Rohrventilatoren aus Kunststoff oder Stahl Tube fans made of plastic ...

Rohrventilatoren / Tube Fans
88
Rohrventilatoren aus Kunststoff oder Stahl
Tube fans made of plastic or steel
Typenschlüssel / Type Code
Rohrventilator / tube fan
Kunststoffgehäuse 8-eckig /
plastic casing 8-angular
Rohrdurchmesser / duct diameter
Größerer Antriebsmotor / larger motor
R S 315 L

Eigenschaften und Ausführung Stahlrohrventilatoren
Die Größen R100 - R400L haben ein Gehäuse aus verzinktem
Stahlblech. Der Antrieb erfolgt durch einen im Radiallaufrad
eingebauten Außenläufermotor in Schutzart IP44/54.
Eigenschaften und Ausführung Kunststoffrohrventilatoren
Die Größen RS100L - RS315L haben ein formschönes,
schlagfestes, schwer entflammbares Kunststoffgehäuse mit
integriertem Klemmkasten in Schutzart IP44 und ein Nachleitwerk.
Die Laufräder bis RS315 bestehen aus Kunststoff,
RS315L aus verzinktem Stahlblech.
Elektr. Anschluss Stahl- / Kunststoffrohrventilatoren
Die elektrische Ausführung entspricht der VDE0530, Isolationsstoffklasse
F mit zusätzlicher Feuchtschutzimprägnierung
und eingebautem Thermokontakt, der motorintern mit der
Wicklung in Reihe geschaltet ist. Ab der Baugröße 355 sind
die Thermokontakte ausgeführt.
Montage Rohrventilatoren
Für die Montage werden starre Wickelfalzrohre (Spiro), flexible
Aluminium- oder Kunststoffrohre nach Normdurchmesser
eingesetzt.
Luftleistungskennlinien
Die Kennlinien für diese Typenreihe wurden in Einbauart B
(frei saugend, druckseitig angeschlossen) aufgenommen und
zeigen die Gesamtdruckerhöhung �pt als Funktion des Volumenstromes.
Der dynamische Druck �pd2 ist auf den Flanschquerschnitt
am Ventilatoraustritt bezogen.
Geräusche
In den Luftleistungskennlinien ist der A-bewertete Freiausblas-Schallleistungspegel
LWA6 angegeben (umrandete Zahlen).
Die relativen Oktav-Schallleistungspegel LWArel bei den
Oktav-Mittelfrequenzen sind aus den direkt zugeordneten Tabellen
der jeweiligen Ventilatorentypen zu entnehmen.
Rohrventilatoren / Tube Fans
Features and Construction: Steel tube fans
The casings of sizes R100 - R400L are manufactured of galvanized
sheet steel. The fans are driven by an external rotor motor,
protection class IP44/54, fitted in the centrifugal impeller.
Features and Construction: Plastic tube fans
The sizes RS100L - RS315L are equipped with an attractive,
impact strong and hardly inflammable plastic casing with integrated
IP44 terminal box and guide vane. The impeller up to
RS315 is made of plastic. The impeller of the RS315L is made
of galvanized sheet steel.
Electrical Connection: Steel- / Plastic tube fans
Electrical construction is according to VDE0530, insulation
class F with additional moisture protection impregnation and
thermal contacts which are connected in series with the windings
of the motor. From size 355 the thermal contacts are
leaded out.
Installation tube fans
Rigid folded spiral-seam ducts (Spiro), flexible aluminium or
plastic ducts with standardized diameter can be used.
Air performance curves
The performance curves for these fan types have been measured
in mounting position B (installed on the pressure side
and open on the suction side) and show the total pressure
increase �pt as a function of the air flow. The dynamic pressure
�pd2 refers to the flange cross section at the outlet side
of the fan.
Noise levels
The bordered values printed in the performance curve diagrams
show the „A“ weighted LWA6 sound power level at the
outlet side in duct systems. The relative octave sound power
level LWArel at octave medium frequency you can find on the
table on each fan type page.
