November 2016

1

ปวงข้าพระพุทธเจ้า 

ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมรำาลึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ 

ข้าพระพุทธเจ้า ผู้บริหารและกองบรรณาธิการ นิตยสารช้างเผือก 

In remembrance of His Majesty King 

Bhumibol Adulyadej. 

With deepest sorrow and respect. 

2 3

King Bhumibol Adulyadej 

The work of a lifetime 

Thailand’s revered monarch, King Bhumibol Adulyadej, Rama IX, 

passed away at the age of 88, on October 13th, 2016. 

For seven decades, King Bhumibol Adulyadej inspired and encouraged 

the people of Thailand in countless ways. The world’s longest-serving head of state (70 years), 

served his people and lived up to his name, which means “strength of the land”.

King Bhumibol Adulyadej is recognised internationally not 

only as the longest reigning monarch, but also as one of the 

world’s hardest working leaders. His dedication to the Thai 

people has won him global admiration. Under his watchful 

gaze, old Siam grew into the modern Thailand of today. 

He became the ninth monarch of the Chakri dynasty, or 

King Rama IX, at the age of 18. 

“We shall reign with righteousness for the benefits and 

happiness of the Siamese people.” This declaration, 

spoken by The King himself at his coronation ceremony, was 

his first public pledge to promote the welfare of all his subjects. 

Throughout his 70-year reign he has fulfilled this promise to 

the letter. 

“We shall reign with 

righteousness for the benefits 

and happiness of 

the Siamese people.” 

Not only did his words wield profound influence, but his 

actions also inspired deep respect, while his ideas indelibly 

shaped the course of Thailand’s development and its 

peoples’ lives. He worked tirelessly to improve lives and 

to promote development in rural areas. He was often seen 

travelling on foot over rough terrain, visiting remote 

communities with a camera slung around his neck, and a 

huge map he had compiled in his hands. The result has been 

more than 4,000 development projects nationwide: ranging 

from irrigation, farming, conservation, flood and drought 

mitigation, to drug control, public health and distance learning. 

He created the Royal Projects to give farmers and mountain 

people a chance to move away from growing illicit drugs. 

This crop substitution project was integral to the decline of 

opium production along borders with Myanmar and Laos. 

His pioneering efforts in artificial rain-making changed the 

lives of countless farmers. 

King Bhumibol Adulyadej was also an brilliant musician, 

composing many wonderful jazz pieces; he was also a scientist 

with over 20 patents. 

According to Buddhist tradition, King Bhumibol Adulyadej’s 

body zin Bangkok’s Grand Palace in a golden urn, draped in 

silk, gold and diamonds. The country will observe a grieving 

period of one year. 

Royal Quotes : 

“Economic Development must be done step by step. 

It should begin with the strengthening of our economic foundation, 

by assuring that the majority if our population has enough to live on... 

Once reasonable progress has been achieved, we should then embark 

on the next steps, by pursuing more advanced levels of economic development”. 

“Being a tiger is not important. The important thing is for us to have a sufficient 

economy. A sufficient economy means to have enough to support ourselves... 

we have to take a careful step backward... each village or district must have 

relative self-sufficient”.

See city map E4 

8 See city map 9F4

In English 

中文 

Up Date 

12 12 

14 

18 

20 

Exclusive Experience 

Activities 

Water Ways - Heritage Trip 

Tradition 

Yee Peng & Loy Krathong 

D.I.Y 

How to Make a Krathong 

14 

24 

28 

MAGAZINE 

人与巨虎的亲密互动 

寻古之旅 

布里斯利酒店在尼曼开张迎客 

华氏兰纳奢享水疗套餐 

No. 272 

NOVEMBER 2016 

24 

Inspiring Success 

The New Buri Siri Hotel 

38 

庙旁之家 

28 

30 

Comfort Zone 

Spa with a Lanna Touch 

Dining Out 

The River Market 

40 

快乐的学习就在伟伦学校 

Maps & Tables 

18 

38 

Visit in Town 

The Artists’s Village 

26 

Ping River Map 

40 

Expat info 

Learn and Have Fun at Walen 

36 

Chiang Mai City Map 

58 

Chiang Mai Community Info 

50 

Ring Road Map 

60 

En Français 

42 

46 

Chiang Mai Classifieds 

Club Saveurs 

Le Library Coffee 

Photo Expo 

Peuples Du Nord 

54 

Directories 

52 

56 

Airlines Time Tables 

Hotel Directory 

Restaurant Directory 

28 

30 

Chang Puak Magazine 

is published by Mah Kao ltd.,Part. 

All right reserved by Mah Kao Ltd., Part. No part of the magazine may be reproduced without written permission from 

Mah Kao Ltd.,Part. DISCLAIMER: Chang Puak Magazine is published solely for your reading pleasure and for the 

purpose of providing information about our city. Please be informed that we do not accept any responsibility whatsoever 

for the contents of the advertisements, nor for the advertorials included therein. 

115/28 Moo 10. T. Sanpuloei. 

A. Doi Saket. Chiang Mai. 50220 

Tel : 081 950 9696 

Email:changpuak_magazine@hotmail.com 

Changpuakmagazine 

www.changpuakmagazine.com 

See city map D4 

10 11 

24

UP 

DATE 

Exclusive 

Experience 

Meet the Giant Tigers 

人与巨虎的亲密互动 

Have you ever longed to look into a tiger’s eyes just inches away from 

you; or wanted to get close enough to be able to feel their breath? Now is 

your chance to get closer than you ever imagined to giant tigers at the Tiger 

Kingdom! Give yourself or a loved one the chance to meet these beautiful 

animals, under the watchful eyes of their keepers. 

