S. 183 - Malux Finland Oy
S. 183 - Malux Finland Oy
S. 183 - Malux Finland Oy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schwimmbad-Scheinwerfer · Swimmingpool-Lights · Projecteur de Piscines<br />
Schwimmbad-Scheinwerfer<br />
Swimmingpool-Light<br />
Projecteur de Piscine<br />
4.0274.00.00<br />
· Einbaugehäuse aus korrosionsbeständigen<br />
V4A-Edelstahl<br />
· Lieferung mit 1,5 m Kabelschutzrohr (ø 21 mm)<br />
· für Kunststoff - oder Metallbecken wird separates<br />
Zubehör (Flansche) benötigt<br />
· Installation housing made of corrosion-proof marine<br />
grade 316L stainless steel<br />
· Supplied with 1.5 m cable protection tube (ø 21 mm)<br />
· Separate accessories required for plastic<br />
or metal pools (fl anges)<br />
· Boîtier en acier inoxydable V4A, 316L<br />
résistant à la corrosion<br />
· Livré avec 1,5 m de gaine de protection<br />
pour câble (ø 21 mm)<br />
· Des accessoires séparés (fl asques) sont nécessaires pour<br />
l’utilisation dans des bassins en liner ou en<br />
16 4.0271 · 4.0272 · 4.0274<br />
4.0271 · 4.0272 · 4.0274<br />
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m<br />
· aus V4A-Edelstahl mit 13 mm hoher Blende<br />
· für alle gängigen Beckentypen<br />
· mit QT12- oder QT16-Leichtmittel<br />
· Ausstrahlwinkel symmetrisch 80° horizontal und asymmetrisch 45° vertikal<br />
· Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers möglich<br />
· (4.0272) matte Scheibe für weiche Lichtverteilung (Lichtverlust ca. 15 %)<br />
· Lieferung mit Leuchtmittel und angeschlossenem Spezialunterwasserkabel<br />
· Protection system IP68 – for a water depth of up to 3 m<br />
· Made of marine grade 316L stainless steel with a 13 mm thick cover<br />
· For all standard pool types<br />
· With QT12 or QT16 light sources<br />
· Beam angle: 80° symmetric/horizontal and 45° asymmetric/vertical<br />
· Light source can be changed without draining the water<br />
· (4.0272) Frosted glass for soft light distribution (light losses approx. 15 %)<br />
· Supplied with light source and special underwater cable already connected<br />
· Indice de protection IP68 – Résistant jusqu‘à 3 m<br />
· En acier V4A,316L avec enjoliveur d’une hauteur de 13 mm<br />
· Pour tous types de bassins courants<br />
· Avec ampoules QT12 ou QT16<br />
· Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale<br />
et asymétrique de 45° à la verticale<br />
· Remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin<br />
· (4.0272) Verre mat pour une diff usion de lumière douce<br />
(Perte de lumière d’env. 15 %)<br />
· Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé<br />
3m V4A<br />
Gr. 316L<br />
Edelstahl<br />
WK-Nr.<br />
1.4539<br />
Kabel<br />
Cable<br />
Câble<br />
Betriebsgeräte & Zubehör<br />
Power supplies & Accessories<br />
Alimentation & Accessoires<br />
Hinweise · References · Références<br />
Einbaugehäuse wird bei einer Neuinstallation benötigt<br />
An installation housing is required for a new installation<br />
Un boîtier d’encastrement est nécessaire<br />
pour les nouvelles installations<br />
Einbaugehäuse bitte seperat bestellen<br />
Please order the installation housing separately<br />
Veuillez commander votre boîtier d’encastrement séparément<br />
Optionen · Options · Options<br />
Variante mit POW-LED Seite 20<br />
POW<br />
Version with POW-LED Page 20<br />
Variante avec POW-LED Page 20<br />
Anwendung · Application<br />
Für private und öff entliche Schwimmbäder,<br />
wie Freizeitbäder, Hotelbäder …<br />
For private and public swimmingpools,<br />
like leisure pools, hotel pools …<br />
