Dictionary of Shm’algyack

Recommendations

Info

Dictionary of Shm'algyack - 27 gukshg verb to wake up ·Ahlgadee hashackaa hlguwoamhlg dm gukshgt. The child doesn’t want to wake up. gushck verb to be bitter ·Na dsaba hlgu hana'ack goa dm gubm, da ahlgadeet wilaay goahl wila gyoad dowla lu'kwil gushcka gubm. The little girl was cooking what we were going to eat and didn’t know what she was doing, so what we ate was bitter. gushguuds noun sparrow ·Lu'kwil ckshdaamcka wil how gushguuds. The sparrow’s sound is very loud. guudack verb to ask, inquire ·Ahlgandee wilaayhl goa dm wila gyoayu dun guudacka n'dse'etsu goa dm wila gyoayu. I didn’t know what to do so I asked my grandmother what to do. guul verb to harvest, reap, pick (of food) ·Wie dm guul maay sha gya'wn. Hla hailda mikmeegt. Well, we’re going to pick berries today. A lot are ripe. guulka noun westerly wind ·Hailda ggoab hla baa guulka. There are a lot of waves when the westerly wind blows. guunksh verb to be dry ·Hladm guunksha na lumaakshu. The clothes will soon be dry. ·Hla luguunksha ggiehlam'do'otsk. The iron pot has gone dry. ·Na yoaksha nakshu na hoyayu dowla ahlgandee daackga ndm hoyt. Dsihla guunksht dowla daackgu ndm hoyt. My wife washed my clothes and I couldn’t wear them. When they were dry, I was able to wear them. guunkshm hoan noun dried fish PLURAL: luunkshm hoan ·Hashackanee guunkshm hoan? Do you want dried fish? guyna noun path, road, trail ·Yaaka guyna da ggaldsap. Follow the trail to the next village. gwaanksh verb to be cooked, done ·Hla gwaanksha wineaya. The food is done. ·Hla gwaanksha goa dm gubm aam dowla 'dseen. Our food is cooked so come right in. gwaantg verb to touch PLURAL: gwitgwaantg ·Giloamdsa gwaantga 'nakshuuneeshg. Don’t touch the window. gwaashg verb to borrow PLURAL: gwishgwaashg ·Ahlgadee aam dm gwaashgn dish ligit naa. It’s not good to borrow from anybody. ·Na 'gwinooy hlgu 'yoota gwee daala da 'koy, hashackt dm gwaashgt da 'koy. The young man asked me for money because he wanted to borrow it from me. gwai'hl noun sack ·Sha hailda gwai'hla gyad, 'nee hoym hla sha hla'ashgm. We have lots of sacks, that’s what we use when we gather seaweed. gwalg verb to burn ·Hla gwalga lag. The fire is burning. ·Na gwalga waaba gwee. That house burned. gwalka verb to trim hair by burning ends ·Ha'wahlgandee nee wil gwalka gyad na ggawsht. I haven’t seen people trim their hair by burning the ends. Sealaska Heritage Institute
28 - Dictionary of Shm'algyack gwal'kan verb to turn on (of electricity) ·Wie hla aam dm gwal'kan laakwsh. Well, it’s good to turn the lights on. gwan number three fish or flat objects ·Gwan shgaboo hoan 'gilmsh Peda da 'kam. Peter gave us three fish. gwashga adverb in that direction, over there ·Wie gwashga dm habm. Well, we’ll go over there. ·Gwashga dm wil waalckshm. We’re going to walk over there. gwashoa noun pig ·Baasha'nu da gwashoa. I’m afraid of pigs. gwatg verb to be cold ·Gwatga sha. The day is cold. ·Ggal 'naga waalu dowla gwatga goa dm gubu. I took too long and my food got cold. gway'a verb to be poor ·Gway'a wila dsaba waab. That house is pitiful. ·Lu'kwil gway'a wila waal hlgu 'yoota gwee. That little boy is doing poorly. gwa'a adverb here ·Ayam gwa'a wil 'daan. Sit right here. gwee particle that, there ·Naa an'on da gwee? Whose hand is that? gweekw noun groundhog ·Ha'wahlgandee neehl gweekw, 'nee gun ahlgandee wilaayhl goahl dm wila howyu. I’ve never seen a groundhog, that’s why I don’t know what to say. gwilm ggawdee verb to get ready ·Wie aam gwilm ggawdeeym. Dm hailda wila gyoam dsidaawhl. Let’s get ready. We’re going to do a lot of things tonight. gwiloan number three people ·Gwiloan gyad gatgoidikshd. Three people arrived. gwinaat noun poor fellow ·Ahl sheepganee, gwinaat? Are you sick, poor fellow? gwineeshk verb to appear ·Ahlgadee gwineeshga 'yoota gwee dm hahlalsht. That man didn’t appear for work. gwinee'dsn verb to show ·Hashacku ndm gwinee'dsn shu gooda'atsu da 'kwan. I want to show you my new