The experience lasts a memorable 10 to 15 minutes, and allows you to 

really get up close and personal with these magnificent cats. Keepers will 

take you into the tigers’ outdoor housing and, under their supervision, you 

can spend time with them and take the perfect picture dreamt of. During this 

tour, keepers will also tell you about the characteristics of each tiger and 

information on the species. 

At the Tiger Kingdom Chiang Mai, you can also play with the cute tiger 

cubs (booking by advance). And the restaurant’s terrace is a great spot 

to watch the tigers play in their natural enclosures. The restaurant serves 

delicious Thai cuisine and pizzas along with refreshing drinks. 

Get ready to have a furry good time at the Tiger Kingdom Chiang Mai. 

您曾经渴望过在几英寸远的地方与老虎的双眼对视么 ? 或者是想尽量接近它们 , 以至于能 

感受到它们的呼吸 ? 现在光临老虎王国 , 您就能拥有机会超乎想象地与老虎近距离接触 ! 不 

妨在老虎饲养员的监护下 , 让自己或所爱的人与这种美丽的动物来一场奇妙邂逅吧。 

这种奇妙体验可以持续 10 到 15 分钟 , 让您能真正近距离地接触这种巨猫。当您在清迈老虎 

王国 , 您还可以选择与小老虎嬉戏。餐厅的露台是观看老虎在一个很棒的自然环境中玩乐 

的绝佳地点。这里的餐厅提供美味的泰 

国菜和披萨以及不错的饮料。 

Elephant PooPoo 

Paper Park 

Tiger 

Kingdom 

Jirung Resort 

Mae Rim - Samoeng Rd. 

TIGER KINGDOM : 

Mae Rim, Chiang Mai. 

Tel. 053-860 704 

www 

www.tigerkingdom.com 

Mae Rim - Mae Tang Rd. 

12 

See city map H5

ACTI- 

VITIES 

Water ways 

Heritage Trip 

寻古之旅 

An essential part of your stay in Chiang Mai, a cruise along Ping river is not to be 

missed! As a couple or with friends, discover Chiang Mai as you have never seen it...Glide 

under one bridge to another with a view of traditional life along the water. Join a one-hour 

relaxation trip organised by Mae Ping River Cruise. 

Leave the city behind and relax a while, you will enjoy the ever-changing river scenery: 

resplendent teak houses, splendid landscapes and rural greenery. During this trip you will 

pass numerous bridges, riverside cafes and hotels, Warorot market on the left, temples, 

houses and gardens. Their cruises take you through downtown Chiang Mai then out 

through the northern suburbs to a farmer’s house. This place has become a sort of a 

museum with a restaurant and a fruit and traditional medicinal garden to visit. You will 

enjoy a snack of seasonal fresh fruits and savour their refreshing lemongrass and other 

herbal juices. 

Mae Ping River Cruise boats depart every hour from Wat Chai Mongkol, just off 

Chareonprathet Road. While waiting for your boarding time you can enjoy a delicious 

fresh coffee at the reception’s boat-office, watching the river go by and admiring enormous 

raintrees. 

Experience Chiang Mai from the water and surprise yourself during this interesting river cuise. 

您在清迈的美好时光定有一些必不可少的部分 , 比如湄萍河上的美食之旅就是绝不容错过的。无论是作为 

夫妻或朋友 , 尝试着像您从未见过清迈一般去探索它。穿越一座又一座桥 , 一路饱览河岸当地人的传统生 

活。您能参加由湄萍河巡游 (Mae Ping River Cruise) 提供的一小时放松之旅。 

远离城市喧嚣 , 放松一段时间。您可以享受不断变幻的河流场景 : 华丽的柚木房屋、壮观的田地和绿植。 

在这次旅行中 , 您还会经过大量的桥、河岸咖啡馆和酒店 , 瓦洛洛市场、寺庙、房屋和花园。他们的游船将 

带你通过清迈市中心 , 然后驶向充满乡村民居的北部郊区。 

湄萍河巡游 (Mae Ping River Cruise) 的游船从柴孟古寺 ( Wat Chai Mongkol) 出发 , 每小时一班。当您 

等候登机的时间里 , 可以在接待游船上享用一杯新鲜美味的咖啡 , 同时观赏河流和苍天大树。| 旅程价格 :500 

泰铢 / 人。 

Departure everyday, 

from 9am to 5pm. 

Price 500 Baht/person. 

Pantip Plaza 

Chiangmai 

Srimantra 

Spa 

Sridonchai Rd. 

Chang Klan Rd 

Night 

Bazaar 

Alliance 

Francaise 

Charoen Prathet Rd 

Span 

Lek Ping River 

The Duke's 

The River 

Market Restaurant 

Anantara 

Wat Chai Mongkhon 

Mae Ping River Cruise 

MAE PING RIVER CRUISE : 

Pier at Chaimongkol Temple. 

133 Chareonprathet Rd. Changklan. Chiang Mai. 

Tel. 053-252 873 

www 

www.maepingrivercruise.com 

14 15

See ring road map F5 

See city map H4 

See city map H4 See city map G5 See ring road map E5 See city map B2 

See ring road map F4 

16 17

TRADI- 

TION 

Yee Peng 

& Loy Krathong 

Culture & Heritage 

As the full moon lights up the night sky of November, throughout 

the city of Chiang Mai, hundreds of lanterns and krathongs 

are lit and released into the sky and rivers. This is Yee 

Peng and Loy Krathong time, two famous events in Northern 

Thailand. 

