The New York Immigration Coalition's 2016 Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2016</strong><br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong><br />
I
2<br />
A Letter to our Supporters<br />
What an incredible year for the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition!<br />
At the NYIC, we never stop our fight for the four million immigrants who call <strong>New</strong> <strong>York</strong> State home — and we’ve achieved<br />
some big wins in <strong>2016</strong>. This year, we registered a record 8,500 students to vote at our Student Voter Registration Day,<br />
who made their voices heard on Election Day; we mobilized over 700 allies to Washington, D.C. to show support for<br />
President Obama’s historic executive action on Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and Deferred Action for<br />
Parents of Americans and Lawful Residents (DAPA); we successfully advocated for increased translation services across<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City public schools, resulting in 1,800 schools which now have direct access to over-the-phone-interpreters<br />
after business hours; and we gathered 3,000 signatures in support of Green Light NY: Driving Together — our campaign<br />
to win driver’s licenses for all <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers regardless of immigration status. And that’s only the start!<br />
As we look forward to 2017, we will continue to support and unify our members, champion and defend the rights of <strong>New</strong><br />
<strong>York</strong>’s immigrants, and advocate for comprehensive immigration reform in the State and across the nation. Also, we will<br />
celebrate our 30th Anniversary of supporting immigrant communities in <strong>New</strong> <strong>York</strong>!<br />
This <strong>2016</strong> <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> gives you an overview of our efforts this past year. With your support, we will continue to build<br />
on our successes in the coming year and beyond.<br />
Thank you for your commitment to building a stronger <strong>New</strong> <strong>York</strong> for immigrants and all!<br />
Best,<br />
Steven Choi<br />
Executive Director<br />
Guillermo Chacón<br />
Board Chair<br />
Major Individual Supporters<br />
Stanley & Marion Bergman<br />
Suzette Brooks Masters & Seth Masters<br />
Carol Chang<br />
Joyce Chang & David Robbins<br />
Rockwell Chin & May Chen<br />
Muzaffar Chishti<br />
Nikki Cicerani, Upwardly Global<br />
Emilio España, AEM-USA Foundation<br />
Penny Foley<br />
Michael Hirschhorn & Jimena Martinez<br />
Fay & Matt Jozoff<br />
Gloria M. Kim<br />
Pamela Klem & Thomas Dubin<br />
Steven Koenig<br />
Daniel Korich<br />
Jeffrey Lee, Mirae Foundation<br />
Parkin Lee<br />
Jaime Lucero<br />
Margie McHugh, MPI National Center on Immigrant Integration Policy<br />
Richard & Ronay Menschel<br />
Kay C. Murray<br />
Luis Oganes<br />
Chul Pak & Michelle Lee<br />
Joshua Paulson<br />
Jerald Posman<br />
Carlos Rodriguez<br />
Valerie Rubsamen<br />
Ted Ruthizer & the Business <strong>Immigration</strong> Group of Kramer Levin<br />
Alan Shapiro, MD, Co-founder and Medical Director of Terra Firma, a<br />
program of Montefiore and Children’s Health Fund<br />
Melanie Shugart<br />
Marc Silberberg<br />
Lorin Silverman<br />
Ellen Sporn<br />
Teresita Wisell, Community College Consortium for Immigrant Education,<br />
Westchester Community College<br />
Young Woo Choi<br />
Kathy Wylde<br />
2%<br />
Fiscal Year <strong>2016</strong> Revenue<br />
m Foundations & Corporations $1,658,647<br />
m Government $987,873<br />
m Special Events $206,187<br />
m Conference $850,566<br />
m Membership & Training $46,905<br />
m Individual Donations $36,964<br />
m Other Income $26,325<br />
Total $3,813,469<br />
25.9%<br />
5.4%<br />
43.5%<br />
22.3%<br />
1.23%<br />
.97%<br />
.7%<br />
3
4<br />
Organizational and Corporate Supporters<br />
1199 SEIU United Healthcare Workers East<br />
32BJ SEIU<br />
America’s Voice<br />
Bank United<br />
Baruch College, School of Public Affairs<br />
Catholic Charities of the Archdiocese of<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Center for Community Change<br />
Citi Community Development<br />
City University of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
City University of <strong>New</strong> <strong>York</strong> (CUNY)<br />
Chancellor James B. Milliken<br />
Committee for <strong>Immigration</strong> Reform<br />
Implementation<br />
Community Health Care Association of NYS<br />
Community Service Society of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
CUNY Research Foundation<br />
Con Edison<br />
Davis Polk & Wardwell LLP<br />
District Council 37, AFSCME, AFL-CIO<br />
Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP<br />
Health and Welfare Council of Long Island<br />
H. L. Epstein Family Foundation<br />
Industry City<br />
JP Morgan Chase & Co.<br />
Kramer, Levin, Naftalis & Frankel LLP<br />
Laundry, Distribution & Food Service JB,<br />
Workers United, SEIU<br />
Lehman College<br />
Lutheran Immigrant and Refugee Service<br />
M&T Charitable Foundation<br />
MinKwon Center for Community Action<br />
National Council of La Raza<br />
National Partnership for <strong>New</strong> Americans<br />
N Cheng LLP<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Health and Hospitals<br />
Corporation<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Civic Engagement Table<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> State Nurses Association<br />
NYU Lutheran Family Health Centers (FHC)<br />