coat. gwishgwaash noun blue jay ·'Daa gwishgwaashg da lack ggan. There’s a blue jay in the tree. gwishgwashg verb to be blue (in color) ·Dm geegu gwishgwaashgm ggoda'ats. I’m going to buy a blue coat. gwishgwashm an'on noun ring ·Naahl en dsaba gwishgwashm an'on hoyen? Who made the ring that you’re wearing? gwish-halayt noun robe for dancing ·Hashacksh dup gwee dumt dsaba gwish-halayt. They want to make a robe for dancing. gwishmatee noun goatskin coat ·Dm kshagaadu na gwishmateeyu dsihla 'dsuuhl gwatg. I’m going to get out my mountain goatskin coat when it gets really cold. Sealaska Heritage Institute
Page 2 and 3: Dictionary of Shm’algyack Donna M
Page 4: Table of Contents Acknowledgments .
Page 13 and 14: 2 - Dictionary of Shm'algyack aba'a
Page 15 and 16: 4 - Dictionary of Shm'algyack ama g
Page 17 and 18: 6 - Dictionary of Shm'algyack ayawa
Page 19 and 20: 8 - Dictionary of Shm'algyack boad
Page 21 and 22: 10 - Dictionary of Shm'algyack cksh
Page 23 and 24: 12 - Dictionary of Shm'algyack deds
Page 25 and 26: 14 - Dictionary of Shm'algyack dsah
Page 27 and 28: 16 - Dictionary of Shm'algyack gaal
Page 29 and 30: 18 - Dictionary of Shm'algyack ggai
Page 31 and 32: 20 - Dictionary of Shm'algyack ggal
Page 33 and 34: 22 - Dictionary of Shm'algyack ggay
Page 35 and 36: 24 - Dictionary of Shm'algyack gilk
Page 37: 26 - Dictionary of Shm'algyack goam
Page 41 and 42: 30 - Dictionary of Shm'algyack gyes
Page 43 and 44: 32 - Dictionary of Shm'algyack hahl
Page 45 and 46: 34 - Dictionary of Shm'algyack ha'd
Page 47 and 48: 36 - Dictionary of Shm'algyack ha't
Page 49 and 50: 38 - Dictionary of Shm'algyack hoan
Page 51 and 52: 40 - Dictionary of Shm'algyack kshu
Page 53 and 54: 42 - Dictionary of Shm'algyack lack
Page 55 and 56: 44 - Dictionary of Shm'algyack loan
Page 57 and 58: 46 - Dictionary of Shm'algyack made
Page 59 and 60: 48 - Dictionary of Shm'algyack mish
Page 61 and 62: 50 - Dictionary of Shm'algyack nanu
Page 63 and 64: 52 - Dictionary of Shm'algyack oo v
Page 65 and 66: 54 - Dictionary of Shm'algyack shak
Page 67 and 68: 56 - Dictionary of Shm'algyack shga
Page 69 and 70: 58 - Dictionary of Shm'algyack shmh
Page 71 and 72: 60 - Dictionary of Shm'algyack tcka
Page 73 and 74: 62 - Dictionary of Shm'algyack waa
Page 75 and 76: 64 - Dictionary of Shm'algyack yain
Page 77 and 78: 66 - Dictionary of Shm'algyack 'daa
Page 79 and 80: 68 - Dictionary of Shm'algyack 'dsa
Page 81 and 82: 70 - Dictionary of Shm'algyack 'dsn
Page 83 and 84: 72 - Dictionary of Shm'algyack 'gya
Page 85 and 86: 74 - Dictionary of Shm'algyack 'naa
Page 87 and 88: 76 - Dictionary of Shm'algyack 'tap
Page 89 and 90:
78 - Dictionary of Shm'algyack 'yoo
Page 91 and 92:
80 - Dictionary of Shm'algyack allo
Page 93 and 94:
82 - Dictionary of Shm'algyack wood
Page 95 and 96:
84 - Dictionary of Shm'algyack boil
Page 97 and 98:
86 - Dictionary of Shm'algyack Peop
Page 99 and 100:
88 - Dictionary of Shm'algyack club
Page 101 and 102:
90 - Dictionary of Shm'algyack dawn
Page 103 and 104:
92 - Dictionary of Shm'algyack drie
Page 105 and 106:
94 - Dictionary of Shm'algyack fals
Page 107 and 108:
96 - Dictionary of Shm'algyack food
Page 109 and 110:
98 - Dictionary of Shm'algyack goss
Page 111 and 112:
100 - Dictionary of Shm'algyack her
Page 113 and 114:
102 - Dictionary of Shm'algyack jam
Page 115 and 116:
104 - Dictionary of Shm'algyack to
Page 117 and 118:
106 - Dictionary of Shm'algyack mis
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
110 - Dictionary of Shm'algyack per
Page 123 and 124:
112 - Dictionary of Shm'algyack rai
Page 125 and 126:
114 - Dictionary of Shm'algyack roo
Page 127 and 128:
116 - Dictionary of Shm'algyack net
Page 129 and 130:
118 - Dictionary of Shm'algyack sme
Page 131 and 132:
120 - Dictionary of Shm'algyack dec
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
126 - Dictionary of Shm'algyack waa
Page 139 and 140:
128 - Dictionary of Shm'algyack wit
show all

Dictionary of Shm’algyack

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?