Thailand is currently in a period of national mourning after 

the passing of the beloved monarch King Bhumibol Adulyadej, 

Yee Peng and Loy Krathong festivals will keep going but in 

a sombre manner, to show respect for King Rama IX. This 

means that everyone can quietly release floating krathongs 

on the river as well as launching lanterns in the sky, but these 

lanterns should be of white or grey colors and celebrations 

should be done in a quiet and respectful way. Fireworks, 

parades, concerts and beauty contests are all canceled. 

Loy Krathong festival is part of Thai heritage and represents 

a close bond between Thai culture and water. This year the 

event will take place on November 14 to 16, 2016. 

As with most celebrations in Thailand, Loy Krathong comes 

with a rich history. The most common legends revolves 

around Nang Nopamas, an artistic woman in the royal court of 

Sukhothai some 700 years ago. Her wisdom and knowledge 

as well as her creativity all charmed King Ramkhamhaeng. 

History has it that “Khun Nopamas presented to The King 

an ornate float made of green leafy deck on which she 

placed a little cargo of betel-nut, betel leaf, parched rice and 

sweet-scented flowers. She took several fresh fruits of a 

fleshy character, such as papaya and pumkin and deftly 

carved them into representation of fruits, flowers and animals 

then piled them up in a conical arrangement in the center.” 

Khun Nopamas, who could do miracles with her hands, 

enjoyed making and floating krathongs as an homage to 

Buddha, this period was decreed a Buddhist holiday on the 

night of the full moon, with the floating of the krathong a staple 

of the event. 

In Chiang Mai, the celebration of Yee Peng is also famous. 

This festival features beautifully illuminated lanterns, which 

are either carried, displayed in houses and temples and 

launched into the night sky. This year, the tone colors for the 

hot air balloons and lanterns are black, grey and white. 

18 19

D.i.Y. 

How to make a Krathong 

Ready made Krathongs are available in abundance in the markets of Chiang 

Mai, but cannot beat the pleasure of floating one’s own created hand-made 

one. Here are a few quick and easy basics to help you start, and then let your 

creativity run wild to build yourself an amazing Krathong. Give it a hand! 

5. 

The Moment: 

Go to the nearest temple located 

near the river and release 

your Krathong. 

4. 

1. 

Accessories: 

Prepare a cut or slice banana tree 

trunk for the krathong’s base, 

banana leaves, decorative 

flowers, incense sticks, pins, 

clear tape and scissors. 

2. 

3. 

The Making: 

The Decoration: 

Decorate your Krathong 

with coloured flowers, incense sticks 

and a candle. 

The Base: 

Start with a slice of banana tree 

trunk and cover it with some 

banana leaves cut to shape. 

Take another strip of leaf and fold it into 

a double triangle. Overlap the lose ends 

so that it takes on the shape of a scoop 

then cut the ends straight with the scissors 

and pin it through the center to 

the float as well as all around it. 

20 

21

See city map E4 See city map C3 

See city map G4 

22 23

INSPIRING 

SUCCESS 

This November, benefit from 

special Soft Opening Cool Deal 

Promotion rates at Buri Siri 

Boutique Hotel Nimman: room 

rates starting from THB 2,000, 

instead of THB 3,600. 

Meet with 

the idea 

maker 

尼曼是一个令人期待的街区 , 您可以在此尽情享受生活。这个区 

域现代、创新、刺激 , 并汇聚了大量的设计和美食。这个月 , 布里斯 

利酒店将为尼曼这个时髦街区带来首个殖民风格精品酒店。 

Nutthawuth Suwanwang ( 昵称 Pao) 认为布里斯利酒店呈现 

出低调优雅与现代主义相结合的气质。全新营业的酒店提供了 73 间 

殖民风格的客房和套房 , 内部装饰着高档的木制家具和最新的电子设 

备。这座酒店同时还有一个郁郁葱葱的花园和游泳池让客人可以恣意 

放松。酒店充分融合了泰国及欧洲风格 , 这也在美学建筑与布里小酒 

馆所供应的美食中得以体现。 

今年 11 月 , 尼曼布里斯利精品酒店为迎接开业 , 在此期间特别 

开展酬宾活动 : 房价自 2000 泰铢 / 晚起 , 而非平日常价 3600 泰铢 / 晚。 

您可以通过查看酒店网站 , 以获取最新的促销及免费住宿机会。 

behind the new Buri Siri BOUTIQUE Hotel 

布里斯利酒店在尼曼开张迎客 

Nimmanhaemin is an exciting neighborhoud where people 

enjoy life to the max. The area is modern, innovative and 

stimulating, plus there’s a strong emphasis on design and 

cuisine here. Top-notch spas offer everything from spa 

packages to foot massage. 

This month, Buri Siri Boutique Hotel brings a welcome 

dose of colonial style to this trendy area, opening the first 

colonial style boutique hotel in Nimman. 

Imagined by Nutthawuth Suwanwang, better known by his 

name Pao and designed by patarastudio, Buri Siri Hotel 

has an understated elegance and combines style with 

mo-dernism. The newly opened hotel offers 73 rooms and 

suites decorated in colonial style with wooden furniture and 

up-to-date electronic equipment. There is also a lush garden 

with a relaxing swimming pool. The hotel fuses Thai and 

European styles, both in its aesthetic and in its cuisine which is 

showcased at The Buristro Bar & Café. 

Mr Pao is the man behind this beautiful place. He already 

owns De Lanna Hotel in the old city of Chiang Mai and he is 

the person behind the success of that place. After expending 

De Lanna Hotel twice he decided it was time to work on a 

new project, and Nimmanhaemin area was to him both 

challenging and interesting. 

