Explosion protection - Fundamentals - Siemens
Explosion protection - Fundamentals - Siemens
Explosion protection - Fundamentals - Siemens
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Explosion</strong> <strong>protection</strong><br />
<strong>Fundamentals</strong><br />
Overview · April 2003
Introduction<br />
Table of Contents Page<br />
· Introduction 2<br />
· Fundamental physical principles and definitions 3<br />
· Legislative basis and standards 5<br />
· Classification of explosion-protected equipment 7<br />
· Intrinsic safety 11<br />
· Setting up and operating electrical systems 12<br />
· Ex <strong>protection</strong> in North America<br />
Comparison of zones/divisions<br />
· Safety ratings 16<br />
· Approval and test centers 17<br />
· Distributed I/O devices<br />
- ET 200 ® iS<br />
- ET 200M<br />
In many industries, the manufacture,<br />
processing, transport, or storage of<br />
combustible materials results in the creation,<br />
or release into the surrounding<br />
environment, of gases, vapors, or mist.<br />
Other processes create combustible<br />
dust. The gases, vapors, dust, and mist<br />
created in these processes form an explosive<br />
atmosphere in conjunction with<br />
the oxygen in the air that could result in<br />
an explosion if ignited.<br />
Particularly in areas such as the chemical<br />
and petrochemical industries, the<br />
transport of crude oil and natural gas,<br />
the mining industry, milling (e.g. grain,<br />
granular solids), and many other<br />
branches of industry, explosions can occur,<br />
causing serious injury to personnel<br />
and damage to equipment.<br />
15<br />
19<br />
20<br />
To prevent explosion hazards, most<br />
countries have developed <strong>protection</strong><br />
rules in the form of legislation, standards,<br />
and regulations. These rules are<br />
designed to guarantee a high level of<br />
safety. As a result of increasing globalization<br />
of the markets and more intensive<br />
economic cooperation among different<br />
countries, laws in the large economic<br />
groupings of the world such as<br />
Europe and North America have been<br />
harmonized to a large degree.<br />
Within the framework of the European<br />
Union, explosion <strong>protection</strong> regulations<br />
have been brought together in Directive<br />
9/94/EC. This Directive will come into<br />
force on 30.06.2003.<br />
Global harmonization of legislation into<br />
a uniform regulation is still a long way<br />
off.<br />
References<br />
Directive 94/9/EC of the European Parliament and Council of 23<br />
March 1994 on the approximation of the laws of the Member States<br />
concerning equipment and protective systems intended for use in<br />
potentially explosive atmospheres<br />
Official Journal of the European Communities, No. L 100/1<br />
K. Nabert and G. Schön:<br />
Safety ratings of flammable gases and vapors<br />
Published by Deutscher Eichverlag, Brunswick<br />
DIN VDE 0170/0171 Part 1 ff. (EN 50014 ff.)<br />
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres<br />
DIN VDE 0470 Part 1 (EN 60529)<br />
IP degrees of <strong>protection</strong>; <strong>protection</strong> against touch, and the ingress<br />
of solid foreign objects and water for electrical equipment<br />
DIN VDE 0165/02.91<br />
Installation of electrical apparatus in hazardous areas<br />
DIN EN 60079-14 VDE 0165 Part 1:1998-08<br />
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres<br />
Electrical installations in hazardous areas<br />
Published by VDE-Verlag GmbH, Berlin<br />
NFPA 70 - 1996 National Electrical Code, 1996<br />
National Fire Protection Association, Quincy, MA, USA<br />
NFPA 70 -1999 National Electrical Code, 1999<br />
National Fire Protection Association, Quincy, MA, USA<br />
1998 Canadian Electrical Code, 18th Edition<br />
Canadian Standards Association, Etobicoke, ON, Canada<br />
1996 National Electrical Code Review and Application Guide<br />
Killark Electric Manufacturing Company, St. Louis, MO, USA<br />
1998 Canadian Electrical Code Review and Application Guide<br />
Hubbell Canada Inc. - Killark, Pickering, ON, Canada<br />
Brochure<br />
Basics of <strong>Explosion</strong> Protection<br />
R. STAHL SCHALTGERÄTE GMBH,<br />
Waldenburg<br />
The brochure "<strong>Explosion</strong> Protection<br />
<strong>Fundamentals</strong>" is designed to provide<br />
users and interested readers with an<br />
overview of explosion <strong>protection</strong> in conjunction<br />
with electrical equipment and<br />
systems.<br />
As well as providing an overview, it is<br />
also intended as an aid to interpreting<br />
and decoding device labels and as a reference<br />
work.<br />
However, it does not replace intensive<br />
study of the relevant fundamentals and<br />
guidelines when planning and installing<br />
such systems.<br />
The drafting and creation of regulations<br />
and standards have their origins in the<br />
United Kingdom where miners were<br />
threatened by the hazard of fire damp<br />
right from the start.The result is an extremely<br />
high level of safety in the industrialized<br />
nations today.<br />
2 2
Fundamental physical principles and definitions<br />
An explosion is the sudden chemical reaction<br />
of a combustible substance with<br />
oxygen, involving the release of high<br />
energy. Combustible substances can be<br />
present in the form of gases, mist, vapor,<br />
or dust. An explosion can only take<br />
place if the following three factors coincide:<br />
1. Combustible substance (in the relevant<br />
distribution and concentration)<br />
2. Oxygen (in the air)<br />
3. Source of ignition (e.g. electrical<br />
spark)<br />
Fig. 1 <strong>Explosion</strong><br />
Combustible<br />
substance<br />
<strong>Explosion</strong><br />
Oxygen Ignition source<br />
When considering safety-related factors,<br />
it is necessary to know certain<br />
characteristic quantities of these materials.<br />
The flash point for flammable liquids<br />
specifies the lowest temperature at<br />
which a vapor-air mixture forms over<br />
the surface of the liquid that can be ignited<br />
by a separate source. If the flash<br />
point of such a flammable liquid is significantly<br />
above the maximum ocurring<br />
temperatures, a potentially explosive<br />
atmosphere cannot form there. However,<br />
the flash point of a mixture of different<br />
liquids can also be lower than the<br />
flash point of the individual components.<br />
In technical regulations, flammable liquids<br />
are divided into four hazard classes:<br />
Hazard class Flash point<br />
AI 55 to 100 °C<br />
B < 21°C, soluble in<br />
water at 15°C<br />
Combustible substances form a potentially<br />
explosive atmosphere when they<br />
are present within a certain range of<br />
concentration (see Fig.2).<br />
If the concentration is too low<br />
(lean mixture) and if the concentration<br />
is too high (rich mixture) an explosion<br />
does not take place. Instead slow burning<br />
takes place, or no burning at all.<br />
Only in the area between the upper and<br />
the lower explosion limit does the mixture<br />
react explosively if ignited.<br />
Fig. 2 Area subject to explosion hazard<br />
Substance designation Lower explosion limit<br />
[Vol. %]<br />
The explosion limits depend on the surrounding<br />
pressure and the proportion<br />
of oxygen in the air<br />
(see the table below).<br />
We refer to a deflagration, explosion, or<br />
detonation, depending on the speed of<br />
combustion. A potentially explosive atmosphere<br />
is present if ignition represents<br />
a hazard for personnel or materials.<br />
A potentially explosive atmosphere,<br />
even one of low volume, can result in<br />
hazardous explosions in an enclosed<br />
space.<br />
100 Vol % Air concentration 0 Vol %<br />
Mixture<br />
too lean<br />
No<br />
combustion<br />
Area subject to explosion Mixture<br />
too rich<br />
lower explosion limit upper<br />
Partial<br />
deflagration<br />
No<br />
explosion<br />
0 Vol % Concentration of<br />
combustible substance<br />
100 Vol %<br />
Upper explosion limit<br />
[Vol. %]<br />
Acetylene 2.3 78.0 (self-decomposing)<br />
Ethylene 2.3 32.4<br />
Petrol ~ 0.6 ~ 8<br />
Benzol 1.2 8<br />
Natural gas 4.0 (7.0) 13.0 (17.0)<br />
Heating oil/diesel ~ 0.6 ~ 6.5<br />
Methane 4.4 16.5<br />
Propane 1.7 10.9<br />
Carbon bisulphide 0.6 60.0<br />
City gas 4.0 (6.0) 30.0 (40.0)<br />
Hydrogen 4.0 77.0<br />
<strong>Explosion</strong> limits of combustible substances<br />
3 3
Fundamental physical principles and definitions<br />
Ignition source<br />
The application of a certain amount of<br />
energy is required to ignite a potentially<br />
explosive atmosphere.<br />
The minimum energy is taken to be the<br />
lowest possible converted energy, for<br />
example, the discharge of a capacitor,<br />
that will ignite the relevant flammable<br />
mixture.<br />
The minimum energy lies between approximately<br />
10 -5 J for hydrogen, and<br />
several Joules for certain dusts.<br />
What can cause ignition?<br />
· Hot surfaces<br />
· Adiabatic compression<br />
· Ultrasound<br />
· Ionized radiation<br />
· Open flames<br />
· Chemical reaction<br />
· Optical radiation<br />
· Electromagnetic radiation<br />
· Electrostatic discharge<br />
· Sparks caused mechanically<br />
by friction or impact<br />
· Electrical sparks and arcs<br />
Primary and secondary explosion<br />
<strong>protection</strong><br />
Protective measures can be taken<br />
against explosions. A distinction is<br />
made here between primary and secondary<br />
protective measures.<br />
Primary explosion <strong>protection</strong> covers all<br />
measures that prevent the formation of<br />
a potentially explosive atmosphere.<br />
What form can these protective measures<br />
take?<br />
· Avoidance of combustible substances<br />
· Inerting (addition of nitrogen, carbon<br />
dioxide, etc.)<br />
· Limiting of the concentration<br />
· Improved ventilation<br />
4<br />
Minimum ignition energy<br />
Rare<br />
Rare<br />
Rare<br />
Gases Dusts<br />
Practice-oriented<br />
ignition source<br />
Fig. 3 Comparison of the minimum energy of gases and dusts<br />
with practice-oriented ignition sources<br />
Integrated<br />
explosion <strong>protection</strong><br />
Prevent the formation<br />
of potentially<br />
explosive<br />
atmospheres<br />
Prevent the ignition<br />
of potentially<br />
explosive<br />
atmospheres<br />
Resrict the effects<br />
of an explosion<br />
to a negligible<br />
level<br />
Fig. 4 Integrated explosion <strong>protection</strong><br />
-Welding sparks<br />
- Sheaf of impact<br />
sparks in mills<br />
- Sheaf of grinding<br />
sparks<br />
- electrostatic<br />
discharges<br />
- Impact sparks<br />
Secondary explosion <strong>protection</strong> is<br />
required if the explosion hazard cannot<br />
be removed or can only be partially<br />
removed using primary explosion<br />
<strong>protection</strong> measures.<br />
The principle of integrated explosion<br />
<strong>protection</strong> requires all explosion <strong>protection</strong><br />
measures to be carried out in<br />
a defined order.
