sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o.

ROZHOVOR
Nápad nato�it film o velkém špan�lském malí�i Franciscu de Goyovi
se zrodil už p�ed 50 lety. Jak k tomu tehdy došlo a pro� jste �ekal na
realizaci celé p�lstoletí?
Nejprve m� v�bec nenapadl Goya. Vše to za�alo, když jsem studoval film
a �etl knihu o špan�lské inkvizici a nehod�, p�i níž byl n�kdo neprávem
obvin�n ze zlo�inu. Pomyslel jsem si: to by mohl být skv�lý p�íb�h. N�jak
zvláštn� se ve mn� prolínal pocit ze života v komunistické spole�nosti
a b�hem špan�lské inkvizice. Samoz�ejm� jsem ale v�d�l, že takový
p�íb�h by nemohl nikdy být nato�en v komunistickém �eskoslovensku.
Tak jsem na to zapomn�l. Nadlouho.
6 Březen 2007
Text: Kate�ina Žabková
Zdroj/Source: Hollywood Classic Entertainment
Foto/Photo: Hollywood Classic Entertainment, Alpress
Jaro patří Formanovi
The spring belongs to
Forman
Zdá se, že letošní jaro u nás prostě patří Miloši Formanovi. V únoru měl premiéru jeho
snímek o Franciscu Goyovi a jeho době a v dubnu se chystá v Národním divadle jeho
vůbec první opera, a to dokonce jazzová. Oba projekty měl slavný český rodák pěkně
dlouho v hlavě. Proč, to nám objasnil při pražské premiéře Goyových přízraků.
It seems that this spring just belongs to film director, Miloš Forman. In February he
premiered a film about Francisco Goya and the times he lived in, and in April he is
preparing to stage his first opera, a jazz affair, at the National Theatre. Both projects
sat in the Czech émigré’s mind for a long time. At the Prague premiere
of Goya's Ghost he told us why.
You had the idea to make a film about the great Spanish painter
Francisco de Goya fifty years ago. How did this come about and why
did you wait half a century to begin work?
The original idea had nothing to do with Goya. It all began while I was
studying film, when I read a book about the Spanish Inquisition and a case
where someone was wrongly accused of a crime. I thought to myself:
that would make a great story. In a strange way I saw a link between
living under communism and the Spanish Inquisition. Of course, I knew
then that such a film could never be made in communist Czechoslovakia;
so I forgot all about it. For a long time.