You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISSN 1839-7913<br />
<strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
~<br />
16.11.2016<br />
THE<br />
PREMIER<br />
S A M E WAY<br />
CHINESE<br />
MAGZINE<br />
IN<br />
AUSTRALIA<br />
Anniversary<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40 <br />
www.jiachenggroup.com.au<br />
Clayton 03 9543 6000<br />
Dandenong 03 9999 7056<br />
Glen Waverley 03 8555 3302
1 = 10 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 <br />
= 100 <br />
<br />
6 <br />
20 <br />
<br />
35 <br />
60-80 <br />
<br />
<br />
<br />
:17 Market St Box Hill Central, Box Hill VIC 3128 :03 9898 9430<br />
2<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
80% <br />
<br />
95% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Certainty in the World<br />
of Uncertainty<br />
At noon on Wednesday, everyone turned on the<br />
computer and watched the US presidential election. At<br />
noon, the New York Times predicted Hillary had 80%<br />
chances of becoming the first female president of the<br />
United States. However, not even at 3 pm, Donald<br />
Trump, who is the underdog in all polls, has become 95%<br />
certain the next president. No matter how the experts<br />
commented during the campaign, or how the public<br />
commented about the presidential election debate on TV,<br />
the policy and the speech, or polls, we only know who<br />
will be the future of United States during the vote count.<br />
And finally we have President Donald Trump.<br />
Each vote decides the next step of a country. It is out<br />
the expectation for many to see Donald Trump becomes<br />
the President of United States. Trump is a successful<br />
entrepreneur, but always raises controversial issues to<br />
public, such as restricting Muslim entrance to US, limiting<br />
immigration, insult to women, anti-Semitic and so on. All<br />
polls reflected that Trump was way behind Hillary. Many<br />
Americans are not impressed with Trump. Apart from his<br />
speeches, he has not had any experiences in governing<br />
the country, therefore, Americans concern about how he<br />
leads the country.<br />
All US past presidents all had political experience<br />
in being a congress, an ambassador or the governor<br />
of state. Trump is the first in American history who won<br />
the election with no governing experience. We could<br />
predict that the world will pay high attention to Trumps<br />
leadership, or we could say that United States and the<br />
world are entering into a highly unpredictable state.<br />
Chinese should pay attention to how United States<br />
respond to China which is developing as a power of<br />
politics and economy. Trump is an unknown variable.<br />
Through the presidential election, we could sense<br />
that the world is full of uncertainty. Life is like that, so<br />
do politics. Over the past few weeks in Hong Kong, we<br />
have witnessed how the interpretation of the Basic Law<br />
has let down most of the Hong Kong citizens and legal<br />
professions. Some people believe one country two<br />
system has gone backwards to one country one<br />
system, while some believe that China has tightened the<br />
autonomy to Hong Kong.<br />
No matter how things change in the world, from<br />
history perspective, I still believe in the God Creator<br />
who is still in charge of the human history. Perhaps it<br />
is the most certain thing that can be guaranteed in this<br />
unpredictable society.<br />
Raymond Chow<br />
Publisher<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
CONTENTS<br />
6-9<br />
10-11, 13, 30-31<br />
19-21<br />
4,6<br />
11-12<br />
19-21<br />
23-26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Disclaimers<br />
The views and opinions of authors expressed in<br />
Sameway Magazine do not necessarily state or<br />
reflect those of the publisher. While we do our<br />
best to make sure the information is accurate,<br />
Sameway Magazine does not accept any legal<br />
responsibility for errors or omissions. Sameway<br />
Magazine disclaims all warranties, expressed<br />
or implied, and it will not be responsible for<br />
any direct, indirect, incidental, consequential<br />
loss of business profits or special damages.<br />
We encourage readers to verify the accuracy of<br />
information or seek independent advice before<br />
relying upon it.<br />