Pour bassins privées et publiques, centres nautiques,<br />
piscines d‘hôtels<br />
<strong>Malux</strong> <strong>Finland</strong> <strong>Oy</strong>, P.O.Box 69, FIN-06151 PORVOO, <strong>Finland</strong><br />
Phone: +358 (0)19 57 Telefon: 45 700, +49 (0) Fax: 7131 +358 9053-0 (0)19 · Telefax: 57 +49 45 (0) 750, 7131 9053-19 www.malux.fi<br />
· E-Mail: info@wibre.de<br />
S. 26<br />
Ä Badeschiff – Berlin, Germany
Artikelnummer<br />
Article number<br />
Numéro d‘article<br />
Leuchtmittel<br />
Lamps<br />
Source<br />
Kabel, montiert<br />
Cable, installs<br />
Câble, installe<br />
Leistung<br />
Wattage<br />
Puissance<br />
Spannung<br />
Tension<br />
Tension<br />
Farbtemperatur<br />
Colour temperature<br />
Température de<br />
couleurs<br />
Lichtstrom<br />
Light-current<br />
Lumière-courant<br />
klare Glasscheibe · clear glass pane · disque de verre clair<br />
4.0271.03.10 QT12 3 m (2x2,5 mm 2 ) 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm B18<br />
4.0271.06.10 QT12 6 m (2x2,5 mm 2 ) 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm B18<br />
4.0271.10.10 QT12 10 m (2x2,5 mm 2 ) 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm B18<br />
4.0271.03.17 QT16 3 m (2x2,5 mm 2 ) 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm A11<br />
4.0271.06.17 QT16 6 m (2x4,0 mm2) 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm A11<br />
4.0271.10.17 QT16 10 m (2x4,0 mm 2 ) 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm A11<br />
4.0271.03.20 QT16 3 m (2x2,5 mm 2 ) 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm A12<br />
4.0271.06.20 QT16 6 m (2x2,5 mm 2 ) 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm A12<br />
4.0271.10.20 QT16 10 m (2x2,5 mm 2 ) 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm A12<br />
4.0271.03.40 QT16 3 m (2x2,5 mm 2 ) 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm A14<br />
4.0271.06.40 QT16 6 m (2x2,5 mm 2 ) 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm A14<br />
4.0271.10.40 QT16 10 m (2x4,0 mm 2 ) 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm A14<br />
matte Glasscheibe · frosted glass pane · disque de verre satiné<br />
4.0272.03.10 QT12 3 m (2x2,5 mm 2 ) 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm<br />
4.0272.06.10 QT12 6 m (2x2,5 mm 2 ) 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm<br />
4.0272.10.10 QT12 10 m (2x2,5 mm 2 ) 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm<br />
4.0272.03.17 QT16 3 m (2x2,5 mm 2 ) 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm<br />
4.0272.06.17 QT16 6 m (2x4,0 mm2) 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm<br />
4.0272.10.17 QT16 10 m (2x4,0 mm 2 ) 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm<br />
4.0272.03.20 QT16 3 m (2x2,5 mm 2 ) 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm<br />
4.0272.06.20 QT16 6 m (2x2,5 mm 2 ) 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm<br />
4.0272.10.20 QT16 10 m (2x2,5 mm 2 ) 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm<br />
4.0272.03.40 QT16 3 m (2x2,5 mm 2 ) 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm<br />
4.0272.06.40 QT16 6 m (2x2,5 mm 2 ) 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm<br />
4.0272.10.40 QT16 10 m (2x4,0 mm 2 ) 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm<br />
Erforderliches Zubehör · Necessary accessories · Accessoires nécessaires<br />
4.0274.00.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr<br />
built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct<br />
botîer en INOX 316L avec gaine de protection de câble 1,5 m<br />