Siri Mangkalajarn Soi 7 

Oasis Spa 

Cheevit Cheeva 

Victoria 

Nimman Buri Siri Hotel 

Nimman Soi 17 Siri Mangkalajarn Soi 9 

THE BURI SIRI HOTEL : 

1 soi 9 Srimanklajarn Road. Chiang Mai. 

Tel. 053-217 832 

www 

www.burisirihotel.com 

24 25 

iberry Garden 

Siri Mangkalajarn Rd 

Huay Kaew Rd. 

Suthep Rd.

See city map E4 See city map E2 

See city map H3 

See city map E4 

26 27

COMFORT 

ZONE 

Lanna 

Fah Lanna Spa 

Exotic Treatments 

华氏兰纳奢享水疗套餐 

touch 

A popular hotspot for spa-goers making their way to 

Chiang Mai, Fah Lanna Spa treatments are noted for their 

combination of Lanna style ingredients mixed with a high 

level of customer service. The spa is located in a peaceful 

soi in the old city and, as soon as you walk through the gate, 

you will feel a million miles away from the hassle of the city. 

For a fabulous and relaxing spa experience, the award 

winning Fah Lanna Spa blends together the ancient wisdom 

of Lanna herbs, and have created their own collection of 

creams and essential oils. Hand-made to reduce stress and 

anxiety and to support balance and wellbeing, these natural 

products refresh and invigorate your senses. 

Recently, they have expanded and added new spa suites 

individually decorated to showcase traditions and highlights 

of the northern Thai region. All new spa suites at Fah Lanna 

Spa feature large bathtubs for couples. 

Experience a few hours of tranquillity and benefit from 

special spa packages until November 30th. One of the most 

famous journeys with them is their award winning 4 hour 

signature package “Fah Lanna Exotic”, a luxurious package 

that starts with a tamarind and sea salt body scrub followed 

by a herbal bath and a unique combination of Tok Sen-Thai 

and Aromatherapy Oil massages. This head to toe pampering 

is completed with a 5-step facial treatment. The aromatic 

blend of herbs and essential oils in this treatment induces a 

sense of deep relaxation. 

Fah Lanna Exotic : 4,500 Baht | 4 hours. 

清迈的水疗爱好者趋之若鹜的理想地 —— 华氏兰纳水疗中心 , 以传统 

兰纳风格水疗技法和超高品质的客户服务而闻名。华氏兰纳水疗中心位于 

古城一条安静的巷子里 , 当您一旦踏入这里 , 就会感觉城市的喧嚣已在千 

里之外。 

11 月 30 日前您都可以选择这里推出的特价水疗套餐 , 体验几个小时的 

宁静享受。其中最具盛名的水疗套餐是他们获得过奖项的 4 小时套餐 : 华 

氏兰纳异国情调 —— 奢华套餐包括了罗望子和海盐的全身磨砂、泰式中草 

药浴、Tok Sen 泰式古方按摩、泰式精油按摩。这个让您全身舒畅的套餐 

以五步法面部保养作为结束。中草药和芳香精油的混合治疗 , 能诱发一种 

深度放松的感觉。华氏兰纳异国情调 :4500 泰铢 | 4 小时。 

Chiang Mai 

Technical College 

Fah 

Lanna Spa 

Fahtara Coffee 

Ja Baan Rd. 

Chiang Mai 

Vocational College 

Pra Pokklao Rd. 

Yupparat 

School 

FAH LANNA SPA : 

57/1 Wang Kaew Road. Chiang Mai. 

Tel. 053-416 191 

www 

www.fahlanna.com 

Free shuttle available within Chiang Mai city 

28 29 

28 

Wiang Kaew Rd. 

Thai Airways 

Office

DINING 

OUT 

The River 

Market 

DINER BY THE RIVER 

Ping River is one of Chiang Mai’s most atmospheric spots 

to dine at, with cool river breezes to feel and beautiful scenery 

to look at. 

One of the most relaxing and elegant restaurant situated 

along the river is The River Market. This place is a great 

choice for dining in comfort right by the river in a large Thai 

style wooden house. With your signature cocktail in one hand, 

watch the sun go down and enjoy dining on the waterfront, 

a must experience for any visitor to Chiang Mai. 

Serving lunch and dinner, this is the place to try Thai 

cuisine with large portions. The menu features all the classics 

expected such as tom yum kung, pad thai, green curry 

and papaya salad. Chefs at The River Market have also 

re-imagined some delicious classics such as coriander 

crusted seared tuna, salmon shae nam pla and fried rice 

RM. Their menu highlights house specials such as tamarind 

glazed ribs and oysters. 

On November 14th, 2016, The River Market Restaurant 

will have a delicious buffet of Thai and international cuisines. 

This will be the most beautiful spot to launch your krathong 

on Ping River. Contact the restaurant or check their facebook 

page for more details. 

Flower 

Market 

Ton lam yai 

Market 

Tha Phae Rd. 

Night 

Bazaar 

Loi Khro Rd. 

Srimantra 

Spa 

The Duke's 

TAT 

THE RIVER MARKET : 

Chareonprathet Road. Next to Iron Bridge. Chiang Mai. 

Tel. 053-234 493 

www 

www.therivermarket.com 

See city map A1 

See city map C2 

Chang Klan Rd 

See city map F3 

Charoen Prathet Rd 

Nawarat 

Bridge 

Span 

Lek Ping River 

The River 

Market Restaurant 

30 31

See ring road H5 

See ring road G5 

See city map B2 See city map G2 

32 33

See ring road map F6 See City map C2 

? 

