. The Iceland moss 

and Helichrysum help regulate sweating and Rosehip acts as an 

astringent and assist the emission reduction of unpleasant odors. 

DEO SPRAY 24 

Erfrischt langanhaltend und verleiht dem Körper einen angenehmen 

Duft. Vollkommen aus natürlichen Ursprungs, ist sanft auf der Haut 

und wirkt direkt auf den Körpergeruch, unter Ausnutzung der 

Wirksamkeit der biologischen ätherischen Ölen von Palmarosa, 

Lavendel, Teebaum und reinen natürlichen ätherischen Ölen von 

Zitrone und Süßorange. Das Islandmoos und Helichrysum helfen bei 

der Regulierung von Schwitzen, Hagebutten als adstringierend und 

unterstütz auch die Emissionsreduktion von unangenehmen Gerüchen. 








NO BHA / BHT 


NO PETROLATUM 

NO PEG 

NO PHENOXYETHANOL NO EDTA 

INGREDIENTS: AQUA, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER, ETHYLHEXYL 

STEARATE, GLYCERIN, DICAPRYLYL ETHER, POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE 

DISTEARATE, GLYCERYL STEARATE, STEARYL ALCOHOL, PRUNUS AMYGDALUS 

DULCIS OIL, ZINC RICINOLEATE, HELICHRYSUM ITALICUM EXTRACT, CETRARIA 

ISLANDICA EXTRACT, ROSA CANINA FRUIT EXTRACT, CYMBOPOGON MARTINI HERB 

OIL**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, MELALEUCA ALTERNIFOLIA OIL**, 

CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, LAVANDULA HYBRIDA OIL, LAVANDULA 

ANGUSTIFOLIA OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL, CAPRYLYL GLYCOL, HELIANTHUS 

ANNUUS SEED OIL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, LECITHIN, ROSMARINUS 

OFFICINALIS LEAF EXTRACT, TOCOPHEROL, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL 

(NO OGM), LINALOOL*, CITRAL*, FARNESOL*, GERANIOL*, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0071 - 100 ml 

13

SAPONE MANI DELICATO AGLI AGRUMI 

I purissimi oli essenziali naturali di Limone di Sicilia, di 

Bergamotto di Calabria, di Arancio dolce di Sicilia e di 

Pompelmo di Israele, rendono il sapone liquido ideale per 

detergere delicatamente le mani e contemporaneamente 

deodorarle. Il particolare mix di oli essenziali elimina eventuali 

tracce di cibo eliminandone così anche l’odore. 

CITRUS GENTLE LIQUID HAND SOAP 

The pure natural essential oils of sweet orange, 

mandarin and Sicilian Lemon, of Calabrian Bergamot 

and Grapefruit of Israel, make it the ideal liquid 

soap to gently cleanse and simultaneously deodorize 

hands. The special blend of essential oils remove any 

traces of food and its smell. 

HANDSEIFE ZITRUSFRÜCHTE 

Durch hochreine ätherische Öle sizilianischer Zitrone, 

kalabrischer Bergamotte, sizilianischer Süßorange und 

israelischer Grapefruit reinigt diese Flüssigseife die Hände 

gründlich aber sanft und verleiht gleichzeitig wohligen 

Duft. Die besondere Mixtur ätherischer Öle entfernt 

Lebensmittelspuren und ist wirksam gegen Gerüche. 














INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE, SODIUM COCO- 

SULFATE***, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED, CITRUS NOBILIS PEEL 

OIL, CITRUS MEDICA LIMONUM (LEMON) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM 

BERGAMIA (BERGAMOT) FRUIT OIL, CITRUS GRANDIS (GRAPEFRUIT) PEEL 

OIL, SODIUM CHLORIDE, TOCOPHEROL, LIMONENE*, PHENETHYL ALCOHOL, 

PROPANEDIOL (NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, CITRAL*. 



COD. 104FRF0051 - 300 ml 

14

essentials 

Drenaggio Linfatico 

Lymphatic Drainage 

Lymphatisches Drainage 

OLIO DA MASSAGGIO DRENANTE 

Al 100% vegetale, si prende cura della pelle aiutando 

attivamente il drenaggio dei liquidi in eccesso. Gli ingredienti 

purissimi come la Lavanda Angustifolia e la Menta regalano 

un’armoniosa profumzione naturale. Le altre piante come il 

Bergamotto di Calabria e l’Arancio di Sicilia rendono quest’olio 

da massaggio un vero nettare per anima e corpo. 

DRAINING MASSAGE OL 

Completely natural (100%), it takes care of the skin and it is a powerful 

adjuvant for the drainage of excess fluids. The active natural ingredients 

such as lavender and peppermint provide a harmonious fragrance 

experience. Other healthy plants like the Calabrian bergamot and a 

touch of sicilian sweet orange make this massage oil a luxurious nectar 

for body and soul. 

ENTWÄSSERNDES MASSAGEÖL 

Mit dem entwässernden und veganen Massageöl von Frasifuture wird 

die Haut zu 100 Prozent pflanzlich und biologisch gepflegt. Duftende 

und naturbelassene Inhaltsstoffe wie Lavendel und Pfefferminze sorgen 

für ein harmonisches Dufterlebnis. Weitere gesunde Pflanzen wie die 

kalabrische Bergamotte und ein Hauch sizilianischer Süßorange machen 

dieses Massageöl zu einem luxuriösen Highlight für Körper und Seele. 











NO BHA / BHT 



NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, PRUNUS AMYGDALUS 

DULCIS OIL, PERSEA GRATISSIMA OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED 

OIL**, CITRUS AURANTIUM BERGAMIA FRUIT OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL, 

LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL**, MENTHA PIPERITA OIL, ARGANIA SPINOSA 

KERNEL OIL, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED**, ROSMARINUS 

OFFICINALIS LEAF EXTRACT, LIMONENE*, LINALOO*L, CITRAL*, GERANIOL*. 



COD. 104FRF0054 - 150 ml 

15

essentials 

Oli essenziali naturali puri 

Pure natural essential oils 

Naturreine Ätherische Öle 

IT Oli essenziali naturali e puri al 100%, estratti assolutamente in assenza di solventi sintetici, 

quindi in corrente di vapore (distillazione), per spremitura a freddo o con l’innovativa 

tecnologia tramite CO2 supercritica (nuovissimo metodo che ne permette l’estrazione 

integrale e purissima, senza sostanze sintetiche che entrano in contatto con la pianta). 

L’altissima qualità e l’accurata selezione, li rendono specifici per essere applicati 

miscelandoli ad un olio vettore, all’olio da massaggio, ad una crema corpo o viso, ad un 

gel, al bagnodoccia o allo Shampoo, versati direttamente nella vasca da bagno, versati 

nel fornelletto bruciaessenze di aromaterapia, in alcuni casi applicati anche puri e anche 

usati direttamente su un fazzoletto di carta per poterli inalare anche in auto o in ufficio. 

EN 100% pure natural essential oils extracted in total absence of synthetic solvents, by steam distillation, 

by cold pressing or with the innovative technology using supercritical CO2 (brand new method which 

allows the integral and pure extraction without synthetic substances that come into contact with the plant). 

The high quality and careful selection make them specific to be applied by mixing with a carrier oil, 

a massage oil, a facial or body cream, a gel, a body wash or with a shampoo, paid in the bathtub, 

paid in an essential oil burner, in some cases also pure applied, or also used with an handkerchief to 

breathe in the car or in the office. 

DE 100% naturreine ätherische Öle, gewonnen gänzlich ohne synthetische Lösungsmittel durch 

Wasserdampfdestillation, Kaltpressung oder innovative schonende CO2-Technologie (hochmodernes 

Verfahren, das die vollständige und hochreine Extraktion ermöglicht, ohne dass die Pflanze mit 

synthetischen Substanzen in Kontakt kommt). 

Durch ihre besonders hohe Qualität und die sorgfältige Auswahl bieten sie sich speziell als Beimischung 

zu Basisölen für Massageöl, Körper- oder Gesichtscreme, Gel, Duschbäder oder Shampoo an. Man 

kann sie ebenso einem Vollbad beimischen, für bestimmte Anwendungen auch pur nutzen, für die 

Aromatherapie in Duftlampen oder für die Inhalation unterwegs oder bei der Arbeit auf ein Tuch geben. 

COD. 104FRF0032 - 10 ml 

COD. 104FRF0041 - 5 ml 

COD. 104FRF0037 - 10 ml 

COD. 104FRF0033 - 5 ml 

Limone 

Lemon 

Zitrone 

Mandarino 

Mandarin 

Mandarine 

Menta piperita 

Peppermint 

Pfefferminze 

Palmarosa 

16


COD. 104FRF0068 - 10 ml 

COD. 104FRF0046 - 10 ml 

COD. 104FRF0034 - 10 ml 

COD. 104FRF0044 - 5 ml 

COD. 104FRF0038 - 10 ml 

Albero del Tè 

Tee Tree 

Teebaum 

Anice stellato 

Star Anis 

Stern Anis 

Arancio dolce 

Sweet Orange 

Süßorange 

Bergamotto 

Bergamot 

Bergamotte 

Eucalipto globulus 

Eucalyptus globulus 

Eukalyptus globulus 

COD. 104FRF0045 - 10 ml 

COD. 104FRF0043 - 10 ml 

COD. 104FRF0036 - 10 ml 

COD. 104FRF0040 - 4 ml 

COD. 104FRF0039 - 10 ml 

COD. 104FRF0042 - 4 ml 

COD. 104FRF0047 - 4 ml 

COD. 104FRF0067 -10 ml 

COD. 104FRF0035 - 10 ml 

COD. 104FRF0048 - 10 ml 

Geranio bourbon 

Geranium 

bourbon 

Ginepro bacche 

Juniper berry 

Wacholderbeere 

Lavanda Angustifolia 

Lavendel 

Lavender fein 

Lavanda Ibrida 

Lavandin 

super 

Legno Cedro 

Cedarwood 

Zendernholz 

Pino Silvestre 

Pine needle 

Waldkiefernadeln 

Pompelmo 

Grapefruit 

Rosmarino 

Rosemary 

Rosmarin 

Timo ct timolo 

Thyme ct thymol 

Thymian CT Thymol 

Wintergreen 

Wintergrün

IT Ciò che la natura ci ha donato è immensamente più forte e ricco di quanto 

possiamo immaginare. 

La vera innovazione oggi è saper riconoscere quanto ci viene offerto dalle 

piante per migliorare la nostra vita e la nostra bellezza, senza scendere a 

compromessi con la salute ed il benessere. 

Facendo tesoro della tradizione tramandata nei secoli, oggi, grazie alla nostra 

ricerca, all’avanzare delle tecnologie e all’evoluzione scientifica, siamo in grado 

di offrire dei prodotti ad altissima efficacia, dai risultati sorprendentemente incisivi 

e veloci. 

Con il brand è possibile raggiungere gli obiettivi di bellezza più ambiziosi, 

senza dover ricorrere a trattamenti invasivi. 