89

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 100
Technische Daten / Technical Data:
90
160
�pt [Pa]
120
0
20 40 60 V[C.F.M.] 100
54 dB(A)
53
R 100
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
V[m3 100
51 53
0.40
80
60
40
49
230V
52
50 160V
145V
54
52
47 130V
50
105V 47
57
55
0.30
0.20
20
36
32
49
53
0.10
0
0 20
34
40
60V
60 80 100 120 140
pd2 0.00
/h] 180
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
39 dB(A)
53 dB(A)
54 dB(A)
0.00 0.01 0.02 0.03 V[m 3 /s] 0.05
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
Zubehör / Accessories:
0.60
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 100 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-10082
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.028 kW �l -- %
IN 0.12 A IA / IN 1.6
n 2650 min-1 IP44
C400V 1 �F 01.009
tR 70 °C 2 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 30 33 32 32 32 23 18
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 39 47 48 47 44 35 26
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 39 46 49 49 46 38 28
01.009
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
350
�pt [Pa]
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
0 20 40 60 80 100 120 V[C.F.M.] 160
62
R 100 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
48 dB(A)
62 dB(A)
62 dB(A)
1.40
�p t
[in.WG]
250
1.00
200
0.80
150
0.60
100
0.40
50
0.20
0
0 50 100 150 200 V[m
0.00
3 61
59
61
59
230V
56
56
160V
145V
58
62 dB(A)
53 130V
56
63
60
105V 52
58
56
36
34 60V
51
pd2 /h] 300
59
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 V[m 3 /s] 0.08
Typ / Type : R 100 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-10087
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.065 kW �l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2470 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 2,6 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 36 42 41 42 41 33 26
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 45 53 56 57 54 51 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 44 54 56 57 55 50 40
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
350
0 20 40 60 80 100 120 V[C.F.M.] 160
RS 100 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 V[m 3 /s] 0.08
• Gehäuse aus Kunststoff
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
1.40
�pt [Pa]
�pt [in.WG]
250
1.00
200
150
100
0.80
0.60
0.40
50
0
0 50 100 150 200 V[m
0.20
0.00
3 61
230V
51 dB(A)
62 dB(A)
60 dB(A)
60
59
160V
60
58 145V 58
57
130V
54 55
105V
51
61
58
57
55
59
57
62 dB(A)
60V
38
33
50
50
55
pd2 /h] 300
Typ / Type : RS 100 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-10060
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.065 kW �l -- %
IN 0.3 A IA / IN 1.5
n 2480 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 2,4 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 33 42 44 47 44 38 27
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 43 54 57 56 54 51 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 42 53 54 54 53 49 40
Schaltbild / Wiring diagram:
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 100
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
BG
Seite/Page
423
91

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 125
Technische Daten / Technical Data:
92
180
�pt [Pa]
140
120
100
80
60
40
20
0
0
33
20 40 60 80 100 V[C.F.M.] 140
47
51
54
52
31
45
60V
49
105V
51
53
130V
46
145V
160V
50
48
230V
58 dB(A)
0 50 100 150 V[m 250
3 /h]
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 V[m 0.07
3 /s]
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
Zubehör / Accessories:
53
R 125
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
55
53
56
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
40 dB(A)
54 dB(A)
55 dB(A)
p d2
0.70
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 125 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-12582
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.028 kW �l -- %
IN 0.12 A IA / IN 1.7
n 2620 min-1 IP44
C400V 1 �F 01.009
tR 70 °C 2,1 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 31 34 33 32 32 23 18
01.009
0.50
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 40 48 49 48 45 36 27
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 40 47 50 50 47 39 29
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
