sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o.
sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o. sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o.
NAKUPOVÁNÍ Foto/Photo 1, 2, 3, 6, 7, 8: © New Yorker, 4: © Promod, 5: © Marks & Spencer mladistvě / young fashion pro dámy / for ladies Foto/Photo: © Marks & Spencer 4 32 Březen 2007 jarní kolekce New Yorker New Yorker spring collection série Fishbone aneb Sex, drogy a rock'n'roll The Fishbone series or sex, drugs and rock'n'roll jarní kolekce Marks & Spencer Marks & Spencer’s spring collection Foto/Photo: © Marks & Spencer 1 do m�sta for the city 5 do práce / to work Foto/Photo: © Apanage 2 pinky... série Smog ve stylu agenta 007 The Smog series a la agent 007 série Amisu ve stylu hv�zdné Paris Hilton The Amis series in Paris Hilton style jarní kolekce Apanage Steilman spring Apanage 6 Foto/Photo: © Apanage 8 3 7 zlatá éra golden age
Očima českých návrhářů Through the eyes of Czech fashion designers their new collection: • very feminine: draped skirts, looser fits • as far as colours go, powder, salmon, cream, dove, yellow, light green, black, white and dark purple are set to dominate Foto/ Photo: © IF Timoure et Group Foto/Photo: © Timoure et Group, Ivana Follová – IF... nová kolekce: • velmi ženská: aranžované sukn�, voln�jší siluety • z barev bude p�evažovat pudrová, lososová, smetanová, holubi�í, žlutá, jemn� zelená, �erná a bílá i temn� fialová Jarní kolekce Timoure et Group v černobílé / Spring Collection of Timoure et Group in Black and White Jarní kolekce Ivany Follové / Spring Collection of Ivana Follová Foto/Photo: © Timoure et Group Foto/ Photo: © IF Tatiana Kovaříková • krédo: inspirují mne módní trendy, ne konkrétní zna�ky • nová kolekce bude inspirovaná 80. léty; najdete v ní zvýrazn�né pasy, velké výst�ihy, projmuté kostýmky, krátké bundi�ky a kabátky, sukn� ke kolen�m a minisukn� i minišaty; barevnostem letos tém�� meze nekladu, d�ležitá je pro mne ženskost • oblíbení návrhá�i: GUCCI, Dior, Dolce&Gabbana, Dona Karan 1 • approach: I’m inspired by trends, not brands • her new collection will take inspiration from the 1980s; here you will find emphasised waistlines, deep necklines, tight fitting costumes, short jackets and coats, knee-length skirts, miniskirts and mini dresses; as far as colours are concerned, this year there are no limits; femininity is more important to me • favourite fashion designers: GUCCI, Dior, Dolce&Gabbana, Dona Karan • krédo: na sou�asné mód� je pro m� nejp�íjemn�jší otev�enost a svoboda, která podporuje kreativitu nositele a vybízí ke každodenním variacím • nová kolekce má n�co z pouli�ní módy, n�co z jemné romantiky, n�co z m�stské elegance... zlomky 3 písmen a nápis� jako pouli�ní gra�ti, velké špi�até kv�ty na hedvábí... z barev se mísí bílá, šedá a �erná • oblíbený návrhá�: Issey Miyake • approach: the most pleasant aspects of today’s fashion scene are openness and freedom, which encourage the wearer to be creative and wear something di�erent every day • her new collection features elements of street fashion, delicate romantic style, and city elegance... fragments of letters and signs like gra�ti, large pointed flowers on silk... combinations of white, grey and black • favourite fashion designer: Issey Miyake 2 Březen 2007 Text: Jana Vytvarová. Foto/Photo 1, 2, 3: © New Yorker SHOPPING 33
- Page 1 and 2: YOUR GUIDE TO PRAGUE 03/04 •2007
- Page 3 and 4: www.dinersclub.cz Svět je otevřen
- Page 5 and 6: Vážení čtenáři, práv� pro
- Page 7 and 8: Na Goyovy obrazy jste prý narazil
- Page 9 and 10: a našel obraz s názvem Mléka�k
- Page 11 and 12: národ Tomatsuova tematicky kompono
- Page 13 and 14: divadlo / theatre hudba / music Sex