EN What nature has given us is immensely stronger and richer than we can 

imagine. 

The real innovation today is being able to recognize what is offered to us by 

plants to improve our lives and our beauty, without compromising the health 

and well-being. 

Treasuring tradition handed down over the centuries, today, thanks to our research, 

the advance of technology and developments in science, we are able to offer 

products at very high efficiency, with surprisingly fast and effective results. 

With the brand 

it is possible to achieve the most ambitious goals of beauty, 

without having to resort to invasive treatments. 

DE Was uns die Natur mitgegeben hat, ist weitaus stärker und reicher, als wir es 

uns vorstellen können. 

Heutzutage liegt die wirkliche Innovation in der Fähigkeit zu erkennen, wie viel uns 

Pflanzen offerieren, um unsere Lebensqualität und Schönheit zu steigern, ohne 

bei Gesundheit und Wohlbefinden Kompromisse eingehen zu müssen. 

Auf Grundlage langer Traditionen sind wir dank unserer Forschung, fortschrittlicher 

Technologie und wissenschaftlicher Entwicklung heute in der Lage, hochwirksame 

Produkte mit außergewöhnlich prägnanten und schnellen Resultaten anzubieten. 

Heutzutage können wir mit unseren Markenprodukten FRASI äußerst ambitionierte 

Schönheitsziele erreichen – unter vollständigem Verzicht auf invasive 

Behandlungsmethoden.

antiage 

20

EMULSIONE DETERGENTE E TONIFICANTE ANTIAGE 

La fondamentale importanza di una dolce detersione del viso è 

racchiusa in questa speciale emulsione a tripla azione, studiata per 

asportare il trucco delicatamente, senza danneggiare i tessuti, e 

contemporaneamente ricostituire il film idrolipidico della cute. 

Non solo deterge delicatamente, ma, grazie all’Aloe biologica e 

al distillato di Lavanda vera, funge anche da tonico, preparando 

l’incarnato a ricevere in modo ottimale i principi attivi contenuti 

nella crema per il viso applicata dopo. Gli estratti di Guaranà e 

Ginseng rendono l’emulsione ideale per contrastare anche i segni 

del tempo. 

ANTI-AGE CLEANSING & TONING LOTION 

The importance of a gentle cleansing of the face is contained in this special 

emulsion with triple action, designed to remove make-up gently, without 

damaging the tissues, and simultaneously replenish the hydrolipidic film 

of the skin. Not only cleanses, but thanks to the organic Aloe vera and 

the distillate of Lavender, also acts as a tonic, preparing the complexion 

to receive optimally active principles contained in the face cream to 

be applied after. The extracts of Guarana and Ginseng make it an ideal 

emulsion to counter even the signs of aging. 

ANTI-AGE TONISIERENDE REINIGUNGSEMULSION 

Diese spezielle zweiphasige Emulsion mit Dreifachwirkung vereint die 

wichtigen Prinzipien einer sanften Gesichtsreinigung und wurde für das 

schonende, gewebeschützende Entfernen von Make-up entwickelt und 

stellt gleichzeitig den Hydrolipid-Mantel der Haut wieder her. Sie reinigt 

nicht nur behutsam, sondern sorgt dank der Bio-Aloevera und der Auszug aus 

Echtem Lavendel außerdem für die Tonisierung der Haut. Bei anschließender 

Pflege mit Gesichtscreme können die enthaltenen aktiven Wirkstoffe optimal 

aufgenommen werden. Die Extrakte aus Guaraná und Ginseng mindern in 

idealer Ergänzung die Zeichen der Hautalterung. 













NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER, 

ETHYLHEXYL STEARATE, DICAPRYLYL ETHER, GLYCERIN, POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE 

DISTEARATE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, GLYCERYL STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, 

HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, PANAX 

GINSENG ROOT EXTRACT, PAULLINIA CUPANA SEED EXTRACT, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL **, 

CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED**, CYMBOPOGON MARTINI OIL**, CYMBOPOGON MARTINI HERB 

OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, 

STEARYL ALCOHOL, SODIUM LAUROYL GLUTAMATE, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, ROSMARINUS 

OFFICINALIS LEAF EXTRACT, SODIUM CHLORIDE, TOCOPHEROL, PHENETHYL ALCOHOL, UNDECYL 

ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), LINALOOL*, GERANIOL*, LIMONENE*. 




Cod. 104FRF0072 - 200 ml 



CREMA ANTIETÀ IPERSTIMOLANTE 

È un vero trattamento iperstimolante del 

metabolismo cellulare per combattere il 

rilassamento epidermico. La pelle risulterà subito 

più compatta e radiosa, esibendo tutto il suo 

patrimonio di giovinezza. La formazione di 

nuove cellule viene stimolata da un notevole 

aumento della sintesi proteica. La cronologica 

diminuzione delle funzioni cellulari è 

contrastata dall’effetto stimolante sul 

metabolismo cellulare della pelle. 

HYPERSTIMULATING ANTI-AGING CREAM 

It is a real hyper-stimulant treatment of cell 

metabolism to combat epidermal relaxation. 

The skin is immediately more compact and 

radiant, visibly strapped and nurtured, is 

supported to maintain its youthful capital. 

The formation of new cells is stimulated by a 

considerably increased protein biosynthesis. 

The chronological decrease in cellular 

functions is counteracted by the stimulant 

effect on the cell metabolism of the skin. 

HYPERSTIMULIERENDE 

ANTI-AGING CREME 

Es ist eine echte hyper-stimulierende 

Behandlung des Zellmetabolismus 

epidermalen Entspannung zu 

bekämpfen. Die Haut ist sofort 

kompakter und strahlender, 

sichtbar gestrafft und genährt, wird 

unterstützt, ihr jugendliches Kapital 

zu erhalten. Durch eine erheblich 

erhöhte Proteinbiosynthese wird 

die Bildung neuer Zellen angeregt. 

Dem Schwinden der zellulären 

Funktionen, die für die natürliche 

Hautalterung eine Rolle spielen, 

wird dank der stimulierenden 

Wirkung auf den Zellstoffwechsel 

der Haut entgegengewirkt. 








NO PARAFFINA-PARAFFIN NO PETROLATUM 

NO SILICONI-SILICONS NO DIMETICHONE 

NO PHENOXYETHANOL NO PEG NO EDTA 

INGREDIENTS: AQUA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, LAVANDULA 

ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, 

HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, BUTYROSPERMUM PARKII 

BUTTER, ETHYLHEXYL STEARATE, DICAPRYLYL ETHER, POLYGLYCERYL-3 

METHYLGLUCOSE DISTEARATE, GLYCERIN**, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, 

GLYCERYL STEARATE, STEARYL ALCOHOL, POLLEN EXTRACT, TOCOPHERYL 

ACETATE, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, CALENDULA 

OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, SODIUM HYALURONATE, RETINYL PALMITATE, 

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, TOCOPHEROL, ROSMARINUS OFFICINALIS 

LEAF EXTRACT, LECITHIN, PARFUM, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, 

CAPRYLYL GLYCOL, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM), BENZYL 

SALICYLATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, HYDROXYISOHEXYL 3-CYCLOHEXENE 

CARBOXALDEHYDE. 



Cod. 104FRF0029 - 50 ml

CREMA RIGENERANTE ANTIRUGHE 

Una vera alternativa ai trattamentI invasivi per l’eterna 

giovinezza. Grazie al rapido effetto rassodante e 

rimpolpante, riduce visibilmente la profondità delle 

rughe e rallenta l’invecchiamento cutaneo. I principi 

attivi naturali donano alla pelle un aspetto luminoso e 

giovanile, dalla compattezza sorprendente. 

La formula, grazie all’effetto filler, restituisce il volume 

perso nel tempo riducendo immediatamente le rughe. 

REGENERATING ANTI-WRINKLE CREAM 

A real alternative to invasive treatment methods for 

permanently youthful appearance. 

Thanks to rapid tightening and plumping effect, visibly 

reduces wrinkles by slowing the aging of the skin. The 

natural active ingredients give the skin a radiant and 

youthful appearance with an amazing strength. 

The formula restores the skin’s lost volume, reduces the 

wrinkles depth and shows immediately a firming and filling 

effect. 

REGENERIERENDE ANTI-FALTEN CREME 

Eine echte Alternative zu invasiven Behandlungsmethoden 

für dauerhaft jugendliches Aussehen. 

Dank rascher Straffung und plumping Wirkung, reduziert 

sichtbar Falten durch Verlangsamung der Hautalterung. Die 

natürlichen Wirkstoffe geben der Haut ein leuchtendes und 

jugendliches Aussehen mit einer erstaunlichen Festigkeit. 

Die Formel gibt der Haut verlorenes Volumen zurück, 

verringert die Faltentiefe und übt eine deutlich festigende, 

auffüllende Wirkung aus. 












INGREDIENTS: AQUA, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA 

FLOWER WATER, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, ETHYLHEXYL STEARATE, DICAPRYLYL 

ETHER, POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, 

GLYCERYL STEARATE, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, STEARYL ALCOHOL, 

GLYCERIN**, TOCOPHERYL ACETATE, VITIS VINIFERA SEED OIL, CALENDULA OFFICINALIS 

FLOWER EXTRACT**, PANTHENOL, SODIUM HYALURONATE CROSSPOLYMER, ROSA MOSCHATA 

SEED OIL, PERSEA GRATISSIMA OIL, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, HYDROGENATED 

OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, RETINYL PALMITATE, POLYGLYCERYL-4 DIISOSTEARATE/ 

POLYHYDROXYSTEARATE/SEBACATE, CAPRYLYL GLYCOL, LECITHIN, TOCOPHEROL, 

TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, PARFUM, 

SODIUM ISOSTEARATE, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM). 



Cod. 104FRF0028 - 50 ml 

“segreti per mantenere il 

patrimonio di giovinezza” 

23

pelle secca 

e sensibile 

dry and sensitive skin 

trockene & 

sensible 

Haut 

24

GEL RADIANCE IPER-IDRATANTE 

Idratazione istantanea per la pelle secca e disidratata. La pelle risulterà immediatamente 

fresca e rinvigorita, con un incredibile effetto seta. Grazie al loro potere ritentivo e 

restitutivo di umidità, l’acido Jaluronico e il Pantenolo mantengono costantemente 

sulla cute un ottimale contenuto d’acqua. Conferiscono al gel anche un forte effetto 

elasticizzante e filmogeno protettivo. Ideale sia da applicare singolarmente, che come 

base iper-idratante per un’altra crema viso. 

RADIANCE GEL HYPER-MOISTURIZING 

Immediate moisture for dry and dehydrated skin. The skin immediately refreshed and 

strengthened, with a fabulous silk effect. By their ability to bind and release water, hyaluronic 

and pantothenic acids provide the skin with moisture continuously. In addition, they form 

a protective film and provide elasticity. Ideal for individual applications as well as intensive, 

moisturizing cream base. 