350
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
0 50 100 V[C.F.M.] 200
R 125 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
1.40
�pt [Pa]
�pt [in.WG]
0 50 100 150 200 250 V[m3 63
49 dB(A)
63 dB(A)
63 dB(A)
250 62
230V
160V
1.00
200 60
62
0.80
150 56
145V
60
130V 58
56
63 dB(A)
0.60
100
105V
60
58
0.40
50 60V
40
0
35
51
51
56
51
61
59
57
64
pd2 /h]
0.20
0.00
350
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 V[m3 0.08 /s] 0.10
Typ / Type : R 125 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-12587
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.065 kW �l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2480 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 2,6 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 36 42 42 43 43 36 28
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 48 53 56 59 56 52 43
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 47 55 56 58 56 53 42
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
350
0 50 100 V[C.F.M.] 200
RS 125 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
• Gehäuse aus Kunststoff
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
1.40
�pt [Pa]
�pt [in.WG]
0 50 100 150 200 250 V[m3 62
230V
51 dB(A)
63 dB(A)
61 dB(A)
250
200
59
58
160V 61
1.00
0.80
150
56 145V
58
56
62 dB(A)
0.60
100
51 130V
53
58
56
63
0.40
105V
50
60V
30
0
47
46
53
46
56
53
58
pd2 /h]
0.20
0.00
350
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 V[m3 0.08 /s] 0.10
Typ / Type : RS 125 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-12550
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.065 kW �l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2415 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 2,4 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 33 42 44 47 44 38 27
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 43 55 58 57 56 51 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 42 53 55 56 54 49 40
Schaltbild / Wiring diagram:
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 125
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
BG
Seite/Page
423
93

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 150
Technische Daten / Technical Data:
94
350
0
50 100 150
R 150
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
V[C.F.M.]
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
250
Geräusch
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 V[m 0.12
3 /s]
1.40
0 50 100 150 200 300 V[m3 �pt [Pa]
61 230V
49 dB(A)
61 dB(A)
59 dB(A)
�pt [in.WG]
250
1.00
60
200
58
160V
0.80
150
56
145V 56
54
55
130V
55
59
0.60
100
52 54
49
105V
50
50
46
60V
45
33 46
28
0
60
56 dB(A)
54
51
250
350
pd2 /h] 450
0.40
0.20
0.00
Typ / Type : R 150 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-15082
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.07 kW �l -- %
IN 0.3 A IA / IN 1.5
n 2420 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 3,4 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 34 40 44 43 43 33 26
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 42 53 55 55 54 51 44
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 36 49 50 53 55 50 40
Schaltbild / Wiring diagram:
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
450
�pt [Pa]
350
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
50 100 150 200 250 V[C.F.M.] 350
65 230V
R 150 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
53 dB(A)
68 dB(A)
66 dB(A)
0 100 200 300 400 V[m 600
3 65 dB(A)
300
63
160V
1.20
250
200
61
145V 61
59
59
130V
67
1.00
0.80
150
100
50
0
56 62
53
105V
60
50
57
61
50
58
60V
51
64
69
pd2 /h]
0.60
0.40
0.20
0.00
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 V[m 3 /s] 0.16
1.80
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 150 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-15087
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.11 kW �l -- %
IN 0.47 A IA / IN 1.5
n 2520 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 60 °C 3,7 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 45 47 47 46 43 39 30
1.40
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 51 59 63 62 62 54 46
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 51 59 59 61 59 53 44
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
350
�pt [Pa]
0
50 100 150
60 230V
V[C.F.M.]