See city map C3 See city map C3 

34 35

36 37

VISIT 

IN TOWN 

The 

Artists’s 

Village 

BAAN KANG WAT 

庙旁之家 

Tucked away in the university neighborhood, opposite Wat Ram Poeng 

temple, lies the serene community of Baan Kang Wat. This small community 

of independent shops and businesses is made up of around ten unique 

houses, centred around an outdoor communal area and amphitheatre. 

The teak houses are built in traditional-meets-modern, with brushed concrete 

walls, hanging art and timeless wooden furniture. 

Nattawut Ruckprasit “Big”, is the man behind this idea. He runs a ceramic 

shop in Baan Kang Wat called “Bookoo Studio” and says that his aim 

behind this project was to create a unique and close knit community, where 

all the businesses work together and participate in joint events to create a 

truly community neighbourhood. 

All the creative businesses found at the village focus on local, handmade 

sustainable and organic products. Baan Kang Wat houses a library, art 

galleries, studios and shops. Check out the community village’s schedule 

and discovermany interesting workshops such as ceramics, jewelry, water 

color drawing, Raku Japanese pottery technique, woodcut printing etc... 

Along with these shops, there are also a few cafes and two restaurants 

offering Thai cuisine and burgers. 

Every Sunday morning, Baan Kang Wat houses a farmers’ market. From 

7 am. to 11 am., you can buy organic vegetables, home made products, 

cheeses and delicious coffee. 

Obviously, Ban Kang Wat is the place in Chiang Mai to enjoy a peaceful 

moment. Behind this project lies the idea to combine modern life in the city 

with rural country lifestyle. It is not just a place to shop and eat, but an 

unforgetable village in which to rest, relax and enjoy slow life. 

Baan Kang Wat 是一个宁静的文化创意社区 , 就位于清 

迈大学的附近街区 , 正对着南奔寺 (Wat Ram Poeng)。这个 

小型社区有十栋极具特色的两层泰式小屋 , 分布着一些独立 

商业 , 围绕着室外公共区域和一个剧场。 

这个社区所有的创意产业都专注于本土、可持续的手工及 

有机产品。Baan Kang Wat 涵盖有一个图书馆、几座艺廊、 

工作室和文创商店。看看这个社区的规划 , 您会发现许多有 

趣的工作室 , 比如陶瓷、珠宝、水彩画、日本乐烧技术烧制 

的瓷器、木刻印刷等 …... 伴随着这些文化艺术商店 , 这里还有 

一些咖啡馆和两个餐厅 , 提供泰国菜及汉堡。 

显然 ,Baan Kang Wat 的创立概念是想结合城市现代和 

乡村田园的两种生活方式。这不仅是一个可以尽情购物和寻 

觅美食的地方 , 它还是一个令人难忘的村庄 , 您可以在这里 

休息、放松 , 享受一种慢节奏的生活。 

Chiang Mai 

University 

Wat Umong 

Baan Kang Wat 

Wat Pong Noi 

Suthep Rd. 

B2 

Chonprathan Rd. 

Canal 

Chonprathan Rd. 

Wat Ram Poeng 

Tambon Suthep 

Municipality 

Ton Payom 

Market 

38 39

EXPAT 

INFO 

See city map E4/F4 


Learn and 

have fun 

at WALEN 

快乐的学习就在伟伦学校 

The largest and most popular language school in Thailand, 

Walen School of Thai, has opened two branches in Chiang 

Mai: the first one is located on Huay Kaew road; and, the 

second one at The Curve, on Chang Klan road. From now 

on you can easily learn Thai language along with many other 

languages such as French, Chinese and Russian. Choose a 

group or private lessons. 

The Walen method of teaching Thai language is based on 

a natural learning process. Teachers will teach you many 

new words, and how they are used in everyday language. 

It is done in a question and answer format, during which 

teachers will constantly correct your pronunciation and 

tones. Within a short period of time you will see a rapid and 

definite improvement in your Thai. 

Students who enrol in a one year course at the Walen 

School are eligible to apply for a one year non-immigrant 

ED visa. The school also provides English Business courses 

and translation services. 

Siri Mangkalajarn Rd. 

Walen School 

Huay Kaew Rd. 

Kad 

Suan Kaew 

CM Ram 

Hospital 

Bunrueang Rd. 

Power Buy 

Arak Rd. 

See City map F4 

See Ring Road map F5 

泰国最大及最受欢迎的语言学校 —— 伟伦学校 , 在清迈开了两个分校 , 

第一家位于怀乔路 (Huay Kaew), 第二家则位于长康路 (Chang Klan) 

。从现在开始 , 您可以很容易地学习泰语以及其它语言 , 比如英语和法语。 

这里开设小组课程及私人课程。 

学生在伟伦学校报名参加一年的课程 , 就有资格申请一年非移民类学生签 

证。学校还提供了英语商业课程和翻译服务。 

WALEN SCHOOL OF THAI : 

Bangkok - Samui - Phuket - Pattaya - Hua Hin 

Cha Am - Chiang Rai - Chiang Mai. 

Chiang Mai-Huay Kaew. 053-405 393 4 

Chiang Mai-The Curse. 053 105 721 

www 

www.thaiwalen.com 

40 41

CLUB 

SAVEURS 

LE LIBRARY COFFEE 

Niche en plein coeur du quartier de Nimman 

Nimmanhaemin est un des quartiers les plus prisés de 

Chiang Mai. Avec ses galeries d’art, ses studios photo, ses 

petits ateliers, ses magasins de mode et ses bars branchés 

il est facile et agréable d’y passer la journée ou la soirée. 