STRAHLUNGSGEL HYPER-FEUCHTIGKEITSSPENDEND 

Sofortige Feuchtigkeit für trockene, dehydrierte Haut. Die Haut wirkt umgehend erfrischt und 

gekräftigt, mit einem fabelhaften Seideneffekt. Durch ihre Fähigkeit, Wasser zu binden und wieder 

abzugeben, Hyaluron- und Pantothensäure versorgen die Haut kontinuierlich mit Feuchtigkeit. Darüber 

hinaus bilden sie einen Schutzfilm und verleihen Elastizität. Ideal sowohl für einzelne Anwendungen als 

auch als intensive, feuchtigkeitsspendende Cremebasis. 













NO PETROLATUM 


Cod. 104FRF0026 - 50 ml - € 28,80 


INGREDIENTS: AQUA, CALENDULA 

OFFICINALIS FLOWER WATER, HEPTYL 

GLUCOSIDE, SODIUM HYALURONATE, 

PANTHENOL, TOCOPHERYL ACETATE, 

CALENDULA OFFICINALIS FLOWER 

EXTRACT**, GLYCERIN**, CYMBOPOGON 

MARTINI HERB OIL**, CITRUS SINENSIS 

PEEL OIL EXPRESSED**, TOCOPHEROL, 

CAPRYLYL GLYCOL, PHENYLPROPANOL, 

PROPANEDIOL (NO OGM), GERANIOL*, 

LIMONENE*, LINALOOL*, FARNESOL*, 

CITRAL*. 

*da agricoltura biologica certificata / from 

certified organic agriculture 

*da oli essenziali naturali / natural content 

of essential oils 

CREMA VELLUTO NUTRIENTE E IDRATANTE 

Nuova freschezza per la pelle secca e sensibile. Il viso acquisirà subito un aspetto sano, 

più nutrito e luminoso. La moltitudine di molecole contenute garantisce una profonda 

idratazione e una straordinaria ossigenazione della pelle. Agendo sul microcircolo, 

funge da vero e proprio trattamento di bellezza per un incarnato levigato, fresco e 

dall’inconfondibile vitalità. La texture della cute risulterà immediatamente più fine, 

eccezionalmente omogenea e protetta. 

VELVET CREAM NOURISHING & HYDRATING 

New freshness for dry and sensitive skin. The face immediately gets a healthier, nourished and 

radiant appearance. The numerous molecules hydrate even in the deeper layers, and guarantee 

an extraordinary supply of oxygen to the skin. By boosting the microcirculation, it acts as a real 

beauty treatment for a smoother complexion, with a fresh skin of visible new vitality. The skin 

structure proves to be instantly refined and extremely homogeneous and protected. 

SAMTWEICHE REICHHALTIGE CREME 

Neue Frische für die trockene und empfindliche Haut. Das Gesicht erhält umgehend ein gesünderes, 

genährteres und strahlenderes Aussehen. Die zahlreichen enthaltenden Moleküle versorgen die 

Haut bis in die tieferen Schichten mit Feuchtigkeit und garantieren zudem eine außerordentliche 

Sauerstoffversorgung der Haut. Die Stimulierung der Mikrozirkulation bewirkt wie eine echte 

Kosmetikbehandlung ein geglättetes, frisches Hautbild von deutlicher Vitalität. Die Hautstruktur 

erweist sich augenblicklich als verfeinert und auch außerordentlich homogen und geschützt. 

INGREDIENTS: AQUA, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, 

LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER, BUTYROSPERMUM 

PARKII BUTTER, ETHYLHEXYL STEARATE, PRUNUS AMYGDALUS 

DULCIS OIL, POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, 

HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, GLYCERIN**, DICAPRYLYL ETHER, 

GLYCERYL STEARATE, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, 

STEARYL ALCOHOL, PANTHENOL, TOCOPHERYL ACETATE, CALENDULA 

OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, CYMBOPOGON MARTINI HERB OIL, 

HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, CITRUS SINENSIS 

PEEL OIL EXPRESSED**, SODIUM HYALURONATE, RETINYL PALMITATE, 

CAPRYLYL GLYCOL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, 

TOCOPHEROL, LECITHIN, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO 

OGM), GERANIOL*, LIMONENE*, LINALOOL*, FARNESOL*, CITRAL*. 



*da oli essenziali naturali / natural content of essential oils 













NO PETROLATUM 



Cod. 104FRF0025 - 50 ml

pelle mista 

e grassa 

combination & oily skin 

Misch- und 

Unreinehaut

GEL MATIFICANTE EFFETTO SETA 

Straordinario comfort e nuova luce per la pelle mista, impura, oleosa ed acneica. 

È fondamentale idratare la cute impura per stimolare il microcircolo e ridurne 

l’aspetto asfittico. Il particolare acido Jaluronico ridefinisce l’immagine dell’incarnato, 

donando all’epidermide la capacità di regolare il funzionamento biologico e riportarla 

allo stato ottimale. Il viso, prendendo colore, risulterà subito più vitale, rinnovato, 

opacizzato, dall’apparenza straordinariamente giovane. 

Ideale sia da applicare singolarmente, che come base per un’altra crema viso. 

MATTE-FINISH GEL SILK EFFECT 

Exceptional comfort and new radiance for mixed, impure or greasy skin. It is essential to hydrate 

blemished skin to stimulate microcirculation, reduce its feeble appearance and give vitality. The 

unique hyaluronic acid allows a restructuring of the skin image and restores the original ability 

to regulate the biological functions. The face gets color again, looks vital, refreshed and matted, 

with an extraordinarily youthful silky complexion. 

Ideal for individual applications as well as for a different face cream. 

MATTIERENDES GEL SEIDENEFFEKT 

Außergewöhnlicher Komfort und neue Strahlkraft für Mischhaut, unreine oder fettige Haut. 

Von grundlegender Bedeutung bei unreiner Haut ist die Versorgung mit Feuchtigkeit, um die 

Mikrozirkulation anzuregen und Vitalität zu verleihen. Die außerordentliche Hyaluronsäure ermöglicht 

eine Neustrukturierung des Hautbildes und gibt die ursprüngliche Fähigkeit zur Regulierung der 

biologischen Funktionen zurück. Das Gesicht bekommt wieder Farbe, wirkt vitaler, aufgefrischt und 

mattiert, mit einem außerordentlich jugendlich-seidigen Teint. 

Ideal sowohl für einzelne Anwendungen als auch als Basis für eine andere Gesichtscreme. 














NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, ORYZA SATIVA STARCH, HEPTYL GLUCOSIDE, PANTHENOL, 

SODIUM HYALURONATE, TOCOPHERYL ACETATE, CETRARIA ISLANDICA EXTRACT, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, 

GLYCERIN**, CITRUS NOBILIS PEEL OIL, PELARGONIUM GRAVEOLENS STEM LEAF OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL**, 

LAVANDULA HYBRIDA OIL**, CITRUS LIMON PEEL OIL, CITRUS SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED**, TOCOPHEROL, CAPRYLYL 

GLYCOL, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM), LIMONENE*, LINALOOL*, CITRONELLOL*, GERANIOL*, CITRAL*. 

*da agricoltura biologica certificata / from certified organic agriculture 

*da oli essenziali naturali / natural content of essential oils 

Cod. 104FRF0027 - 50 ml 

27

® 

PROFESSIONAL 

IT 

La natura è un portentoso aiuto in molti ambiti, sicuramente anche in quello 

professionale. Ove bisogna prestare particolare attenzione è alla pelle 

sottoposta a frequenti lavaggi con detergenti aggressivi, come ad esempio 

nel caso dell’estetista o del parrucchiere, o costretta ad un prolungato 

stress meccanico o chimico. 

FRASI PROFESSIONAL è la linea appositamente formulata per soddisfare 

rapidamente le peculiari esigenze degli operatori professionali. 

EN 

Nature is a wondrous help in many areas, certainly also in the professional 

one. Where we have to pay special attention is to the skin subjected to 

frequent washing with strong detergents, such as in the case of the beautician 

or hairdresser, or forced to prolonged mechanical or chemical stress. 

FRASI PROFESSIONAL is specially formulated to quickly meet the unique 

needs of professionals. 

DE 

Die Natur ist eine wunderbare Hilfe in vielen Gebieten, sicherlich auch in den 

professionellen Bereich. Besondere Aufmerksamkeit muss man auf die Haut 

zuwenden, die häufig mit Reinigungsmitteln gewaschen wird, wie z. B. bei der 

Kosmetikerin oder dem Friseur, oder einer verlängerten mechanischen oder 

chemischen Belastung ausgesetzt ist. 

FRASI PROFESSIONAL ist speziell formuliert, um die besonderen Bedürfnisse 

der Profis zügig zu erfüllen.

CREMA MANI RICOSTRUTTIVA 

Grazie ai principi attivi contenuti, la crema è 

particolarmente protettiva, donando sollievo alle mani 

in qualsiasi stagione. Regala setosità e levigatezza alle 

mani. La sua particolare formulazione con Aloe vera 

biologica, estratti di Calendula e Avena biologiche, 

olio extravergine di Oliva bio, e burro di Karité, è un 

portentoso coadiuvante con azione ricostruttiva per 

pelli screpolate. È quindi indicata per le mani bisognose 

di particolare attenzione, o sottoposte a frequenti 

lavaggi con detergenti aggressivi. 

RECONSTRUCTIVE HAND CREAM 

Thanks to the actives contained, the cream is particularly 

protective, giving relief to the hands in any season. Offers silky 

smooth to the hands. Its special formulation with organic Aloe 

vera, extracts of organic Calendula and organic Oats, Organic 

Extra Virgin Olive Oil, and Shea butter, is a portentous adjuvant 

with reconstructive action on chapped skin. It is therefore 

suitable for hands in need of particular attention, or subject to 

frequent washing with strong detergents. 

HANDCREME AUFBAUPFLEGE 

Dank der enthaltenen aktiven Wirkstoffe entfaltet die Creme 

einen außergewöhnlichen Schutz und bietet den Händen 

Erholung zu jeder Jahreszeit. Verleiht Seidigkeit und Glätte. 

Die einzigartige Formulierung, im perfekten Zusammenwirken 

von Bio-Aloevera, Bio-Ringelblumen- und Bio-Hafer-Extrakt, 

Bio-Olivenöl, und Sheabutter, ermöglicht rissiger Haut eine 

Regeneration. Geeignet für besonders pflegebedürftige Hände 

oder bei häufigem Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln. 