RS 150
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
• Gehäuse aus Kunststoff
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
250
Geräusch
49 dB(A)
61 dB(A)
57 dB(A)
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 V[m 0.12
3 /s]
1.40
�p t
[in.WG]
0 50 100 150 200 300 V[m3 250
59 dB(A)
1.00
200
150
57
160V
56
145V 55
53
130V
52
59
0.80
0.60
100
50
60
0.40
50
47
60V
105V
43
42
43
56
53
50
250
350
pd2 /h] 450
0.20
0.00
45
54
49
0
Typ / Type : RS 150 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-15050
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.07 kW �l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2400 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 3 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 33 40 43 43 44 32 23
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 40 54 55 55 54 50 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 37 49 47 51 52 49 39
Schaltbild / Wiring diagram:
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 150
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
BG
Seite/Page
423
95

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 160
Technische Daten / Technical Data:
96
350
�pt [Pa]
0
50 100 150 V[C.F.M.] 250
61
230V
R 160
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
V[m3 250
59 60
1.00
58
160V
200
56
145V 57
59 dB(A)
0.80
150
100
130V 55
52 52
105V
55
53
60
0.60
0.40
50
0
0
60V
31
50
47
100
45
150
50
45
200
51
250
56
53
300 350
pd2 400 /h]
0.20
0.00
500
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
49 dB(A)
61 dB(A)
59 dB(A)
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 V[m 0.14
3 /s]
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
Zubehör / Accessories:
1.40
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 160 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-16082
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.07 kW �l -- %
IN 0.3 A IA / IN 1.5
n 2380 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 3,4 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 34 40 44 43 43 33 26
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 42 53 55 55 54 51 44
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 36 49 50 53 55 50 40
01.009
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
450
�p t
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
50 100 150 200 250 300 V[C.F.M.] 400
R 160 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
�p t
[in.WG]
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 V[m3 0.16 /s] 0.20
1.80
V[m3 [Pa]
350
64 230V
53 dB(A)
68 dB(A)
66 dB(A)
1.40
300
61
160V
64
1.20
250
59
1.00
200
150
100
50
145V 60
66 dB(A)
56
57
130V
61
54
58
50
105V
54
63
47
60
48 57
60V
50
68
pd2 0.80
0.60
0.40
0.20
0
0 100 200 300 400 500 /h]
0.00
700
Typ / Type : R 160 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-16087
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.11 kW �l -- %
IN 0.47 A IA / IN 1.5
n 2500 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 60 °C 3,4 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 45 47 47 46 43 39 30
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 51 59 63 62 62 54 46
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 51 59 59 61 59 53 44
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
350
�pt [Pa]
250
0
50 100 150
60 230V
59
V[C.F.M.]
RS 160
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
• Gehäuse aus Kunststoff
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
250
Geräusch
49 dB(A)
61 dB(A)
57 dB(A)
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 V[m 0.12
3 /s]
1.40
�p t
[in.WG]
1.00
0 50 100 150 200 300 V[m3 200
57
160V
56
145V 55
59
0.80
150 53
52
130V
100
105V 50
49
47
45
50
43
42
60V
43
26
54
52
50
250
56
60 dB(A)
pd2 350 /h] 450
0.60
0.40
0.20
0.00
Typ / Type : RS 160 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-16051
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.07 kW �l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2400 min-1 IP44
C400V 2 �F 01.009
tR 70 °C 3 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 33 40 43 43 44 32 23
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 40 54 55 55 54 50 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 37 49 47 51 52 49 39
Schaltbild / Wiring diagram:
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
450
�pt [Pa]
350
300
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 160
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
50 100 150 200 250 300 V[C.F.M.] 400
69
230V
67
RS 160 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
55 dB(A)
68 dB(A)
66 dB(A)
�p t
[in.WG]
V[m3 250
65
1.00
200 63
160V
66 dB(A)
0.80
150
100
50 60V
36
0
0
145V 62
60
130V 59
60
56
54
57
105V
55
51
49 55
49
32
100 200 300
58
61
400
67
500
pd2 /h]
0.60
0.40
0.20
0.00
700
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 V[m3 0.16 /s] 0.20
Typ / Type : RS 160 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-16060
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.115 kW �l -- %
IN 0.49 A IA / IN 1.5
n 2440 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 50 °C 3,2 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 41 43 51 50 47 39 30
1.80
1.40
1.20
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 45 58 61 63 62 59 50
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 43 55 55 60 62 58 50
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423
97

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 200
Technische Daten / Technical Data:
98
450
�pt [Pa]
350
300
250
0
100 200 300
69
66
64
160V
230V
65
R 200
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
V[C.F.M.]