NYU School of Medicine<br />
Partnership for a <strong>New</strong> American Economy<br />
Partnership for <strong>New</strong> <strong>York</strong> City<br />
PriceWaterhouseCoopers LLP<br />
Schuyler Center for Analysis & Advocacy<br />
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP<br />
Southwest Airlines<br />
Transport Workers Union Local 100<br />
UJA-Federation of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
UnitedHealthcare Community Plan<br />
Westchester Community College<br />
Western Union<br />
World Education Services (WES)<br />
Zegar Family Fund<br />
Pro Bono/In-Kind Supporters<br />
Brooklyn Brewery<br />
Catchafire<br />
City Winery<br />
Dentons US LLP<br />
Exec|Comm LLC<br />
Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP<br />
Gibson Dunn & Crutcher LLP<br />
Google<br />
Gray Matters<br />
Lawyers Alliance for <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Michael Mandel, Esq.<br />
Ed Sermier<br />
Sidley Austin LLP<br />
Simpson Thatcher & Bartlett LLP<br />
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP<br />
Clinton Stevenson<br />
Amy <strong>The</strong>sing<br />
UCLA Labor Center<br />
Government and Foundation Supporters<br />
Altman Foundation<br />
Bernard F. and Alva B. Gimbel Foundation<br />
Booth Ferris Foundation<br />
Corporation for National and Community Service<br />
Durst Family Foundation<br />
FJC - A Foundation of Philanthropic Funds<br />
Ford Foundation<br />
Four Freedoms Fund<br />
Fund for <strong>New</strong> Citizens<br />
Hagedorn Foundation<br />
Herb Block Foundation<br />
Jacob & Valeria Langeloth Foundation<br />
JM Kaplan Fund<br />
Juntos Podemos<br />
Lily Auchincloss Foundation<br />
May and Samuel Rudin Family Foundation<br />
Mertz Gilmore Foundation<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Campaign Finance Board<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council Speaker Melissa Mark-Viverito<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council Member Daniel Dromm<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Department of Education<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Department of Youth and Community Development<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Mayor’s Office of Immigrant Affairs<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Community Trust<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Foundation<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> State Office for <strong>New</strong> Americans<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> State Office of Children and Family Services<br />
North Star Fund<br />
Open Society Foundations<br />
Puffin Foundation<br />
Robert Sterling Clark Foundation<br />
Scherman Foundation<br />
Tides Foundation<br />
Tiger Baron Foundation<br />
Unbound Philanthropy<br />
Wallace H. Coulter Foundation<br />
NYIC SPECIAL EVENTS<br />
National Immigrant<br />
Integration Conference,<br />
December 2015<br />
ç<br />
ä City Legislative<br />
Breakfast, February <strong>2016</strong><br />
2%<br />
ä<br />
Young Professionals<br />
Leadership Council<br />
Summer Soiree,<br />
August <strong>2016</strong><br />
ä Albany Leaders’ Summit, January <strong>2016</strong><br />
ä NYIC Gala, May <strong>2016</strong><br />
5
6<br />
<strong>Immigration</strong> Advocacy<br />
works to identify and break down barriers to equality and justice, focusing on<br />
strategic, high-profile issues affecting immigrants on the federal, state, and local<br />
levels — including but not limited to comprehensive immigration reform, tuition<br />
equity, and enforcement and detention.<br />
700<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>ers mobilized to Washington,<br />
D.C. to defend President Obama’s<br />
administrative relief programs<br />
during oral arguments in<br />
Texas vs. the United States<br />
POLITICS 19 January <strong>2016</strong><br />
Supreme Court to judge<br />
Obama immigrant<br />
protection plan<br />
In <strong>New</strong> <strong>York</strong>, around 300,000 immigrants<br />
could potentially benefit from the rule,<br />
which could come into effect as early as<br />
June or July, said Thanu Yakupitiyage,<br />
spokesperson for the <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>Immigration</strong> Coalition.<br />
3<br />
“Know-Your-Rights” trainings<br />
held in response to increased<br />
activity from <strong>Immigration</strong><br />
Customs Enforcement (ICE) with<br />
300+<br />
people in attendance<br />
NYIC Lays Out Immigrant Blueprint ><br />
<strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition this week<br />
released its “immigrant blueprint” for the budget.<br />
<strong>The</strong> organization wants lawmakers to take a broader<br />
look at the definition of who qualifies as an immigrant and also focus<br />
on all parts of the state, not just <strong>New</strong> <strong>York</strong> City. Steven Choi, Executive<br />
Director of the coalition, joins us to talk more about this.<br />
200+<br />
attendees at a press<br />
conference calling for<br />
Temporary Protected Status<br />
for Ecuadorians, which allows<br />
nationals to live and work<br />
in the U.S. until it is safe for<br />
them to return<br />
100<br />
people present at the Albany<br />
launch of our Immigrant Blueprint<br />
for <strong>New</strong> <strong>York</strong>, a long-term<br />
statewide advocacy agenda<br />
2 100<br />
events held for the <strong>New</strong> <strong>York</strong> State DREAM Act campaign with participants in total<br />
Protesters in Manhattan call<br />
