WM NOURA MINT SEYMALI PRESS BOOK - ARBINA 2016

Glitterbeat Records 2016
NOURA MINT SEYMALI
ARBINA

Glitterbeat Records 2016
PRESS RELEASE OVERVIEW
ENGLISH
FRENCH
OTHER LANGUAGES

Glitterbeat Records 2016
ENGLISH

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016
Printed for ilka from The Wire - September 2016 (Issue 391) at exacteditions.com. Copyright © 2016

Glitterbeat Records 2016
Printed for ilka from The Wire - September 2016 (Issue 391) at exacteditions.com. Copyright © 2016

Glitterbeat Records 2016
Printed for ilka from The Wire - September 2016 (Issue 391) at exacteditions.com. Copyright © 2016

Glitterbeat Records 2016
Printed for ilka from The Wire - September 2016 (Issue 391) at exacteditions.com. Copyright © 2016

Glitterbeat Records 2016
Printed for ilka from The Wire - September 2016 (Issue 391) at exacteditions.com. Copyright © 2016

Glitterbeat Records 2016
Printed for ilka from The Wire - September 2016 (Issue 391) at exacteditions.com. Copyright © 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016
FRENCH

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016
موسيقى
Ecouté… et approuvé
Evénement avec la sortie du dernier album de Dhafer Youssef, qui mêle oud, jazz et
musique soufi. A découvrir aussi, le Kabyle Ali Amran, pour la première fois vendu en
France, et une chanteuse mauritanienne, Noura Mint Seymali.
Par Bertrand Bouard
Un oud chez les jazzmen
new-yorkais
La notoriété de Dhafer Youssef est en
train de changer d’échelle. Après le
théâtre du Châtelet au printemps
dernier, un Olympia attend l’oudiste et
chanteur tunisien l’an prochain, dans le
sillage de ce nouvel album enregistré à
New York avec l’élite des jazzmen de la
ville (le trompettiste Ambrose
Akinmusire ou le pianiste Aaron Parks).
Son art n’y a jamais été aussi abouti.
Splendides riffs d’oud à partir desquels
se déploie son chant unique, lamentos
déchirants passant d’une profondeur
abyssale à de vertigineux sommets. Les
improvisations jazz prennent le relais - et
quelque peu le pas sur la voix -, mais
sans jamais perdre le fil de la mélodie
originelle, qu’ils prolongent et amplifient.
En mêlant la richesse harmonique du
jazz à la spiritualité de la musique soufi,
Dhafer Youssef a inventé son propre
univers, une vibration intime aux
résonnances universelles.
DIWAN OF BEAUTY & ODD
Dhafer Youssef, Okeh/Sony Music
La tradition kabyle
en voyage
Tabalizt signifie “la valise”. Un titre de
circonstance pour celui qui aura traîné
ses semelles de vent depuis sa Kabylie
natale jusqu’à la Finlande, son pays de
résidence actuel, en passant par la
France ou le Canada. Intronisé par Idir
comme l’un de ses héritiers, admirateur
de Hacène Larbi ou Cheikh El Hasnaoui,
Ali Amran a su trouver un juste équilibre
entre la chanson kabyle, engagée,
libertaire et féministe sous sa plume, et
l’influence anglo-saxonne de ses années
d’adolescence. Ce n’est pas un hasard si
celui qui étudia avec soin le catalogue
des Beatles est devenu ce mélodiste si
fin. Les guitares rock semblent, au fil de
ses chansons, avoir toujours appartenu à
la tradition musicale de sa région. Aucun
album de cette voix importante de la
musique kabyle actuelle n’était
disponible en France. Cette compilation
répare cette erreur et sera une révélation
pour beaucoup.
TABALIZT
Ali Amran, MLP/Rue Stendhal
Scène touareg
actuelle
On doit au label anglais Glitterbeat les
découvertes de récents défricheurs
sonores nord ou ouest- africains (Lobi
Traoré, Aziza Brahim, Dirt Music). C’est
au tour de la chanteuse mauritanienne
Noura Mint Seymali, issue d’une lignée
de griots maures, de chambouler sa
tradition. Rythmes hypnotiques aux
nombreuses fractures, en tension
permanente avec les instruments
mélodiques : longues lignes sinueuses de
guitare électrique ou du luth (nimbées
d’un voile aquatique du meilleur effet) et
voix grave et tempétueuse de Noura qui
les suit, y répond ou s’en détache,
accentuant ses phrases de mélismes ou
de vibratos dans la droite ligne des
grandes chanteuses orientales. Les
racines sont différentes, mais les
amateurs de la scène touareg seront
avisés de tendre l’oreille à cette
ramification puissante, énergique, des
musiques actuelles du Sahara.
ARBINA
Noura Mint Seymali, Glitterbeat
NUMÉRO 106 SEPTEMBRE 2016
LE COURRIER DE L’ATLAS 75

