sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o.
sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o.
sleva 10 - AAA Radiotaxi s. r. o.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA BODEGA<br />
Hybernská 32, Praha 1<br />
Tel.: +420 222 240 991, www.labodega.eu<br />
Otev�eno:<br />
Ne – Po: 11:00 – 24:00<br />
Pá – So: 11:00 – 02:00<br />
Open:<br />
Sun – Mon: 11:00 am – 12:00 pm<br />
Fri – Sat: 11:00 am – 02:00 am<br />
Špan�lská restaurace La Bodega je rozložena do t�ech podlaží. V p�ízemí<br />
najdete velký a dominantní Tapas Bar s barovou atmosférou a širokou<br />
nabídkou tapas� a koktejl�. V prvním pat�e nabízíme exkluzivní restauraci<br />
pro náro�né hosty, znalce dobrého vína a pravé gurmány. Sklepní<br />
�ást je klasická La Bodega, což znamená v p�ekladu sklep. Dominantou<br />
je velká prosklená vinotéka, která nabízí široký výb�r špan�lských, chilských,<br />
argentinských a dalších vybraných vín, ke kterým vám p�ipravíme<br />
skv�lé maso na grilu nebo pe�ené v kastilské peci.<br />
RESTAURANT KOPPERNIK<br />
OREA Hotel Pyramida, B�lohorská 24, Praha 6<br />
Tel.: +420 233 <strong>10</strong>2 111<br />
www.orea.cz, www.hotelpyramida.cz<br />
info@hotelpyramida.cz<br />
Otev�eno: Po – Ne: 11:00 – 1:00<br />
Open: Mon – Sun: 11:00 am – 1:00 am<br />
The La Bodega Spanish<br />
restaurant is extended over<br />
three floors. On the ground<br />
floor you will find our large<br />
Tapas Bar with a real bar<br />
atmosphere and a wide<br />
range of tapas and cocktails.<br />
Go up to the first floor to<br />
enter an exclusive restaurant<br />
for discerning guests, wine<br />
connoisseurs and true gourmets.<br />
The cellar is a classic<br />
bodega, which means cellar in Spanish. This is dominated by a large,<br />
glass-fronted wine rack, o�ering a choice of Spanish, Chilean, Argentinean<br />
and other selected wines to accompany our excellent meat dishes, grilled<br />
or baked in a real Castilian oven.<br />
REPRE RESTAURANT<br />
Nekázanka 4, Praha 1<br />
Tel.: +420 222 211 451<br />
www.reprenekazanka.cz<br />
P�íjemné prost�edí ve stylu retro 50. – 60. let.<br />
Pleasant retro 50s and 60s style surroundings.<br />
Open:<br />
Otev�eno:<br />
Mon – Fri: 11:00 am – 12:00 pm Po – Pá: 11:00 – 24:00<br />
Sat: 01:00 am – 12:00 pm So: 13:00 – 24:00<br />
Sun: CLOSED Ne: ZAV�ENO<br />
advertorial<br />
Unikátní kombinaci um�ní z doby císa�e Rudolfa II. a vynikající<br />
�eské a mezinárodní kuchyn� si m�žete vychutnat v restaurantu<br />
Koppernik, který sídlí v p�ízemí OREA Hotelu Pyramida. Restaurant<br />
je pojmenován podle dvorního císa�ova astrologa a evokuje<br />
atmosféru Prahy 16. století nejen interiérem, ale i kuchyní. Co byste<br />
�ekli t�eba na filátko pe�eného lososa v bylinkovém obalu podle<br />
Mikuláše Koperníka s tymiánovou p�nou, celerovými bramborami,<br />
karotkou a hráškovými lusky? Nebo na copánek alchymisty Kellyho<br />
ve staro�eské omá�ce ze sušených švestek a mandlí, podávaný<br />
s bramborovými šiškami? Na jídelním lístku je samoz�ejm�<br />
i novodobá gastronomie v�etn� typicky �eských jídel a kvalitních<br />
vín z celého sv�ta.<br />
Enjoy a unique combination of art from the time of Emperor Rudolf<br />
II and excellent Czech and international cuisine at the Restaurant<br />
Koppernik, located on the ground floor of the OREA Hotel Pyramida.<br />
The restaurant is named after Rudolf II’s court astrologer and evokes<br />
the atmosphere of 16th-century Prague with its interiors and cuisine.<br />
What about baked salmon coated in herbs à la Nicholas Copernicus<br />
with thyme foam, potatoes, celery, carrot and peas in the pod? Or<br />
what about a dish named after the alchemist Edward Kelly – pastry<br />
in a sauce made according to an old Bohemian recipe with dried<br />
plums and almonds, served with potato cones? Of course, our menu<br />
contains contemporary cuisine, including typical Czech dishes and<br />
fine wines from across the globe.<br />
Březen 2007<br />
GOURMET<br />
27
Change language