on Obama to stop feds from<br />
deporting [undocumented]<br />
immigrants<br />
Anti-deportation activists held a<br />
“die-in” Tuesday in lower Manhattan<br />
as part of a national movement to get<br />
President Obama to stop sending undocumented<br />
immigrants back to their<br />
Central American countries.<br />
Many of the undocumented are fleeing<br />
violence and instability caused by<br />
gangs, drug trafficking and government<br />
corruption, the activists said.<br />
“We are disappointed that the Obama<br />
administration once again has taken<br />
this enforcement-heavy approach,”<br />
said Steven Choi, executive director of<br />
the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition.<br />
7
8<br />
Civic Engagement<br />
works to achieve more democratic and participatory political and civic processes.<br />
20,000+<br />
students educated and<br />
8,500<br />
registered to vote at our Student<br />
Voter Registration Day — with<br />
$400,000<br />
given by City Council to<br />
expand the event<br />
Advocates Call for Voting<br />
Reform Following <strong>Report</strong>ed<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Primary Irregularities<br />
4/26/16 “When people are going<br />
and finding that they cannot exercise<br />
their political right to vote, that they<br />
cannot exercise their voice, and their<br />
voices have been silenced, that is<br />
nothing short of a crime,” said Steven<br />
Choi, executive director of the <strong>New</strong><br />
<strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition, one of 25<br />
organizations represented at the rally.<br />
40,000<br />
immigrant voters that turned out<br />
for the <strong>2016</strong> general election in<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City, Long Island, and<br />
the lower Hudson Valley<br />
400,000<br />
new voters that the NYIC and partners have registered since 1998<br />
through our Immigrants Vote! Campaign<br />
11<br />
translations<br />
of <strong>New</strong> <strong>York</strong> City voter registration forms<br />
available thanks to advocacy by our Civic Engagement<br />
Collaborative<br />
A Push to Expedite Citizenship<br />
Applications for <strong>New</strong> Voters<br />
10/5/16 Mayra Aldás-Deckert, community coordinator at<br />
the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition, said that the ability<br />
to vote is one of the main goals of the new citizens and is<br />
a way to give voice to the voiceless in the electoral process.<br />
“I became a citizen last year and have never felt so<br />
empowered than the day I took the oath of citizenship,”<br />
she said. “My first thought was that I could vote. I can vote<br />
for my family and my community…”<br />
32<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council districts that allow<br />
residents to decide how to allocate<br />
capital funding, regardless of immigration<br />
status, through participatory budgeting<br />
9
600<br />
in-person and<br />
200,000<br />
online attendees at our<br />
English/Spanish town hall on<br />
the DACA+ and DAPA<br />
Supreme Court decision<br />
A Call for $ 13 million<br />
<strong>Annual</strong>ly to Defend<br />
Undocumented<br />
Immigrants in <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
5/11/16 <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition<br />
asks City Council to include legal services<br />
for immigrants in the city’s budget.<br />
Legal Initiatives reaches thousands of legal<br />
service providers and nonprofit staff every year through training, liaison work, and<br />
technical assistance — effectively enhancing the availability of quality legal services<br />
for immigrants across <strong>New</strong> <strong>York</strong> State.<br />
Emotional<br />
Moments at<br />
<strong>Immigration</strong><br />
Townhall at the<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Public Library<br />
6/30/16 Channel 7, Univision and<br />
community organizations from<br />
across <strong>New</strong> <strong>York</strong> City hosted<br />
a public town hall to answer<br />
questions about immigration.<br />
<strong>The</strong> meeting followed last week’s<br />
Supreme Court vote on the DACA/<br />
DAPA case that halted President<br />
Obama’s executive actions on<br />
immigration. NY <strong>Immigration</strong><br />
Coalition partnered with ABC7 and<br />
Univision 41 in this community<br />
outreach forum.<br />
31<br />
trainings — including<br />
3<br />
week-long trainings for BIA<br />
Recognition and Accreditation —<br />
held, totaling more than<br />
150<br />
hours this year<br />
170<br />
immigrant<br />
307<br />
attendees — both<br />
in person and<br />
via webinar — at<br />
NYIC legal service<br />
trainings<br />
community<br />
members assisted at our<br />
Citizenship Day event<br />
6<br />
Protecting Immigrant <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers<br />
Task Force meetings attended by<br />
26<br />
government, legal and social service<br />
agencies to fight immigration fraud<br />
10<br />
11
12<br />
NYIC Members<br />
are organizations dedicated<br />
to representing the collective<br />
interests and building the power<br />
of immigrants in <strong>New</strong> <strong>York</strong> State.<br />
<strong>The</strong> NYIC provides<br />
Members opportunities for<br />
engaging in advocacy and direct<br />
service, discounts on legal<br />
service trainings, leadership<br />
development programs,<br />
capacity-building support,<br />
technical assistance and<br />
up-to-date information, and<br />
much more.<br />
57<br />