Côté détente, il est un restaurant dans la soi 9 qui est facile 

à reconnaître grâce à son énorme chat de style japonais 

qui trône du haut de ses deux mètres dans le jardin : le Library 

Coffee-Salad Bar Café. 

Ce restaurant propose une formule très simple le midi 

comme le soir: vous choisissez votre plat principal (steak ou 

filet de poisson) et l’entrée ainsi que le dessert vous sont 

offerts, avec choix et service à volonté. 

Au menu : entrecôte, filet de bœuf, steak de poulet en 

sauce, assortiment de saucisses et poissons. Vous pouvez 

choisir vos sauces d’accompagnement et le chef est très 

attentionné quand au type de cuisson que vous désirez. 

Le buffet des entrées comprend une large sélection de 

légumes frais et bio qui se dégustent en salade. Pour le 

dessert, ananas, pastèques, melons et bien d’autres fruits 

éxotiques et de saison sont à votre disposition. Les prix sont 

très abordables et commencent à partir de 139 Baht. 

Ajusté au premier étage du restaurant se trouve aussi un 

confortable café au décor cozy. Bibliothèque, petit coin salon 

et ambiance feutrée font de ce lieu un petit nid où il fait bon se 

poser et prendre un café dans l’après midi. Bien évidemment, 

le Library Coffee offre à ses clients une excellente connection 

wi-fi afin de leur permettre de rester connecté à tout 

instant. 

Le restaurant Library Coffee est ouvert 

tous les jours, de 11.00 du matin à 11.00 

du soir. N’hésitez pas à profitez de 

ce petit îlot de calme lors de votre 

découverte du quartier de Nimman. 

Nimmana Haeminda Rd 

Ristr8to 

Nimman Soi 5 

Library 

Coffee 

Nimman Soi 7 

May Flower 

Hotel 

Absolute 

Health Clinic 

Chiangmai 

Chaiyo Hotel 

The 

Miracle 

Spa 

Siri Mangkalajarn Rd 

LIBRARY COFFEE-Salad Bar Café : 

Nimmanhaemin soi 9. Chiang Mai. 

MAP 

See City Map C2 

Tel : 086-906 66 63 

www Facebook : Library Coffee Salad Bar Cafe 

42 43

See ring road map A1 

See ring road map B1 

See ring road map B1 

44 See city map F4 

45

PHOTO 

EXPO 

PEUPLES 

DU NORD 

Amoureux des grands espaces et de nature, Michel-Angéla 

a découvert le nord de la Thaïlande il y a une dizaine d’années. 

Depuis, il n’a de cesse de venir s’y ressourcer et de s’adonner 

à sa véritable passion : la photographie. Pour Chang Puak 

Magazine, il a accepté de faire une pause et de nous présenter 

une partie de sa collection : des paysages et des portraits qui 

nous permettent de voyager avec lui, dans les montagnes qui 

bordent Chiang Mai, à la découverte des ethnies Hmong, Lahu 

et Karen. 

- Pourquoi avoir choisi la Thaïlande? 

J’aime les montagnes et la nature thailandaise. La vraie 

nature, celle qui est sauvage et loin de tout. Lorsque je suis 

à Chiang Mai je n’habite pas en ville et je m’y rends que très 

rarement. Je préfère m’armer de mon appareil photo et partir à 

moto à la découverte des peuples du nord. 

Mes origines Bretonnes m’ont toujours poussées à vivre 

dans de grands espaces. Il y a longtemps, j’ai quitté Paris pour 

retrouver le calme et la tranquillité des côtes Bretonnes. En 

Thaïlande c’est dans la campagne de Doi Saket que je viens 

faire un break chaque année, avant de reprendre ma route et 

mes responsabilités sur les marchés de France. 

- Comment vous est venue cette passion de la 

photographie? 

Je suis autodidacte et mais les échanges entre les peuples 

du nord m’a toujours inspirée. Grâce à mon appareil photo je 

peux immortaliser ces rencontres humaines. 

- Pourquoi vos photos sont-elles en noir et blanc? 

Pour moi, le noir et blanc des portraits a bien plus d’impact. 

Les images sont plus fortes plus poignantes et l’imaginaire des 

gens travaille d’avantage. 

- Désirez-vous exposer un jour vos photos? 

Pourquoi pas ? Je n’y ai pas encore vraiment pensé. Par 

contre, j’ai ouvert un site internet sur lequel je présente une 

grande partie de mon travail. Avec ce site mes deux passions 

sont réunies : la Thaïlande et la photographie. 

Homme Lahu 

Vous pouvez contacter Michel-Angéla via son compte Facebook: 

Angela Michel Auteur Photographe et visiter son site internet: 

www.angela-michel-photography.com 

Credit photo c Michel-Angéla 

Femme Karen 

Jeunes fille Kayan Karen 

46 47

Ethnie Hmong 

Ethnie Kaway Karen 

Ethnie Karen 

Ethnie Lahu 

Ethnie Hmong Ethnie Hmong Ethnie Lahu Fermier Thaiz 

48 49

50 51

HOTELS 

DIRECTORY 

Where to stay 

Resorts in Chiang Mai’s surroundings 

Modern Stay 

Hotels in town 

BALCONY 

Tel. 053-241 678 

www.balconyvillage.com 

CHIANGMAI HIGHLANDS 

Tel.053-261 354 -9 

www.chiangmaihighlands.com 

THE DHARA DHEVI CHIANG M. 