Erforderliches Zubehör · Necessary accessories · Accessoires nécessaires<br />
4.0274.00.50 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr, von hinten<br />
built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct, from behind<br />
botîer en INOX 316L avec gaine de protection de câble 1,5 m, par arrière<br />
Lichtkurve<br />
Light curve<br />
Courbe de lumière<br />
<strong>Malux</strong> <strong>Finland</strong> <strong>Oy</strong>, P.O.Box 69, FIN-06151 PORVOO, <strong>Finland</strong><br />
Phone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fi<br />
����<br />
���<br />
���<br />
��� ��� ���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
4.0271 · 4.0272 · 4.0274<br />
��<br />
���<br />
���<br />
17<br />
Schwimmbad-Scheinwerfer · Swimmingpool-Lights · Projecteur de Piscines
Schwimmbad-Scheinwerfer · Swimmingpool-Lights · Projecteur de Piscines<br />
Schwimmbad-Scheinwerfer, Sole-Version<br />
Swimmingpool-Light, saline version<br />
Projecteur de piscine, version eau salée<br />
4.0274.73.00<br />
· Einbaugehäuse aus speziell korosionsbeständigen<br />
V4A-Edelstahl für Sole<br />
· Lieferung mit 1,5 m Kabelschutzrohr (ø 21 mm)<br />
· Zubehör (Flansche, Adapterbleche) auf Anfrage<br />
· Installation housing made of special corrosion-proof<br />
marine grade 316L stainless steel for saline<br />
· Supplied with 1.5m cable protection tube (ø 21 mm)<br />
· Accessories (fl anges, adapter plates) available on request<br />
· Boîtier en acier inoxydable V4A,316L spécial résistant à<br />
la corrosion (pour salée)<br />
· Livré avec 1,5 m de gaine de protection pour câble (ø 21mm)<br />
· Accessoire (fl asque, plaque adaptatrice) sur demande<br />
Artikelnummer<br />
Article number<br />
Numéro d‘article<br />
Leuchtmittel<br />
Lamps<br />
Source<br />
4.0273 · 4.0274<br />
Leistung<br />
Wattage<br />
Puissance<br />
4.0273<br />
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m<br />
· spezielle korrosionsbeständige Version aus V4A-Edelstahl<br />
· für Bäder mit erhöhter Solekonzentration (geeignet bis 3,5 %)<br />
· für alle gängigen Beckentypen<br />
· Ausstrahlwinkel symmetrisch 80° horizontal und asymmetrisch 45° vertikal<br />
· (4.0273.01) matte Scheibe für weiche Lichtverteilung (Lichtverlust ca. 15 %)<br />
· Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers möglich<br />
· Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem<br />
Spezialunterwasserkabel (2x2,5 mm 2 )<br />
· für Kunststoff - oder Metallbecken wird separates Zubehör benötigt<br />
· Protection system IP68 – for a water depth of up to 3 m<br />
· Special corrosion-proof version made marine grade 316L stainless steel<br />
· For baths with increased saltwater concentration (suitable up to 3.5 %)<br />
· For all standard pool types<br />
· Beam angle: 80° symmetric/horizontal and 45° asymmetric/vertical<br />
· (4.0273.01) Frosted glass for soft light distribution (light losses approx. 15 %)<br />
· Light source can be changed without draining the water<br />
· Supplied with light source and special underwater cable (3 m)<br />
already connected (2 x 2.5 mm 2 )<br />
· Separate accessories required for plastic or metal pools<br />
· Indice de protection IP68 – Résistant jusqu‘à 3 m<br />
· Modèle spécial anticorrosion en acier inoxydable V4A, 316L<br />
· Pour les bains avec une concentration saline élevée (adapté jusqu’à 3,5 %)<br />
· Pour tous types de bassins courants<br />
· Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale<br />
et asymétrique de 45° à la verticale<br />
