Dictionary of Shm’algyack

Recommendations

Info

Dictionary of Shm'algyack - 3 aishk verb to owe; to promise ·Nda shgaboo daala aishken? How much money do you owe? ai'dsm anaay noun fried bread ·Hashacku ai'dsm anaay. I want fried bread. ai'dsm hoan noun fried fish ·Ai'dsm hoan 'ka 'tsamaa'anu. I like fried fish best. aka prefix not ·Akagadee aam wila how sha'winshga gwa'a. What this paper says is not good. aksh verb; noun to be wet, to drink; water PLURAL: ak'aksh ·Gushcka aksha gwa'a. This water is bitter. ·Lu'kwil tsamaatga aksha gwee. That water tastes really good. akshilshgm maadm noun sleet; wet snow ·'Dsuu akshilshgm maadm ashda gi'dseeb. There was a lot of wet snow yesterday. akshyaa verb to accumulate, get fat, increase PLURAL: akshwaalcksh ·Dm akshyaa wun da 'goahla gwa'a. There will be more deer this year. ·Na dsabu ash asda gi'dseeb da akshyaat dowla dp gubt. I made some soap berries the other day and it increased and we ate it. akshyaa gwa dseewsh noun dawn, daybreak ·Dm dawhla boad dsihla akshyaa gwa dseewsh. The boat will leave at dawn. ala noun chimney, smoke hole ·Ahlgandee nee 'dbiyaan a ala. I don’t see any smoke coming from the chimney. alaaysh verb to be lazy PLURAL: ak'alaaysh ·Giloa alaayshn. Don’t be lazy. ·Na hootgu hlguhlgu dumt hlimoame bite alaayshd. I called my son to help me, but he was lazy. alashkw verb to be diluted, weak PLURAL: huk'alashkw ·Na dm badsu 'wee ggan gwee dowl ggal alashkwu, hlgookshnt. I was going to pick up a big wood, but I was too weak and I couldn’t. alda noun fir tree ·Alda hoy gyad hlat dsaba waab. People use fir to build a house. algyack noun; verb spoken or written word; to speak, talk ·Aam wila how liplaid hla algyackd. The preacher sounds good when he speaks. algyackshg noun big man, Chief, noble ·Wun algyackshg a tcka'nee ggaldsapdsap. There are nobles in every village. ·Lu'kwil algyackshga Shm'oygit. The chief was a very big man. aloobaa verb to run fast ·Lu'kwil aloobaa hlguwoamhlg. The child ran very fast. amadaalck verb to praise, show respect ·Amadaalckd melee na hlguhlgm 'yoot. Mary was full of praise for her son. amadsab verb to be completed, well-designed, well-proportioned; to do over, fix, repair ·Amadsaba wila waal goa dm wila gyoayu. What I do will be well designed. Sealaska Heritage Institute
4 - Dictionary of Shm'algyack ama gyad verb to be kind ·Anoacku shga ama gyada 'yoota gwee. I like the way that man is very kind. amane'ets verb to be careful, cautious, watchful ·Amaneedsin nda wil yaan. Be careful of where you walk. ·Amaneedsn wila gyoan, ahlga dm dee shgaaygshgn. Watch what you’re doing, it’s not good that you get hurt also. Ama shu'goahl phrase Happy New Year ·Ama shu'goahl. Happy New Year. amawaal verb to be rich, wealthy ·Ha'wahlgadee amawaalu. I’m not wealthy yet. ·Amawaal 'yoota gwee, hailda daalat. That man is wealthy, he has a lot of money. ama'bash verb to be beautiful, good-looking, handsome, pretty PLURAL: amamacksh ·Lu'gwil ama'basht Dan. Dan is very handsome. ·Na needsu hlgu hana'ack da lack geeka, dowl lu'kwil ama'basha wila dsabt hla yaat. I saw a woman on the beach and she looked pretty when she walked. ameelg noun disguise, effigy, mask ·Goahl wilsh ameelga hoyan? What mask are you wearing? amgeeg noun black duck ·Hailda amgeeg wil ggaldsoackum. There are a lot of black ducks where we camped. amggan noun red cedar ·Amggan hoy gyad hlat dsaba p'tsaan. People use red cedar to make a totem pole. amhow noun voice ·Hoyska amhowsh Debbie hla leemeet. Debbie’s voice is beautiful when she sings. amooksh verb to listen, obey, pay attention ·Amookshn hla wil algyacka Shm'oygit. Listen when the Chief speaks. amoosh noun corner of house ·Shguu ha'li'daa da amoosha waab. Put the chair in the corner of the house. am'baal noun cottonwood tree ·Am'baal hoyu da waab shi'biyaanshg. I used cottonwood in the smokehouse. anaash noun hide, skin PLURAL: ak'anaash ·Wok 'dsack'dsackga na anaashu. My skin is itchy. anaay noun bread ·Dm geegu anaay da noayu. I am buying some bread for my mom. aneesh noun tree branch ·'Gwasha aneesha ggan wil 'tsuu baashg. The tree branch broke during the strong wind. anoagg verb to agree, allow, give permission; to like ·Anoaggu dm hee ggaldmwa'atn. I give you permission to go to the store. anoahl verb to allow, let ·Ahlgadeet anoahl dm 'dseen doosh. She didn’t let the cat come in. an'on noun arm, hand PLURAL: gga'an'on ·'Woamckga an'Onu. My arm is aching. Sealaska Heritage Institute