0 100 200 300 400 600 V[m3 200
62 145V
60
64
150 130V
57
58
100
55
55
105V 55
53
50 47
56
46 53
37 60V 47
0
65
59 dB(A)
500
700
pd2 /h]
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
500
Geräusch
51 dB(A)
66 dB(A)
64 dB(A)
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m 3 /s] 0.25
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
Zubehör / Accessories:
1.80
�p t
[in.WG]
1.40
1.20
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
900
Typ / Type : R 200 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-20082
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.12 kW �l -- %
IN 0.5 A IA / IN 1.5
n 2430 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 70 °C 3,7 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 37 45 44 45 45 37 28
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 44 57 59 60 61 56 47
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 42 53 53 59 60 54 47
01.009
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
500
�p t
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
100 200 300 V[C.F.M.] 500
R 200 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
2.00
V[m3 [Pa]
400
69
230V
�pt [in.WG]
1.50
350
300
66
65
160V
68 dB(A)
250
200
63 145V
64
130V 61
67
1.00
150
100
50
0
0
59 61
105V 59
56
56
60V
100 200 300 400
62
500 600
68
700
0.50
pd2 0.00
800 /h] 1000
59
54 dB(A)
69 dB(A)
67 dB(A)
57
53
50
40
50
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m 0.30
3 /s]
Typ / Type : R 200 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-20087
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.17 kW �l 8 %
IN 0.73 A IA / IN 1.6
n 2410 min-1 IP44
C400V 5 �F 01.009
tR 65 °C 4,2 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 42 49 48 49 46 40 32
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 50 61 63 64 62 57 50
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 47 57 58 62 62 57 50
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
450
�pt [Pa]
350
0
100 200 300
67
230V
V[C.F.M.]
RS 200
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
0 100 200 300 400 600 V[m3 300
66
250
64
62
160V
64 dB(A)
200
145V 61
61
150
60
130V
58
100 55 58 56
105V
58
54
50
57
60V 49
54
47
52 47
48
0
500
65
pd2 700 /h]
• Gehäuse aus Kunststoff
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
500
Geräusch
52 dB(A)
66 dB(A)
65 dB(A)
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m 3 /s] 0.25
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
1.80
�p t
[in.WG]
1.40
1.20
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
900
Typ / Type : RS 200 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-20051
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.115 kW �l 2 %
IN 0.50 A IA / IN 1.5
n 2395 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 50 °C 3,4 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 38 45 45 46 46 40 30
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 45 56 59 61 61 56 46
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 45 56 54 59 61 56 47
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
500
�p t
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 200
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
100 200 300
V[C.F.M.]
RS 200 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
500
Geräusch
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m 3 /s] 0.25
2.00
0 100 200 300 400 600 V[m3 [Pa]
400
70 230V
57 dB(A)
70 dB(A)
68 dB(A)
�pt [in.WG]
1.50
350
67
160V
69
300
66
250
200
63 145V
64
68 dB(A)
1.00
150
130V 61
57 58
100
60
105V 57
50
51 54
60V
48
48 54
0
57
61
500
69
700
0.50
pd2 0.00
/h] 900
Typ / Type : RS 200 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-20060
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.16 kW �l 9 %
IN 0.70 A IA / IN 1.7
n 2540 min-1 IP44
C400V 5 �F 01.009
tR 55 °C 3,7 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 41 46 54 51 48 41 31
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 50 60 65 64 64 59 49
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 50 59 58 62 64 58 49
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423
99

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 250
Technische Daten / Technical Data:
500
�p t
100
0
100 200 300 V[C.F.M.] 500
R 250
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m 0.30
3 /s]
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
2.00
V[m3 [Pa]
400
70
52 dB(A)
65 dB(A)
65 dB(A)
�pt [in.WG]