· (4.0273.01) Verre mat pour une diff usion de lumière douce (Perte de lumière d’env. 15 %)<br />
· Remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin<br />
· Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé de 3 m (2x2,5 mm 2 )<br />
· Des accessoires séparés sont nécessaires pour l’utilisation dans des bassins en liner ou en métal<br />
Spannung<br />
Tension<br />
Tension<br />
Farbtemperatur<br />
Colour temperature<br />
Température de<br />
couleurs<br />
Lichtstrom<br />
Light-current<br />
Lumière-courant<br />
klare Glasscheibe · clear glass pane · disque de verre clair<br />
4.0273.00.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm B18<br />
4.0273.00.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm A11<br />
4.0273.00.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm A12<br />
4.0273.00.40 QT16 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm A14<br />
matte Glasscheibe · frosted glass pane · disque de verre satiné<br />
4.0273.01.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm<br />
4.0273.01.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm<br />
4.0273.01.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm<br />
4.0273.01.40 QT16 400 W 30 V-DC 3000°k 11600 lm<br />
Erforderliches Zubehör · Necessary accessories · Accessoires nécessaires<br />
4.0274.73.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr, Sole-Version<br />
built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct, saline version<br />
botîer en INOX 316L avec gaine de protection de câble 1,5 m, version eau salée<br />
Lichtkurve<br />
Light curve<br />
Courbe de lumière<br />
S. 201<br />
3m V4A<br />
Gr. 316L<br />
Edelstahl<br />
WK-Nr.<br />
1.4539<br />
Kabel<br />
Cable<br />
Câble<br />
Betriebsgeräte & Zubehör<br />
Power supplies & Accessories<br />
Alimentation & Accessoires<br />
Hinweise · References · Références<br />
Einbaugehäuse wird bei einer Neuinstallation benötigt<br />
An installation housing is required for a new installation<br />
Un boîtier d’encastrement est nécessaire<br />
pour les nouvelles installations<br />
Einbaugehäuse bitte seperat bestellen<br />
Please order the installation housing separately<br />
Veuillez commander votre boîtier d’encastrement séparément<br />
Bitte Zweckmäßigkeit absprechen (Wasseranalyse)<br />
Please check suitability (water analysis)<br />
Veuillez déterminer l‘utilisation (analyse de l‘eau)<br />
Optionen · Options · Options<br />
Variante mit POW-LED Seite 20<br />
POW<br />
Version with POW-LED Page 20<br />
Variante avec POW-LED Page 20<br />
��� ��� ���<br />
<strong>Malux</strong> <strong>Finland</strong> <strong>Oy</strong>, P.O.Box 69, FIN-06151 PORVOO, <strong>Finland</strong><br />
Phone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fi<br />
���<br />
��<br />
����<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
��<br />
S. 26<br />
��<br />
���<br />
���
Schwimmbad-Scheinwerfer, planebener Einbau<br />
Swimmingpool-Light, fl ush installation<br />
Projecteur de piscine, ras de sol<br />
Artikelnummer<br />
Article number<br />
Numéro d‘article<br />
~ Le Monte-Carlo Bay Hotel & Resort – Monaco<br />
Réalisation: Piscinaro/Antibes<br />
Leuchtmittel<br />
Lamps<br />
Source<br />
Leistung<br />
Wattage<br />
Puissance<br />
4.0275 · 4.0274.75.00<br />
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 3 m<br />
· aus V4A-Edelstahl mit planebener Blende<br />
· in Verbindung mit Kunststoff -Winkelring für planebenen Einbau<br />
in Betonbecken mit Fliesenaufbau (Standardstärke für 14 mm)<br />
· Ausstrahlwinkel symmetrisch 80° horizontal und asymmetrisch 45° vertikal<br />