Legislative basis and standards<br />
Legislative basis of explosion <strong>protection</strong><br />
Globally, explosion <strong>protection</strong> is regulated<br />
by the legislatures of the individual<br />
countries. National differences in technical<br />
requirements and the required approvals<br />
for explosion-protected devices<br />
are a significant hindrance to trade primarily<br />
for global players, and they require<br />
considerable overhead in development<br />
and approval testing. For some<br />
time now, particularly among the leading<br />
industrial nations, there has therefore<br />
been interest in removing barriers<br />
to trade by harmonizing the appropriate<br />
technical standards, and in implementing<br />
uniform safety standards in parallel.<br />
Within the European Community, the<br />
harmonization process in the area of explosion<br />
<strong>protection</strong> is largely complete.<br />
At the international level, the IEC is attempting<br />
to get closer to the aim of "a<br />
single global test and certificate" by introducing<br />
the IECEx Scheme.<br />
EC directives<br />
In the European Community, explosion<br />
<strong>protection</strong> is regulated by directives and<br />
laws.<br />
Electrical equipment for use in potentially<br />
explosive atmospheres must<br />
therefore possess test certification. The<br />
relevant systems and equipment are<br />
graded as systems requiring monitoring<br />
and must only use devices approved for<br />
this purpose. In addition, commissioning,<br />
modification, and regular safety inspections<br />
must only be accepted or carried<br />
out by approved institutions or societies.<br />
The EC directives are binding for all<br />
Member States and form the legal<br />
framemork.<br />
Short name Full text Directive no. Valid from End of<br />
transition<br />
period<br />
Low-voltage<br />
Directive<br />
Council Directive of 19 February 1972 on the approximation of<br />
the laws of the Member States concerning electrical equipment<br />
for use within specific voltage limits<br />
73/23/EEC 19.08.74 01.01.97<br />
· Modification 93/68/EEC 01.01.95 01.01.97<br />
EMC Directive Council Directive of 3 May 1989 on the approximation of the<br />
laws of the Member states concerning electromagnetic compatibility<br />
89/336/EEC 01.01.92 31.12.95<br />
· Modification 92/31/EEC 28.10.92 -<br />
· Modification 93/68/EEC 01.01.95 01.01.97<br />
Machinery Directive Directive of the European Parliament and Council of 22 June<br />
1998 on the approximation of the laws and administrative regulations<br />
of the Member States concerning machinery<br />
EX Directive<br />
(ATEX 100a)<br />
Pressurized<br />
equipment Directive<br />
ATEX 137<br />
(old: ATEX 118a)<br />
Selection of important EC directives<br />
Directive of the European Parliament and Council of 23 March<br />
1994 on the approximation of laws of the Member States concerning<br />
equipment and protective systems intended for use in<br />
potentially explosive atmospheres<br />
Directive 97/23/EC of the European Parliament and Council of<br />
29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member<br />
States concerning pressurized equipment<br />
Minimum regulations for improving the health <strong>protection</strong> and<br />
safety of employees that could be endangered by potentially<br />
explosive atmospheres<br />
98/37/EC<br />
(based on<br />
89/392/EEC)<br />
01.01.93 31.12.94<br />
94/9/EC 01.03.96 30.06.03<br />
97/23/EC 29.11.99 29.05.02<br />
1999/92/EC 16.12.99 30.06.03<br />
5
Legislative basis and standards<br />
National laws and regulations<br />
In general, the EC directives are European<br />
law that must be incorporated by the<br />
individual member states unmodified<br />
and "one-to-one" by ratification. Directive<br />
94/9/EC was adopted completely<br />
into the German explosion <strong>protection</strong><br />
regulation ExVO. The underlying legislation<br />
for technical equipment is the<br />
Equipment Safety Law (GSG) to which<br />
ExVO is as a separate regulation<br />
(11. GSGV).<br />
In contrast, ATEX 137 (Directive -<br />
1999/92/EC) contains only "Minimum<br />
regulations for improving the health<br />
<strong>protection</strong> and safety of employees that<br />
could be endangered by potentially explosive<br />
atmospheres", so that each EC<br />
state can pass its own regulations beyond<br />
the minimum requirements. In the<br />
German Federal Republic, the contents<br />
of the directive have been implemented<br />
in factory safety legislation. In order to<br />
simplify the legislation, the contents of<br />
several earlier regulations have been simultaneously<br />
integrated into the factory<br />
safety legislation ('BetrSichVO'). From<br />
the area of explosion <strong>protection</strong>, these<br />
are:<br />
· The regulation concerning electrical<br />
installations in potentially explosive<br />
atmospheres (ElexV)<br />
· The acetylene regulation<br />
· The regulation concerning flammable<br />
liquids<br />
These regulations became defunct<br />
when the factory safety legislation<br />
came into force on 01.01.2003.<br />
<strong>Explosion</strong> <strong>protection</strong> guidelines<br />
(EX-RL) of the professional associations<br />
In the "Guidelines for the prevention of<br />
hazards from potentially explosive atmospheres<br />
with listed examples" of the<br />
German Chemicals Professional Association,<br />
specific information is given on<br />
the hazards of potentially explosive atmospheres,<br />
and measures for their prevention<br />
or limitation are listed. Of special<br />
use are the examples of individual<br />
potentially explosive process plants in<br />
the most diverse industrial sectors in<br />
which these measures are listed in detail.<br />
Valuable suggestions and risk evaluations<br />
are available for planners and<br />
operators of such plants or similar process<br />
plants.<br />
6<br />
While the EX Directives have no legal<br />
status, they are nevertheless to be regarded<br />
as important recommendations<br />
that can also be called upon for support<br />
in deciding legal questions in the event<br />
of damage.<br />
Standards<br />
There are a host of technical standards<br />
worldwide for the area of explosion <strong>protection</strong>.<br />
The standards environment is<br />
subject to constant modification. This is<br />
the result both of adaptation to technical<br />
progress and of increased safety demands<br />
in society. International efforts<br />
at standardization also contribute, with<br />
the aim of achieving the most uniform<br />
global standards possible and the resulting<br />
removal of barriers to trade.<br />
EC standards<br />
The standards for explosion <strong>protection</strong><br />
valid in the European Community are<br />
created on the basis of the EC Directives<br />
under the leadership of CENELEC (European<br />
Committee for Electrotechnical<br />
Standardization). CENELEC comprises<br />
the national committees of the member<br />
states. Since, in the meantime, standardization<br />
at international level gained<br />
greatly in importance through the dynamism<br />
of the IEC, CENELEC has decided<br />
only to pass standards in parallel with<br />
the IEC. In practice, this means European<br />
standards in the area of electrical/<br />
electronic systems will now be created<br />
or redefined almost exclusively on the<br />
basis of IEC standards as harmonized EN<br />
standards. For the area of explosion<br />
<strong>protection</strong>, this affects primarily the<br />
standards of the EN 60079 series.<br />
The numbers of harmonized European<br />
standards are structured according to<br />
the following scheme:<br />
e.g. EN 50014 : 1997<br />
IEC<br />
At the international level, the IEC (International<br />
Electrotechnical Commission)<br />
issues standards for explosion <strong>protection</strong>.<br />
The Technical Committee TC31 is<br />
responsible. Standards for explosion<br />
<strong>protection</strong> are found in the IEC 60079-x<br />
series (previously IEC 79-x). The x represents<br />
the numbers of the individual<br />
technical standards, e.g. IEC 60079-11<br />
for intrinsic safety.<br />
Year of publication<br />
Number of standard<br />
Harmonized European standard<br />
Modifications, released supplementary to the basic standard, are indicated<br />
by the letter "A" with consecutive number, e.g. A1.