re-grants made to Member organizations<br />
in fiscal year <strong>2016</strong>, totaling more than<br />
$380,000<br />
22<br />
participants in the<br />
Immigrant Civic<br />
Leadership Project —<br />
a partnership with<br />
Coro <strong>New</strong> <strong>York</strong> —<br />
14<br />
of whom are on the<br />
staff or board of NYIC<br />
Member organizations<br />
100+<br />
community members<br />
that volunteered<br />
to support mass<br />
assistance service<br />
events like Key to the<br />
City, Superstorm Sandy<br />
rebuilding projects,<br />
and emergency<br />
preparedness trainings<br />
26<br />
individuals engaged in<br />
paraprofessional service<br />
through the NYIC VISTA<br />
program —<br />
19<br />
of whom served at Member<br />
organizations in <strong>New</strong><br />
<strong>York</strong> City, Long Island,<br />
Westchester, Albany,<br />
and Buffalo to build<br />
organizational capacity for<br />
immigrant-focused antipoverty<br />
programs<br />
and services<br />
38<br />
Member<br />
organizations<br />
that have<br />
attended the NYIC’s<br />
legal service trainings<br />
131<br />
organizations that comprise<br />
NYIC membership<br />
13
14<br />
Regional Advocacy<br />
engages local Member organizations from Long Island, the Hudson Valley, Buffalo,<br />
Rochester, Syracuse and other upstate areas through advocacy, training, and service<br />
coordination to address the needs of immigrants outside of <strong>New</strong> <strong>York</strong> City.<br />
17<br />
roundtable discussions<br />
convened in regions outside<br />
of <strong>New</strong> <strong>York</strong> City, with<br />
approximately<br />
450<br />
participants in total<br />
Farmworkers to<br />
march to Albany<br />
for labor rights<br />
5/13/16 Farmworkers and their<br />
supporters are rallying Sunday<br />
on Long Island and walking the<br />
first leg of a 200-mile march<br />
to Albany to call for labor<br />
rights for a largely immigrant<br />
workforce that plants and<br />
harvests crops in <strong>New</strong> <strong>York</strong>.<br />
3,000<br />
signatures gained in support<br />
of Green Light NY: Driving<br />
Together, our campaign to win driver’s licenses for<br />
all <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers regardless of immigration status<br />
Efforts for the <strong>New</strong><br />
<strong>York</strong> State Driver’s<br />
License Campaign<br />
3/25/15 In this program we interview Jackie<br />
Vimo, Director of Regional Advocacy at the<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition (NYIC) and<br />
Francis Madi, Long Island Regional Outreach<br />
Associate also at the NYIC. <strong>The</strong>y talk about<br />
the <strong>New</strong> <strong>York</strong> State Driver’s License Campaign and what is happening<br />
both statewide and here on Long Island.<br />
1,000+<br />
participants who<br />
attended community<br />
forums and campaign<br />
trainings for Green Light<br />
NY: Driving Together<br />
295+<br />
families offered<br />
informational workshops<br />
and legal assistance<br />
through our Long Island<br />
Immigrant Children’s<br />
Defense Project — out of<br />
which<br />
125<br />
students received legal prescreenings<br />
and referrals<br />
40+<br />
meetings with legislators held by regional<br />
NYIC Members<br />
Westchester Latinos worry<br />
about ICE raids in South<br />
1/14/16 <strong>Immigration</strong> lawyers and non-profit agencies around Westchester<br />
— which is nearly 25 percent Latino — have received hundreds of calls from<br />
terrified families around the region. Agencies are continuing to hold information<br />
sessions to quell rumors, inform residents of their rights and calm jangled nerves.<br />
15
If you’re undocumented, you can apply for<br />
CHILD HEALTH PLUS (CHP)<br />
This is health insurance for children under 19 years<br />
old that the government helps pay for.<br />
All pregnant women can apply for Medicaid<br />
regardless of their immigration status.<br />
MEDICAID<br />
This is health insurance for low- and middleincome<br />
children and pregnant women that the<br />
government helps pay for. How much you pay<br />
depends on how much you make, but this<br />
program will cover most of your health care costs.<br />
Your coverage lasts for two months after your<br />
pregnancy is over. Your baby is covered until he or<br />
she is one year old (and after that they qualify for<br />
Child Health Plus or Medicaid).<br />
Many family planning and prenatal care places will<br />
treat you without proof of insurance and help you<br />
apply for financial help.<br />
Si usted está indocumentado, puede solicitar<br />
el seguro<br />
CHILD HEALTH PLUS (CHP)<br />
Es un seguro médico para los niños menores de 19<br />
años que el gobierno ayuda a pagar.<br />
Todas las mujeres embarazadas pueden solicitar<br />
Medicaid sin preocuparse por su estado migratario.<br />
MEDICAID<br />
Este es un seguro médico para niños y mujeres<br />
embarazadas de ingresos bajos y medianos<br />
que el gobierno ayuda a pagar. Lo que usted paga<br />
depende de cuanto gana, pero este programa<br />
cubre la mayoría o todos los gastos médicos.<br />
Para mujeres embarazadas, la cobertura dura dos<br />
meses después del final del embarazo. Su bebé<br />
tiene seguro hasta que el o ella cumpla un año (y<br />
después califican para Child Health Plus<br />
o Medicaid.)<br />
Muchos lugares con servicios de planificación<br />
familiar y cuidado prenatal le darán servicios<br />
sin prueba de seguro médico y le ayudarán a<br />