Page 2 and 3: Dictionary of Shm’algyack Donna M
Page 4: Table of Contents Acknowledgments .
Page 13: 2 - Dictionary of Shm'algyack aba'a
Page 17 and 18: 6 - Dictionary of Shm'algyack ayawa
Page 19 and 20: 8 - Dictionary of Shm'algyack boad
Page 21 and 22: 10 - Dictionary of Shm'algyack cksh
Page 23 and 24: 12 - Dictionary of Shm'algyack deds
Page 25 and 26: 14 - Dictionary of Shm'algyack dsah
Page 27 and 28: 16 - Dictionary of Shm'algyack gaal
Page 29 and 30: 18 - Dictionary of Shm'algyack ggai
Page 31 and 32: 20 - Dictionary of Shm'algyack ggal
Page 33 and 34: 22 - Dictionary of Shm'algyack ggay
Page 35 and 36: 24 - Dictionary of Shm'algyack gilk
Page 37 and 38: 26 - Dictionary of Shm'algyack goam
Page 39 and 40: 28 - Dictionary of Shm'algyack gwal
Page 41 and 42: 30 - Dictionary of Shm'algyack gyes
Page 43 and 44: 32 - Dictionary of Shm'algyack hahl
Page 45 and 46: 34 - Dictionary of Shm'algyack ha'd
Page 47 and 48: 36 - Dictionary of Shm'algyack ha't
Page 49 and 50: 38 - Dictionary of Shm'algyack hoan
Page 51 and 52: 40 - Dictionary of Shm'algyack kshu
Page 53 and 54: 42 - Dictionary of Shm'algyack lack
Page 55 and 56: 44 - Dictionary of Shm'algyack loan
Page 57 and 58: 46 - Dictionary of Shm'algyack made
Page 59 and 60: 48 - Dictionary of Shm'algyack mish
Page 61 and 62: 50 - Dictionary of Shm'algyack nanu
Page 63 and 64: 52 - Dictionary of Shm'algyack oo v
Page 65 and 66:
54 - Dictionary of Shm'algyack shak
Page 67 and 68:
56 - Dictionary of Shm'algyack shga
Page 69 and 70:
58 - Dictionary of Shm'algyack shmh
Page 71 and 72:
60 - Dictionary of Shm'algyack tcka
Page 73 and 74:
62 - Dictionary of Shm'algyack waa
Page 75 and 76:
64 - Dictionary of Shm'algyack yain
Page 77 and 78:
66 - Dictionary of Shm'algyack 'daa
Page 79 and 80:
68 - Dictionary of Shm'algyack 'dsa
Page 81 and 82:
70 - Dictionary of Shm'algyack 'dsn
Page 83 and 84:
72 - Dictionary of Shm'algyack 'gya
Page 85 and 86:
74 - Dictionary of Shm'algyack 'naa
Page 87 and 88:
76 - Dictionary of Shm'algyack 'tap
Page 89 and 90:
78 - Dictionary of Shm'algyack 'yoo
Page 91 and 92:
80 - Dictionary of Shm'algyack allo
Page 93 and 94:
82 - Dictionary of Shm'algyack wood
Page 95 and 96:
84 - Dictionary of Shm'algyack boil
Page 97 and 98:
86 - Dictionary of Shm'algyack Peop
Page 99 and 100:
88 - Dictionary of Shm'algyack club
Page 101 and 102:
90 - Dictionary of Shm'algyack dawn
Page 103 and 104:
92 - Dictionary of Shm'algyack drie
Page 105 and 106:
94 - Dictionary of Shm'algyack fals
Page 107 and 108:
96 - Dictionary of Shm'algyack food
Page 109 and 110:
98 - Dictionary of Shm'algyack goss
Page 111 and 112:
100 - Dictionary of Shm'algyack her
Page 113 and 114:
102 - Dictionary of Shm'algyack jam
Page 115 and 116:
104 - Dictionary of Shm'algyack to
Page 117 and 118:
106 - Dictionary of Shm'algyack mis
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
110 - Dictionary of Shm'algyack per
Page 123 and 124:
112 - Dictionary of Shm'algyack rai
Page 125 and 126:
114 - Dictionary of Shm'algyack roo
Page 127 and 128:
116 - Dictionary of Shm'algyack net
Page 129 and 130:
118 - Dictionary of Shm'algyack sme
Page 131 and 132:
120 - Dictionary of Shm'algyack dec
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
126 - Dictionary of Shm'algyack waa
Page 139 and 140:
128 - Dictionary of Shm'algyack wit
show all

Dictionary of Shm’algyack

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?