Classification of explosion-protected equipment<br />
The equipment for explosion-protected<br />
areas are classified according to device<br />
groups/categories, zones, types of <strong>protection</strong>,<br />
explosion groups, and temperature<br />
classes.<br />
This information can be found in the<br />
identification code of the equipment<br />
(see Fig. 5).<br />
Device groups/categories<br />
Devices are classified into device<br />
groups:<br />
· Device group 1<br />
- in underground operations<br />
- in mines<br />
- as well as open-cast operations<br />
· Device group II<br />
- Devices for use in the other areas<br />
Each device group contains equipment<br />
that is in turn assigned to different categories<br />
(Directive 94/9/EC). The category<br />
specifies the zone in which the equipment<br />
may be used.<br />
Zones<br />
Areas subject to explosion hazard are divided<br />
into zones. Division into zones depends<br />
on the chronological and geographical<br />
probability of the presence of<br />
a hazardous, potentially explosive atmosphere.<br />
Information and specifications<br />
for zone subdivision can be found<br />
in EN/ IEC 60079-10.<br />
Equipment in areas where a constant<br />
explosion hazard exists (Zone 0) are<br />
subject to stricter requirements, and by<br />
contrast, equipment in less hazardous<br />
areas (Zone 1, Zone 2) is subject to less<br />
stringent requirements.<br />
In general, 95% of systems are installed<br />
in Zone 1 and only 5% of equipment is<br />
in Zone 0.<br />
Device group 1 (mining)<br />
Category M1<br />
Extremely high level of safety<br />
Sufficient safety Through 2 protective measures/in<br />
the event of 2 faults<br />
Device group II (other areas subject to explosion hazard)<br />
Sufficient<br />
safety<br />
Device group<br />
Categories<br />
Zone<br />
Fig. 5 Subdivision of explosion-protected equipment<br />
Category 1<br />
Extremely high level of<br />
safety<br />
Through 2 protective<br />
measures/in the event of<br />
2 faults<br />
Category 2<br />
High level of safety<br />
In the event of frequent<br />
device faults/in the<br />
event of one fault<br />
Category M2<br />
High level of safety<br />
Must be switched off in the<br />
presence of an Ex atmosphere.<br />
Category 3<br />
Normal level of safety<br />
In the case of fault-free<br />
operation<br />
Use Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22<br />
Atmosphere<br />
G (gas) D (dust) G D G D<br />
Comparison of device groups and categories<br />
Flammable gases, vapors, and mist Flammable dusts<br />
Zone 0 Hazardous, potentially<br />
explosive atmosphere<br />
present<br />
continuously and over<br />
extended periods.<br />
Zone 1 It is to be expected that<br />
a hazardous, potentially<br />
explosive atmosphere will<br />
only occur occasionally.<br />
Zone 2 It is to be expected that a<br />
hazardous, potentially<br />
explosive atmosphere will<br />
occur only rarely and then<br />
only for a short period.<br />
Subdivision of combustible substances into different zones<br />
Type of <strong>protection</strong><br />
<strong>Explosion</strong> group<br />
Temperature class<br />
Zone 20 Areas where a potentially<br />
explosive atmosphere comprising<br />
dust-air mixtures is<br />
present continuously,<br />
over extended periods,<br />
or frequently.<br />
Zone 21 Areas where it is expected<br />
that a hazardous, potentially<br />
explosive atmosphere comprising<br />
dust-air mixtures will<br />
occur occasionally and for<br />
short periods.<br />
Zone 22 Areas in which it is not to be<br />
expected that a potentially<br />
explosive atmosphere will<br />
be caused by stirred-up<br />
dust. If this does occur, then<br />
in all probability only rarely<br />
and for a short period.<br />
7
Classification of explosion-protected equipment<br />
Types of <strong>protection</strong><br />
The <strong>protection</strong> types are design measures<br />
and electrical measures carried<br />
out on the equipment to achieve explosion<br />
<strong>protection</strong> in the areas subject to<br />
explosion hazard.<br />
Protection types are secondary explosion<br />
<strong>protection</strong> measures. The scope of<br />
the secondary explosion <strong>protection</strong><br />
8<br />
Types of <strong>protection</strong> Examples Application<br />
in Zone<br />
Type of <strong>protection</strong> Schematic<br />
representation<br />
General<br />
requirements<br />
Basic principle Standard 0 1 2<br />
General requirements for the<br />
type and testing of electrical<br />
equipment intended for the Ex<br />
area<br />
Increased safety e Applies only to equipment, or its<br />
component parts, that normally<br />
does not create sparks or arcs,<br />
does not attain hazardous temperatures,<br />
and whose mains voltage<br />
does not exceed 1 kV<br />
Flameproof enclosure d If an explosion occurs inside the<br />
enclosure, the housing will withstand<br />
the pressure and the explosion<br />
will not be propagated<br />
outside the enclosure<br />
Pressurized enclosure p The ignition source is surrounded<br />
by a pressurized (minimum<br />
0.5 mbar) protective gas -<br />
the surrounding atmosphere cannot<br />
enter<br />
Intrinsic safety i By limiting the energy in the circuit,<br />
the formation of impermissibly<br />
high temperatures sparks, or<br />
arcs is prevented<br />
Oil immersion o Equipment or equipment parts<br />
are immersed in oil and thus<br />
separated from the Ex atmosphere<br />
Sand filling q Ignition source is buried in sand.<br />
The Ex atmosphere surrounding<br />
the housing cannot be ignited by<br />
an arc<br />
Molding m By embedding the ignition source<br />
in a molding, it cannot ignite the<br />
Ex atmosphere<br />
Protection types n Zone 2<br />
Several <strong>protection</strong><br />
types are included<br />
under this type<br />
measures depends on the probability of<br />
the occurrence of a hazardous, potentially<br />
explosive atmosphere.<br />
Electrical equipment for areas subject to<br />
explosion hazard must comply with the<br />
general requirements of EN 50014 and<br />
the specific requirements for the relevant<br />
type of <strong>protection</strong> in which the<br />
equipment is listed.<br />
Slightly simplified application of<br />
the other Zone-2 <strong>protection</strong> types<br />
- "n" stands for "non-igniting"<br />
EN 50014<br />
EN 50 019<br />
IEC 60 079-7<br />
FM 3600<br />
UL 2279<br />
EN 50 018<br />
IEC 60 079-1<br />
FM 3600<br />
UL 2279<br />
EN 50016<br />
IEC 60 079-2<br />
FM 3620<br />
NFPA 496<br />
EN 50 020<br />
IEC 60 079-11<br />
FM 3610<br />
UL 2279<br />
EN 50 015<br />
IEC 60 079-6<br />
FM 3600<br />
UL 2279<br />
EN 50 017<br />
IEC 60 079-5<br />
FM 3600<br />
UL 2279<br />
EN 50 028<br />
IEC 60 079-18<br />
FM 3600<br />
UL 2279<br />
The types of <strong>protection</strong> listed on the<br />
pages below are significant in accordance<br />
with EN 50014. All types of <strong>protection</strong><br />
are based on different principles.<br />
Terminals,<br />
connection boxes<br />
Switchgear,<br />
Transformers<br />
Control cabinets<br />
switching cabinets<br />
Actuators,<br />
sensors,<br />
PROFIBUS DP<br />
RS 485-iS<br />
Transformers,<br />
switchgear<br />
Heater strips,<br />
capacitors<br />
Sensors,<br />
switchgear<br />
EN 50 021<br />
IEC 60 079-15 Programmable<br />
controllers<br />
X X<br />
X X<br />
X X<br />
X X X<br />
X X<br />
X X<br />
X X<br />
X X
Classification of explosion-protected equipment<br />
<strong>Explosion</strong> groups<br />
In the explosion groups, a distinction is<br />
first made between equipment of<br />
Group 1 and of Group II:<br />
Electrical equipment of Group II is further<br />
subdivided into explosion groups.<br />
The subdivision depends on the spark<br />
ignition capability through a gap with a<br />
defined width and length (in accordance<br />
with EN 60079-14).<br />
Electrical equipment with approval for<br />
<strong>Explosion</strong> group IIC can also be used in<br />
explosion groups IIA and IIB.<br />
Determining the explosion group<br />
A gas is present both inside and outside<br />
a flame-proof enclosure. The gas inside<br />
the explosion chamber is ignited.<br />
Result: If an ignition inside the explosion<br />
chamber is not transferred through<br />
the gap of defined width to the outside,<br />
the explosion group has been determined<br />
(see Fig. 6).<br />
<strong>Explosion</strong> group Use<br />
Group 1 Electrical equipment for<br />
mines subject to fire-damp.<br />
==> fire-damp <strong>protection</strong> EEx...I<br />
Group II Electrical equipment for all other areas subject<br />
to explosion hazard<br />
==> explosion <strong>protection</strong> EEx...I<br />
<strong>Explosion</strong> group Maximum permitted<br />
gap on fireproof<br />
enclosures 1)<br />
IIA > 0.9 mm<br />
IIB 0.5 mm to 0.9 mm<br />
IIC < 0.5 mm<br />
Definition of the explosion groups<br />
Fig. 6 <strong>Explosion</strong> chamber<br />
Degree of hazard Equipment<br />
requirements<br />
1) The gap width is the width between two 25-mm long parallel flange surfaces of an explosion chamber<br />
Gap width<br />
Gap length<br />
<strong>Explosion</strong> chamber<br />
Potentially explosive atmosphere<br />
9
Classification of explosion-protected equipment<br />
Temperature classes<br />
The ignition temperature of flammable<br />
gases or a flammable liquid is the lowest<br />
temperature of a heated surface at<br />
which the gas/air or vapor/air mixture<br />
ignites.<br />
Thus the highest surface temperature of<br />
any equipment must always be less<br />
than the ignition temperature of the<br />
surrounding atmosphere.<br />
Temperature classes T1 to T6 have been<br />
introduced for electrical equipment of<br />