INGREDIENTS: AQUA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, ETHYLHEXYL STEARATE, 

DICAPRYLYL ETHER, POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, PRUNUS 

AMYGDALUS DULCIS OIL, GLYCERIN**, GLYCERYL STEARATE, CAPRYLIC/ 

CAPRIC TRIGLYCERIDE, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, ALLANTOIN, OLEA 

EUROPAEA FRUIT OIL**, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, CALENDULA 

OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, AVENA SATIVA KERNEL EXTRACT**, STEARYL 

ALCOHOL, LECITHIN, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, CAPRYLYL 

GLYCOL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, HELIANTHUS ANNUUS SEED 

OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, TOCOPHEROL, PARFUM, 

PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM), BENZYL SALICYLATE, ALPHA- 

ISOMETHYL IONONE, HYDROXYISOHEXYL 3-CYCLOHEXENE CARBOXALDEHYDE, 

LINALOOL, COUMARIN, CITRONELLOL, CINNAMYL ALCOHOL. 



COD. 104FRF0016 - 250 ml 


29

IT 

La natura è meravigliosa, magica, se si riesce 

a vedere nella sua interezza e godere della 

sua potenza armonizzante. 

Le piante ci permettono ogni giorno 

di scoprire che sono sempre al nostro 

fianco per aiutarci a prevenire e risolvere 

inconvenienti e acciacchi della vita 

quotidiana: questa la consapevolezza nel 

formulare i prodotti THERAPY. 

EN 

Nature is wonderful, magical, if you can see it in its 

entirety and enjoy its harmonizing power. 

The plants enable us every day to find that they 

are always at our side to help prevent and resolve 

problems and pains of everyday life: this is the 

awareness by formulating THERAPY products. 

DE 

Die Natur ist wunderbar, magisch, wenn es gelingt, 

sie in ihrer Gesamtheit zu erblicken und die Kraft zur 

Harmonisierung aus ihr zu schöpfen. 

Pflanzen lassen uns jeden Tag auf Neue entdecken, 

wie sehr sie uns schützend und helfend durch die 

Unannehmlichkeiten und Beschwerlichkeiten des Alltags 

begleiten: aus diesem Bewusstsein heraus entstehen 

die Wirkformeln von THERAPY.

POMATA ARNICA AL 40% 

Morbida emulsione specificamente formulata con un alto contenuto 

di principio attivo di Arnica Montana (40% di estratti): 

Per aumentare ulteriormente l’efficacia del prodotto, la crema 

contiene anche puro olio essenziale biologico di Lavanda Angustifolia. 

ARNICA OINTMENT 40% 

Soft emulsion specifically formulated with a high content of active 

Arnica extracts (40%). 

To further increase the efficacy of the product, the cream contains also 

pure organic essential oil of Lavender angustifolia. 

ARNIKA-SALBE 40% 

Die Emulsion beruht auf einer speziellen Formel mit hohem Gehalt 

an aktiven Wirkstoffen aus Arnika (40% Extrakten), auch gemischt 

mit biologischen ätherischen Ölen des Echten Lavendels. 














NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA [WATER], ARNICA MONTANA FLOWER WATER, HELIANTHUS 

ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, ARNICA MONTANA FLOWER EXTRACT, GLYCERIN, 

POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, DICAPRYLYL ETHER, GLYCERYL 

STEARATE, STEARYL ALCOHOL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) FLOWER OIL**, 

TOCOPHEROL, CAPRYLYL GLYCOL, ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF 

EXTRACT, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL 

(MO OGM), LINALOOL*, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0010 - 50 ml 

IT Le proprietà che la bibliografia attribuisce agli estratti ricavati dalla 

pianta di Arnica (vedi riferimenti bibliografici alla fine del catalogo): 

«Quando si vuole intervenire in modo rapido ed efficace su distorsioni, 

traumi, stiramenti muscolari, lividi e contusioni, l’Arnica (Arnica montana) 

rappresenta un’eccellente alternativa ai prodotti farmaceutici più tradizionali. 

Si tratta di una pianta poco appariscente tipica delle zone montane, caratterizzata 

da solari fiori gialli, simili a grosse margherite, ricchi di principi attivi 

dall’attività antidolorifica e vulneraria, antireumatica e antinevralgica. 

Applicata tempestivamente sulla zona colpita, l’arnica è in grado di: far 

regredire rapidamente il gonfiore e l’edema dei tessuti molli, limitando la 

formazione di lividi e bernoccoli; dare rapido sollievo alla sensazione di dolore 

e tensione. La si può utilizzare quindi per applicazioni locali in caso di traumi 

(ematomi, distorsioni, contusioni, edemi da frattura), ma anche di artralgie 

e disturbi articolari a carattere reumatico». 

32

OLIO DI ARNICA 

Olio di Arnica con il 70% di estratto. 

Con aggiunta di olio essenziale biologico di lavanda angustifolia. 

ARNICA OIL 

Arnica oil with 70% of extract. 

Mixed with organic essential oil of lavender. 

ARNIKA ÖL 

Arnikaöl mit 70% Extrakt. 

Gemischt mit biologischen ätherischen Ölen des Echten Lavendels. 










NO BHA / BHT 



NO PETROLATUM 



INGREDIENTS: HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, ARNICA MONTANA 

FLOWER EXTRACT, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) OIL**, ROSMARINUS 

OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, LINALOOL*, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0065 - 30 ml 

EN The properties the literature attributes to extracts derived from the Arnica plant 

(see references at the end of the catalog): 

“When we want to deal quickly and effectively to distortions, injuries, muscle strains, 

bruises, arnica (Arnica montana) is an excellent alternative to traditional pharmaceuticals. 

It is an inconspicuous plant typical of mountain areas, characterized by solar yellow 

flowers, similar to large daisies, rich in active ingredients and vulnerary the activity 

analgesic, anti-rheumatic and antineuralgic. Promptly applied to the affected area, 

arnica is able to: fast reverse the swelling and edema of the soft tissues, limiting the 

formation of bruises and bumps; give quick relief to the feeling of pain and tension. It can 

be then used for local applications in case of injuries (bruises, sprains, swelling fracture), 

but also of arthralgia and in rheumatic characterized disorders.“ 

DE Eigenschaften, die den Extrakten aus der Arnikapflanze zugesprochen werden (siehe 

Literaturverzeichnis am Ende des Katalogs): 

»Für die schnelle und effiziente Behandlung von Verstauchungen, Verletzungen, 

Muskelzerrungen, Blutergüssen oder Prellungen stellt Arnika (Arnica montana) eine exzellente 

Alternative zu klassischen Arzneimitteln dar. Es handelt sich um eine unauffällige Pflanze, 

die besonders in Bergregionen vorkommt und durch sternförmige gelbe Blüten charakterisiert 

ist, ähnlich grossen Margeriten; sie ist reich an aktiven Wirkstoffen mit schmerz- und 

wundstillenden, antirheumatischen und antineuralgischen Eigenschaften. Bei zügiger 

lokaler Anwendung bewirkt Arnika eine schnelle Linderung bei Schwellungen und Ödemen 

des Weichteilgewebes, indem es Blutergüsse und Flüssigkeitsansammlungen eingrenzt; 

es spendet rasche Linderung bei Schmerzen und Spannungen. Arnika eignet sich für die 

Lokaltherapie bei Verletzungen (Hämatome, Verstauchungen, Prellungen oder Ödeme nach 

Knochenbruch), aber ebenso bei Gelenkschmerzen und rheumatisch bedingten Gelenkleiden.«

POMATA CALENDULA AL 40% 

Morbida emulsione specificamente formulata con un alto contenuto 

di principio attivo di Calendula (40% di estratti): 

Per aumentare ulteriormente l’efficacia del prodotto, la crema 

contiene anche puro olio essenziale biologico di Lavanda Angustifolia. 

CALENDULA OINTMENT 40% 

Soft emulsion specifically formulated with a high content of active 

Marigold extracts (40%). 

To further increase the efficacy of the product, the cream contains also 

pure organic essential oil of Lavender angustifolia. 

CALENDULA-SALBE 40% 

Die Emulsion beruht auf einer speziellen Formel mit hohem Gehalt 

an aktiven Wirkstoffen aus Ringelblume (40% Extrakten), auch 

gemischt mit biologischen ätherischen Ölen des Echten Lavendels. 














NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA [WATER], CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, HELIANTHUS 

ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT, 

POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, GLYCERIN**, DICAPRYLYL ETHER, 

GLYCERYL STEARATE, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, STEARYL 

ALCOHOL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) OIL, TOCOPHEROL, ROSMARINUS 

OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, CAPRYLYL GLYCOL, TETRASODIUM 

GLUTAMATE DIACETATE, LINALOOL*, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0011 - 50 ml 

OLIO DI CALENDULA 

Olio di Calendula con il 70% di estratto. 

Con aggiunta di olio essenziale biologico di lavanda angustifolia. 

CALENDULA OIL 

Marigold oil with 70% of extract. 

Mixed with organic essential oil of lavender. 

CALENDULA ÖL 

Calendulaöl mit 70% Extrakt. 

Gemischt mit biologischen ätherischen Ölen des Echten Lavendels. 










NO BHA / BHT 



NO PETROLATUM 



INGREDIENTS: HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, CALENDULA 

OFFICINALIS FLOWER EXTRACT, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) OIL**, 

ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT, LINALOOL*, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0066 - 30 ml

IT Le proprietà che la bibliografia attribuisce agli estratti ricavati dalla 

pianta di Calendula (vedi riferimenti bibliografici alla fine del catalogo): 

«è famosa per essere un forte coadiuvante nel trattamento di ferite e tagli, 

ustioni, piaghe, scottature ed eritemi solari, ulcere della pelle ed Eczema da 

dermatite; infatti gli antiossidanti e la vitamina A contenuti nella Calendula 

possiedono virtù cicatrizzanti e lenitive in grado di accelerare il processo di 

guarigione della pelle e di rigenerazione cellulare». 

DE The properties of the references to attributes derived from plant extracts of 

Calendula (see references at the end of the catalog): 

“Is famous for being a strong adjuvant in the treatment of wounds and cuts, sunburn, 

skin ulcers and eczema dermatitis; In fact, antioxidants and vitamin A content in 

Calendula possess healing and soothing virtues which accelerate the skin’s healing 

process and cell regeneration.“ 

DE Eigenschaften, die den Extrakten aus der Ringelblumenpflanze (Calendula) 

zugesprochen werden (siehe Literaturverzeichnis am Ende des Katalogs): 

»bekannt als wirksames Mittel zur Behandlung von Wunden, Schnittverletzungen, 

Entzündungen, Verätzungen, Verbrennungen, Sonnenbrand, Hautgeschwüren und 

Hautekzemen; die in der Ringelblume enthaltenen Antioxidantien und Vitamin A 

besitzen wundverschliessende und lindernde Eigenschaften, sodass der Heilungsprozess 

der Haut und die Zellregeneration beschleunigt werden« 

35

POMATA ARTIGLIO DEL DIAVOLO AL 20% 

Morbida emulsione specificamente formulata con un alto contenuto di 

principio attivo di Artiglio del diavolo (20% di estratti): 

Per aumentare ulteriormente l’efficacia del prodotto, la crema contiene 

anche puro olio essenziale biologico di Ecalipto radiata e oli essenziali 

naturali puri di Wintergreen Menta piperita. 