Published by: Creative Every Day Administrative Manager: Shanice Chan<br />
Publisher/Chief Editor: Raymond Chow Advertising Director: Christy Guo<br />
Deputy Publisher: Jun Guo Art Director: Bella Leung<br />
Deputy Chief Editor: Ralph Yan Designer: Lili Liang<br />
Editor: Helen Ngan Sharon Ho Mira Cheung<br />
IT & Website: Patrick Wu Annika Su<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE<br />
504 18.11.2016 15.11.2016<br />
505 25.11.2016 22.11.2016<br />
506 02.12.2016 29.11.2016<br />
507 09.12.2016 06.12.2016<br />
508 16.12.2016 13.12.2016<br />
Vinola Chan 0411 881 635 Terence Cheung 0430 583 109<br />
Portia Wong 0434 208 163 Hillary Wu 0420 568 886<br />
Vanessa Xiong 0413 769 736<br />
03 9888 7199<br />
<br />
<br />
Dominic Cheng 0412 440 863<br />
ChinaTown Promotions & PR<br />
<br />
Advertising Department<br />
Editorial Department<br />
Address: 67 Mahoneys Road, Forest Hill VIC 3131, Australia<br />
Tel: 03 9888 7199<br />
Fax: 03 9888 7299 03 9888 7433<br />
Mob: 0401 697 791<br />
Email: info@sameway.com.au<br />
: Creative Every Day <br />
: <br />
: : <br />
: : <br />
: <br />
: <br />
<br />
4<br />
Sam Yu 0433 837 083<br />
Jun Guo 0411 168 726<br />
<br />
<br />
Deputy Publisher<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
Audited<br />
14,475<br />
as at March 31, 2014<br />
The circulation records of this<br />
publication have been submitted<br />
for independent audit with the<br />
Circulations Audit Board<br />
Distributed in<br />
Melbourne, Sydney,<br />
Brisbane & Adelaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sameway Magazine Copyright Notice<br />
Copyright 2010 Sameway Magazine<br />
All editorial content and images in Sameway<br />
Magazine are subject to copyright law and may<br />
not be copied without the expressed permission<br />
of Sameway Magazine which reserves all rights.<br />
Re-use of any of Sameway Magazine's editorial<br />
content and images for any purpose without<br />
Sameway Magazine's written permission<br />
is strictly prohibited.
2016 <br />
11 5 RACV City Club <br />
Tony Benbow <br />
Naga Sundararjah <br />
Malcolm Qualtrough<br />
Jill Qualtrough<br />
D381 Johnson Jian<br />
<br />
300 <br />
7 Millie Meng<br />
Danny Zhang Rufina<br />
50 <br />
<br />
David <br />
<br />
operation smile <br />
<br />
<br />
30 22 <br />
1991 <br />
<br />
<br />
Rufina <br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
D381 <br />
<br />
2 , <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2013 Harrison<br />
Craig , <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
" " 2 <br />
Tony<br />
Benbow( )<br />
Harrison Craig Rufina Chan<br />
Rufina Chan <br />
<br />
<br />
Monards ,<br />
Penfolds,<br />
Porsche Melbourne Centre,<br />
CBS International Pty Ltd,<br />
Finesse Dentists<br />
Canham Financial<br />
Paul Tjioe& Associates<br />
Chois Hawthorn<br />
Hong Kong Best Food<br />
TKL <br />
Toyota Nunawading<br />
<br />
LWY constructions<br />
New Turtle Den<br />
InterAsia<br />
Kuong Cheng<br />
. Saigon Foods P/L<br />
( SABA )<br />
Joseph Pitt; <br />
5<br />
- <br />
<br />
<br />
Australia CF Investment Pty LTD<br />
- <br />
Linger Café<br />
Eric Welters CEO - Grand Ridge<br />
Eye trend<br />
Joseph Leung<br />
Jim Banders<br />
Box Hill Cellars<br />
Candy Jackson<br />
SUPPORTERS<br />
Viberson Media<br />
Banana Productions<br />
<br />
Global Dance Studio<br />
William Chan<br />
TVBA <br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
ASIAN MULTIMEDIA <br />
MELBOURNE CHINESE POST<br />
<br />
SING TAO DAILY <br />
SAMEWAY MAGAZINE <br />
3CW CHINESE RADIO STATION<br />
<br />
AM 1620 ,<br />
<br />
FM 94.1 <br />
AC MEDIA AM 1629,<br />
<br />
<br />
HIGH FUN <br />
<br />
The Pacific Times <br />
<br />
<br />
<br />
SBS Radio
11 8 <br />
<br />
7 <br />
Bashiqa<br />
<br />
<br />
Jabbar Yawar<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13 <br />
5 <br />
<br />
10 17 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11 6<br />
Raqqa<br />
IS <br />
<br />
Syria Democratic<br />
Forces<br />
<br />
10 <br />
IS <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
100 <br />
<br />
<br />
IS <br />
<br />
Apex Dandenong <br />
173<br />
<br />
Peter<br />
Dutton<br />
173 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Apex <br />
<br />
<br />
<br />
19 <br />
20 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2014 <br />