<strong>Explosion</strong> Group II. Equipment is assigned<br />
to each temperature class according<br />
to its maximum surface temperature.<br />
Equipment that corresponds to a higher<br />
temperature class can also be used for<br />
applications with a lower temperature<br />
class.<br />
Flammable gases and vapors are assigned<br />
to the relevant temperature class<br />
according to ignition temperature.<br />
<strong>Explosion</strong><br />
group<br />
10<br />
I Methane<br />
Temperature classes<br />
II A Acetone<br />
Ethane<br />
Ethylacetate<br />
Ammoniac<br />
Benzol (pure)<br />
Ethanoic acid<br />
Carbon oxide<br />
Methane<br />
Methanol<br />
Propane<br />
Toluol<br />
II B City gas<br />
Illuminating gas<br />
Temperature class Maximum upper<br />
surface temperature of<br />
the equipment<br />
T1 450 °C > 450 °C<br />
T2 300 °C > 300 °C<br />
T3 200 °C > 200 °C<br />
T4 135 °C > 135 °C<br />
T5 100 °C > 100 °C<br />
T6 85 °C > 85 °C<br />
T1 T2 T3 T4 T5 T6<br />
Ethylalcohol<br />
i-amylacetate<br />
n-butane<br />
n-butylalcohol<br />
Ethylene<br />
Definition of the temperature classes<br />
Petrol<br />
Diesel fuel<br />
Aircraft fuel<br />
Heating oils<br />
n-hexane<br />
Acetylaldehyde<br />
Ethylether<br />
Ignition temperatures<br />
of combustible<br />
substances<br />
II C Hydrogen Acetylene Carbon bisulphide<br />
Classification of gases and vapors into explosion groups and temperature classes
Intrinsic safety<br />
The intrinsic safety of a circuit is<br />
achieved by limiting current and voltage.<br />
This characteristic limits the type of<br />
<strong>protection</strong> "Intrinsic safety" to relatively<br />
low-power circuits. Applications for this<br />
are found in instrumentation and control,<br />
for example.<br />
The basis for the <strong>protection</strong> type "Intrinsic<br />
safety" is that a certain minimum ignition<br />
energy is required to ignite a potentially<br />
explosive atmosphere. In an intrinsically-safe<br />
circuit, no sparks or thermal<br />
effects occur in operation or in the<br />
event of a fault that ignite a potentially<br />
explosive atmosphere.<br />
Categories of intrinsically-safe<br />
equipment<br />
Intrinsically-safe electrical equipment<br />
and intrinsically-safe parts of associated<br />
equipment are divided into categories<br />
(safety levels). The safety levels depend<br />
on safety requirements in designing the<br />
equipment.<br />
Isolating transformers<br />
Isolating transformers between the intrinsically-safe<br />
and the non-intrinsicallysafe<br />
circuits effect the necessary voltage<br />
and current limitation for the area<br />
subject to explosion hazard.<br />
The isolating transformers can be listed<br />
as separate equipment, or they can be<br />
integrated into the modules.<br />
The SIMATIC ® Ex modules and the<br />
ET 200iS distributed I/O station are<br />
equipped with integral isolating transformers.<br />
They have the advantage of reducing<br />
space requirements and wiring<br />
costs.<br />
Terms Definitions<br />
Intrinsicallysafe<br />
circuit<br />
Intrinsicallysafe<br />
electrical<br />
equipment<br />
Associated<br />
electrical<br />
equipment<br />
Minimum<br />
ignition<br />
energy<br />
An intrinsically-safe circuit is a circuit in which no spark and no thermal<br />
effect can cause the ignition of a potentially explosive atmosphere.<br />
All circuits in intrinsically-safe equipment are themselves intrinsically safe.<br />
Voltage and current in the intrinsically-safe circuit are low enough that a<br />
short-circuit, interruption or short-circuit to ground will not ignite the<br />
potentially explosive atmosphere. Intrinsically-safe electrical equipment is<br />
suitable for operation direct in the area subject to explosion hazard.<br />
Typical designation:<br />
EEx ib IIC<br />
In associated electrical equipment, at least one circuit is intrinsically safe.<br />
Actuators and sensors connected to this intrinsically-safe circuit can be<br />
located in the area subject to explosion hazard. However, the associated<br />
electrical equipment must not be located in the area subject to explosion<br />
hazard without further <strong>protection</strong> types.<br />
In the designation of associated electrical equipment, the type of <strong>protection</strong><br />
is placed in brackets.<br />
Typical designation:<br />
[EEx ib] IIC<br />
The minimum ignition energy of a gas and a<br />
vapor/air mixture is the least possible electrical energy discharged by a<br />
capacitor that can ignite the most ignitable mixture of a gas or a vapor<br />
with air at atmospheric pressure and 20°C.<br />
Terms and definitions for intrinsic safety<br />
Safety level Description Installation of the<br />
equipment<br />
ia Intrinsically-safe electrical equipment must<br />
not cause any ignition<br />
· under normal operation<br />
· when a single fault occurs<br />
· when a combination of faults occurs<br />
ib Intrinsically-safe electrical equipment must<br />
not cause any ignition<br />
· under normal operation<br />
· when a single fault occurs<br />
Safety level of intrinsically-safe equipment<br />
Fig. 7 SIMATIC products with integral isolating transformers<br />
To Zone 0<br />
Zone 2, Zone 1<br />
11
Installing and operating electrical systems in<br />
potentially explosive atmospheres<br />
Standards<br />
The installation and erection regulations<br />
specified in EN 60079-14 apply, as<br />
well as national regulations.<br />
Installation<br />
Three installation systems are used for<br />
electrical systems in areas subject to explosion<br />
hazard (see table on the right).<br />
Service and maintenance<br />
Regular servicing is required to maintain<br />
the safety of electrical systems in areas<br />
subject to explosion hazard.<br />
Some of the most important safety<br />
measures are:<br />
· Carrying out work on live electrical<br />
systems and equipment is prohibited<br />
in areas subject to explosion hazard.<br />
Work on intrinsically-safe circuits is a<br />
permissible exception.<br />
· In areas subject to explosion hazard,<br />
grounding or short-circuiting is only<br />
permissible if there is no danger of explosion.<br />
· In the case of all work carried out in<br />
areas subject to explosion hazard,<br />
there must be no possibility of ignitable<br />
sparks or excessively hot surfaces<br />
ocurring that cause an explosion in<br />
conjunction with a potentially explosive<br />
atmosphere.<br />
Operators must observe the following<br />
important principles in service and<br />
maintenance work:<br />
· Maintenance of the proper<br />
state of the system<br />
· Continuous monitoring of the electrical<br />
system<br />
· Undelayed execution of the<br />
necessary maintenance measures<br />
· Proper operation of the<br />
system<br />
· Cessation of operations in the case of<br />
unrectifiable faults that can constitute<br />
a hazard to personnel<br />
12<br />
Cable systems with<br />
indirect cable inlet<br />
The cables are inserted into<br />
the connection area of the<br />
<strong>protection</strong> type "Increased<br />
safety" via cable inlets and<br />
connected to the terminals.<br />
The terminals also have <strong>protection</strong><br />
type "Increased safety".<br />
Manufacturer Installation engineer Operator<br />
Development of the electrical<br />
equipment intended for<br />
use in areas subject to explosion<br />
hazard.<br />
The manufacturer must observe<br />
general and specific<br />
building and design regulations,<br />
and the current stateof-the-art.<br />
If the standard requires a<br />
test to be carried out by an<br />
independent center, this<br />
must be organized.<br />
All approvals and manufacturer<br />
declarations must be<br />
made available to the user.<br />
The manufacturer is obliged<br />
to produce all electrical<br />
equipment in accordance<br />
with the test documentation<br />
and test patterns.<br />
Cable systems with<br />
direct cable inlet<br />
The connecting cables are<br />
run direct into the device installation<br />
ares. Only cable<br />
glands specially certified for<br />
this purpose can be used.<br />
Installation systems in areas subject to explosion hazard<br />
The installation engineer<br />
must observe the erection<br />
requirements and select and<br />
install the electrical equipment<br />
correctly in accordance<br />
with its use.<br />
If the installer is not also the<br />
operator, the installer is<br />
obliged to provide installation<br />
certification at the request<br />
of the operator.<br />
This certification confirms<br />
that the electrical systems<br />
correspond to requirements.<br />
If such certification is available,<br />
an additional test by<br />
the operator prior to startup<br />
is no longer necessary.<br />
Obligations of the manufacturer, installation engineer, and operator<br />
Piping systems<br />
The electrical cables are fed<br />
into the closed metal piping<br />
as single cores. The piping is<br />
connected to the housing<br />
using glands and provided<br />
with a seal at every inlet<br />
point. The entire piping system<br />
is flameproof in design.<br />
The piping system is also<br />
known as a conduit system.<br />
The operator is responsible<br />
for the safety of the system.<br />
The operator must undertake<br />
the subdivision into<br />
zones in accordance with<br />
the explosion hazards.<br />
Operators must ensure that<br />
the system has been properly<br />
installed:<br />
· before the initial startup<br />
· at specific intervals<br />
Operators are obliged to run<br />
the system properly.<br />
The operator must report to<br />
the competent authority every<br />
explosion that can be<br />
caused by operation of the<br />
system.