inscribirse en programas de ayuda financiera.<br />
You’re Lawfully Present if you’re a permanent<br />
Usted es un residente permanente, refugiado, asilado,<br />
resident, refugee, asylee, or an individual with o tiene Estatus de Protección Temporal.<br />
Temporary Protected Status.<br />
O tiene el permiso del gobierno para vivir en los<br />
You could also be Lawfully Present if you have Estados Unidos, o tiene autorización para trabajar<br />
permission from the government to live in the US, or (aparte de DACA, vea “PRUCOL” abajo).<br />
current work authorization (except Deferred Action<br />
for Childhood Arrivals (DACA), see “PRUCOL” below). La ley dice que tiene que tener seguro. Aquí están las opciones,<br />
dependiendo de cuanto gana:<br />
<strong>The</strong> law says you have to have insurance. Here are your options,<br />
depending on how much you make:<br />
QUALIFIED HEALTH PLANS →<br />
You’re here on a visa. Depending on the type of visa<br />
you have, you might have to have health insurance.<br />
Here are your insurance options, depending on how much<br />
you make:<br />
QUALIFIED HEALTH PLANS →<br />
“PRUCOL” means you have evidence from United<br />
States Citizenship and <strong>Immigration</strong> Services (USCIS)<br />
that they do not intend to deport you.<br />
This category also includes people who have<br />
Deferred Action for Childhood Arrival (DACA).<br />
Or if you have an application for an<br />
immigration benefit.<br />
You do not have to have health insurance by law, but here are<br />
your options, depending on how much you make:<br />
MEDICAID →<br />
You entered the US without inspection at the border<br />
or your visa has expired.<br />
You do not have to have health insurance by law, but if you are<br />
low-income you have these options:<br />
MEDICAID →<br />
MEDICAID →<br />
EMERGENCY MEDICAID →<br />
← CHILD HEALTH PLUS (CHP)<br />
THE ESSENTIAL PLAN →<br />
Dependiendo del tipo de visa que tenga, podría ser<br />
requerido para usted de tener seguro médico.<br />
Aquí están las opciones dependiendo de cuanto gana:<br />
THE ESSENTIAL PLAN →<br />
“PRUCOL” significa que usted tiene pruebas de que el<br />
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados<br />
Unidos (USCIS) no tiene intención de deportarlo.<br />
Esta categoría también incluye a las personas que<br />
tienen Acción Diferida para los Llegados en la<br />
Infancia (DACA).<br />
O si usted tiene una solicitud pendiente para un<br />
cambio de estado migratorio.<br />
Usted no tiene la obligación de tener seguro médico, pero estas<br />
son sus opciones dependiendo de cuanto gana:<br />
EMERGENCY MEDICAID →<br />
Usted entró en los Estados Unidos sin pasar por la<br />
inspección de fronteras o su visa ha expirado.<br />
Usted no tiene la obligación de tener seguro médico, pero estas<br />
son sus opciones dependiendo de cuanto gana::<br />
WHAT IS IT?<br />
Health insurance that the goverment might help<br />
you pay for. You can only apply on the NY<br />
State of Health Marketplace during ‘open<br />
enrollment,’ which is a set time period every<br />
year. You can apply at any time if you have a<br />
change in your life like marriage, birth, or<br />
adoption, but you only have 60 days to do it.<br />
WHAT’S THE COST?<br />
You pay a set amount each month, plus fees for<br />
doctor’s visits and other services. How much you<br />
pay depends on how much money you make.<br />
WHAT IS IT?<br />
<strong>The</strong>se are low-cost plans for people who make<br />
too much money to qualify for Medicaid. You can<br />
apply at any time.<br />
WHAT’S THE COST?<br />
Care is free or low-cost. How much you pay<br />
depends on how much you make.<br />
WHAT IS IT?<br />
Health insurance for low-income people that is<br />
paid for by the government. You can apply at<br />
any time.<br />
WHAT’S THE COST?<br />
Care is free or low-cost. How much you pay<br />
depends on how much you make. With Medicaid,<br />
the government pays almost all of your health<br />
care costs.<br />
¿QUÉ ES?<br />
Un seguro médico que el gobierno tal vez le<br />
ayude a pagar. Solo puede solicitarlo durante<br />
el período de inscripción abierta (“open<br />
enrollment”) que es un período determinado de<br />
cada año. Si se produce un cambio en su vida,<br />
como un matrimonio, nacimiento o adopción,<br />
puede inscribirse en cualquier momento, pero<br />
solo tiene 60 días para hacerlo.<br />
¿CUÁL ES EL COSTO?<br />
Usted paga una suma fija por mes más los gastos<br />
de visitas al médico y otros servicios. Lo que<br />
usted paga depende de cuanto gana usted.<br />
¿QUÉ ES?<br />
Son planes de bajo costo diseñados para personas<br />
que ganan demasiado para calificar para Medicaid.<br />
Puede solicitarlo en cualquier momento.<br />
¿CUÁL ES EL COSTO?<br />
Es gratis o de bajo costo. Lo que usted paga<br />
depende de cuanto gana usted.<br />
¿QUÉ ES?<br />
Un seguro médico para personas de bajos<br />
ingresos que paga el gobierno. Puede solicitarlo<br />
en cualquier momento.<br />
¿CUÁL ES EL COSTO?<br />
Es gratis o de bajo costo. Lo que usted paga<br />
depende de cuanto gana. Con Medicaid el<br />
gobierno paga casi todos sus gastos de atención<br />
de la salud.<br />
WHAT IS IT?<br />
¿QUÉ ES?<br />
A program for low-income people who aren’t Un programa para personas de bajos ingresos<br />
eligible for Medicaid because of their immigration que no pueden inscribirse en Medicaid por<br />
status. You can pre-apply for Emergency<br />
causa de su estado migratorio. Puede solicitar<br />
Medicaid at any time so that the emergency Emergency Medicaid por anticipado para que la<br />