230V
1.50
350
300
66
66 dB(A)
250
200
160V
65
62 145V 60
65
1.00
150 130V 58
100
50
0
0
54 58
55
105V 56
47
53
60V 46 56
49
100 200 300 400
62
59
500 600
68
700 800
0.50
pd2 0.00
/h] 1000
Typ / Type : R 250 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-25082
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.12 kW �l -- %
IN 0.5 A IA / IN 1.5
n 2400 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 70 °C 3,7 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 40 47 45 47 41 36 27
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 44 55 59 59 60 53 46
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 45 56 58 59 60 55 47
Schaltbild / Wiring diagram:
01.009
Zubehör / Accessories:
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
600
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
100 200 300 V[C.F.M.] 500
R 250 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
�p t
[in.WG]
V[m3 55 dB(A)
�pt [Pa]
70 dB(A)
68 dB(A)
2.00
69 230V
400
68
1.50
300
66
160V
65
62 145V 64
68 dB(A)
1.00
200
130V 61
58
105V
59
63
60
71
0.50
100
0
0
53 58
51
41 60V
54
100 200 300 400
66
64
61
500 600 700
pd2 0.00
800 /h] 1000
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m 0.30
3 /s]
Typ / Type : R 250 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-25087
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.165 kW �l 10 %
IN 0.70 A IA / IN 1.6
n 2470 min-1 IP44
C400V 5 �F 01.009
tR 60 °C 5,5 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 43 45 47 51 48 44 34
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 48 59 65 65 63 58 49
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 49 59 59 63 63 58 49
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
500
�pt [Pa]
400
350
0
100 200 300 V[C.F.M.] 500
68
230V
RS 250
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
• Gehäuse aus Kunststoff
V[m3 300
66 dB(A)
250 64
1.00
200
62 160V
64
145V 60
150 59
57
130V
58
100
53 105V 54 55
60V
52
50 49
46 53
37
47
0
0 100 200 300 400
59
56
500 600
65
700 800
0.50
pd2 0.00
/h] 1000
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m 0.30
3 /s]
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
51 dB(A)
65 dB(A)
64 dB(A)
2.00
�p t
[in.WG]
Typ / Type : RS 250 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-25051
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.115 kW �l -- %
IN 0.50 A IA / IN 1.5
n 2450 min-1 IP44
C400V 3 �F 01.009
tR 50 °C 3,4 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 37 44 44 45 45 39 29
01.009
Zubehör / Accessories:
1.50
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 45 55 58 60 60 55 45
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 44 55 53 58 60 55 46
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
500
�p t
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 250
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
100 200 300 V[C.F.M.] 500
RS 250 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
2.00
V[m3 [Pa]
400
350
70
230V
55 dB(A)
68 dB(A)
67 dB(A)
�pt [in.WG]
1.50
67
68 dB(A)
300
66 160V
250
1.00
200
150
100
63
145V
62
130V
105V 59
56 56
60
67
68
0.50
50
49 56
60V
53
61
47 54
57
48
0
0 100 200 300 400 500 600 700
pd2 0.00
800 /h] 1000
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m 0.30
3 /s]
Typ / Type : RS 250 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-25060
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.16 kW �l 14 %
IN 0.65 A IA / IN 1.8
n 2560 min-1 IP44
C400V 5 �F 01.009
tR 55 °C 3,7 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 40 45 52 48 46 40 31
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 50 60 61 63 61 58 47
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 49 58 58 62 62 57 47
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423
101

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 315
Technische Daten / Technical Data:
700
�pt [Pa]
500
400
300
102
0 100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800
69
67
73 230V
160V
71
R 315
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
71 dB(A)
V[m3 64
145V 65
1.00
200
130V
62
65
73
100
0
0
56
58 62
105V
59
52
48
62
60V
55
200 400 600
68
65
800 1000
pd2 /h]
0.50
0.00
1400
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m 3 /s] 0.40
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
Zubehör / Accessories:
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
55 dB(A)
71 dB(A)
71 dB(A)
2.50