DEVIL’S CLAW CREAM 20% 

Soft emulsion specifically formulated with a high content of active Devil’s Claw extracts (20%). 

With organic Eucalyptus radiata essential oil and natural essential oils of Wintergreen and Peppermint. 

TEUFELSKRALLE-SALBE 20% 

Die Emulsion beruht auf einer speziellen Formel mit hohem Gehalt an aktiven 

Wirkstoffen ausTeufelskralle (20% Extrakten). Mit Eucalyptus radiata ätherisches 

Öl aus kontrolliert biologishem Anbau und natürlichen ätherischen Ölen aus 

Wintergrün und Pfefferminze. 













NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA [WATER], GLYCERIN, HARPAGOPHYTUM PROCUMBENS ROOT EXTRACT, 

PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, DICAPRYLYL ETHER, POLYGLYCERYL-3 

METHYLGLUCOSE DISTEARATE, GLYCERYL STEARATE, STEARYL ALCOHOL, GAULTHERIA 

PROCUMBENS (WINTERGREEN) LEAF OIL, MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) OIL, EUCALYPTUS 

RADIATA LEAF/STEM OIL**, CAPRYLYL GLYCOL, TOCOPHEROL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) 

SEED OIL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF 

EXTRACT, LIMONENE*, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM), LINALOOL*. 



COD. 104FRF0015 - 50 ml 


IT Le proprietà che la bibliografia attribuisce agli estratti ricavati dalla pianta 

di Artiglio del diavolo (vedi riferimenti bibliografici alla fine del catalogo): 

«Dove la pianta è più diffusa, da secoli l’Artiglio del diavolo è utilizzato come 

antipiretico, antiflogistico ed analgesico (in particolare per alleviare il dolore) 

ed anche per i dolori reumatici, muscolo-scheletrici, per le distorsioni e per la 

risoluzione di diverse affezioni cutanee (comprese ulcerazioni e piaghe)». 

EN The properties the literature attributes to extracts derived from the Devil’s Claw 

plant (see references at the end of the catalog): 

“Where the plant is more widespread, since centuries the Devil’s claw is used as an 

antipyretic, anti-inflammatory and analgesic (particularly for pain relief) and also 

for rheumatic pain, musculoskeletal, for sprains and for the resolution of various skin 

disorders (including ulcers and sores). “ 

DE Eigenschaften, die den Extrakten aus der Teufelskrallenpflanze zugesprochen 

werden (siehe Literaturverzeichnis am Ende des Katalogs): 

»Dort, wo die Pflanze heimisch ist, findet die Teufelskralle seit Jahrhunderten 

Anwendung als fiebersenkendes, entzündungshemmendes und schmerzstillendes 

Mittel (insbesondere zur Schmerzlinderung), aber auch bei rheumatischen und 

Muskel-Skelett-Beschwerden, bei Verstauchungen und für die Behandlung diverser 

Hautleiden (einschliesslich Wunden und Geschwüre).«

OLIO DI MANDORLE DOLCI 

Puro olio di mandorle dolci ottenuto per spremitura a 

freddo, 100% naturale. 

Ideale anche come olio vettore per gli oli essenziali. 

Fortemente idratante, emolliente e distensivo, è 

indicato per tutti i tipi di pelle e per tutte le età, 

compresi i bambini e i neonati. È un efficace coadiuvante 

contro il prurito. 

NO OGM: 

il prodotto non contiene, non è costituito e non è ottenuto da 

organismi geneticamente modificati. 

SWEET ALMOND OIL 

Pure almond oil obtained by cold pressing, 100% natural. 

Excellent also as a carrier oil for essential oils. 

Highly moisturizing, softening and soothing, is suitable for all 

skin types and for all ages, including children and infants. It is an 

effective adjuvant against the itching. 

NO GMO: 

the product does not contain and is not obtained from 

genetically modified organisms. 

SÜSSMANDELÖL 

Reines Süssmandelöl durch Kaltpressung gewonnen, 

zu 100% natürlich. 

Ideal als Trägeröl für ätherische Öle. 

Sehr feuchtigkeitsspendend, erweichend und beruhigend, 

eignet sich für alle Hauttypen und für alle Altersgruppen, auch 

für Kinder und Kleinkinder. Es ist ein wirksames Adjuvans gegen 

den Juckreiz. 

KEINE GMO: 

Das Produkt enthält keine genetisch veränderten Organismen 

und wird nicht aus genetisch veränderten Organismen 

gewonnen. 










NO BHA / BHT 


NO PHENOXIETHANOL 

NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL 

(99,9%), ROSMARINUS OFFICINALIS (ROSEMARY) LEAF EXTRACT 

(0,05%), HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL (0,05%). 

COD. 104FRF0056 - 150 ml 


37

INTIMO 

L’azione decongestionante, protettiva, emolliente e 

rinfrescante della Camomilla e della Calendula, e l’azione 

equilibrante, riepitalizzante e deodorante dell’Avena 

e del Lichene islandico rendono il prodotto specifico 

per l’igiene intima quotidiana femminile e maschile, da 

usarsi tranquillamente per lavaggi frequenti. Per la sua 

delicatezza, ed il pH fisiologico, evita il fenomeno di 

irritazione e secchezza provocati dai comuni saponi. È 

indicato anche per la prima infanzia. 

INTIMATE WASH 

The decongestant, protective, emollient and refreshing action of 

Chamomile and Calendula, and the balancing, re-epithelising and 

deodorant action of Oat and Iceland moss makes the product 

specific for women’s and male’s daily hygiene, to be used safely 

for frequent washing. For its delicacy, and the physiological pH, 

prevents the phenomenon of irritation and dryness caused by 

common soaps. It is also suitable for young children. 

INTIMWASCHLOTION 

Die abschwellende, schützende, weichmachende und 

erfrischende Wirkung von Kamille und Calendula sowie die 

balancierende, reepithelisierende und desodorierende Wirkung 

von Hafer und Islandmoos machen das Produkt speziell für die 

tägliche Hygiene von Frauen und Männern, um sicher für häufiges 

Waschen verwendet zu werden; seine Sanftheit und der 

physiologische pH-Wert, verhindern das Phänomen der Irritation 

und Trockenheit, die durch gewöhnliche Seifen verursacht 

werden. Es ist auch für kleine Kinder geeignet. 














INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO- 

SULFATE***, SODIUM LAUROYL GLUTAMATE***, GLYCERYL LAURATE***, 

CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER EXTRACT**, AVENA SATIVA KERNEL 

EXTRACT**, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, CETRARIA 

ISLANDICA EXTRACT, GLYCERIN**, LECITHIN, TOCOPHEROL, TETRASODIUM 

GLUTAMATE DIACETATE, PARFUM, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, 

PROPANEDIOL (NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, BENZYL SALICYLATE. 



COD. 104FRF0069 - 250 ml 

38

SHAMPOO TEA TREE 

ad azione antiforfora 

L’olio essenziale biologico di Tea Tree (albero del Tè) 

è un forte coadiuvante contro la forfora. Gli altri oli 

essenziali naturali puri rendono i capelli lucidi e morbidi, 

riequilibrando il cuoio cappelluto. La chioma avrà quindi 

un nuovo aspetto sano e vitale. 

TEA TREE SHAMPOO 

with anti-dandruff effect 

The organic essential oil of Tea Tree is a strong adjuvant against 

dandruff. The other pure natural essential oils make the hair 

shiny and soft, rebalancing the scalp. They will have a new 

healthy and vital appearance. 

SHAMPOO MIT TEEBAUMÖL 

mit Anti-Schuppen Wirkung 

Das biologische ätherisches Öl von Teebaum ist ein starkes 

Adjuvans gegen Schuppen. Die anderen reinen natürlichen 

ätherischen Öle machen das Haar glänzend und weich, un 

verleihen eine wieder ausgeglichene Kopfhaut; sie werden eine 

gesünderes und vitales Aussehen haben. 














SULFATE***, ORYZA SATIVA STARCH, GLYCERYL LAURATE***, MELALEUCA 

ALTERNIFOLIA OIL**, PELARGONIUM GRAVEOLENS STEM LEAF OIL, 

HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE°, JUNIPERUS COMMUNIS FRUIT OIL, 

HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES°, CEDRUS ATLANTICA WOOD 

OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL, THYMUS 

VULGARIS LEAF OIL, TOCOPHEROL, CITRIC ACID, PHENETHYL ALCOHOL, 

PROPANEDIOL (NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, LIMONENE*, CITRONELLOL*, 

GERANIOL*, LINALOOL*. 

°certificato NATRUE by BIOAGRICERT / certified NATRUE standard by BIOAGRICERT 




COD. 104FRF0070 - 150 ml 


39

for man 

IT 

La migliore forma di Wellness con la più spiccata attenzione 

per la bellezza naturale dell’uomo che valorizza il mondo 

vegetale come alleato per accrescere la forza, l’armonia e 

la determinazione del mondo maschile. 

for MAN sfrutta tutta l’efficacia degli oli 

essenziali biologici certificati o naturali puri al 100%. 

EN 

The best form of Wellness with the most marked attention to 

the natural beauty of the man who values the plant world as 

an ally to increase the strength, harmony and determination of 

the male world. 

for MAN uses the full efficacy of certified organic 

essential oils or 100% pure and natural essential oils. 

DE 

Wellness in Bestform mit besonderem Augenmerk auf die natürliche 

Schönheit des Mannes, in der die Pflanzenwelt zum Verbündeten wird 

und Kraft, Harmonie sowie männliche Entschlossenheit steigert. 

for MAN – umfassende Wirkkraft aus bio-zertifizierten 

und zu 100 % naturreinen ätherischen Ölen.

for man 

SPUMA DA BARBA 

Innovativa emulsione spumosa che trasforma il radersi in un rito 

piacevole e dallo stupefacente effetto vellutante. L’impiego di 

pregiate materie prime rigorosamente naturali e di funzionali oli 

essenziali biologici certificati, ne fanno un prodotto di utilizzo 

quotidiano dalla sorprendente efficacia e gradevolezza applicativa. 

SHAVING FOAM 

Innovative foamy emulsion that turns shaving into a pleasant ritual with an 

amazing velvety effect. The natural raw materials and the organic certified 

essential oils, make it a daily use product with an incredible pleasant 

application and a surprising effectiveness. 

RASIERCREME 

Innovative schaumige Emulsion, die die Rasur zu einem angenehmen Ritual 

mit einem erstaunlichen samtigen Effekt macht. Die natürlichen Rohstoffe 

und die biologisch zertifizierten ätherischen Öle verleihen dem Produkt eine 

unglaublich angenehme Anwendung und überraschende Wirkung. 













NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, 

GLYCERIN, DICAPRYLYL ETHER, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE***, POLYGLYCERYL-3 

METHYLGLUCOSE DISTEARATE, STEARYL ALCOHOL, ZINC OXIDE, GLYCERYL STEARATE, 

XANTHAN GUM, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, SODIUM LAUROYL 

GLUTAMATE, CAPRYLYL GLYCOL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL**, LAVANDULA 

ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, THYMUS VULGARIS LEAF OIL**, CITRUS SINENSIS PEEL 

OIL EXPRESSED**, ROSMARINUS OFFICINALIS FLOWER OIL, CITRUS LIMON PEEL OIL, 

LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, LAVANDULA HYBRIDA OIL, TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, 

PROPANEDIOL (NO OGM), PHENYLPROPANOL, LINALOOL*, LIMONENE*. 




COD. 104FRF0003 - 150 ml 


BARBA - BEARD - BART

SHAMPOO DOCCIA SPORT 

Particolarmente delicato, è specifico per detergere la cute e i capelli 

maschili. Ricco di puri oli essenziali biologici certificati, pulisce in 

profondità grazie al potere del Pino Silvestre, stimola e rinfresca 

tutto il corpo sfruttando la sinergica azione di Anice Stellato e 

Menta Piperita e dona nuovo vigore alla pelle grazie alle proprietà 

rivitalizzanti del Rosmarino. L’olio essenziale di Eucalipto è un forte 

purificante della cute, e tonificante a livello mentale, mentre quello 

di Arancio dolce possiede portentose virtù decongestionanti. 

SHAMPOO & SHOWER GEL SPORT 

Particularly delicate, it is specific to cleanse the male skin and hair. Rich in pure 

organic certified essential oils, thoroughly cleans with the power of the Scotch 

pine, stimulates and refreshes the whole body by exploiting the synergistic 

action of Star Anise and Peppermint, and gives new vigour to the skin thanks 

to the revitalizing properties of rosemary. The essential oil of eucalyptus 

purifies the skin and is mentally invigorating, while sweet orange possesses 

miraculous decongestants virtues. 

SPORT DUSCH-SHAMPOO 

Frei von Sodium-Laureth-/Lauryl-Sulfaten eignet sich dieses milde Dusch- 

Shampoo besonders für Männerhaut und -haar. Es ist reich an reinen, biozertifizierten 

ätherischen Ölen und reinigt dank des kraftvollen Kiefernöls bis 

tief in die Poren. Durch die Synergie aus Sternanis und Minze wird der gesamte 

Organismus erfrischt und angeregt. Die Haut erhält neue Vitalität dank der 

spürbar revitalisierenden Kräfte des Rosmarins. Das ätherische Eukalyptusöl wirkt 

intensiv hautreinigend und anregend, das Süßorangenöl befreit die Atemwege. 













INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE***, ORYZA 

SATIVA STARCH, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE°, GLYCERYL LAURATE***, 

HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES°, MENTHA PIPERITA OIL**, ROSMARINUS 

OFFICINALIS LEAF OIL**, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL**, CITRUS SINENSIS PEEL OIL 

EXPRESSED**, PINUS SYLVESTRIS TWIG LEAF OIL**, ILLICIUM VERUM FRUIT/SEED OIL**, 

TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), UNDECYL 

ALCOHOL, LIMONENE*. 

°certificato NATRUE by BIOAGRICERT / certified NATRUE standard by BIOAGRICERT 




COD. 104FRF0002 - 200 ml 


SPORT 

43

IT 

I bebè e i bambini sono ciò di cui più prezioso abbiamo a questo mondo. 

La particolare attenzione che gli dobbiamo rivolgere e l’infinita dolcezza che 

meritano, sono il principio ispiratore della linea LE SUE PRIME : grande 

accuratezza per la scelta di materie prime naturali e biologiche per garantire 

ai bimbi tutto l’amore e il rispetto di cui hanno bisogno per crescere sani e forti. 

EN 

Babies and children are what most valuable we have in this world. 

The special attention that we must turn and the infinite sweetness that they deserve, 

are the guiding principle of the LE SUE PRIME line: great accuracy for the 

selection of natural and organic raw materials to guarantee to children all the 

love and respect they need to grow healthy and strong. 

DE 

Babys und Kinder sind das Wertvollste auf dieser Welt. 

Ihnen gilt unsere ganze Aufmerksamkeit und grenzenlose Zärtlichkeit, und diese 

sind auch die Inspirationsquelle für unsere Kinderserie LE SUE PRIME : 

höchste Sorgfalt bei der Auswahl der natürlichen und biologischen Rohstoffe, um 

Kindern all die Liebe und Achtung zu geben, die sie brauchen, um gesund und 

stark aufzuwachsen. 

44

BAGNETTO CORPO-CAPELLI BIO 

Particolarmente delicato grazie alle materie prime naturali di qualità 

superiore, il bagnetto corpo-capelli bio deterge e allo stesso tempo 

si prende cura della pelle e della testa dei bimbi. Gli estratti biologici 

di Calendula e Avena aumentano la morbidezza dei capelli e della cute 

proteggendoli dalla secchezza e dalle aggressioni esterne. 

BIO BATH & SHAMPOO 

Particularly delicate due to the natural raw materials of superior quality, the bio 

bath & shampoo cleanses and at the same time takes care of the skin and the head 

of the children. The organic extracts of Calendula and Oat increase the hair and 

skin softness and protect them from dryness and external aggressions. 

BIO-SHAMPOO & BADELOTION 

Diese außerordentlich schonende Bio-Shampoo & Badelotion mit natürlichen Rohstoffen 

bester Qualität reinigt und pflegt die Kinderhaut und di Haare gleichermaßen. Der 

Extrakt aus Bio-Ringelblume und Bio-Hafer erhöht die Geschmeidigkeit der Haare und 

Haut, und schützt vor Trockenheit und äußeren Einflüssen. 







NO SODIUM LAURETH SULFATE 

NO SODIUM LAURYL SULFATE 

NO COCAMIDE DEA / MEA 







NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, ORYZA SATIVA STARCH, 

GLYCERYL LAURATE***, SODIUM LAUROYL GLUTAMATE, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, AVENA SATIVA 

KERNEL EXTRACT**, CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER EXTRACT**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, ANTHEMIS 

NOBILIS FLOWER OIL**, GLYCERIN**, LAVANDULA HYBRIDA OIL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, TOCOPHEROL, 

SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, UNDECYL ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), LINALOOL. 




COD. 104FRF0073 - 300 ml 


BIO LOZIONE BUONANOTTE 

Grazie agli estratti biologici certificati di Camomilla Romana, Lavanda Angustifolia, Calendula 

e Avena, favorisce il rilassamento e l’addormentarsi dei bimbi in modo completamente 

naturale. Favorisce inoltre il sonno profondo e aiuta a mantenere l’idratazione corporea 

necessaria durante la notte. 

BIO GOOD NIGHT SPRAY 

It promotes relaxation and sleep of children thanks to certified organic extracts of Chamomile, 

Lavender angustifolia, Marigold and Oat. It promotes deep sleep and helps keep the body needed 

moisture during the night. 

BIO GUTE-NACHT LOTION 

Fördert mit Römischer Kamille, Echtem Lavendel, Calendula und Hafer mit Bio-Zertifikat Entspannung 

und Schlafbereitschaft bei Kindern. Fördert auch den Tiefschlaf und hilft dem Körper die benötigte 

Feuchtigkeit während der Nacht zu halten. 


INGREDIENTS: LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER, 

CALENDULA OFFICINALIS FLOWER WATER, GLYCERIN**, 

CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER EXTRACT**, AVENA SATIVA 

KERNEL EXTRACT**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, 

CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, ANTHEMIS NOBILIS 

FLOWER OIL**, LAVANDULA HYBRIDA OIL, AQUA, LINALOOL*. 


*da oli essenziali naturali e biologici / content of natural and organic 

essential oils 







NO PETROLATUM 









COD. 104FRF0075 - 100 ml

PELLE DI SETA BIO 

Emulsione bimbi viso e corpo protettiva e nutriente ad effetto seta. Ideale per 

mantenere la pelle vellutata durante tutto il giorno e la notte. Favorisce il mantenimento 

dell’igiene corporea grazie agli oli essenziali biologici certificati di Lavanda Angustifolia e 

Camomilla Romana, e promuove una sana cute del bambino grazie all’Aloe vera biologica 

e agli estratti biologici di Calendula, Avena e Camomilla recutita. 

BIO SILKY SKIN 

Protective and nourishing face and body lotion with silk effect. Ideal for keeping 

the skin smooth all day and night. It promotes bodily hygiene maintenance 

thanks to organic certified essential oils of Lavender Angustifolia and Roman 

Chamomile, and promotes a healthy baby skin thanks to organic Aloe and 

organic extracts of Calendula, German Chamomile and Oat. 

SEIDIGE HAUT BIO 

Schützende und nährende Emulsion mit Seideneffekt für Gesicht und Körper Ihres 

Kindes. Bewahrt auf ideale Weise die zarte Hautbeschaffenheit sowohl als Tages- und 

auch als Nachtpflege. Die bio-zertifizierten ätherischen Öle aus Echtem Lavendel und 

Römischer Kamille wirken hautreinigend und fördern eine gesunde Kinderhaut durch 

Bio-Aloevera und bio-zertifizierten Ringelblumen-, Hafern- und Kamillen-Extrakt. 







NO PHENOXYETHANOL NO DIMETICHONE 

NO PETROLATUM 



IINGREDIENTS: AQUA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, DICAPRYLYL ETHER, 

POLYGLYCERYL-3 METHYLGLUCOSE DISTEARATE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, HYDROGENATED ETHYLHEXYL 

OLIVATE***, ORYZA SATIVA STARCH, GLYCERYL STEARATE, GLYCERIN**, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, AVENA 

SATIVA KERNEL EXTRACT**, CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER EXTRACT**, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES***, 

LAVANDULA ANGUSTIFOLIA HERB OIL**, ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL**, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, LECITHIN, 

CAPRYLYL GLYCOL, STEARYL ALCOHOL, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, 

TOCOPHEROL, PHENYLPROPANOL, PROPANEDIOL (NO OGM), LIMONENE*, LINALOOL*, 




COD. 104FRF0074 - 200 ml 

CREMA BIO PROTETTIVA PANNOLINO 

Specifica in caso di arrossamenti e irritazioni, si prende cura e protegge la delicata pelle del bebè 

ad ogni cambio di pannolino. Le pregiate materie prime creano una barriera naturale in grado di 

contrastare gli effetti dell’umidità del pannolino sulla cute del neonato. La pelle risulterà anche più 

morbida grazie all’effetto benefico degli estratti biologici di Calendula e di Avena. 

PROTECTIVE NAPPY CREAM 

Specific against redness and irritation, cares and protects the delicate skin of the baby at every diaper change. The 

high-quality raw materials create a natural barrier able to counter the effects of humidity of the diaper on the baby 

skin. The skin will be even softer thanks to the beneficial effect of organic extracts of Calendula and Oat. 