1500 <br />
<br />
Apex<br />
Dandenong <br />
<br />
<br />
2015-16 Apex<br />
23 <br />
2 23<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Apex <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Apex<br />
Apex <br />
Chadstone 15 <br />
Officeworks <br />
<br />
<br />
6<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
Dreamworld <br />
ThunderRiver Rapids<br />
4 <br />
40 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tom<br />
Tate<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bracken Ridge <br />
Gateway<br />
Motorway <br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
Gateway<br />
Motorway <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
XX <br />
PerthNow<br />
<br />
<br />
teenager <br />
53 <br />
teenager<br />
6 <br />
<br />
PerthNow<br />
manchild<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H2Asecond class honors<br />
upper<br />
<br />
<br />
11 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
11 7 <br />
<br />
6 1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11 4 <br />
<br />
<br />
<br />
1.5% 8.5% <br />
15%<br />
<br />
15%<br />
<br />
30% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
17 12 15 <br />
9 <br />
<br />
<br />
4 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2008 <br />
7 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
6500<br />
Hunter Jobbins<br />
Kit Kat <br />
<br />
Kit Kat 6500 <br />
<br />
<br />
Kit Kat <br />
Kit Kat<br />
Kit Kat <br />
Hunter Jobbins <br />
Twitter <br />
Kit Kat Kit<br />
Kat 6500 Kit Kat <br />
Hunter Jobbins <br />
<br />
Kit Kat <br />
Kit Kat <br />
Hunter Jobbins <br />
Kit Kat <br />
<br />
<br />
Free Tea<br />
<br />
Free Tea<br />
<br />
Free Tea<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Free Tea<br />
<br />
Free Tea <br />
<br />
<br />
Free Tea <br />
<br />
<br />
Google Free Tea<br />
<br />
Free TeaFree Coffee<br />
<br />
<br />
<br />
11 8 <br />
20 <br />
15 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NHK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KitKat<br />
Free Tea<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kit Kat <br />
<br />
Kit Kat <br />
Kit Kat <br />
<br />
Kit Kat <br />
6500 Kit Kat <br />
<br />
Kit Kat <br />
<br />
<br />
Free Tea<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
2016 11 8 <br />
58 <br />
<br />
<br />
Trump<br />
<br />
(Donald John Trump)<br />
<br />
, <br />
(Hillary Clinton) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.2% <br />
0.6%<br />
2.7%<br />
Trans-Pacific Strategic<br />
Economic Partnership Agreement<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015 8 <br />
<br />
Megyn Kelly<br />
CNN<br />
<br />
<br />
<br />
2400<br />
10<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2015 <br />
50% <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CNN<br />
3
20 <br />
20 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
50 10 9 <br />
1954<br />
88% 72%<br />
80%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
200 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11 8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
100 34 <br />
54 <br />
<br />
<br />
2008 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CNN 9.16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
039739 8859<br />
104 Boronia Rd, Boronia 3155<br />
www.coldbear.com.au<br />
Ben 0431 309 841<br />
ben@coldbear.com.au<br />
/ / <br />
Shaun 0403 589 999<br />
shaun@coldbear.com.au<br />
/ <br />
NZMAF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PHONE STATION<br />
0433 366 808<br />
Boxhill Centre<br />
<br />
<br />
10AM-5:00PM 10AM-4PM<br />
03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au<br />
908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128<br />
12<br />
MELBOURNE CITY<br />
COMPUTER<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
03 9654 3133<br />
Shop 20, 200 Bourke Street Melbourne<br />
Mid City Arcade
104 <br />
90600<br />
30001984<br />
2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hong<br />
Kong is not China<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 <br />
<br />
<br />
1876<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11 8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
9:00am-6:00pm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6:00pm-2:00am<br />
<br />
<br />
<br />
0403 465 260<br />