room knows you have Emergency Medicaid when sala de emergencia sepa que tiene Emergency<br />
you need to get emergency care.<br />
Medicaid cuando necesite atención de<br />
emergencia.<br />
WHAT’S THE COST?<br />
¿CUÁL ES EL COSTO?<br />
Care is free. But Emergency Medicaid only covers<br />
La atención es gratuita. Pero Emergency<br />
the cost of treating medical emergencies.<br />
Medicaid solo cubre el costo de tratar las<br />
emergencias médicas.<br />
Go to an emergency room. You’ll have<br />
to be examined to make sure you have<br />
an emergency.<br />
Vaya a la sala de emergencias. Lo examinarán<br />
para saber si se trata de una emergencia.<br />
This doesn’t mean your care will be free — it can be<br />
very expensive. But the hospital is required to help<br />
you figure out how to pay for your medical bills.<br />
Esto no significa que el tratamiento sea<br />
gratuito – puede ser muy costoso. Pero el hospital<br />
tiene la obligación de ayudarle a ver cómo pagar sus<br />
facturas médicas.<br />
nystateofhealth.ny.gov<br />
1-855-355-5777<br />
<strong>The</strong> Marketplace is the only place where you can<br />
get financial help with insurance. If you need help,<br />
contact a health care Navigator. <strong>The</strong>y can give you<br />
free help you can trust. Find one by calling<br />
1-855-355-5777. For more options, see the back.<br />
You also have the right to emergency<br />
transportation in an ambulance.<br />
También tiene derecho de recibir transporte<br />
de emergencia en una ambulancia.<br />
You will get better care from a health care provider<br />
that you visit regularly who knows you. <strong>The</strong> emergency<br />
room should be your last choice for health care, unless<br />
you have an emergency!<br />
Recibirá mejor atención con un profesional de la salud<br />
que usted visita periódicamente y que lo conoce.<br />
La sala de emergencias debe ser el último recurso<br />
para su problema de salud, a menos que se trate<br />
realmente de una emergencia.<br />
nystateofhealth.ny.gov<br />
1-855-355-5777<br />
Es el único lugar donde puede obtener ayuda<br />
financiera para su seguro médico. Si necesita<br />
ayuda comuníquese con un asesor de atención<br />
de la salud (Navigator), llamando al 1-855-355-<br />
5777. La ayuda es gratuita y confiable. Vea más<br />
información al dorso.<br />
16<br />
Health Advocacy<br />
works to ensure that all immigrants and limited English proficient (LEP) people have<br />
access to safe and quality health care.<br />
433,000<br />
undocumented immigrants who<br />
could benefit from the Coverage 4<br />
All campaign to expand affordable<br />
coverage to all <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers<br />
regardless of immigration status<br />
Coalition moves to expand<br />
Obamacare to undocumented<br />
immigrants 2/22/16 <strong>The</strong> umbrella<br />
group Health Care for All <strong>New</strong> <strong>York</strong>,<br />
which represents 170 organizations<br />
across the state... is launching a<br />
campaign dubbed Coverage 4 All to<br />
get the state to expand the most basic<br />
health insurance option on its Obamacare<br />
marketplace to cover undocumented<br />
immigrants. Led by Make the Road <strong>New</strong><br />
<strong>York</strong> and the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong><br />
Coalition, Coverage 4 All urges state<br />
legislators to adopt two strategies for<br />
expanding Essential Plan coverage.<br />
105<br />
Coverage 4 All advocacy,<br />
strategic planning, and organizing<br />
meetings held across the state<br />
WHAT KIND OF<br />
HEALTH CARE<br />
DO YOU<br />
QUALIFY FOR?<br />
¿QUÉ TIPO<br />
DE ATENCIÓN<br />
DE LA SALUD<br />
PUEDE RECIBIR<br />
USTED?<br />
2,000+<br />
Are you pregnant or looking for<br />
“Welcome to Health Care” health informational care a child? posters<br />
¿Está embarazada o necesita<br />
atención de la salud para un niño?<br />
on immigrant health access options and rights<br />
All children under 19 years old and Todos los niños menores de 19<br />
pregnant women can get health años y las mujeres embarazadas<br />
insurance, no matter what their pueden obtener un seguro médico<br />
distributed to community-based immigration status is. organizations<br />
independientemente de su estado<br />
migratorio.<br />
and community members<br />
1. 2,400+<br />
First, find your IMMIGRATION<br />
LAWFULLY PRESENT<br />
NON-IMMIGRANT<br />
"PRUCOL", BUT NOT<br />
LAWFULLY PRESENT<br />
UNDOCUMENTED<br />
STATUS ↓ to see which programs<br />
you qualify for.<br />
Primero busque su ESTADO<br />
MIGRATORIO ↓ para ver para cuales<br />
programas usted califica.<br />
<strong>The</strong>n, learn more about<br />
the PROGRAMS. ↓<br />
Conozca sus OPCIONES DE<br />
2.PROGRAMAS DE LA SALUD. ↓<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City residents<br />
enrolled LEGALMENTE PRESENTE in ActionHealthNYC,<br />
QUALIFIED HEALTH PLANS<br />
the city’s direct access<br />
pilot program to provide<br />
coordinated, high-quality, lowcost<br />
care to undocumented<br />
THE ESSENTIAL PLAN<br />
NO-INMIGRANTE<br />
immigrants who are not<br />
eligible for comprehensive<br />
“PRUCOL”, PERO NO<br />
PRESENTE<br />
MEDICAID<br />
health LEGALMENTE coverage<br />
$1 Million<br />
EMERGENCY MEDICAID<br />
INDOCUMENTADO<br />
awarded by the <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
City Council to support<br />
F I N D YO U R P RO G R A M →<br />
BU S QUE S U P RO G R A M A →<br />
12<br />
welcometoCUP.org<br />
community-based<br />
organizations and<br />