Glitterbeat Records 2016
GERMAN

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016
gen, transzendieren – oder besser: Vögel kennen
gar keine Grenzen. Christina Mohr
Angel Olsen
My Woman
Jagjaguwar / Cargo VÖ: 02.09.
—
Was für eine Überraschung. Angel Olsen tauscht
auf „My Woman“ ihr intim-verschrobenes Folk-
Songwriting gegen einen irisierenden Sound,
der sich lasziv zwischen DIY-Pop und Indie-
Grunge räkelt. Der Opener „Intern“ klimpert
mit Lana-del-Rey-Augenaufschlag, was den
nostalgischen Schmelz dieser Platte treffend
vorwegnimmt. Olsen greift frühen Girlgroup-
Pop auf, befreit ihn aber von Tüll und Bonbonfarben,
um ihn mit düster-melancholischer Mazzy-
Star- Atmosphäre auszurüsten. Die 1990er- und
frühen Nullerjahre erscheinen beim dritten Album
der US-Amerikanerin allgegenwärtig: Eindringlich
rockig wie Tanya Donelly auf „Never
Be Mine“, abwesend verkuschelt wie Beth Gibbons
auf „Woman“ und dennoch in konsequenter
Fortführung ihres eigenen Songwritings. Die anfänglich
dynamische Energie der Platte wandelt
sich in der zweiten Hälfte zu einer zunehmend
introvertierten, erschöpften Atmosphäre. Der
Spannung dieser Platte tut das keinen Abbruch
– im Gegenteil. Verena Reygers
Ira Atari
Moment
Audiolith / Broken Silence / Finetunes
VÖ: 26.08.
—
92 93
Musik Musik
Fröhlich, melancholisch, fetzig und immer im
Einklang mit der poppigen Stimme von Ira Anika
Göbels – so kommen die Tracks auf „Moment“
daher. Das zweite Album des Hamburger Duos
präsentiert feinstimmig produzierten Pop und
einen Soundtrack für den Sommer, der in der
norddeutschen Metropole nur punktuell statt-
Melodien markieren die Idee von „Moment“:
tanzbar, tiefsinnig und, der Labelpolitik von
Audiolith treu, mit einer großen Portion Gesellschaftskritik.
Diese haut aber nie gleich in die
Fresse, sondern wird subtil transportiert, so wie
in der ersten Singleauskopplung „Monday“, mit
leichten Popbeats und Ohrwurmcharakter. Mit
den dazugehörigen Lyrics stellen Ira Atari den
normativen 9-to-5-Arbeitsalltag inklusive obligatem
Ausrasten am Wochenende infrage: „You
know it’s over when Monday’s calling for you. It
feels like coma, like sleepwalking on the moon.
On Mondays you’re invisible.“ Der Nachfolger
des Debütalbums „Shift“ gibt sich ein wenig
ruhiger, macht aber mindestens genau so viel
Spaß. Dass nebenbei auch Herrschaftsverhältnisse
hinterfragt werden, beschert der Platte
noch mehr Sympathiepunkte. Leyla Yenirce
Noura
Mint Seymali
Arbina
Glitterbeat / Indigo VÖ: 16.09.
—
Wer sich auf die Musik der mauretanischen
Sängerin Noura Mint Seymali einlässt, den*die
erwarten tanzbare Klänge abseits der üblichen
aus einer Griot-Familie: Griots und ihr weibliches
Pendant, die Griottes, sind traditionelle
Berufssänger*innen in Mauretanien. Mal unterhalten
