Dictionary of Shm’algyack

Recommendations

Info

Dictionary of Shm'algyack - 23 ggol verb to come apart, be irreparable; to be strewn loosely PLURAL: ggolggol ·Ggol waabsh Dzon. John’s house tumbled down. ·Ggol 'dsilaa awil ggal hultgid. The basket came apart because it was too full. ggolee noun hair, scalp ·Shm 'nuunga ggolee 'wee 'yoota gwee. That man’s hair is really long. ggol'ge noun yellow berries on muskeg ·Ha'weenhl needsinee ggol'ge? Haven’t you seen the yellow berries on the muskeg? ggontgahl verb to be clear, evident, visible ·Lu'kwil amookshu da wila how 'yoota gwee da up ahlga ggontgahla wila howd. I really listened to what that man said, but it’s not clear what he said. ggush verb to jump ·Nee wil ggusha hoan. Look where the fish jumps. gibaaw noun wolf ·Hailda gibaaw da lack'daa gwee. There are many wolves on that island. gig noun housefly ·Lu'kwil hamoolga gig da na 'dsalu. The housefly is really bothering my face. gigeengwackhl verb to pray ·Alik dm gigeengwackhlt nagoaga dm sha'daa'amum. Alec will pray before we start. gigim'uugg noun blond or reddish hair; horsefly ·Gigim'uugga hana'acka gwee. That woman has blond hair. gigi'oashg verb to be stubborn ·Gigi'oashga hoguwoamhlg hlat how noat dm yaawcktgt. The child was stubborn when the mother said to eat. gigyoaksh noun something that floats ·Na waaym da wite gwashga da goa 'wee loagsh, aam shga'nag dowla gigyoaksht dowla awaa Ta'gwaan habm. We rowed way over there to get a log. After a while it floated. Then we went to Metlakatla. gigyoatk noun axe, hatchet ·'Gwatga na gigyoatgu. I lost my hatchet. gik prefix again ·Gik hown. Say it again. gilaan noun aft of boat, back end, rear, stern ·Gilaan dm dee wil hietgn. You will stand in the stern. giladse'eds noun dragonfly ·Lu'kwil 'weelaeksha nagga'dsaaw giladse'eds. Some of the dragonflies are very big. gilakyo noun robin ·Nee wila loa 'guba gilakyo, yagwa sha laaldid. Look what the little robins are doing, they’re gathering worms. gilhowlee adverb in the woods or forest ·Wie, gilhowlee wil 'dahla wun. 'Nee dm goym da gganhlaag. We’re going to collect berries up in the woods. gilksh prefix to be self-inflicted ·Gilksh amaneedsn, dayat n'dse'etsu da 'koy. Take care of yourself, that’s what my grandmother said to me. Sealaska Heritage Institute
24 - Dictionary of Shm'algyack gilksh-shamackshd verb to be willing to die ·Gilksh-shamacksha nagwaada hlguwoamhlg awil dm didoolsht. The child’s father was willing to die so that his child might live. gilkshtckal'da'minshg verb to draw, take a picture ·Hoyshga gilkshtckal'da'minshga dsaba 'yoota. The picture the man made is beautiful. gilksh'ietksh verb to repent, be sorry for ·Gilksh'ietksha hlguwoamhlg awilt oy loab da 'nakshuuneeshg. The child was sorry that he threw a rock at the window. giloa verb to stop, not do ·Giloadsa oyan liploab. Don’t throw the rocks. gil'aksh verb to give a drink ·Wie gwinaat. Gil'akshe. Well, fellow. Give me a drink of water. ginamaan verb to be left over (food) ·Hailda goa ginamaant. There are a lot of things left over. ·Na shagiet wunm ashda 'guulda sha, tckoackgm dowla ginamaan hailda goa dm gubm. We got together one day, we ate and there were a lot of leftovers to eat. gina-shawaal verb to be unexpected ·Gina-shawaal gyad da wil dsoackm. People showed up unexpectedly where we live. ginawaal verb to stay behind ·Ginawaalt Peda awil ggal 'tsuu lacka. Peter stayed behind because the weather was bad. gipaig verb to fly, glide in the air PLURAL: lapaig ·Ahlga dm gipaiga'nu da sha gya'wn. We’re not going to fly today. ·Ahlga dm gipaiga'nu da Gitsgaan da sha gya'win. We’re not going to fly to Ketchikan today. Gishbackloa'ds noun People of the Elderberries ·Hla badsga Gishbackloa'ds da ggaldsabm. The People of the Elderberries have arrived at our village. Gish-budwada noun Killer Whale Clan ·Gish-budwada wil hokshgu. I belong to the Killer Whale Clan. gish doa verb to move over ·Hlimoamee ndm gish doa ha'li'dameesh. Help me move the table over. gishihaywaash noun northeast wind ·Gishiwaashga baashg. There’s a northeasterly wind blowing. gishiyaashg noun north wind ·Ap shm luguuye gishiyaashg wil wuwaalm. The north wind is really blowing where we are. gish'daa verb to move over, sit in another place ·Gish'daan da awaayu. Move over by me. gitckawtk adverb some time ago ·Wite gitckawtk wil dsaga nabeebu. My uncle passed away some time ago. Gitdsacklahl noun People of the Shrubs ·'Woo Gitdsacklahl tcka'neesh 'nuum. People of the Shrubs have invited all of us. Sealaska Heritage Institute