community health centers<br />
for the second year of<br />
Access Health NYC —<br />
an initiative to improve<br />
outreach and education on<br />
health access and rights<br />
If you’re uninsured, you can still<br />
get health care at NYC Health +<br />
Hospitals and public hospitals<br />
across NY State.<br />
Si no tiene seguro médico, de<br />
todos modos puede recibir<br />
atención médica de emergencia<br />
en los hospitales de NYC<br />
Health+Hospitals y en los demás<br />
hospitales públicos del estado<br />
de Nueva <strong>York</strong>.<br />
What if I have an<br />
emergency?<br />
¿Qué pasa si tengo<br />
una emergencia?<br />
You have the right to get treated if Tiene derecho de recibir tratamiento<br />
you have an emergency! It doesn’t si tiene una emergencia médica sin<br />
matter what your immigration status tener en cuenta su estado migratorio,<br />
is, if you have insurance, or if you sin tener seguro médico ni la<br />
can afford to pay.<br />
capacidad de pagar.<br />
WHAT’S NEXT? ¿QUÉ SIGUE?<br />
You can apply for all of these options on<br />
the NY State of Health Marketplace.<br />
Don’t forget! You have the<br />
right to interpretation and<br />
translation of important forms<br />
wherever you go.<br />
¡No se olvide! Usted tiene<br />
derecho a recibir interpretación<br />
y traducción de formularios<br />
donde sea que vaya.<br />
Usted puede solicitar cualquiera de<br />
estas opciones en NY State of Health<br />
Marketplace.<br />
Breaking Language Barriers<br />
at NYC’s Public Hospitals<br />
3/13/16 Max Hadler, a health advocacy<br />
specialist with the NYIC said, “<strong>The</strong><br />
distance that has been covered in<br />
improving language access for limited<br />
English proficient people in the healthcare<br />
setting is pretty amazing,” he added.<br />
“No matter what time frame you put on it,<br />
we’ve come a long way.”<br />
17
Special Projects<br />
develops and implements unique community-based initiatives and campaigns to engage,<br />
empower and holistically integrate immigrant communities in <strong>New</strong> <strong>York</strong> City and State.<br />
29,837<br />
people from<br />
66<br />
countries served since 2011<br />
at our Key to the City events<br />
— a mobile, communitybased<br />
initiative that<br />
provides immigrant families<br />
with vital consular IDs,<br />
legal screenings, college<br />
readiness programming and<br />
more — with<br />
2,257<br />
served at<br />
6<br />
events this year<br />
1,200<br />
individuals engaged and<br />
200+<br />
served by the Black Immigrant<br />
Engagement Initiative — a<br />
collaborative between the<br />
NYIC and partners to increase<br />
outreach, advocacy, and<br />
immigration legal support for<br />
NYC’s African, Afro-Caribbean,<br />
and Afro-Latino communities<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> Immigrant Advocates<br />
Launch Black Immigrant<br />
Engagement Initiative<br />
9,000+<br />
individuals reached and<br />
800+<br />
served at<br />
156<br />
events statewide as part of our Mexican<br />
Initiative for Deferred Action<br />
$13Million<br />
in adult literacy funds won for<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City and <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
State’s communities<br />
City Council Offers Immigrant<br />
Families the ‘Key to the City’<br />
in the form of Legal Assistance<br />
2/27/16 Local officials came out<br />
to Public School 24 in Sunset Park<br />
Saturday morning to inform immigrant families about<br />
legal resources they have access to.<br />
<strong>The</strong> event is part of the City Council’s “Key to the<br />
City” initiative, which aims to support the city’s<br />
immigrant population.<br />
“<strong>The</strong> work that we’re doing here with the <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>Immigration</strong> Coalition is to make sure that everybody<br />
gets services — legal, healthcare, IDNYC — and<br />
other things that they need as family members to<br />
be able to prosper,” said City Councilman Carlos<br />
Menchaca. “We want immigrant families to thrive and<br />
that’s what we’re doing here in Sunset Park.”<br />
<strong>The</strong> Key to the City initiative is a City Council-funded<br />
initiative led by the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition.<br />
14<br />
consulates that partner with<br />
the NYIC for Key to the City<br />
18<br />
19
52<br />
youth engaged in the <strong>New</strong><br />
American Youth Leadership<br />
Corps — a leadership<br />
development program for<br />
first- and second-generation<br />
immigrant high school students<br />
218,000<br />
ELLs in <strong>New</strong> <strong>York</strong> State who will be impacted by the<br />
Every Student Succeeds Act plan which the NYIC helped to shape<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Boosts<br />
Translation Help for Parents<br />
1/11/16 Steven Choi, executive<br />
director of the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition, said the<br />
new measures would help bridge a gap in translation<br />
services that his organization found through a survey of<br />
parents last year. <strong>The</strong> Coalition released a report showing<br />
that parents missed critical information about their child’s<br />
education because of a lack of interpretation services and<br />
that parents often relied on their own children to translate.<br />
NYC Schools Expand<br />
Language Access, Aids<br />
Immigrant Families<br />
Education Advocacy<br />