sie als Geschichtenerzähler*innen,
mal fungieren sie als Lehrer*innen und geben
Mythen und Geschichte in Liederform weiter;
sie sind Bewahrer*innen des Wissens. Seymali
bedient sich auf ihrem zweiten Album „Arbina“
großzügig ihres mauretanischen Musikerbes
und verwebt dieses mit zeitgenössischen
Musiktrends. Heraus kommt das Crossgenre
Azawan. Dabei mischt sich Seymalis Gesang
mit Gitarre sowie Tidnit und Ardin, Laute und
Harfe. Letztere fördern diesen ganz eigenwilligen
Klang des Azawan zutage. Dazu gesellen
sich geslappte Basslinien und treibende Rhythmen
– fertig ist der funky Dance-Sound. Seymali
singt sich dazu die Seele aus dem Leib, irgendwo
zwischen Stakkato und Trance. Und in diese
fällt die*r Hörer*in spätestens nach dem dritten
Track. Kein Wunder, dass Seymalis Musik gerne
als Psych-Blues bezeichnet wird – mit durchaus
weltlichen Themen: Das Titelstück des Albums
bestärkt Frauen darin, zur Brust- und Unterleibskrebsvorsorge
zu gehen. Wichtige Aussage,
tolle Sängerin – und eine Erinnerung daran, auf
die Musikszene jenseits der nördlichen Hemisphäre
zu blicken.
Phia
The Ocean Of Everything
Labelship / Broken Silence
VÖ: 26.08.
—
Wenn Phia ein Konzert spielt, dann ist auch stets
ihre Kalimba – ein traditionelles afrikanisches
Lamellophon aus Holz – mit dabei. Hochkonzentriert
zupft sie dann an den winzigen Metalllamellen
des Daumenpianos und entlockt ihm
dabei helle, zarte Töne, denen sie mithilfe ihrer
Loopstation und ihrer eindrucksvoll hellen
Stimme nach und nach durch Klatschen, Klopfen,
Schnalzen, elektronischen Beats und Gitarre
(gespielt von Partner und Kollege Joshua
Teicher) schließlich viele weitere Klangkomponenten
hinzufügt. Am Ende entstehen mehrstimmige
Popsongs mit harmonischen Melodien, die
so schnell nicht mehr aus dem Kopf gehen. Phia
Das muss ich haben,
das und das auch!*
ist das musikalische Projekt der australischen
Musikerin Sophia Exiner, die 2011 von Melbourne
nach Berlin zog, wo sie sich innerhalb kürzester
Zeit einen Namen in der dortigen Musikszene
fernab des Mainstreams machte und neben
unzähligen Konzerten in kleinen Clubs zuletzt
auch das Publikum größerer Festivals wie Melt
und Fusion faszinierte. Nun endlich erscheint
nach langem Warten das Debütalbum von Phia:
„The Ocean Of Everything“ präsentiert elf wunderschöne
Popsongs, in denen neben ihrer unverwechselbaren
Stimme mehr Instrumente
als nur die Kalimba und die Loopstation zum
Einsatz kommen, die Songs aber mindestens
genauso schön und magisch klingen wie bei
ihren Live-Auftritten. Im September ist Phia
mit ihrem Album auf Tour in Deutschland. Judith
Taudien
The Julie Ruin
Hit Reset
Hardly Art / Cargo bereits ersch.
—
Feministische Ikone, Role-Model, Riot Grrrl,
Hamburger Bahnhof –
Museum für Gegenwart – Berlin