Ex <strong>protection</strong> in North America<br />
Comparison of zones/divisions<br />
Introduction<br />
The basic principles of explosion <strong>protection</strong><br />
are identical all over the world.<br />
However, techniques and systems have<br />
been developed in North America in the<br />
area of explosion <strong>protection</strong> that differ<br />
significantly from those of the IEC<br />
(International Electrotechnical Commission).<br />
The difference to IEC technology<br />
include subdivision of the areas subject<br />
to explosion hazard, the design of<br />
equipment, and the installation of electrical<br />
systems.<br />
Classification of areas subject to<br />
explosion hazard<br />
Areas subject to explosion hazard are<br />
termed "hazardous (classified) locations"<br />
in North America. In the US, they<br />
are defined in Sections 500 and 505 of<br />
the National Electrical Code (NEC), and<br />
in Canada they are defined in Section 18<br />
and Annex J of the Canadian Electrical<br />
Code (CEC). They encompass areas in<br />
which flammable gases, vapors, or mist<br />
(Class I), dusts (Class II) or fibers and<br />
threads (Class III) can be present in hazardous<br />
quantities.<br />
The areas subject to explosion hazard<br />
are traditionally subdivided into Division<br />
1 und Division 2 according to the<br />
frequency and duration of their occurrence.<br />
In 1996, the US introduced the IEC classification<br />
system additionally to the existing<br />
system for Class I. This change<br />
was made by Article 505 of the NEC, enabling<br />
users to select the optimal system<br />
from a technical and economic<br />
point of view.<br />
The IEC Zone concept was also introduced<br />
in Canada (CEC Edition 1988).<br />
Since then, all newly installed systems<br />
there must be classified according to<br />
this system.<br />
In the traditional North-American classification<br />
system, potentially explosive<br />
gases, vapors, and mist of Class I are arranged<br />
in Gas Groups A, B, C and D, and<br />
flammable dusts of Class II are arranged<br />
in Groups E, F and G.<br />
The letter A here indicates the most hazardous<br />
gas group, while according to<br />
IEC and the new classification in accordance<br />
with Article 505, Group C is the<br />
most hazardous gas group.<br />
In Canada, it is possible to use both gas<br />
group systems in zone classification.<br />
Determination of the maximum surface<br />
temperature in accordance with Article<br />
505 in the NEC takes place in agreement<br />
with IEC in six temperature classes<br />
T1 to T6, with an additional subdivision<br />
into temperature sub-classes in the division<br />
system. The existing system of<br />
temperature classes has not been<br />
changed following the CEC 1998.<br />
Degrees of <strong>protection</strong> provided by<br />
enclosures<br />
Just as the IP degrees of <strong>protection</strong><br />
have been defined in accordance with<br />
IEC 60529, the US has Standard Publ.<br />
No. 250 of NEMA (National Electrical<br />
Manufacturing Association) that deals<br />
with the degree of <strong>protection</strong> of housings.<br />
These degrees of <strong>protection</strong> cannot<br />
be equated exactly with those of the<br />
IEC since NEMA takes account of additional<br />
environmental influences (e.g.<br />
coolants, cutting coolants, corrosion, icing,<br />
hail). The following table is therefore<br />
intended as a non-binding guideline.<br />
Degrees of <strong>protection</strong> acc. to NEMA Degrees of <strong>protection</strong> acc. to IEC<br />
1 IP 10<br />
2 IP 11<br />
3 IP 54<br />
3R IP 14<br />
3S IP 54<br />
4 and 4X IP 56<br />
5 IP 52<br />
6 and 6P IP 67<br />
12 and 12K IP 52<br />
13 IP 54<br />
Comparison of degrees of <strong>protection</strong> according to NEMA and IEC<br />
Note:<br />
Since the degree of <strong>protection</strong> requirements of NEMA correspond to, or are higher than, the<br />
IP degrees of <strong>protection</strong> of IEC, the table cannot be used to convert the IEC degrees of <strong>protection</strong><br />
into corresponding NEMA degress of <strong>protection</strong><br />
13
Ex <strong>protection</strong> in North America<br />
Comparison of zones/divisions<br />
Gases, vapors, or mist<br />
Classification Class I<br />
NEC 500-5<br />
CEC J18-004<br />
Division 1<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable gases,<br />
vapors, or mist are present continuously<br />
or occasionally under<br />
normal operating conditions.<br />
Division 2<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable gases,<br />
vapors, or mist are not expected<br />
under normal operating conditions.<br />
14<br />
NEC 505-7<br />
CEC 18-006<br />
Zone 0<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable gases,<br />
vapors, or mist are present continuously<br />
or over long periods<br />
under normal operating conditions.<br />
Zone 1<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable gases,<br />
vapors, or mist are present occasionally<br />
under normal operating<br />
conditions.<br />
Zone 2<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable gases,<br />
vapors, or mist are not expected<br />
under normal operating conditions.<br />
Dusts<br />
Classification Class II<br />
NEC 500-6<br />
CEC 18-008<br />
Division 1<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable dusts<br />
are present continuously or occasionally<br />
under normal operating<br />
conditions.<br />
Division 2<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable dusts<br />
are not expected under normal<br />
operating conditions.<br />
Fibers and threads<br />
Classification Class III<br />
NEC 500-7<br />
CEC 18-010<br />
Class I Groups Class II Groups Class III<br />
NEC 500-3<br />
CEC J18-050<br />
Division 1 and 2<br />
A (acetylene)<br />
B (hydrogen)<br />
C (ethylene)<br />
D (propane)<br />
Class I Temperature classes<br />
NEC 505-7<br />
CEC J18-050<br />
Zone 0, 1 and 2<br />
IIC (acetylene + hydrogen)<br />
IIB (ethylene)<br />
IIA (propane)<br />
Division 1 and 2 Zone 0, 1 and 2<br />
NEC 500-3<br />
CEC J18-050<br />
Division 1 and 2<br />
E (metal)<br />
F (coal)<br />
G (grain)<br />
Class II<br />
Temperature classes<br />
Division 1 and 2<br />
T1 (≤450 °C) T1 (≤450 °C) T1 (≤450 °C) None<br />
T2 (≤300 °C) T2 (≤300 °C) T2 (≤300 °C)<br />
T2A, T2B, T2C, T2D<br />
(≤280 °C, ≤260 °C, ≤230 °C,<br />
≤215 °C)<br />
-- T2A, T2B, T2C, T2D<br />
T3 (≤200 °C) T3 (≤200 °C) T3 (≤200 °C)<br />
T3A, T3B, T3C,<br />
(≤180 °C, ≤165 °C, ≤160 °C)<br />
-- T3A, T3B, T3C<br />
T4 (≤135 °C) T4 (≤135 °C) T4 (≤135 °C)<br />
T4A (≤120 °C) -- T4A (≤120 °C)<br />
T5 (≤100 °C) T5 (≤100 °C) T5 (≤100 °C)<br />
T6 (≤85 °C) T6 (≤85 °C) T6 (≤85 °C)<br />
Classification of areas subject to explosion hazard<br />
Division 1<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable fibers<br />
and threads are present continuously<br />
or occasionally under normal<br />
operating conditions.<br />
Division 2<br />
Areas in which hazardous concentrations<br />
of flammable fibers<br />
and threads are not expected<br />
under normal operating conditions.<br />
Division 1 and 2<br />
None<br />
Class III<br />
Temperature classes<br />
Division 1 and 2
Ex <strong>protection</strong> in North America<br />
Comparison of zones/divisions<br />
Installation regulations<br />
Electrical equipment and systems for<br />
use in hazardous locations are covered<br />
by the National Electrical Code (NEC) in<br />
the US, and the Canadian Electrical<br />
Code (CEC) in Canada.<br />
These assume the character of installation<br />
regulations for electrical systems in<br />
all areas and they refer to a number of<br />
further standards from other institutions<br />
that contain regulations for the installation<br />
and construction of suitable<br />
equipment.<br />
The installation methods for the NEC's<br />
Zone concept largely correspond to<br />
those of the traditional Class/Division<br />
system. A new stipulation in the NEC<br />
1996, is the use of metal-clad (MC) cables,<br />
in addition to rigid conduits and<br />
mineral-insulated cables of Type MI in<br />
Class I, Division 1 or Zone 1.<br />
A significant advantage of the CEC is the<br />
increased potential for using cables. In<br />
contrast to the US, Canada has for some<br />
time now permitted the use of special<br />