- Page 15 and 16: do divadla / theatres do klubu / cl
- Page 17 and 18: Co na sebe prozradila: „Chodím v
- Page 19 and 20: vaření je radost D�kazem kvalit
- Page 21 and 22: Restaurace Triton hotelu Adria Trit
- Page 23 and 24: Marriott Inc. is once again extendi
- Page 25 and 26: Majitel restaurace U Kuchařů, Mir
- Page 27 and 28: LA BODEGA Hybernská 32, Praha 1 Te
- Page 29 and 30: ...ZAHAJTE DEN PŘÍJEMNĚ …kick
- Page 31: V hlavní roli LEGÍNY! s legínami
- Page 35 and 36: Solný relax - Centrum Millennium P
- Page 37 and 38: kde si v Praze dobře zahrát where
- Page 39 and 40: Foto/Photo: © isifa/Ablestock bezp
- Page 41 and 42: mezi památkami UNESCA Kutné Ho�
- Page 44 and 45: NIGHTLIFE www.pinkdolly.cz 44 Břez
- Page 46 and 47: Nekázanka 4, Praha 1 tel.: 222 211
- Page 48: www.impact-corti.cz • Správa nem
Očima českých návrhářů<br />
Through the eyes<br />
of Czech fashion designers<br />
their new collection:<br />
• very feminine: draped skirts,<br />
looser fits<br />
• as far as colours go, powder,<br />
salmon, cream, dove, yellow,<br />
light green, black, white and<br />
dark purple are set to dominate<br />
Foto/ Photo: © IF<br />
Timoure et Group<br />
Foto/Photo: © Timoure et Group,<br />
Ivana Follová – IF...<br />
nová kolekce:<br />
• velmi ženská: aranžované<br />
sukn�, voln�jší siluety<br />
• z barev bude p�evažovat pudrová,<br />
lososová, smetanová,<br />
holubi�í, žlutá, jemn� zelená,<br />
�erná a bílá i temn� fialová<br />
Jarní kolekce Timoure et Group<br />
v černobílé / Spring Collection<br />
of Timoure et Group in Black<br />
and White<br />
Jarní kolekce Ivany Follové / Spring Collection of Ivana Follová<br />
Foto/Photo: © Timoure et Group<br />
Foto/ Photo: © IF<br />
Tatiana Kovaříková<br />
• krédo: inspirují mne módní trendy, ne konkrétní<br />
zna�ky<br />
• nová kolekce bude inspirovaná 80. léty; najdete<br />
v ní zvýrazn�né pasy, velké výst�ihy, projmuté<br />
kostýmky, krátké bundi�ky a kabátky, sukn�<br />
ke kolen�m a minisukn� i minišaty;<br />
barevnostem letos tém�� meze nekladu,<br />
d�ležitá je pro mne ženskost<br />
• oblíbení návrhá�i: GUCCI, Dior,<br />
Dolce&Gabbana, Dona Karan<br />
1<br />
• approach: I’m inspired by trends, not brands<br />
• her new collection will take inspiration<br />
from the 1980s; here you will find emphasised<br />
waistlines, deep necklines, tight<br />
fitting costumes, short jackets and coats,<br />
knee-length skirts, miniskirts and mini<br />
dresses; as far as colours are concerned,<br />
this year there are no limits; femininity is<br />
more important to me<br />
• favourite fashion designers: GUCCI, Dior,<br />
Dolce&Gabbana, Dona Karan<br />
• krédo: na sou�asné mód�<br />
je pro m� nejp�íjemn�jší<br />
otev�enost a svoboda, která<br />
podporuje kreativitu nositele<br />
a vybízí ke každodenním variacím<br />
• nová kolekce má n�co z pouli�ní<br />
módy, n�co z jemné romantiky,<br />
n�co z m�stské elegance... zlomky<br />
3<br />
písmen a nápis� jako pouli�ní gra�ti,<br />
velké špi�até kv�ty na hedvábí... z barev se mísí bílá,<br />
šedá a �erná<br />
• oblíbený návrhá�: Issey Miyake<br />
• approach: the most pleasant aspects of today’s<br />
fashion scene are openness and freedom, which<br />
encourage the wearer to be creative and wear something<br />
di�erent every day<br />
• her new collection features elements of street<br />
fashion, delicate romantic style, and city elegance...<br />
fragments of letters and signs like gra�ti, large<br />
pointed flowers on silk... combinations of white, grey<br />
and black<br />
• favourite fashion designer: Issey Miyake<br />
2<br />
Březen 2007<br />
Text: Jana Vytvarová. Foto/Photo 1, 2, 3: © New Yorker<br />
SHOPPING<br />
33
Change language