Bikini Kill, Kurt smells like Teen Spirit, Le
Tigre. Himmel, es lassen sich Bände füllen über
K a t h l e e n H a n n a , i h r e n M u t u n d i h r e H a l t u n g ,
ihre explosive Energie auf der Bühne, ihre Vorreiterinnenrolle.
Eine Zeit lang war es still um
sie geworden, als eine schwere Lyme-Borreliose
ihr sämtliche Kraft raubte und sie zu einer
jahrelangen Pause zwang. Doch mit dem Projekt
The Julie Ruin, im Geheimen zusammengestellt
aus befreundeten Mitmusiker*innen,
meldete sie sich vor drei Jahren eindrucksvoll
auf der Bühne zurück. Yeah! Das zweite Album
der Band ist genau das, was sein Name
vermuten lässt: ein Neuanfang, Katharsis. In
vielen Texten verarbeitet Kathleen Hanna den
Kontrollverlust, den sie durch ihre Krankheit
erlebt hat, und thematisiert die Flucht aus ihrer
deprimierenden Kindheit. So handelt gleich der
Titelsong von ihrem gewalttätigen Trinkervater
out at fucking all.“ Die Ballade „Calverton“ am
Ende richtet sich hingegen an ihre Mutter, die
in dieser Zeit ein Anker für sie war: „Without
full of wishes.“ Doch trotz der thematischen
Schwere ist „Hit Reset“ ein Album, das riesigen
Spaß macht und noch tanzbarer und vielseitiger
ist als sein Vorgänger „Run Fast“. Neustart
heißt schließlich auch, das garstige Gestrige abzuschütteln
und das Leben wieder anzugehen.
Höhepunkt: die großartige zweite Single „I’m
Done“, in der Kathleen Hanna Kritiker*innen
*aus: »Schatten (Eurydike sagt)« von Elfriede Jelinek, Regie: Katie Mitchell
Premiere am 28. September 2016, weitere Vorstellungen am 29. und 30.9. und 3.10.
Karten: 030 890023, www.schaubuehne.de
mit ihrer Stimme durch die Wand pustet. Ganz
die Alte – oder eben ganz die Neue. Britta Voß
Japanese Breakfast
Psychopomp
Dead Oceans / Cargo VÖ: 19.08.
—
Natt ist ein typisches japanisches Frühstück
aus Sojabohnen. Für viele, die nicht aus Japan
kommen, zunächst eine Überwindung,
wird es schnell zum kulinarischen Vergnügen.
Das trifft auch im weitesten Sinne auf „Psychopomp“
von Japanese Breakfast zu, dem
Soloprojekt von Post-Post-Frontfrau Michelle
Zauner. Sie verarbeitet auf ihrem Singer/
Songwriterdebüt nämlich ungeschönt den
Tod ihrer Mutter, die auch auf dem Cover abgebildet
ist. „In Heaven“ beginnt mit einem
schwindenden Piano, ihre Stimme ist verhallt.
Das Symbolische dominiert. So klingt „Moon
On The Bath“ besonders verstrahlt, und das
Video zu „Jane Cum“, in dem aus der Ferne
eine Violine zu tönen scheint, wurde vom
Die Rockgitarristin, die auch in der 2011 in Phil-
Chronographia
Gülsün Karamustafa
10.6. – 23.10.16
cw: The Hotel Room, 2002/2013 (detail), © the artist, Rampa Istanbul, Sammlung Block; The City and the Secret Panther Fashion, 2007, © the artist, Rampa Istanbul;
Syndicate Workers against Fascism, 1977, © the artist, Rampa Istanbul