· (4.0275.01) matte Scheibe für weiche Lichtverteilung (Lichtverlust ca. 15 %)<br />
· Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers möglich<br />
· Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem<br />
Spezialunterwasserkabel (2x2,5 mm 2 )<br />
· Protection system IP68 – for a water depth of up to 3 m<br />
· Made of marine grade 316L stainless steel with a fl ush-mounted cover<br />
· in connection with angled plastic ring for fl ush-mounted installation in tiled<br />
concrete pools (standard for 14 mm)<br />
· Beam angle: 80° symmetric/horizontal and 45° asymmetric/vertical<br />
· (4.0275.01) Frosted glass for soft light distribution (light losses approx. 15 %)<br />
· Light source can be changed without draining the water<br />
· Supplied with light source and special underwater cable<br />
already connected (2 x 2.5mm 2 )<br />
· Indice de protection IP68 – Résistant jusqu‘à 3 m<br />
· En acier V4A, 316L avec enjoliveur ras de sol<br />
· en connexion avec bague de nivelage en ABS pour un montage ras de sol<br />
dans les bassins en béton avec revêtement en carrelages (standard 14 mm)<br />
· Angle de rayonnement symétrique de 80° à l’horizontale<br />
et asymétrique de 45° à la verticale<br />
· (4.0275.01) Verre mat pour une diff usion de lumière douce<br />
(Perte de lumière d’env. 15 %)<br />
· Remplacement des ampoules sans qu’il soit nécessaire de vider le bassin<br />
· Livré avec ampoule et câble submersible spécial raccordé (2x2,5 mm 2 )<br />
Spannung<br />
Tension<br />
Tension<br />
Farbtemperatur<br />
Colour temperature<br />
Température de<br />
couleurs<br />
Lichtstrom<br />
Light-current<br />
Lumière-courant<br />
klare Glasscheibe · clear glass pane · disque de verre clair<br />
4.0275.00.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm B18<br />
4.0275.00.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm A11<br />
4.0275.00.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm A12<br />
matte Glasscheibe · frosted glass pane · disque de verre satiné<br />
4.0275.01.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000°k 2200 lm<br />
4.0275.01.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000°k 5100 lm<br />
4.0275.01.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000°k 5800 lm<br />
Erforderliches Zubehör · Necessary accessories · Accessoires nécessaires<br />
4.0274.75.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr und Kunststoff winkelring<br />
Built-in pot, marine grade 316L stainless steel with 1.5 m cable protection tube and plastic angled ring<br />
Boîtier d‘encastrement en acier inoxydable V4A,316L avec 1,5 m de gaine de protection et bague de nivelage<br />
Lichtkurve<br />
Light curve<br />
Courbe de lumière<br />
S. 201<br />
Betriebsgeräte & Zubehör<br />
Power supplies & Accessories<br />
Alimentation & Accessoires<br />
Hinweise · References · Références<br />
Einbaugehäuse bitte seperat bestellen<br />
Please order the installation housing separately<br />
Veuillez commander votre boîtier d’encastrement séparément<br />
Varianten für Einbau in Edelstahl- oder Kunststoff becken<br />
oder als Sole-Version mit Sonderfl anschen auf Anfrage.<br />
Variants are also available on request for installation in stainless<br />
steel or plastic pools or as a saltwater version with special fl anges.<br />
Variantes pour montage dans des bassins en acier inoxydable<br />
ou en liner ou version pour eaux salines avec fl asques spéciaux<br />
sur demande.<br />
POW<br />
3m V4A<br />
Gr. 316L<br />
Edelstahl<br />
WK-Nr.<br />
1.4539<br />