Page 2 and 3: Dictionary of Shm’algyack Donna M
Page 4: Table of Contents Acknowledgments .
Page 13 and 14: 2 - Dictionary of Shm'algyack aba'a
Page 15 and 16: 4 - Dictionary of Shm'algyack ama g
Page 17 and 18: 6 - Dictionary of Shm'algyack ayawa
Page 19 and 20: 8 - Dictionary of Shm'algyack boad
Page 21 and 22: 10 - Dictionary of Shm'algyack cksh
Page 23 and 24: 12 - Dictionary of Shm'algyack deds
Page 25 and 26: 14 - Dictionary of Shm'algyack dsah
Page 27 and 28: 16 - Dictionary of Shm'algyack gaal
Page 29 and 30: 18 - Dictionary of Shm'algyack ggai
Page 31 and 32: 20 - Dictionary of Shm'algyack ggal
Page 33: 22 - Dictionary of Shm'algyack ggay
Page 37 and 38: 26 - Dictionary of Shm'algyack goam
Page 39 and 40: 28 - Dictionary of Shm'algyack gwal
Page 41 and 42: 30 - Dictionary of Shm'algyack gyes
Page 43 and 44: 32 - Dictionary of Shm'algyack hahl
Page 45 and 46: 34 - Dictionary of Shm'algyack ha'd
Page 47 and 48: 36 - Dictionary of Shm'algyack ha't
Page 49 and 50: 38 - Dictionary of Shm'algyack hoan
Page 51 and 52: 40 - Dictionary of Shm'algyack kshu
Page 53 and 54: 42 - Dictionary of Shm'algyack lack
Page 55 and 56: 44 - Dictionary of Shm'algyack loan
Page 57 and 58: 46 - Dictionary of Shm'algyack made
Page 59 and 60: 48 - Dictionary of Shm'algyack mish
Page 61 and 62: 50 - Dictionary of Shm'algyack nanu
Page 63 and 64: 52 - Dictionary of Shm'algyack oo v
Page 65 and 66: 54 - Dictionary of Shm'algyack shak
Page 67 and 68: 56 - Dictionary of Shm'algyack shga
Page 69 and 70: 58 - Dictionary of Shm'algyack shmh
Page 71 and 72: 60 - Dictionary of Shm'algyack tcka
Page 73 and 74: 62 - Dictionary of Shm'algyack waa
Page 75 and 76: 64 - Dictionary of Shm'algyack yain
Page 77 and 78: 66 - Dictionary of Shm'algyack 'daa
Page 79 and 80: 68 - Dictionary of Shm'algyack 'dsa
Page 81 and 82: 70 - Dictionary of Shm'algyack 'dsn
Page 83 and 84: 72 - Dictionary of Shm'algyack 'gya
Page 85 and 86:
74 - Dictionary of Shm'algyack 'naa
Page 87 and 88:
76 - Dictionary of Shm'algyack 'tap
Page 89 and 90:
78 - Dictionary of Shm'algyack 'yoo
Page 91 and 92:
80 - Dictionary of Shm'algyack allo
Page 93 and 94:
82 - Dictionary of Shm'algyack wood
Page 95 and 96:
84 - Dictionary of Shm'algyack boil
Page 97 and 98:
86 - Dictionary of Shm'algyack Peop
Page 99 and 100:
88 - Dictionary of Shm'algyack club
Page 101 and 102:
90 - Dictionary of Shm'algyack dawn
Page 103 and 104:
92 - Dictionary of Shm'algyack drie
Page 105 and 106:
94 - Dictionary of Shm'algyack fals
Page 107 and 108:
96 - Dictionary of Shm'algyack food
Page 109 and 110:
98 - Dictionary of Shm'algyack goss
Page 111 and 112:
100 - Dictionary of Shm'algyack her
Page 113 and 114:
102 - Dictionary of Shm'algyack jam
Page 115 and 116:
104 - Dictionary of Shm'algyack to
Page 117 and 118:
106 - Dictionary of Shm'algyack mis
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
110 - Dictionary of Shm'algyack per
Page 123 and 124:
112 - Dictionary of Shm'algyack rai
Page 125 and 126:
114 - Dictionary of Shm'algyack roo
Page 127 and 128:
116 - Dictionary of Shm'algyack net
Page 129 and 130:
118 - Dictionary of Shm'algyack sme
Page 131 and 132:
120 - Dictionary of Shm'algyack dec
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
126 - Dictionary of Shm'algyack waa
Page 139 and 140:
128 - Dictionary of Shm'algyack wit
show all

Dictionary of Shm’algyack

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?