Kong Choi Leung<br />
77 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150 03·9545 3886<br />
GLEN WAVERLEY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
Crown Palace Chinese Restaurant<br />
* <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$55.00 $45.00<br />
<br />
$48.80 $38.80<br />
<br />
$79.80 $69.80<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$48.80/ <br />
( )<br />
$38.80/ <br />
> <br />
> <br />
> <br />
> XO <br />
> <br />
> <br />
VERMONT SOUTH SHOPPING CENTRE<br />
495 Burwood Hwy Vermont Sth VIC 3133 03 9887 9822 / 03 9887 6088 / 03 9887 8633<br />
<br />
<br />
<br />
www.goldleafrestaurant.com.au<br />
Dockland<br />
Level 1, shop 10-11, Star Circus,<br />
Habour Town, Dockland 3008 Tel: (03) 9670 1128<br />
Preston<br />
1/F, shop 7, 417-419 High St.<br />
Pastron 3072 Tel: (03) 9470 2882<br />
Preston<br />
Dockland<br />
Burwood<br />
Burwood<br />
155 Burwood Hwy.<br />
Burwood East 3151 Tel: (03) 9802 3788<br />
Sunshine<br />
491 Ballarat Rd.<br />
Sunshine 3020 Tel: (03) 9311 1863<br />
Springvale<br />
1/F, 46-58 Buckingham Ave.<br />
Springvale 3171 Tel: (03) 9540 3933<br />
Springvale<br />
15<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
<br />
Sunshine
2016 11 7 <br />
<br />
Collins Street<br />
Grand Hyatt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
250 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUSTRALIA SHANDONG<br />
TRADE & INVESTMENT INC.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
INC.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
17<br />
-
18<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
Nicole Lamond <br />
Universal<br />
Universa<br />
Village<br />
Qitea<br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole Lamond<br />
<br />
VCE<br />
<br />
www.chinesehour.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19<br />
(03) 9888 7199<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
info@sameway.com.au
Nicole <br />
<br />
<br />
Nicole Year 11 <br />
<br />
<br />
16 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole 20 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole <br />
<br />
Universal Village<br />
<br />
<br />
Qi tea<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Qi tea <br />
<br />
<br />
<br />
Qi tea<br />
Nicole<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Qi tea<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole 2829 <br />
<br />
Master of Entrepreneurship and<br />
Innovation<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2007 Qi<br />
Tea<br />
2008 Woolworths<br />
<br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20% <br />
<br />
<br />
2014 <br />
Coles <br />
<br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Qi tea <br />
<br />
<br />
Qi tea <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole Qi tea
Nicole 2010 WGB <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole Qi tea<br />
<br />
<br />
<br />
Qi tea <br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicole <br />
21<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
18C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gillian Triggs <br />
<br />
<br />
<br />
18 C <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 C <br />
<br />
<br />
<br />
18 C <br />
<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 C <br />
$250,000 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 C <br />
<br />
No Case To Answer<br />
<br />
<br />
<br />
Gillian Triggs <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gillian Triggs <br />
<br />
8 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 C <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
Chua Tan & Associates Barrister & Solicitors<br />
<br />
<br />
Public Notary <br />
<br />
<br />
<br />
9250268 9687729021228811707741465976 1466077<br />
132188890892<br />
888 457 / <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AAT <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Level 2, 262 Queen St, Melbourne, 3000<br />
039602 3988 039602 1322<br />
Email: chuatan@tpg.com.au Website: www.chutanlawyers.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
(3)<br />
(36)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P.O. Box 1166 Doncaster East 3109<br />
ivanhot.ho@gmail.com<br />
<br />
(Qualified Kindergarten Teacher) <br />
<br />
<br />
Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate<br />
<br />