Kabel<br />
Cable<br />
Câble<br />
Optionen · Options · Options<br />
���<br />
��� ���<br />
���<br />
<strong>Malux</strong> <strong>Finland</strong> <strong>Oy</strong>, P.O.Box 69, FIN-06151 PORVOO, <strong>Finland</strong><br />
Phone: +358 (0)19 57 45 700, Fax: +358 (0)19 57 45 750, www.malux.fi<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Variante mit POW-LED Seite 20<br />
Version with POW-LED Page 20<br />
Variante avec POW-LED Page 20<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
4.0274 · 4.0275<br />
S. 26<br />
���<br />
��<br />
19<br />
Schwimmbad-Scheinwerfer · Swimmingpool-Lights · Projecteur de Piscines
Schwimmbad-Scheinwerfer · Swimmingpool-Lights · Projecteur de Piscines<br />
Betriebsgeräte & Zubehör · Power supply & Accessories · Alimentation & Accessoires<br />
Allgemeines Zubehör<br />
General accessories<br />
Accessoires généraux<br />
26<br />
Betriebsgeräte<br />
Power supply<br />
Alimentation<br />
Zubhör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
4.0271.57.10 E L M N O P Q R S<br />
4.0271.57.17 H L M N O P Q R S<br />
4.0271.57.20 J L M N O P Q R S<br />
4.0271.57.01 A<br />
4.0271.57.09 B<br />
4.0271.58.10 E L M N O P Q R S<br />
4.0271.58.17 H L M N O P Q R S<br />
4.0271.58.20 J L M N O P Q R S<br />
4.0271.58.01 A<br />
4.0271.58.09 B<br />
4.0262.00.00 I P Q R S<br />
4.0262.01.00 I P Q R S<br />
4.0271. .10<br />
4.0271.<br />
03<br />
.17<br />
06<br />
4.0271. 10 .20<br />
4.0271. .40<br />
E<br />
H<br />
J<br />
K<br />
H<br />
F<br />
K<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Q<br />
Q<br />
Q<br />
Q<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
4.0271.00.01 A T U<br />
4.0271.00.09 B T U<br />
4.0271.00.11 C T U<br />
4.0271.00.19 D T U<br />
4.0272. .10<br />
4.0272. 03 .17<br />
06<br />
4.0272. 10 .20<br />
4.0272. .40<br />
E<br />
H<br />
J<br />
K<br />
H<br />
F<br />
K<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Q<br />
Q<br />
Q<br />
Q<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
A 5.0670.00.40 Netzteil · Power supply · Alimentation POW LED<br />
nur passend zu 18 x 2 W prozessorgesteuert · only for 18 x 2 W<br />
seulement 18 x 2 W · 700 mA, 40 VA, IP65<br />
B 5.0635.09.24 RGB-Controler · RGB-Controler · Contrôler RVB POW LED<br />
max. 24 POW LED RGB 1 W · max 24 POW LED RGB 1 W · max 24 POW LED RVB 1 W<br />
350 mA, 24-V-DC, IP65 INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
C 5.0670.11.24 Netzteil · Power supply · Alimentation POW LED<br />
nur für 27 POW LED 3,5 W Modul · only for 27 POW LED 3,5 W module<br />
seulement pour 27 POW LED 3,5 W module · 700 mA,12 V-DC, IP65<br />
D 5.0670.19.24 RGB-Controler · RGB-Controler · Contrôler RVB POW LED<br />
nur für 27 POW LED RGB 3 W Modul · only for 27 POW LED RGB 3 W module<br />
seulement pour 27 POW LED RVB 3 W module · 700 mA, 12 V-DC, IP65<br />
Funktionsumfang entspricht 5.0635.09.24 · Functionality see 5.0635.09.24 · S.187<br />
E 5.0100.00.00<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 100 VA, 12 V-AC<br />
2 x 50 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
F 5.0103.00.00<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 350 VA, 12 V-AC<br />
2 x 175 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
G 5.0107.00.00<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 600 VA, 12 V-AC<br />
2 x 300 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
H 5.0311.00.00<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 200 VA, 12 V-AC<br />
2 x 100 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