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016
OTHER LANGUAGES

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016

Glitterbeat Records 2016
WEBPRESS OVERVIEW

Glitterbeat Records 2016
ENGLISH
ORKESTRA OF SYRIAN MUSICINS REVIEW:
Musicomh.com
- http://www.musicomh.com/reviews/live/orchestra-of-syrianmusicians-royal-festival-hall-london
ARBINA ALBUM REVIEW:
The Guardian:
- https://www.theguardian.com/music/2016/sep/15/noura-mintseymali-arbina-review
Musicomh:
- http://www.musicomh.com/reviews/albums/noura-mint-seymaliarbina
The Quietus:
- http://thequietus.com/articles/20886-noura-mint-seymali-arbinalead-review-interview
The Wire
- http://www.thewire.co.uk/audio/tracks/listen-to-noura-mintseymali
Standard.co.uk
- http://www.standard.co.uk/stayingin/music/noura-mint-seymaliarbina-review-incisive-and-powerful-stuff-a3352606.html
Monolithcoctail:
- https://monolithcocktail.com/2016/08/18/our-daily-bread-220-
noura-mint-seymali-arbina/
Greedy for best music:
- http://www.greedyforbestmusic.com/journal/friends/nouramint-seymali/
NPR.org:
- http://www.npr.org/2016/08/31/491931659/songs-we-lovenoura-mint-seymali-na-sane
List:
- https://www.list.co.uk/article/84632-new-music-world-round-upseptember-2016/
Northernsky:
- http://www.northernskymag.com/reviews/cd-reviews/nouramint-seymali-arbina-glitterbeat-records
Globalgogo:
- http://www.globalagogo.com/2016/09/noura-mint-seymaliarbina.html
INTERVIEW
Musicomh:
- http://www.musicomh.com/features/interviews/noura-mintseymali

Glitterbeat Records 2016
FRENCH
OTHER
LANGUA
GES
ARBINA ALBUM REVIEW
Lemonde.fr
- http://www.lemonde.fr/musiques/article/2016/09/23/selectionalbums-noura-mint-seymali-daniil-trifonov-louis-jeancormier_5002630_1654986.html
LINKIS.com
- http://linkis.com/www.lesinrocks.com/2/FruXf
Pan African
- http://pan-african-music.com/noura-mint-seymali-arbinatornade-pop-psychedelique-souffle-sahara/
Frenchculture:
- http://www.franceculture.fr/emissions/lactualitemusicale/noura-mint-seymali-renversante#
ARBINA ALBUM REVIEW:
Ekultura.hu:
- http://www.ekultura.hu/hallgatnivalo/ajanlok/cikk/2016-10-
02+10%3A00%3A00/zenek-a-nagyvilagbol-avagy-vilagzenerolszubjektiven-41
Roots time.be:
http://rootstime.be/index.html?http://rootstime.be/CD%20REVIE
UW/2016/AUG1/CD41.html
Nowamuzyka:
- http://www.nowamuzyka.pl/2016/09/20/noura-mint-seymali/
INTERVIEW:
Tropicalidad:
- http://www.tropicalidad.be/pivot/entry.php?id=1843

Glitterbeat Records 2016
The Guardian: https://www.theguardian.com/music/2016/sep/15/noura-mintseymali-arbina-review

Glitterbeat Records 2016
The Wire http://www.thewire.co.uk/audio/tracks/listen-to-noura-mint-seymali

Glitterbeat Records 2016
Standard.co.uk http://www.standard.co.uk/stayingin/music/noura-mintseymali-arbina-review-incisive-and-powerful-stuff-a3352606.html

Glitterbeat Records 2016
Musicomh: http://www.musicomh.com/reviews/albums/noura-mint-seymaliarbina

Glitterbeat Records 2016
Monolithcoctail: https://monolithcocktail.com/2016/08/18/our-daily-bread-
220-noura-mint-seymali-arbina/

Glitterbeat Records 2016
Frenchculture: http://www.franceculture.fr/emissions/lactualitemusicale/noura-mint-seymali-renversante#

Glitterbeat Records 2016
Ekultura.hu: http://www.ekultura.hu/hallgatnivalo/ajanlok/cikk/2016-10-
02+10%3A00%3A00/zenek-a-nagyvilagbol-avagy-vilagzenerol-szubjektiven-41