<br />
Wonderland Childcare & Kinder<br />
Wonderworld Childcare & Kinder<br />
6 High St, Doncaster 106 Templestowe Rd<br />
(cnr of Doncaster Rd)<br />
Bulleen<br />
<br />
www.wonderlandforkids.com | www.wonderworldforkids.com<br />
23<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
HKABA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2012 10 <br />
<br />
<br />
3 10% <br />
20% <br />
15% <br />
2013 2 <br />
200 <br />
1.5% 200 <br />
8.5% <br />
<br />
2 <br />
2015 9 <br />
2015 <br />
<br />
2016 11 <br />
<br />
15%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9 2600 1 <br />
<br />
500 9 2,300 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2012 <br />
<br />
<br />
<br />
2013 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
163 45 <br />
<br />
<br />
88.37 <br />
1.35 1.4 <br />
2.2 <br />
<br />
24<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
<br />
<br />
15%
HKABA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
97<br />
2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
104<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
75<br />
80<br />
<br />
<br />
<br />
?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
How to respond to Marriage Equality?<br />
<br />
<br />
Bill Medley Frankston Presbyterian Church <br />
<br />
How to Respond to the Plebiscite?How to<br />
Respond to Marriage Equality?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Address: 67 Mahoneys Rd, Forest Hill, VIC 3131, AUSTRALIA<br />
Tel: 03 9888 7422 Fax: 03 9888 7433 Web: www.sameway.com.au<br />
25<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
2016 10 23 26 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1023250<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1992<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: ()<br />
12:30<br />
(,/)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: <br />
: Collingwood <br />
11 Stanton Street, Abbotsford, VIC 3067<br />
(Collingwood)<br />
<br />
10:00 <br />
10:15 /<br />
11:15 <br />
11:30 <br />
(Herman Lau, )<br />
1:00<br />
<br />
<br />
*20161121<br />
: (03) 9898 9575<br />
10:00 3:30<br />
: 784 Station Street, Box Hill North, VIC<br />
3129<br />
: wanda.wong@ccsv.org.au<br />
www.ccsv.org.au<br />
26<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
(03) 9888 7199<br />
Burwood Community Presbyterian Church<br />
Crn. Greenwood & Tennyson Sts.<br />
Burwood 3125 (Melway 61 E6)<br />
Rev Dr John Elnatan 039801 7645 / 0431 662 869<br />
Elder Jensen Low 030409 212 608<br />
CC33<br />
St. Matthias Anglican Church North Richmond<br />
11:00<br />
11:00<br />
CC13<br />
2 A William Street, Abbotsford 3067<br />
P.O. Box 1056, North Richmond 3121<br />
03 9427 9764 info@stmatthias.org.au<br />
CC01<br />
South Camberwell Gospel Hall<br />
10:30am<br />
10:30am<br />
<br />
<br />
Pastor Joseph Teo 0402 163 855<br />
Rev Lawrence Ng 0408 464 737<br />
910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124<br />
(03) 9889 2899 (03) 9889 2899<br />
admin@scgh.org.au<br />
Crossway<br />
2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9886 3700 9886 3711<br />
Website: www.crossway.org.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178 (Mel 72 J12)<br />
9764 8011<br />
www.acfchurch.com/chinese<br />
admin@acfchurch.com<br />
CC16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Christian Alliance Church of Victoria<br />
17 Livingstone Close Burwood Vic 3125<br />
(03) 9888 7114<br />
10:30am www.cacv.org.au<br />
5:00pm<br />
cacv@cacv.org.au<br />
PO Box 7091 Wattle Park 3128<br />
10:30am<br />
Rev. Colin Wun<br />
<br />
10:30am English Pastor : Ps. James Ayling<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MELBOURNE CHINESE METHODIST BOX HILL CHURCH<br />
2-6 Oxford Street, Box Hill<br />
<br />
CC10<br />
<br />
<br />
<br />
(03)9898 8591<br />
CC36<br />
CC21<br />
The Salvation Army Surrey Hills Chinese Corps<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
1:00PM<br />
10:00AM<br />
10:00AM<br />
<br />
61-63 Guildford Road, Surrey Hills, VIC 3127<br />
(03)9830 5936 / 0419 132 078 www.salvationarmy.org.au<br />
<br />
11.45am<br />
<br />
96 Essex Road Mt. Waverley 3149<br />
9833 3553 / 0400 530 823<br />
9833 3553 / 0413 034 741<br />
<br />
333a Canterbury Rd, Forest Hill 3131<br />
9727 3026 / 0403 169 925<br />
CC25<br />
<br />
<br />
<br />
CC18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: 10:00-11:30<br />