BIO-SCHUTZCREME WINDELPFLEGE 

Besonders aktiv gegen Rötung und Reizung, pflegt und schützt die empfindliche Haut des Babys 

bei jedem Windelwechsel. Die hochwertigen Rohstoffe schaffen eine natürliche Barriere, die den 

Auswirkungen der Feuchtigkeit der Windel auf die Babyhaut entgegenwirken kann. Die Haut wird noch 

weicher dank der positiven Wirkung der biologischen Extrakte von Calendula und Hafer. 













NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, ZINC OXIDE, GLYCERIN**, CAPRYLIC/CAPRIC 

TRIGLYCERIDE, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE**, GLYCERYL STEARATE, 

PANTHENOL, CETEARYL GLUCOSIDE, STEARYL ALCOHOL, AVENA SATIVA 

KERNEL EXTRACT**, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT**, 

PERSEA GRATISSIMA OIL, CAPRYLYL GLYCOL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA 

HERB OIL**, LAVANDULA HYBRIDA OIL, ALLANTOIN, LECITHIN, 

TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, XANTHAN GUM, HELIANTHUS 

ANNUUS SEED OIL, ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF EXTRACT, 

TOCOPHEROL, PROPANEDIOL (NO OGM), PHENYLPROPANOL, LINALOOL*, 

LINALOOL*, LIMONENE*. 



COD. 104FRF0021 - 100 ml 


® 

IT 

Deliziosi profumi per regalare alla giornata 

fantastici momenti di gioia e felicità. 

EN 

Delicious fragrances to turn the day into moments of 

joy and happiness. 

DE 

Köstlichen Düfte um den Tagesablauf in momente 

voller Freude und Glück zu verwandeln.

BAGNODOCCIA ARANCIA E CANNELLA 

Con vero olio essenziale biologico di Arancio dolce di Sicilia. 

Agrumata e leggermente speziata, la fragranza evoca una giornata soleggiata in 

agrumeto. Dolce sulla cute, è indicato a detergere anche la pelle sensibile. Rende 

il rito della doccia o del bagno un indimenticabile momento di gioia quotidiana. 

BATH & SHOWER GEL ORANGE AND CINNAMON 

With organic essential oil of Sicilian sweet Orange. Citrus and slightly spicy, the essential oil 

evokes a sunny day at the orchard. Gentle to the skin, it is also indicated to cleanse sensitive 

skin. It makes the ritual of the shower or bath an unforgettable moment of daily joy. 

DUSCHGEL ORANGE UND ZIMT 

Mit echten ätherisches Öl aus biologischen Süßorangen. 

Das Orangen und leicht würzigen Duft erinnert an einen sonnigen Tag im Obstgarten. 

Sanft auf der Haut, ist es auch geeignet um empfindliche Haut zu reinigen. Es macht 

das Ritual der Dusche oder Bad einen unvergesslichen Moment der täglichen Freude. 


NO CONSERVANTI-PRESERVATIVES NO POLYQUATERNIUM 

NO OLI MINERALI-MINERAL OILS NO ACRILATI-ACRYLATES 

NO PROPYLENE GLYCOL NO COLORANTI-DYES 







INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE**, GLYCERYL LAURATE***, CITRUS 

SINENSIS PEEL OIL EXPRESSED**, TOCOPHEROL, PARFUM°, SODIUM CHLORIDE, LIMONENE*, PHENETHYL 

ALCOHOL, UNDECYL ALCOHOL, CINNAMAL°, BENZYL ALCOHOL°, PROPANEDIOL (NO OGM), EUGENOL°. 




°oltre il 90% da oli essenziali naturali / more than 90% from natural essential oils. 

COD. 104FRF0006 - 200 ml 

BAGNODOCCIA CIOCCOLATO 

Con estratto di cacao. Incredibilmente cioccolatoso, porterà l’alta 

pasticceria direttamente nel tuo bagno. Dolce sulla cute, è indicato 

a detergere anche la pelle sensibile. Rende il rito della doccia o del 

bagno un indimenticabile momento di gioia quotidiana. 

BATH & SHOWER GEL CHOCOLATE 

With Cocoa extract. Incredibly chocolatey, it will bring high confectionery right in 

your bathroom. Gentle to the skin, it is also indicated to cleanse sensitive skin. It makes 

the ritual of the shower or bath an unforgettable moment of daily joy. 

DUSCHGEL SCHOKOLADE 

Mit Kakaoextrakt. Unglaublich schokoladig, es wird Ihrem Badezimmer in eine 

erstklassige Patisserie verwandeln. Sanft auf der Haut, ist es auch geeignet um 

empfindliche Haut zu reinigen. Es macht das Ritual der Dusche oder Bad einen 

unvergesslichen Moment der täglichen Freude. 


NO CONSERVANTI-PRESERVATIVES NO POLYQUATERNIUM 

NO OLI MINERALI-MINERAL OILS NO ACRILATI-ACRYLATES 

NO PROPYLENE GLYCOL NO COLORANTI-DYES 







INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE***, GLYCERYL LAURATE***, 

THEOBROMA CACAO (COCOA) SEED EXTRACT, GLYCERIN, TOCOPHEROL, PARFUM, SODIUM CHLORIDE, 

PHENETHYL ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM) UNDECYL ALCOHOL. 


COD. 104FRF0005 - 200 ml

BAGNODOCCIA COCCO 

Con olio di Cocco biologico. 

Esotico e intrigante, ti farà sognare in un’oasi piena di palme e tranquillità. 

Dolce sulla cute, è indicato a detergere anche la pelle sensibile. Rende il rito 

della doccia o del bagno un indimenticabile momento di gioia quotidiana. 

BATH & SHOWER GEL COCONUT 

With organic Coconut oil. 

Exotic and intriguing, it will make you dream in an oasis full of palm trees and tranquillity. 

Gentle to the skin, it is also indicated to cleanse sensitive skin. It makes the ritual of the 

shower or bath an unforgettable moment of daily joy. 

DUSCHGEL KOKOSNUSS 

Mit Kokosöl aus biologischen Anbau. 

Exotisch und faszinierend, es wird Sie in einer Oase voller Palmen und Ruhe träumen lassen. 

Sanft auf der Haut, ist es auch geeignet um empfindliche Haut zu reinigen. Es macht das Ritual 

der Dusche oder Bad einen unvergesslichen Moment der täglichen Freude. 














SULFATE**, GLYCERYL LAURATE***, COCUS NUCIFERA OIL**, PARFUM, 

SODIUM CHLORIDE, TOCOPHEROL, PHENETHYL ALCOHOL, PROPANEDIOL 

(NO OGM), UNDECYL ALCOHOL, BENZYL BENZOATE, BENZYL ALCOHOL. 



COD. 104FRF0009 - 200 ml 


BAGNODOCCIA MUSCHIO BIANCO 

La sua delicata e inebriante fragranza evoca l’incanto del sottobosco di 

primavera. Dolce sulla cute, è indicato a detergere anche la pelle sensibile. Rende 

il rito della doccia o del bagno un indimenticabile momento di gioia quotidiana. 

BATH & SHOWER GEL WHITE MUSK 

Its delicate and heady fragrance evokes the charm of spring undergrowth. 

Gentle to the skin, it is also indicated to cleanse sensitive skin. It makes the 

ritual of the shower or bath an unforgettable moment of daily joy. 

DUSCHGEL WHITE MUSK 

Sein zarten und berauschenden Duft erinnert an den Charme des Frühlingsunterholz. 

Sanft auf der Haut, ist es auch geeignet um empfindliche Haut zu reinigen. Es macht das 

Ritual der Dusche oder Bad einen unvergesslichen Moment der täglichen Freude. 













INGREDIENTS: AQUA, SODIUM COCO-SULFATE***, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, PARFUM, 

GLYCERYL LAURATE***, TOCOPHEROL, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, UNDECYL 

ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), BENZYL SALICYLATE. 


COD. 104FRF0004 - 200 ml 

50

BAGNODOCCIA MUSCHIO E RIBES 

Con estratto di frutto di Ribes nigrum. È incantevole come la rugiada mattutina 

che ricopre il morbido tappeto muschiato. Dolce sulla cute, è indicato a 

detergere anche la pelle sensibile. Rende il rito della doccia o del bagno un 

indimenticabile momento di gioia quotidiana. 

BATH & SHOWER GEL MUSK AND CURRANT 

With black currant extract.. It is lovely as the morning dew covering the soft 

musk carpet. Gentle to the skin, it is also indicated to cleanse sensitive skin. It 

makes the ritual of the shower or bath an unforgettable moment of daily joy. 

DUSCHGEL MOOS UND JOHANNISBEEREN 

Mit Johannisbeeren Extrakt. Der Duft ist faszinierend wie der Morgentau der 

den weichen Moschus Teppich bedeckt. Sanft auf der Haut, ist es auch geeignet 

um empfindliche Haut zu reinigen. Es macht das Ritual der Dusche oder Bad einen 

unvergesslichen Moment der täglichen Freude. 








NO SODIUM LAURETH SULFATE 

NO SODIUM LAURYL SULFATE 

NO COCAMIDE DEA / MEA 







NO PETROLATUM 


INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE ***, GLYCERYL LAURATE***, 

RIBES NIGRUM FRUIT EXTRACT, TOCOPHEROL, GLYCERIN, PARFUM, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL 

ALCOHOL, UNDECYL ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, LINALOOL. 


COD. 104FRF0007 - 200 ml 

BAGNODOCCIA VANIGLIA E CANNELLA 

Con estratto di Vaniglia e puro olio essenziale naturale di Cannella foglie. 

Caldo e avvolgente, la sua fragranza ricorda deliziosi momenti di piacere. Dolce 

sulla cute, è indicato a detergere anche la pelle sensibile. Rende il rito della doccia 

o del bagno un indimenticabile momento di gioia quotidiana. 

BATH & SHOWER VANILLA AND CINNAMON 

With Vanilla extract and pure natural essential oil of Cinnamon leaves. Exotic and intriguing, 

it will make you dream in an oasis full of palm trees and tranquillity. Gentle to the skin, it is also 

indicated to cleanse sensitive skin. It makes the ritual of the shower or bath an unforgettable 

moment of daily joy. 

DUSCHGEL VANILLE UND ZIMT 

Mit Vanille-Extrakt und ätherisches Öl aus Zimtblätter. 

Warm und faszinierend, seinen Duft erinnert köstliche Momente des süßen Vergnügen. Sanft auf 

der Haut, ist es auch geeignet um empfindliche Haut zu reinigen. Es macht das Ritual der Dusche 

oder Bad einen unvergesslichen Moment der täglichen Freude. 













INGREDIENTS: AQUA, COCAMIDOPROPYL BETAINE***, SODIUM COCO-SULFATE ***, GLYCERYL LAURATE***, VANILLA PLANIFOLIA 

FRUIT EXTRACT, CINNAMOMUM ZEYLANICUM LEAF OIL, TOCOPHEROL, PARFUM, SODIUM CHLORIDE, PHENETHYL ALCOHOL, 

UNDECYL ALCOHOL, PROPANEDIOL (NO OGM), BENZYL BENZOATE*, BENZYL ALCOHOL, CINNAMAL*, EUGENOL*, LIMONENE. 