cables similar to the steel-wire armored<br />
cables in the IEC area.<br />
Constructional requirements<br />
The regulations of the National Electrical<br />
Code and the Canadian Electrical<br />
Code specify which equipment or types<br />
of <strong>protection</strong> can be used in the individual<br />
areas subject to explosion hazard.<br />
In North America, different standards<br />
and regulations apply for the building<br />
and testing of explosion-protected electrical<br />
systems and equipment. In the<br />
US, these are primarily the standards of<br />
Underwriters Laboratories Inc. (UL),<br />
Factory Mutual Research Corporation<br />
(FM) and the International Society for<br />
Measurement and Control (ISA). In Canada,<br />
it is the Canadian Standards Association<br />
(CSA).<br />
Certification and designation<br />
In the US and Canada, electrical equipment<br />
and resources in workplaces subject<br />
to explosion hazard generally require<br />
approval. Electrical equipment<br />
that cannot ignite the potentially explosive<br />
atmosphere in which it is used by<br />
virtue of its design or special properties,<br />
is an exception to this rule. The competent<br />
authority decides if approval is required.<br />
Equipment that has been developed<br />
and manufactured for use in hazardous<br />
areas is tested and approved in the US<br />
and Canada by nationally recognized<br />
test centers. In the US, these include the<br />
test centers of the Underwriters Laboratories<br />
or Factory Mutual, and in Canada,<br />
the Canadian Standards Association.<br />
Any information relating to explosion<br />
<strong>protection</strong> must be shown on the marking<br />
of the equipment, along with information<br />
such as manufacturer, model,<br />
serial number, and electrical specifications.<br />
The requirements for this are<br />
specified in the NEC, the CECl, and in<br />
the relevant construction regulations of<br />
the test centers.<br />
Class I, II & III, Division 1 and 2<br />
Approved electrical equipment for Class<br />
I, Class II and Class III, Division 1 and 2<br />
must be marked to show the following<br />
information:<br />
1. Class(es), division(s)<br />
(optional except for Division 2)<br />
2. Gas/dust group(s)<br />
3. Operating temperature or temperature<br />
class (optional for T5 and T6)<br />
Examples:<br />
Class I Division 1 Groups C D T6<br />
Class I, Zone 0, 1 and 2<br />
In the case of equipment for use in<br />
Class I, Zone 0, Zone 1 or Zone 2, a<br />
distinction is made between "Division<br />
Equipment" and "Zone Equipment".<br />
Division Equipment:<br />
Equipment approved for Class I,<br />
Division 1 and/or<br />
Class I, Division 2, can be labelled<br />
with the following<br />
information:<br />
1. Class I, Zone 1 or Class I, Zone 2<br />
2. Gas group(s) IIA, IIB or IIC<br />
3. Temperature class<br />
Examples:<br />
Class I Zone 1 IIC T4<br />
Zone Equipment:<br />
Equipment that corresponds to one or<br />
more <strong>protection</strong> types in accordance<br />
with Article 505 of the NEC and Section<br />
18 of the CEC must be labelled as follows:<br />
1. Class (optional in Canada)<br />
2. Zone (optional in Canada)<br />
3. Symbol AEx (USA) or<br />
Ex or EEx (Canada)<br />
4. Protection type(s)<br />
used<br />
5. Electrical equipment<br />
Group II or<br />
gas group(s) IIA, IIB or IIC<br />
6. Temperature class<br />
Example:<br />
Class I Zone 0 AEx ia IIC T6<br />
15
Safety ratings<br />
Substance designation Ignition temperature °C Temperature class <strong>Explosion</strong> group<br />
1,2-dichloroethane 440 T2 II A<br />
Acetaldehyde 140 T4 II A<br />
Acetone 540 T1 II A<br />
Acetylene 305 T2 II C 3)<br />
Ammonium 630 T1 II A<br />
Gasoline<br />
Initial boiling point < 135°C<br />
220 to 300 T3 II A<br />
Benzol (pure) 555 T1 II A<br />
Cyclohexanone 430 T2 II A<br />
Diesel fuels (DIN 51601) 220 to 300 T3 II A<br />
Jet fuel 220 to 300 T3 II A<br />
Ethanoic acid 485 T1 II A<br />
Ethanoic acid anhydride 330 T2 II A<br />
Ethane 515 T1 II A<br />
Ethylacetate 460 T1 II A<br />
Ethyl alcohol 425 T2 II A / II B<br />
Ethyl chloride 510 T1 II A<br />
Ethylene 425 T2 II B<br />
Ethylen oxide 440 (self-decomposing) T2 II B<br />
Ethyl ether 170 T4 II B<br />
Ethylene glykol 235 T3 II B<br />
EL heating oil (DIN 51603) 220 to 300 T3 II A<br />
L heating oil (DIN 51603) 220 to 300 T3 II A<br />
M and S heating oils (DIN 51603) 220 to 300 T3 II A<br />
i-amyl acetate 380 T2 II A<br />
Carbon monoxide 605 T1 II A / II B<br />
Methane 595 (650) T1 II A<br />
Methanol 455 T1 II A<br />
Methyl chloride 625 T1 II A<br />
Naphthalene 540 T1 II A<br />
n-butane 365 T2 II A<br />
n-butyl alcohol 340 T2 II A<br />
n-hexane 240 T3 II A<br />
n-propyl alcohol 405 T2 - * )<br />
Oleic acid 360 (self-decomposing) T2 - * )<br />
Phenol 595 T1 II A<br />
Propane 470 T1 II A<br />
Carbon bisulphide 95 T6 II C 1)<br />
Hydrogen sulphide 270 T3 II B<br />
Special gasolines<br />
Initial boiling point < 135°C<br />
200 to 300 T3 II A<br />
City gas (Illuminating gas) 560 T1 II B<br />
Tetralin<br />
(tetrahydronaphtalene)<br />
425 T2 - * )<br />
Toluol 535 T1 II A<br />
Hydrogen 560 T1 II C 2)<br />
Extract from the tables "Safety Ratings of Flammable Gases and Vapors" by K. Nabert and G. Schön - (Edition 6)<br />
* ) The explosion group for this material has not yet been determined.<br />
1) Also <strong>Explosion</strong> Group II B + CS2<br />
2) Also <strong>Explosion</strong> Group II B + H2<br />
3) Also <strong>Explosion</strong> Group II B + C2 H2<br />
16
Approval and testing centers<br />
Country Approval/testing center<br />
Australia International Testing and Certification Services (ITACS)<br />
4-6 Second Street, Bowden South Australia 5007<br />
Tel: +61-8-8346-8680, Fax: +61-8-8346-7072<br />
E-mail: alyssa.veale@itacslab.com<br />
Internet: www.itacslab.com<br />
TestSafe Australia<br />
919 Londonderry Road, Londonderry NSW 2753<br />
P.O.Box 592, Richmond NSW 2753<br />
Tel: +61-2-4724-4900, Fax: +61-2-4724-4999<br />
E-mail: testsafe@workcover.nsw.gov.au<br />
Internet: www.testsafe.com.au<br />
Simtars Head Office<br />
2 Smith Street Redbank, PO Box 467, Goodna<br />
Queensland 4300 Australia<br />
Tel: +61-7-3810-6333, Fax: +61-7-3810-6363<br />
Internet: www.simtars.com<br />
SAI Global Assurance Services<br />
286 Sussex Street, GPO Box 5420, Sydney NSW 2000<br />
Tel: +61-2-8206-6614, Fax: +61-2-8206-6032<br />
E-mail: assurance@sai-global.com<br />
Internet: www.sai-global.com<br />
Brazil CEPEL<br />
Caixa Postal 68.007, CEP: 21.944-970, Rio de Janeiro, Brazil<br />
Tel: +55-21-2598-6458, Fax: +55-21-2280-3687<br />
E-Mail: pilotto@cepel.br<br />
China NEPSI - National Center for <strong>Explosion</strong> Protection and Safety<br />
of Instrumentation<br />
103 Cao Bao Road, Shanghai 200233, China<br />
Tel: +86-21-64368180, Fax: +86-21-64844580<br />
E-mail: nepsi@online.sh.cn<br />
Internet: www.sipai.com<br />
Denmark UL Internationales Demko A/S<br />
Lyskaer 8, P.O.Box 514, DK-2730 Herlev<br />
Tel: +45-44-85-65-65, Fax: +45-44-85-65-00<br />
E-mail: info.dk@dk.ul.com<br />
Internet: europe.dynamicweb.dk<br />
Germany Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)<br />
Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig<br />
Tel: +49-531-592-0, Fax: +49-531-592-9292<br />
Abbestraße 2-12, D-10587 Berlin<br />
Tel: +49-30-3481-1, Fax: +49-30-3481-490<br />
Internet: www.ptb.de<br />
DMT - Gas & Fire Division<br />
Am Technologiepark 1, D-45307 Essen<br />
Tel: +49-201-172-1734, Fax: +49-201-172-1735<br />
E-mail: gasandfire@dmt.de<br />
Internet: www.gasandfire.de<br />
IBExU Institut f. Sicherheitstechnik GmbH (Bergakademie<br />
Freiberg)<br />
Fuchsmühlenweg 7, D-09599 Freiberg<br />
Tel: +49-3731-3805-19, Fax: +49-3731-23650<br />
E-mail: post@ibexu.de<br />
Internet: www.ibexu.de<br />
TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V.<br />
Am Tüv 1, D-30519 Hannover<br />
Tel: +49-511-986-0, Fax: +49-511-986-1237<br />
E-mail: info@tuev-nord.de<br />
Internet: www.tuev-nord.de<br />
TÜV Nord e.V.<br />
Große Bahnstraße 31, D-22525 Hamburg<br />
Tel: +49-40-8557-0, Fax: +49-40-8557-2295<br />
E-mail: info@tuev-nord.de<br />
Internet: www.tuev-nord.de<br />
FSA - Forschungsgesellschaft f. angewandte Systemsicherheit<br />
u. Arbeitsmedizin mbH<br />
Dynamostraße 7-11, D-68165 Mannheim<br />