: 2:30-4:00<br />
: 103-105 Andersons Creek Road,<br />
Doncaster East 3109<br />
: :0433 839 315<br />
:9842 877 :9841 8486<br />
: www.tbc.org.au<br />
: singlee97@hotmail.com<br />
: 10:00-11:30<br />
Senior Pastor Mal Collins 0423 203 708<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
Dr Terry Wong BDS (Mel)<br />
Dr Nancy Xu BDS (Adel)<br />
<br />
Fastbraces <br />
<br />
20 $4500 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
308 Middleborough Rd, Blackburn, VIC 3130 E: info@smiletogo.com.au T: 03 9898 9434<br />
<br />
$95<br />
NO GAP <br />
$4,950<br />
<br />
$980<br />
$2,950<br />
<br />
www.dentalcaretoday.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B.D.S ADEC CERT.<br />
DR. WALTER WONG Dental Surgeon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T|03 9897 1530<br />
Suite 13, Level 2 (2)<br />
<br />
17 Market St. Box Hill 3128<br />
<br />
<br />
X <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
o <br />
<br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
o <br />
<br />
OAKFAIR LAWYERS <br />
Lawyers & Migration Agents<br />
<br />
CECILIA YEK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128<br />
/ Station Street<br />
F: 03 9899 3998 E: cyek@oakfair.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BIBIANA D’SOUZA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03 9896 2888<br />
<br />
XPOS<br />
<br />
EPC<br />
Christopher So<br />
Manipulative<br />
Physiotherapist Ergonomist<br />
<br />
<br />
20<br />
10% <br />
38 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
73 The Grange, TEMPLESTOWE 3106 03 9855 8326<br />
295 Westfield (Doncaster) – The Pines 0414 671 828<br />
28<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
:<br />
:<br />
<br />
<br />
Morgans<br />
<br />
RaymondChan<br />
www.raymondchan.com.au<br />
91251733<br />
<br />
( <br />
<br />
2 5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Check and balance<br />
<br />
<br />
<br />
2008 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(FBI) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Betfair <br />
<br />
80% <br />
1300 12 <br />
1.9% 1279 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
1. =<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. = <br />
= <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. = <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5. = = <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* , , , <br />
(02) 9211 0228; : www.simonwu.com.au Australian Unity Personal Financial ServicesLimited (AFSL No: 234459) <br />
29<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
50<br />
<br />
<br />
Hay<br />
Fever<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
360 <br />
100 <br />
50 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ed Newbigin<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10,000 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20 80 Burkard <br />
20 <br />
<br />
<br />
10 12 4<br />
<br />
<br />
50<br />
<br />
<br />
<br />
gloden wattle Royal Bluebell Sturt's Desert Rose<br />
30<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016
100 <br />
2060 <br />
600 <br />
UEA<br />
<br />
3300 <br />
7700 <br />
<br />
9 10 <br />
66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9 <br />
10 <br />
<br />
UEA <br />
Iain Lake <br />
<br />
5200 <br />
<br />
<br />
Sturt's Desert Pea<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AntihistaminesTelfast<br />
60mg120mg<br />
180mg<br />
ZyrtecClaratyne AERIUS<br />
<br />
<br />
Garlic C<br />
Horseradish<br />
<br />
<br />
<br />
Grape Seed<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UMF<br />
UMF <br />
0 30 0-9 UMF <br />
<br />
UMF10 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tasmanian Blue Gum<br />
Cooktown Orchid<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Manuka <br />
31<br />
ISSUE <strong>503</strong><br />
11.11.2016<br />
Waratah
3 Illawarra Cres, Toorak Victoria<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Boyd, Buckmaster, Dobel<br />
19<br />
<br />
19<br />
18,19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1118 1000 600<br />
1119 1000 600<br />
1120 930 1200<br />
<br />
<br />
11201200<br />
3 Illawarra Cres, Toorak Victoria<br />
03 9421 1993, 04 3802 8485<br />
: info@christianmccannauctions.com.au<br />
<br />
: www.christianmccannauctions.com.au
Change language