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 315 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-31582
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.23 kW �l 10 %
IN 1.0 A IA / IN 1.8
n 2540 min-1 IP44
C400V 5 �F 01.009
tR 60 °C 6 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 42 46 49 50 48 43 34
01.009
1.50
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 48 58 65 66 65 61 56
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 54 59 61 66 66 63 56
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
800
�pt [Pa]
600
500
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
200 400 600 V[C.F.M.] 1000
76
230V
R 315 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
57 dB(A)
74 dB(A)
73 dB(A)
3.00
�p t
[in.WG]
2.00
V[m3 400 72
160V
73
1.50
300 70
73
67 145V 67
1.00
200
100
105V
60
60V
130V 64
61
56
55
67
65
61
65
58
67
70
75 dB(A)
pd2 0.50
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 /h]
0.00
1800
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 V[m3 0.40 /s] 0.50
Typ / Type : R 315 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-31587
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.3 kW �l -- %
IN 1.30 A IA / IN 1.7
n 2440 min-1 IP44
C400V 8 �F 01.009
tR 45 °C 6 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 41 49 51 51 50 47 38
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 47 59 68 69 67 66 61
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 46 58 62 68 68 65 63
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
600
�pt [Pa]
400
300
0
100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800
69
68
73
230V
160V
71
RS 315
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
200
65 145V
65
71 dB(A)
130V 64
100
60
105V
60V
62
56
60
65
62
68
56
64
65
68
73
0
0 200 400 600 800 1000
V[m 3 /h]
• Gehäuse aus Kunststoff
• extrem geringer Geräuschpegel
• absolut korrosionsbeständig
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
54 dB(A)
70 dB(A)
71 dB(A)
pd2 0.00
1400
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m 3 /s] 0.40
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
�p t
[in.WG]
Typ / Type : RS 315 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-31551
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.22 kW �l 14 %
IN 0.95 A IA / IN 1.9
n 2540 min-1 IP44
C400V 5 �F 01.009
tR 55 °C 5,7 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 43 46 48 48 47 41 28
01.009
Zubehör / Accessories:
2.00
1.50
1.00
0.50
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 50 59 64 64 63 62 55
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 50 59 61 64 67 64 57
RE
Seite/Page
382
ED
Seite/Page
402
U 1
U 2
Z
PE
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
HB
Seite/Page
421
800
�pt [Pa]
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 315
• casing made of plastic
• lower noise level
• completely corrosion resistant
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
200 400 600 V[C.F.M.] 1000
RS 315 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
57 dB(A)
70 dB(A)
70 dB(A)
3.00
�p t
[in.WG]
V[m3 600
74
230V
500
2.00
70
400 70
300
69 160V
65
145V 64
70
1.50
1.00
200
100
0
0
130V 61
60
64
105V 58
61
58
60V 52
51 61
54
200 400 600 800
66
64
1000 1200
72 dB(A)
0.50
pd2 0.00
1400 /h] 1800
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 V[m3 0.40 /s] 0.50
Typ / Type : RS 315 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-31560
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.30 kW �l -- %
IN 1.30 A IA / IN 1.7
n 2390 min-1 IP44
C400V 8 �F 01.009
tR 45 °C 5,8 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 41 49 51 51 50 47 38
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 44 56 63 64 65 62 55
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 44 56 63 64 65 61 58
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423
103

Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 355
Technische Daten / Technical Data:
350
�pt [Pa]
0 500 1000 1500 V[m 2500
3 250
230V
1.00
65 66 dB(A)
200
63
160V
0.80
150
60 145V
61
67
0.60
100
50
0
105V 130V 58
52
60
54
57
60V 47 53
58
48
49
55
62
69
pd2 0.40
0.20
0.00
/h]
104
0
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
67
R 355
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 0.70
3 /s]
Geräusche / Sound levels:
Schaltbild / Wiring diagram:
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise
Zubehör / Accessories:
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
Geräusch
54 dB(A)
65 dB(A)
66 dB(A)
1.40
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 355 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-35510
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.26 kW �l 11 %
IN 1.15 A IA / IN 1.9
n 1290 min-1 IP54
C400V 5 �F 01.024
tR 45 °C 13,5 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 48 49 48 45 40 36 24
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 53 60 60 58 54 51 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 53 56 61 60 59 55 46
01.024
RTE
Seite/Page
384
ED
Seite/Page
402
TE
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
VK
Seite/Page
420
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
490
MKA
Seite/Page
421
1000
�pt [Pa]
800
700
600
0
40 35
395
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
80
230V
77
R 355 L
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
Geräusch
65 dB(A)
75 dB(A)
76 dB(A)
0 500 1000 1500 V[m 2500
3 500 76
2.00
400
300
200
160V
78
76
145V 71
70
69
130V
69 dB(A)
65 65
67
80
1.50
1.00
100
0
105V 60
60V
63
59
63
71
67
74
pd2 0.50
0.00
/h]
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m 0.70
3 /s]
4.00
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 355 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-35511
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.61 kW �l 8 %
IN 2.60 A IA / IN 1.8
n 2340 min-1 IP54
C400V 12 �F 01.024
tR 50 °C 14 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 46 56 57 61 58 55 40
490
40 35
395
3.00
2.50
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 56 69 69 70 65 63 55
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 57 60 69 72 70 66 60
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
BG
Seite/Page
423

Technische Daten / Technical Data:
83
dB(A)
230V
R 400 LE
LWA(2)
LWA(5)
Geräusch
62 dB(A)
74 dB(A)
79
LWA(6) 77 dB(A)
81 160V
80
145V
76
77
78
130V
75
74
79
0
72
71
72 105V
68
73
66
70
62
64
1000 2000 3000
76
4000
pd2 V[m 6000
3 0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500
450
�pt [Pa]
1.80
�pt [in.WG]
350
1.40
300
250
1.20
1.00
200
0.80
150
100
50
0
44
/h]
0.60
0.40
0.20
0.00
60V
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m 3 /s] 1.60
Typ / Type : R 400 LE Art.-Nr. / Art.-No. : F00-40010
U 230V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.70 kW �l 22 %
IN 3.30 A IA / IN 2.5
n 1350 min-1 IP54
C400V 16 �F 01.024
tR 70 °C 31 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 48 56 57 56 52 47 39
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 57 69 69 67 64 59 52
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 56 69 72 74 71 63 55
Schaltbild / Wiring diagram:
01.006
U 1
V 1
W 1
U 2
V 2
W 2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
Zubehör / Accessories:
RTE/RTD
Seite/Page
384,392
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
GS
Seite/Page
404
01.024
VBM
Seite/Page
420
RSK
Seite/Page
420
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• einfacher elektrischer Anschluss durch
außenliegenden Klemmkasten
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch und elektronisch
100% stufenlos steuerbar
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise
VK
Seite/Page
420
MKA
Seite/Page
421
450
�pt [Pa]
350
300
250
200
150
100
50
0
0
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Rohrventilatoren / Tube Fans
Baugröße / Size: 400
• casing made of galvanized sheet steel
• easy installation in any position
• easy electrical connection via
terminal box
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers or electronic control
500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500
Geräusch
1.80
79 415V
77
78
280V
77 76
230V 75
75
180V 72
72
140V 69
65
95V 62
63
70 dB(A)
66
74
74
76
0 1000 2000 3000 4000 V[m 6000
3 /h]
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m 3 /s] 1.60
78
79
78
R 400 LD
LWA(2)
LWA(5)
LWA(6)
83
82
80
p d2
62 dB(A)
74 dB(A)
77 dB(A)
�p t
[in.WG]
Typ / Type : R 400 LD Art.-Nr. / Art.-No. : F00-40000
U 400V (50Hz) �pfa min -- Pa
P1 0.67 kW �l 8 %
IN 1.55 A IA / IN 4.8
n 1400 min-1 IP54
C400V -- �F 01.006
tR 70 °C 31 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 48 56 57 56 52 47 39
TFB
Seite/Page
422
RSD
Seite/Page
422
1.40
1.20
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 57 69 69 67 64 59 52
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 56 69 72 74 71 63 55
BG
Seite/Page
423
105