I 5.0312.00.01<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 250 VA, 24 V-DC<br />
1 x 250 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
Betriebsgeräte<br />
Power supply<br />
Alimentation<br />
Zubhör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
4.0273. .10 E H L M N O P Q R S<br />
4.0273. 00 .17 H F L M N O P Q R S<br />
4.0273. 01 .20 J K L M N O P Q R S<br />
4.0273. .40 K L M N O P Q R S<br />
4.0273.00.01 A<br />
4.0273.00.09 B<br />
4.0273.00.11 C<br />
4.0273.00.19 D<br />
4.0274.00.00 V W X<br />
4.0274.73.00 Flansche, Adapter, Zubehör auf Anfrage · fl anges, adapter, accessories on request ·<br />
4.0274.75.00 fl asque, adaptateur, accessoires sur demande<br />
4.0275. .10<br />
00<br />
4.0275.<br />
01<br />
.17<br />
4.0275. .20<br />
E<br />
H<br />
J<br />
H<br />
F<br />
K<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Q<br />
Q<br />
Q<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
4.0275.00.01 A<br />
4.0275.00.09 B<br />
4.0275.00.11 C<br />
4.0275.00.19<br />
4.0300.00.00<br />
D<br />
4.0301.00.00 F G<br />
4.0311.00.00<br />
4.0312.00.00<br />
F G<br />
J 5.0410.00.01<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 200 VA, 30 V-DC<br />
1 x 200 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
K 5.0420.00.01<br />
Transformator IP65 · Transformer · Transformateur 400 VA, 30 V-DC<br />
2 x 200 W (sec) INFO & DETAIL S.<strong>183</strong><br />
T 9.8167.00.00 Adapterblech · Mounting plate · Plaques adaptatrices<br />
zur Umrüstung auf WIBRE · for replacement to Wibre · pour le remplacement à<br />
Wibre · quadratisch, V4A · square, grade 316 · carre, INOX 316L · 290 x 290 x 11 mm<br />
U 9.8267.00.00 Adapterblech · Mounting plate · Plaques adaptatrices<br />
zur Umrüstung auf WIBRE · for replacement to Wibre · pour le remplacement<br />
à Wibre · rund, V4A · round, grade 316 · rounde, INOX 316L · ø 310 x 11 mm<br />
V 4.0274.00.25 Druckfl ansch · fl ange · fl asque<br />
für dünnwandige Becken oder eingelegter Folie · for thin-walled pools<br />
or pools with fi tted plastic foil · Pour bassins à parois fi nes ou feuille ou liner<br />
W 4.0274.55.55 Klebefl ansch · gluing fl ange · fl asque de collage<br />
für Klebe-/Folienanstrich · for adhesive/foil coating · pour collage<br />
X 4.0274.55.25 Klebe- u. Druckfl ansch · gluing fl ange · fl asque de collage<br />
für Klebe-/Folienanstrich mit Druckfl ansch · for adhesive/foil coating<br />
with pressure fl ange · Pour collage avec fl asque de pression<br />
Kabel, Kabelschutzrohr, Verteilerdosen, Abzweigdosen, Verbindungssysteme, Kabelverschraubungen, Schlauchstutzen, Montagehilfsstoff e, Reinigungsmittel<br />
cable, cable protection tube, branch-boxes, connection systems, threaded joint cable, tube support, mounting facilities, detergents<br />
câble, gaine de câble, boite de dérivation, boite de branchement, systèmes de liaison, presse étoupes, embouts pour gaine, agents auxiliaires pour monage, détergents<br />
4.0271.57 · 4.0271.58 · 4.0262 · 4.0271 · 4.0272 · 4.0273 · 4.0274 · 4.0275 · 4.0301 · 4.0311 · 4.0312<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
Farbscheibe, Plexiglas · colour disk · fi ltre de couleurs<br />
4.0265.04.00 gelb · yellow · jaune<br />
4.0265.05.00 rot · red · rouge<br />
4.0265.06.00 blau · blue · bleu<br />
4.0265.07.00 grün · green · vert<br />
Farbfi lter, dichroitisch · colour fi lter, dichroitic · fi ltre de couleurs, dichroïques<br />
4.0271.04.00 gelb · yellow · jaune<br />
4.0271.05.00 rot · red · rouge<br />
4.0271.06.00 blau · blue · bleu<br />
4.0271.07.00 grün · green · vert<br />
S. <strong>183</strong>