Tel: +49-621-4456-3606, Fax: +49-621-4456-3402<br />
Internet: www.fsa.de<br />
Country Approval/testing center<br />
France LCIE - Laboratoire Central des Industries Électriques<br />
33 av du Général Leclerc, F-92260 Fontenay-aux-Roses<br />
Tel: +33-1-40 95 60 60, Fax: +33-1-40 95 86 56<br />
E-mail: contact@lcie.fr<br />
Internet: www.lcie.com<br />
INERIS Headquarter<br />
Parc Technologique ALATA BP 2, F-60550 Verneuil en Halette<br />
Tel: +33-3- 44 55 66 77, Fax: +33-3-44 55 66 99<br />
E-mail: ineris@ineris.fr<br />
Internet: www.ineris.fr<br />
Finland VTT Technical Research Centre of Finland<br />
P.O.Box 1000, FIN - 02044 VTT<br />
Tel: +358 9 4561, Fax: +358 9 456 7000<br />
E-mail: kirjaamo@vtt.fi<br />
Internet: www.vtt.fi<br />
GB Baseefa (2001) Ltd, Health and Safety Laboratory Site<br />
Harpur Hill, GB - Buxton Derbyshire SK17 9JN<br />
Tel: +44-1298-28255, Fax: +44-1298-28216<br />
E-mail: info@baseefa2001.biz<br />
Internet: www.baseefa2001.biz<br />
ERA Technology Ltd<br />
Cleeve Road, GB -Leatherhead Surrey KT22 7SA<br />
Tel: +44-1372-367-000, Fax: +44-1372-367-099<br />
E-mail: info@era.co.uk<br />
Internet: www.era.co.uk<br />
SIRA Test and Certification Ltd<br />
Rake Lane Eccleston, GB - Chester CH4 9JN<br />
Tel: +44-1244-670-900, Fax: +44-1244-681-330<br />
E-mail: exhazard@siratec.co.uk<br />
Internet: www.siraservices.com<br />
SIRA Head Office<br />
South Hill, GB - Chiselhurst Kent BR7 5EH<br />
Tel: +44-20-8468-1800, Fax: +44-20-8468-1807<br />
E-mail: sales@siratec.co.uk<br />
Internet: www.siraservices.com<br />
SIRA Certification Service (SCS)<br />
South Hill, GB - Chiselhurst Kent BR7 5EH0<br />
Tel: +44-20 8467 2636, Fax: +44-20 8295 1990<br />
E-mail: certification@siratec.co.uk<br />
Internet: www.siraservices.com<br />
Italy Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano (CESI)<br />
Via Rubattino 54, I-20134 Milano<br />
Tel: +39-2212-5372, Fax: +39-2212-5440<br />
Internet: www.cesi.it<br />
Japan The Technical Institution of Industrial Safety (TIIS)<br />
Kiyose Test House<br />
1-4-6 Umezono Kiyose, Tokyo 204-0024 Japan<br />
Tel: +81-424-91-4519, Fax: +81-424-91-4846<br />
Internet: www.ankyo.or.jp<br />
The Technical Institution of Industrial Safety (TIIS)<br />
Headquarter<br />
837-1 Higashi-Nakahara, Kamihirose Syama-shi,<br />
Saitama, 350-1321 Japan<br />
Tel: +81-42-955-9901, Fax: +81-42-955-9902<br />
Internet: www.ankyo.or.jp<br />
Yugoslavia Savezni zavod za standardizacijuYugoslavia SZS<br />
Kneza Milosa 20, Post fah 609, YU - 11000 Beograd<br />
Tel: +381-11-361-31-50, Fax: +381-11-361-73-41<br />
E-mail: jus@szs.sv.gov.yu<br />
17
Approval and testing centers<br />
Country Approval/testing center<br />
Canada CSA International<br />
178 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario,<br />
CANADA, M9W 1R3<br />
Tel: +416-747-4000, Fax: +416-747-4149<br />
E-mail: certinfo@csa-international.org<br />
Internet: www.csa-international.org<br />
CANMET<br />
555 Booth , Ottawa, Ontario K1A 0G1<br />
Tel: +613-947-6580, Fax: +613-947-4198<br />
Korea Korea Industrial Safety Corp. (KISCO)<br />
34-4 Kusa-dong, Poopyoung-gu, Inchon 403-120,<br />
The Republic of Korea<br />
Tel: +82 32 5100 865, Fax: +82 32 518 6483-4<br />
Luxembourg Service de I'Energie de I'Etat Luxembourgeois<br />
B.P. 10, 34, avenue de la Porte Neuve, L-2010 Luxembourg<br />
Tel: +352-46-97-46-1, Fax: +352-22-25-24<br />
Internet: www.etat.lu<br />
Netherlands KEMA Headoffice<br />
P.O.Box 9035, NL-6800 ET Arnhem,<br />
Utrechtseweg 310, NL-6812 AR Arnhem<br />
Tel: +31-26 3 56 91 11, Fax: +31-26 3 51 56 06<br />
E-mail: information@kema.nl<br />
Internet: www.kema.nl<br />
Norway Nemko AS (Head Office)<br />
PO Box 73 Blindern, Gaustadalleen 30, N-0314 Oslo<br />
Tel: +47-22 96 03 30, Fax: +47-22 96 05 50<br />
Internet: www.nemko.de<br />
Austria TÜV Österreich<br />
Krugerstraße 16, A-1015 Wien<br />
Tel: +43-1-514-07-0, Fax: +43-1-514-07-240<br />
E-mail: office@tuev.or.at<br />
Internet: www2.tuev.at<br />
Poland Glowny Institut Gornictwa<br />
Kopalnia Doswiadczalna "BARBARA"<br />
ul. Podleska 72, skrytka pocztowa 72, PL 43-190 Mikolow<br />
Tel: +58-2028-0249, Fax: +58-2028-745<br />
Romania INSEMEX PETROSANI, Equipment Ex. Certification Service<br />
Str. Gen. Vasile Milea nr. 32-34,<br />
Cod 2675 Petrosani, Rumänien<br />
Tel: +4-054-541-621, Fax: +4-054-232-277<br />
Russia Test Center for <strong>Explosion</strong>-protected Electrical Equipment<br />
(VNIIEF), formerly Arzamas 16<br />
Prospect Mira, 37, 607190 Sarov, Russia<br />
Tel: +831-30-45669, Fax: +831-3045530<br />
Sweden Swedish National Testing and Research Institute (SP),<br />
Brinellgatan 4<br />
Box 857, S-501 15 Boras<br />
Tel: +46-33-16-5000, Fax: +46-33-13-5502<br />
Internet: www.sp.se/eng<br />
Switzerland Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV)<br />
Luppmenstraße 1, CH-8320 Fehraltorf<br />
Tel: +41-1-956-1111, Fax: +41-1-956-1112<br />
E-mail: sev@sev.ch<br />
Internet: www.sev.ch<br />
18<br />
Eidgenössisches Starkstrominspektorat (ESTI)<br />
Luppmenstraße 1, CH-8320 Fehraltorf<br />
Tel: +41-1-956-1212, Fax: +41-1-956-1222<br />
Internet: www.esti.ch<br />
Country Approval/testing center<br />
Slovakia EVPU a.s., SKTC 101<br />
Trencianska 19, SK - 01851 Nova Dubnica (Slovakia)<br />
Tel: +421 42 44 03 500, Fax: +421 42 44 34 502<br />
E-mail: sktc101@evpu.sk<br />
Internet: www.evpu.sk<br />
Slovenia SIQ - Slovenian Institute of Quality and Metrology, Mr Igor<br />
Likar<br />
Trzaska cesta 2, SI - 1000 Ljubljana<br />
Tel: +386-1-4778-100, Fax: +386-1-4778-444<br />
E-mail: info@siq.si<br />
Internet: www.siq.si<br />
Spain Laboratorio Official Jose Maria Madariaga (LOM)<br />
Calle Alenzaa 1-2, E - 28003 Madrid<br />
Tel: +34-1-442-13-66, Fax: +34-1-441-99-33<br />
South Africa South African Bureau for Standards (SABS)<br />
1 Dr. Lategan Road; Groenkloof, Private Bag X191,<br />
Pretoria 0001, South Africa<br />
Tel: +27-12-428-7911, Fax: +27-12-344-1568<br />
E-mail: info@sabs.co.za<br />
Internet: www.sabs.co.za<br />
<strong>Explosion</strong> Prevention Technology, Mr Roelof Viljoen<br />
Private Bag X 191, Pretoria, 0001; South Africa<br />
Tel: +27-12-428-6990, Fax: +27-12-428-6854<br />
TCS - Electrotech, Mr Gert Brink<br />
Private Bag X 191, Pretoria, 0001; South Africa<br />
Tel: +27-12-428-6325, Fax: +27-12-428-6327<br />
Czech Republic Physical - technical testing institute, Ostrava-Radvanice<br />
Pikartska 7, CZ - 71607 Ostrava-Radvanice<br />
Tel: 0420 595223111, Fax: 0420 596232672<br />
E-mail: ftzu@ftzu.cz<br />
Internet: www.ftzu.cz<br />
Ukraine Testing Certification Center of <strong>Explosion</strong> protected Electrical<br />
Epuipment<br />
50-ty Gvardeysky, divizii str., 17, Ukraine, 83052 Donetsk<br />
Tel: +38-(0622)-941243, Fax: +38-(0622)-941243<br />
E-mail: info@iscve.donetsk.ua<br />
Internet: www.tccexee.bizland.com<br />
Hungary Prüfstelle für Ex-geschützte Elektrische Betriebsmittel, BKI<br />
Mikoviny Sámuel u. 2-4, H - 1300 Budapest, Pf. 115<br />
Tel: (361) 368 9697, Fax: (361) 250 1720<br />
E-mail: bkiex@elender.hu<br />
Internet: www.bki.hu<br />
US Northbrook Division, Illinois, Corporate Headquarters<br />
333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062-2096; USA<br />
Tel: +1-847-272-8800, Fax: +1-847-272-8129<br />
E-mail: northbrook@us.ul.com<br />
Internet: www.ul.com<br />
Bosten Operations, Northeast Field Engineering<br />
P.O.Box 9102, Norwood, MA 02062; United States<br />
Tel: 781-440-8000, Fax: 781-440-8718<br />
E-mail: information@fmglobal.com<br />
Internet: www.fmglobal.com
ET 200iS distributed I/O station<br />
Distributed systems are increasing in<br />
importance in process engineering too.<br />
When sensors and actuators have to be<br />
connected to a fieldbus, distributed I/O<br />
devices are the most cost-effective solution.<br />
The advantage of such solutions is that<br />
they dispense with the marshalling distributors,<br />
high cabling overhead, and<br />
necessary subdistributors and Ex isolation<br />
stages usual today. The result is<br />
huge cost savings in times of increasing<br />
cost pressure.<br />
The SIMATIC ET 200iS has been developed<br />
for areas subject to explosion hazard:<br />
iS stands for intrinsically safe.<br />
Overview of product features<br />
· Distributed I/O station in degree of<br />
<strong>protection</strong> IP30<br />
· Bit-modular and flexible design for<br />
precise adaptation to the<br />