COD. 104FRF0008 - 200 ml

ARNICA: 

Traumi, distorsioni e contusioni. www.farmacianews.it 

CALENDULA: 

http://scienzaesalute.blogosfere.it/2013/04/ 

Bibliografia - References - Literaturverzeichnis 

ARTIGLIO DEL DIAVOLO: 

Department of Agriculture Resource Centre - Directorate Agricultural Information Services-Private Bag X144 PRETORIA 

Artiglio del diavolo. www.rodiola.info 

Caprasse M. Description, identification and therapeutical uses of the “devil’s claw”: Harpagophytum procumbens DC. J Pharm Belg 1980; 35: 143-149. 

Devil’s claw uber. http://www.altcancer.com/phyto/devils_claw.htm [Accessed July 11, 2008] 

Baghdikian B, Lanhers MC, Fleurentin J, et al. An analytical study, anti-inflammatory and analgesic effectsof Harpagophytum procumbens and Harpagophytum zeyheri. Planta Medica 

1997; 63:171-6. 

Namibian Devil’s claw (Harpagophytum spp.) A Case Study on Benefit-Sharing Arrangements 

Kathi J. Kemper, MD, MPH Devil’s Claw Longwood Herbal Task Force:www.mcp.edu/herbal/default.htm Revised July 29, 1999 

Bradley PR, ed. British Herbal Compendium Vol. 1.Dorset, UK: British Herbal Medicine Association; 1992. 

Kaszkin M, Beck KF, Koch E, et al. Downregulationof iNOS expression in rat mesangial cells by specialextracts of Harpagophytum procumbens derives from harpagoside-dependent 

and independent effects.Phytomedicine 2004;11:585-595. 

Harpagophytum procumbens (Burch.) DC. [Accessed on July 17, 2008] 

10 Abdelouahab N, Heard C. Effect of the major glycosides of Harpagophytum procumbens (Devil’s Claw) on epidermal cyclooxygenase-2 (COX-2) in vitro. J Nat Prod. 2008 May; 

71(5):746-9. 

Lanhers MC, Fleurentin J, Mortier F, et al. Antiinflammatory and analgesic effects of an aqueous extract of Harpagophytum procumbens. Planta Med 1992;58:117-123. 

Eichler O, Koch C. Antiphlogistic, analgesic and spasmolytic effect of harpagoside, a glycoside from the root of Harpagophytum procumbens. Arzneimittel-Forschung 1970; 20: 107-9. 

Marissa N. Oppel FILE: Devil’s Claw (Harpagophytum procumbens) | General Rheumatic Disorders HC 010681-346 HerbClip - American Botanic Council 

Setty AR, Sigal LH. Herbal medications commonly used in the practice of rheumatology: mechanisms of action, effi cacy, and side effects. Semin Arthritis Rheum. 2005 Jun; 34(6):773-84. 

Warnock M, McBean D, Suter A, Tan J, Whittaker P. Effectiveness and safety of Devil’s Claw tablets in patients with general rheumatic disorders. Phytother Res. 2007 Dec; 21(12):1228- 

33). 

Wegener T. Therapy of degenerative diseases of the musculoskeletal system with South African devil’s claw. Wien Med Wochënschr 1999; 149: 254-257. 

Brien S, Lewith GT, McGregor G. Devil’s Claw (Harpagophytum procumbens) as a treatment for osteoarthritis: a review of effi cacy and safety. J Altern Complement Med. 2006 Dec; 

12(10):981-93. 

Wegener T, Lupke NP. Treatment of patients with arthrosis of hip or knee with an aqueous extract of devil’s claw (Harpagophytum procumbens DC.). Phytother Res 2003;17:1165- 

1172. 

Francesco Di Pierro, Giuliana Rapacioli Estratto standardizzato di arpagofito: Formulazione a rilascio programmato per il trattamento dell’artrosi (anca, rachide e ginocchio). 

L’Integratore Nutrizionale 2010, 13 (2) 1,5 

Chantre P, Cappelaere A, Leblan D, et al. Effi cacy and tolerance of Harpagophytum procumbens versus diacerhein in treatment of osteoarthritis. Phytomedicine 2000;7:177-183. 

Fiebich BL, Heinrich M, Hiller KO, Kammerer N . Inhibition of TNF-alpha synthesis in LPS-stimulated primary human monocytes by Harpagophytum extract SteiHap 69. Phytomedicine. 

2001 Jan; 8 (1):28-30). 

McGregor G, Fiebich B, Wartenberg A, Brien S, Lewith G, Wegener T . Devil’s Claw Harpagophytum procumbens): An Anti-Inflammatory Herb with Therapeutic Potential. 

Phytochemistry Reviews 2005; 4 (1):47-53). 

Kaszkin M, Beck KF, Koch E, et al. Downregulation of iNOS expression in rat mesangial cells by special extracts of Harpagophytum procumbens derives from harpagoside-dependent 

and independent effects. Phytomedicine 2004;11:585-595. 

Baghdikian B, Lanhers MC, Fleurentin J, Ollivier E, Maillard C, Balansard G, Mortier F. An analytical study, anti-inflammatory and analgesic effects of Harpagophytum procumbens and 

Harpagophytum zeyheri. Planta Med 1997; 63: 171-176. 

Schulze-Tanzil G. et al. Effect of a Harpagophytum procumbens DC extract on matrix metalloproteinases in human chondrocytesin vitro. Arzneimittelforschung. 2004; 54(4):213-20. 

Huang TH, Tran VH, Duke RK, et al. Harpagoside suppresses lipopolysaccharide-induced iNOS and COX-2 expression through inhibition of NF-kappa B activation. J Ethnopharmacol 

2006;104:149-155. 

Bhattacharya A, Bhattacharya S. Antioxidant activity of Harpagophytum procumbens. Br J Phytother 1998;5:68. 

Weiss R. Herbal Medicine. Beaconsfield, UK: Beaconsfield Publishers Ltd.; 1988. 

ESCOP Monographs. Harpagophyti radix. The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products. 2nd edition, Thieme, 2003. 

Zimmerman W. Pflanzliche Bitterstoffe in der Gastroenterologie. Z. Allgemeinmed 1976; 54:1178-84. 

Occhiuto F,Circosta C, Ragusa S, Ficarra P, Costa De Pasquale R. A drug used in traditional medicine: Harpagophytum procumbens DC. IV. Effects on some isolated muscle preparations. 

J Ethnopharmacology 1985; 13: 201-8). 

Occhiuto F, De Pasquale A. Electrophysiological and haemodynamic effects of some active principles of Harpagophytum procumbens DC in the dog. Pharmacol Res 1990; 22 (Suppl 

3): 72-3. 

Circosta C, Occhiuto F, Ragusa S, et al. A drug used in traditional medicine: Harpagophytum procumbens DC. II. Cardiovascular activity. J Ethnopharmacol 1984;11:259-274. 

Mahomed IM, Ojewole JA. Analgesic, antiinflammatory and antidiabetic properties of Harpagophytum procumbens DC (Pedaliaceae) secondary root aqueous extract. Phytother Res 

2004;18:982-989. 

Firenzuoli F. Interazioni tra erbe, alimenti e farmaci, 2001. Ed. Tecniche Nuove 

Vlachojannis J, Roufogalis BD, Chrubasik S. Systematic review on the safety of Harpagophytum preparations for osteoarthritic and low back pain. Phytother Res. 22(2):149-52, 2008. 

Hänsel R, Keller K, Rimpler H, Schneider G. Eds. Harpagophytum. In: Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis, 5th ed. Volume 5. Drogen E-O. Berlin: Springer-Verlag 1993: 384-390. 

Cassileth B.R. e Lucarelli C.D. Herb-Drug Interactions in Oncology, 2003. Ed. BC Decker 

Heck AM, DeWitt BA, Lukes AL. Potential interactions between alternative therapies and warfarin. Am J Health Syst Pharm 2000; 57: 1221-1227 

Mahomed IM, Ojewole JA. Uterotonic effect of Harpagophytum procumbens DC (Pedaliaceae) secondary root aqueous extract on rat isolated uterine horns. J Smooth Muscle Res. 

2009 Oct; 45(5):231-9). 

Newall CA, Anderson LA, Phillipson JD. Herbal Medicines: A guide for Health-care Professionals. London: The Pharmaceutical Press, 1996:296. 

De Smet PAGM, Keller K, Hänsel R, Chandler Adverse Effects of Herbal Drugs RF (eds), Springer-Verlag, Berlin, 1992, pag. 98-99. 

Chrubasik S, Junck H, Breitschwerdt H, Conradt C, Zappe H. Effectiveness of Harpagophytum extrac WS 1531 in the treatment of exarcebation of low back pain: a randomized, 

placebo-controlled, double-blind study. Eur J Anaesthesiol 1999; 16: 118-129. 

Chrubasik S, Conradt C 8. , Roufogalis BD. Effectiveness of Harpagophytum extracts and clinical effi cacy. Phytother Res 2004;18:187-189. 

Chrubasik S, Conradt C, Black A. The quality of clinical trials with Harpagophytum procumbens. Phytomedicine 2003;10:613-623. 

Gagnier J.J. et al. Harpagophytum procumbens for osteoarthritis and low back pain: a systematic review. BMC Complement Altern Med. 2004; 4(1):13. 

Moussard C, Alber D, Toubin MM, Thevenon N, Henry JC. A drug used in traditional medicine, harpagophytum procumbens: noevidence for NSAID-like effect on whole blood 

eicosanoid production in human. Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids1992; 46: 283-6. 

Devil’s Claw (Harpagophytum procumbens). http://www.intelihealth.com

Oggi non è che un giorno qualunque di tutti i giorni che 

verranno, ma ciò che farai in tutti i giorni che verranno 

dipende da quello che farai oggi. 

Ernest Hemingway 

Today is only one day in all the days that will ever be. But 

what will happen in all the other days that ever come can 

depend on what you do today. 

Ernest Hemingway 

2017 © FRADA S.r.l. 

Tutti i diritti sono riservati. 

È vietata la copia anche parziale del presente catalogo. 

Le informazioni riportate possono subire modifiche 

in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. 

FRADA S.r.l. non si ritiene responsabile di eventuali errori o inesattezze in esso contenute. Le immagini dei prodotti sono 

puramente indicative. 

Rispetta l’ambiente: smaltisci questo catalogo con la carta. 

All rights reserved. 

Do not copy any part of this catalog. 

The information provided may be subject to change at any time and without notice. 

FRADA srl It is not responsible for any errors or inaccuracies contained. Product images are indicative. 

Please respect the environment dispose of this catalog with the paper.

Catalogo 1 

IT - EN - DE 

Per maggiori informazioni contatta: 

Need more info? Contact us: 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: 

FRASI ® is a brand of 

FRADA S.r.l. 

Padova - Italy 

info@frasifuture.com 

www.frasifuture.com

CATALOGO FRASI PER PLS-1704-web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?