Tel.053-888 888 

www.dharadhevi.com 

FOUR SEASONS 

Tel.053-298 181 

www.fourseasons.com 

GOLDEN ELEPHANT 

Tel. 053-391 093 

www.goldenelephantresort.com 

3 SEASON 

Tel. 053-281 368 

www.3season.asia 

CHEDI HOME 

Tel. 053-232 126 

www.chedihome.com 

137 PILLARS 

Tel. 053-247 788 

www.137pillarshotels.com 

ANANTARA 

Tel. 053-253 333 

www.chiang-mai.anantara.com 

DE CHAI 

Tel. 053-209 000 

www.www.dechaihotel.com 

MAEJO GOLF CLUB 

Tel.053-354 431-2 

www.maejogolfclub.com 

MAENAI GARDENS 

Tel. 089-700-6668 

www.maenaigardens.com 

RIM TARA RESORT 

Tel. 053-116 133-6 

www.rimtara.com 

SUKANTARA 

Tel.081-881 1444 

www.sukantara.com 

TAO GARDEN 

Tel.053-921 200 

www.tao-garden.com 

CHARCOA 

Tel. 053-212 681 

www.charcoa.com 

CMOR HOTEL 

Tel. 053-400 111 

www.cmorhotel.com 

DUANGTAWAN HOTEL CHIANG MAI 

Tel. 053-905 000 

www.duangtawanhotelchiangmai.com 

DUSIT D2 CHIANG MAI 

Tel. 053-999 999 

dusitd2chiangmai.dusit.com 

IBIS STYLE 

Tel. 053-908 888 

www.ibisstyles.com 

VERANDA CHIANGMAI 

Tel. 053-365 007 

www.verandaresortandspa.com 

VIVO BENE VILLAGE 

Tel. 053-496 000 

www.vivobene.co.th 

JASMINE CHIANG MAI 

Tel. 053-274 718-0 

www.jasminechiangmaiboutiquehotel.com 

LANNA HOUSE 

Tel. 053-270 348-50 

www.lanna-house.com 

KANTARY HILLS 

Tel. 053-222 111 

www.kantarycollection.com 

LE MERIDIEN 

Tel. 053-253 666 

www.lemeridien.com/chiangmai 

MANINARAKORN 

Tel. 053-999 555 

www.maninarakorn.com 

In Town Boutique Hotels 

LUXURY HUAY KAEW 

Tel. 053-213 376 

Facebook : Luxury Huay Kaew 

NAT LIN 

Tel. 053-233 719 

natlenboutiqueguesthouse.com 

PING NAKARA 

Tel. 053-252 999 

www.pingnakara.com 

ROSEATE 

Tel. 053-217 291 

Facebook: Roseate Hotel Chiangmai 

ROYAL PRINCESS 

Tel. 053-253 900 

www.royalprincesschiangmai.dusit.com 

@CHIANG MAI 

Tel. 053-226 608-9 

www.atchiangmaihotel.com 

AKYRA MANOR 

Tel. 053-216 219 

www.theakyra.com 

BAAN HUEN PHEN 

Tel. 053-281 100 

www.baanhuenphen.com 

BODHI SERENE 

Tel. 053-903 900 

www.bodhiserene.com 

BURI SIRI 

Tel. 053-217 832-3 

www.burisirihotel.com 

NAPATRA HOTEL 

Tel. 053-231 031 

www.napatrahotel.com 

NAP IN CHIANGMAI 

Tel. 053-904 479 

www.napinchiangmai.com 

SHANGRI-LA CHIANG MAI 

Tel. 053-253 888 

www.shangri-la.com/chiangmai 

THE CORE 

Tel. 053-218 163 

www.thecorehotelchiangmai.com 

THE EMPRESS 

Tel. 053-253 199 

www.empresshotels.com 

DE LANNA 

Tel. 053-326 278 

www.delannahotel.com 

DE NAGA 

Tel. 053-209 030 

www.denagahotel.com 

NINETYNINE 

Tel. 053-326 338 

www.99thegalleryhotel.com 

RACHAMANKHA 

Tel. 053-904 111 

www.rachamankha.com 

RARINJINDA 

Tel. 053-303 030 

www.rarinjinda.com 

THE GRAND NAPAT 

Tel. 053-231 777 

www.thegrandnapat.com 

THE PUB BUNGALOWS 

Tel.053-211 550 

www.thepubchiangmai.com 

THE GRAND WIPANAN 

Tel. 053 222 785-8 

www.thegrandwipanan.com 

YAANG COME VILLAGE 

Tel. 053-237 222 

www.yaangcome.com 

RIMPING VILLAGE 

Tel. 053-243 915-6 

www.rimpingvillage.com 

SHEWE WANA 

BOUTIQUE RESORT & SPA 

Tel.053-240 020 

www.shewewana.com 

TAMARIND VILLAGE 

Tel. 053-418 896 

www.tamarindvillage.com 

U CHIANGMAI 

Tel. 053-327 000 

www.uchiangmai.com 

52 53

AIRLINES 

TIME TABLE 

Where to travel 

Thai Airways 

Operates to Suvarnabhumi Airport 

Chiang Mai Office : Tel. 053-920 999 | www.thaiairways.com 

Chiang Mai - Bangkok (SV) Bangkok (SV) - Chiang Mai 

TG103 1005 1125 Daily TG102 0750 0910 Daily 




TG also operates to Phuket and Samui 

Bangkok Airways 

Operates to Suvarnabhumi Airport 

Chiang Mai Office : Tel. 053-289 338-9 | Hot Line: Tel. 1771 

www.bangkokair.com 

Chiang Mai - Bangkok (SV) 