automation task<br />
· Installation direct in Zone 1<br />
· Actuators and sensors can even be installed<br />
direct in Zone 0<br />
· Fixed wiring<br />
· Modules can be replaced without<br />
tools<br />
· Spring-loaded connections or screwtype<br />
connections available for the<br />
sensors<br />
· System-wide parameterization with<br />
STEP 7<br />
· Optimal integration of HART field devices<br />
(HART transparency)<br />
· Diverse diagnostics facilities<br />
· Reliable and rugged<br />
design<br />
· Non-volatile storage of<br />
manufacturer and user data<br />
on the electronics modules<br />
· Hot Swapping: replacement of<br />
electronics modules and the<br />
power supply and bus<br />
connection module under<br />
power during operation<br />
· Optimized for use with PCS 7 but still<br />
open for use with other process control<br />
systems<br />
Application areas<br />
The ET 200iS can be installed direct<br />
in Zone 1. It has certification in accordance<br />
with EU Directive 94/9/EC (ATEX<br />
100a) and so complies with the regulations<br />
required for equipment in areas<br />
subject to explosion hazard.<br />
It is used wherever explosion <strong>protection</strong><br />
for gases is required in accordance with<br />
the following regulations:<br />
· CENELEC: EEx de ib [ia/ib] IIB/IIC T4<br />
· FM: Class I Div. 2 Group A-D T4 with<br />
actuators/sensors in Div. 1<br />
(available soon)<br />
· FM: Class I Zone 1 with actuators/sensors<br />
in Zone 0 (available soon)<br />
SIMATIC ET 200iS has been designed for<br />
use in a variety of sectors, such as:<br />
· Chemicals<br />
· Pharmaceuticals<br />
· Paint shops<br />
· Cement manufacture<br />
· Gas turbines<br />
· Drilling rigs<br />
Bit-modular and flexible design<br />
This selective design enables fast and<br />
optimal adaptation to plant-specific requirements<br />
for installation in areas subject<br />
to explosion hazard.<br />
The following benefits result:<br />
· Individualized configuration of the<br />
station<br />
· No superfluous channels<br />
· Easy to expand<br />
· Only a few channels fail in the event<br />
of a fault<br />
Terminal module<br />
for power supply<br />
24 V DC<br />
Screw-type<br />
terminals<br />
Equipotential<br />
grounding<br />
Extraction button<br />
Power supply,<br />
intrinsically safe,<br />
flameproof<br />
Terminal modules<br />
Fig. 8 The bit-modular and flexible design of the ET 200iS<br />
The ET 200iS system comprises terminal<br />
modules onto which are plugged the<br />
relevant functional units such as power<br />
supply, interface module, and electronics<br />
modules.<br />
The components in detail:<br />
· Flameproof power supply<br />
· IM 151-2 interface module for<br />
PROFIBUS DP<br />
· Up to 32 electronics modules in any<br />
combination for up to 64 analog signals<br />
or 128 digital signals<br />
· Bus terminator module<br />
A secure investment in the future<br />
with ET 200iS and PROFIBUS<br />
The SIMATIC ET 200iS handles communication<br />
between the field devices and<br />
the process control system/automation<br />
system over the Number 1 fieldbus –<br />
PROFIBUS. This open and system-wide<br />
communication keeps the solution flexible<br />
and also open to other manufacturers.<br />
Standardization of PROFIBUS in accordance<br />
with EN 50170 and IEC 61158<br />
also guarantees users security for their<br />
often large and long-term investments.<br />
The intrinsic safety of PROFIBUS is<br />
achieved by a fieldbus isolating transformer<br />
inserted before the area subject<br />
to explosion hazard.<br />
This limits the ignition energy to the<br />
permissible level and routes it to the<br />
hazardous area with intrinsic safety.<br />
Interface module<br />
EEx ib electronics modules<br />
Screw-type<br />
terminals<br />
EEx ia/ib connection terminals<br />
PROFIBUS DP RS 485-iS connection<br />
Bus terminator<br />
module<br />
19
ET 200M distributed I/O station<br />
Introduction<br />
The ET 200M distributed I/O station<br />
is a modular DP slave in degree of<br />
<strong>protection</strong> IP 20. Up to 8 signal and<br />
function modules and communications<br />
processors of the S7-300 ® can<br />
be used as I/O modules – the interface<br />
to the process. There are no slot<br />
rules. If active bus modules are<br />
used, modules can be replaced and<br />
expanded during operation. Connection<br />
to PROFIBUS DP is achieved<br />
using interface modules – optionally<br />
also using fiber optic cables.<br />
In addition to the standard modules,<br />
the versatile range also encompasses<br />
a whole series of other modules<br />
for solving special industrial applications.<br />
<strong>Siemens</strong> Aktiengesellschaft<br />
Automation and Drives<br />
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg<br />
Federal Republic of Germany<br />
Areas subject to explosion<br />
hazard<br />
Different digital and analog modules<br />
exist as intrinsically-safe versions<br />
for the Ex area, for example, in<br />
chemicals, pharmaceuticals, or on<br />
drilling rigs. They enable isolated<br />
processing on a channel-by-channel<br />
basis of signals from Ex Zone 1.<br />
In addition, there are also HARTenabled<br />
analog modules.<br />
Simple installation<br />
The modules are hung on standard<br />
DIN rails and screwed into place. The<br />
backplane bus is self-generating,<br />
and the sensors/actuators are<br />
plugged in via the front connector.<br />
When a module is replaced, the connector<br />
is simply plugged into the<br />
new module of the same type. The<br />
wiring is retained. Coding on the<br />
front connector prevents mistakes.<br />
Standards and approvals<br />
UL UL 508<br />
CSA C22.2 No. 142<br />
cULus UL 1604 (Hazardous Locations) CSA-213 (Hazardous Locations)<br />
FM Class Number 3611, 3600, 3810<br />
Ex EN 50021<br />
IEC IEC 61131-2<br />
PROFIBUS IEC 61784-1:2002 Ed1 CP3/1<br />
Shipbuilding ABS, BV, DNV, GL, LRS, Class NK<br />
ET 200M standards and approvals<br />
Modules Function<br />
SM 321 Digital input module (4 x NAMUR)<br />
SM 322 Digital output module (4 x 15 or 24 V)<br />
SM 331 Analog input module (4 x 0...20 mA or 4...20 mA)<br />
SM 331 Analog input module (8 thermocouples or<br />
4 thermoresistors)<br />
SM 332 Analog output module<br />
(4 x 0...20 mA or 4...20 mA)<br />
SM 331 HART analog input module<br />
(2 x 0...20 mA or 4...20 mA)<br />
SM 332 HART analog output module<br />
(2 x 0...20 mA or 4...20 mA)<br />
S7-300 modules for areas subject to explosion hazard<br />
www.siemens.com/automation<br />
Order No.: 6ZB5310-0LE02-0BA0<br />
Printed in the Federal Republic of Germany<br />
26100/301475 SB 05032.<br />
High packing density<br />
The large number of channels on<br />
the modules explains the spacesaving<br />
properties of the ET 200M.<br />
Modules are available with 8 to 32<br />
channels (digital) or 2 to 8 channels<br />
(analog) each.<br />
Simple parameterization<br />
When used in the SIMATIC environment,<br />
STEP ® 7 is used for configuring<br />
and parameterizing the modules.<br />
Modules with diagnostics and<br />
interrupts<br />
Many modules additionally monitor<br />
signal acquisition (diagnostics)<br />
and the signals from the process<br />
(process interrupt)<br />
You can find more information on<br />
sensor technology on the Internet at:<br />
www.siemens.com/automation<br />
For a personal discussion, you can locate<br />
your nearest contact at:<br />
www.siemens.com/automation/<br />
partner<br />
You can place a direct order<br />
electronically over the Internet at the<br />
A&D Mall:<br />
www.siemens.com/automation/<br />
mall<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2003<br />
Subject to change without prior notice.<br />
All designations marked in this Product<br />
Brief with ® are registered trademarks<br />
of <strong>Siemens</strong> AG.<br />
products. An obligation to provide the<br />
respective characteristics shall only exist<br />
if expressly agreed in the terms of contract.<br />
Availability and technical specifications<br />
are subject to change without<br />
notice.<br />
The information provided in this brochure<br />
contains descriptions or characteristics<br />
of performance which in case of<br />
actual use do not always apply as<br />
described or which may change as a<br />
result of further development of the