aims to improve the quality of education for <strong>New</strong> <strong>York</strong>’s English Language Learner (ELL)<br />
and immigrant students, and to promote opportunities for parents to meaningfully<br />
engage in their education.<br />
1/18/16 <strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>Immigration</strong> Coalition’s (NYIC)<br />
Education Collaborative<br />
joined up with <strong>New</strong> <strong>York</strong> City<br />
Schools Chancellor Carmen<br />
Fariña to announce the<br />
placement of new translation<br />
and interpretation support<br />
programs for the city’s large<br />
immigrant population.<br />
1,800+<br />
schools with direct access to over-thephone-interpreters<br />
after business hours<br />
9<br />
new full-time field language access coordinators,<br />
hired as a result of our Build the Bridge Campaign,<br />
who provide support and monitor translation and<br />
interpretation for public school parents<br />
3,300+<br />
“Your Children Can Go to College. Yes <strong>The</strong>y Can!” guides<br />
distributed in Arabic, Bengali, Chinese, Haitian Creole,<br />
English, and Spanish to immigrant parents<br />
20<br />
21
22<br />
Board of Directors<br />
Manuel Castro<br />
Executive Director<br />
<strong>New</strong> Immigrant Community Empowerment<br />
Guillermo Chacon, Chair<br />
President<br />
Latino Commission on AIDS<br />
Megan Chambers<br />
Chief of Staff of Laundry Distribution and<br />
Food Service Joint Board<br />
Workers United<br />
Muzaffar Chishti<br />
Director<br />
Migration Policy Institute at NYU School of Law<br />
Kevin Douglas<br />
Co-Director of Policy & Advocacy<br />
United Neighborhood Houses<br />
Angela Fernandez<br />
Executive Director<br />
Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights<br />
Gail Golden<br />
Co-Chairwoman<br />
Rockland <strong>Immigration</strong> Coalition<br />
Eva Hassett<br />
Executive Director<br />
International Institute of Buffalo<br />
James Hong<br />
Interim Executive Director<br />
MinKwon Center for Community Action<br />
Mae Lee<br />
Executive Director<br />
Chinese Progressive Association<br />
Carmen Maquilon<br />
Director of Immigrant Services<br />
Catholic Charities Diocese of Rockville Center<br />
Gonzalo Mercado<br />
Executive Director<br />
La Colmena<br />
Lewis Papenfuse<br />
Executive Director<br />
Worker Justice Center<br />
Margo Paz<br />
Senior Policy Advisor<br />
UJA-Federation of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Mohammad Razvi<br />
Executive Director<br />
Council of Peoples Organization<br />
Elsie St. Louis<br />
Executive Director<br />
Haitian-Americans United for Progress<br />
Linda Sarsour<br />
Director<br />
Arab-American Association of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Annetta Seecharran<br />
Bakary Tandia<br />
Case Manager and Policy Advocate<br />
African Services Committee<br />
Luz Tavarez-Salazar<br />
Director, Government & Community Relations<br />
Catholic Charities, Archdiocese of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
Estela Vasquez<br />
Executive Vice President<br />
Local 1199-SEIU<br />
Patrick Young<br />
Director of Legal Services<br />
Central American Refugee Center<br />
2%<br />
Staff<br />
60%<br />
Steven Choi<br />
Executive Director<br />
Sara Rakita<br />
Managing Director<br />
Mayra Aldás-Deckert<br />
Community Engagement Manager<br />
Muzna Ansari<br />
<strong>Immigration</strong> Policy Manager<br />
Murad Awawdeh<br />
Director of Political Engagement<br />
Claudia Calhoon<br />
Director of Health Advocacy<br />
Silvia Carrasco-Gonzales<br />
Administrative Manager<br />
Claudia Carrera<br />
Communications & Outreach Associate<br />
Charlotte Gossett Navarro<br />
Regional Outreach Manager<br />
Kiwi Grady<br />
Membership & Capacity Building Manager<br />
Max Hadler<br />
Health Advocacy Specialist<br />
Adriana Lovera<br />
Education & Youth Leadership Manager<br />
Camille Mackler<br />
Director of Legal Initiatives<br />
Francis Madi<br />
Regional Outreach Senior Associate<br />
Andrew Ochoa<br />
Contracts & Operations Associate<br />
Carlene Pinto<br />
<strong>Immigration</strong> Campaign Manager<br />
Elizabeth (Betsy) Plum<br />
Director of Special Projects<br />
Juan Ramírez<br />
Human Resources & Operations Manager<br />
Gillian Rowland-Kain<br />
Special Assistant<br />
Christina Samuels<br />
Development Manager<br />
Kim Sykes<br />
Education Advocacy Senior Manager<br />
Hallam Tuck<br />
Training & Legal Initiatives Associate<br />
Samantha Van Doran<br />
Development & Communications Associate<br />
Thanu Yakupitiyage<br />
Senior Communications Manager<br />
Tiffany Wheatland-Disu<br />
Community Outreach Manager<br />
Karen Yau<br />
Director of Outreach & Capacity Building<br />
Fellows<br />
Megan Abron, Jackie Wong Fellow<br />
Mamadou Bah, Public Allies Health<br />
Advocacy Fellow<br />
Kristina Ericson, Development VISTA<br />
Teija Garrett, Capacity Building Civic Corps Member<br />
André Mozeak, Civic Engagement Fellow<br />
Alicia Patterson, AmeriCorps VISTA Leader<br />
Lovelie Tejada, Voting Rights Campaign Organizer<br />
& Puffin Foundation Educator-Activist Fellow<br />
Erica Watson, Special Projects VISTA<br />
Katherine White, Communications VISTA<br />
KZ, Public Allies Civic Engagement Fellow<br />
23
<strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />
<strong>Immigration</strong><br />
Coalition<br />
Opportunity & Justice for All<br />
www.nyic.org<br />
131 W. 33rd Street, Suite 610<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>, NY 10001<br />
www.facebook.com/thenyic<br />
@thenyic<br />
@thenyic