PG216 1010 1120 Daily 

PG907 1410 1530 Daily 

PG220 1910 2030 Daily 

PG228 2140 2300 Daily 

Chiang Mai - Samui 

PG242 1250 1435 Daily 

Air Asia 

Operates to Don Muang Airport 

Chiang Mai Office : Tel.053-904 800-2 | www.airasia.com 

Chiang Mai - Bangkok (DM) Bangkok (DM) - Chiang Mai 

FD3438 0820 0935 Daily FD3437 0635 0750 Daily 





Chiang Mai - Phuket 

FD3162 1300 1505 Daily 

Chiang Mai - Krabi 

FD3070 1310 1520 Daily 

FD3074 1735 1935 Daily 

Chiang Mai - Pattaya 

FD102 0805 0930 Daily 

Chiang Mai - Kuala Lumpur 

AK857 1510 1905 Daily 

Chiang Mai - Macao 

FD752 1155 1525 Daily 

Kan Air 

Tel.02-551-6111 | www.kanairlines.com 

Chiang Mai - Mae Hong Son 

K8 8121 0810 0845 Daily 

K8 8123 1100 1130 Daily 

K8 8125 1600 1635 Daily 

Chiang Mai - Pai 

K8 8141 1020 1045 Daily 

Chiang Mai - Hua Hin 

K8 8247 1700 1900 Tu/Fr/Su 

Chiang Mai - Pattaya 

K8 8527 1700 1900 Mo/Th/Sa 

Lao Airlines 

Chiang Mai - Luangprabang 

QV636 1515 1615 Daily 

Bangkok (SV) - Chiang Mai 

PG215 0800 0915 Daily 

PG217 1210 1325 Daily 

PG906 1710 1825 Daily 

PG221 2115 2230 Daily 

Mae Hong Son - Chiang Mai 

K8 8122 0900 0935 Daily 

K8 8124 1200 1230 Daily 

K8 8126 1700 1735 Daily 

Pai - Chiang Mai 

K8 8142 1100 1125 Daily 

Hua Hin - Chiang Mai 

K8 8248 1930 2130 Tu/Fr/Su 

Pattaya - Chiang Mai 

K8 8528 1930 2130 Mo/Th/Sa 

Chiang Mai Office Tel.053-223 401 

Samui - Chiang Mai 

PG241 1020 1210 Daily 

Phuket - Chiang Mai 

FD3161 1035 1230 Daily 

Krabi - Chiang Mai 

FD3071 1600 1745 Daily 

FD3075 2010 2155 Daily 

Pattaya - Chiang Mai 

FD101 0620 0735 Daily 

Kuala Lumpur - Chiang Mai 

AK856 1245 1435 Daily 

Macao - Chiang Mai 

FD753 1555 1755 Daily 

Luangprabang - Chiang Mai 

QV635 1315 1415 Daily 

Nok Air 


Chiang Mai Office: Tel. 053-280 444| Hot Line : 1318 

www.nokair.com 

Chiang Mai - Bangkok (DM) 

DD8307 1045 1150 Daily 

DD8313 1425 1530 Daily 

DD8319 1810 1915 Daily 

DD8327 2100 2320 Daily 

Chiang Mai - Udonthani 

DD8624 1620 1730 Daily 

Thai Lion Air 


www.lionairthai.com/en 

Chiang Mai - Bangkok (DM) Bangkok (DM) - Chiang Mai 

SL525 0650 0805 Daily SL506 0940 1055 Daily 





Air China 

Chiang Mai - Beijing 

CA824 2320 0450 Daily 

(except Thu) 

Dragon Air 

Chiang Mai - Hong Kong 

KA233 1825 2200 Daily 

Silk Air 

Hong Kong 

Express 

Vietjet Air 

Bangkok Office Tel.02-108 1888 

www.airchina.com 

www.dragonair.com 

Chiang Mai Office: Tel. 053-904 985-7 

www.silkair.com 

Chiang Mai - Singapore 

MI701 1130 1535 Daily 

Chiang Mai - Hong Kong 

UO 1754 2025 2350 Daily 

Chiang Mai - Bangkok 

VZ601 0900 1020 Daily 

VZ603 2125 2245 Daily 

www.hongkongexpress.com 

Bangkok (DM) - Chiang Mai 

DD8302 0650 0800 Daily 

DD8306 0905 1015 Daily 

DD8318 1630 1740 Daily 

DD8324 1900 2010 Daily 

Udonthani - Chiang Mai 

DD8625 1820 1935 Daily 

Singapore - Chiang Mai 

MI702 0845 1045 Daily 

Chiang Mai Office: Tel. 02-277 -711-1 

www.Vietjatair.com 

Beijing - Chiang Mai 

CA823 1800 2220 Daily 

(except Tue,Fri, Sun) 

Hong Kong - Bangkok 

KA232 0805 1005 Daily 

Hong Kong - Chiang Mai 

UO 753 1735 1940 Daily 

Bangkok - Chiang Mai 

VZ 602 0705 0825 Daily 

VZ 604 1920 2040 Daily 

**Airlines Time Schedule might change without prior notice. Please, contact airline in advance 

54 55 

See city map F2 

See city map F2

RESTAURANTS 

DIRECTORY 

Where to eat 

Thai Cuisine 

DAVID’S KITCHEN 

113 Bamrungrad Rd., T.Wat Gate 

Tel. 091 068 1744 

DECK 1 

1 Chareonraj Rd. T.Wat Gate 

Tel. 053 302 788 

Coffee, 

Cakes & Desserts 

CAFE KANTARY 

at Kantary Terrace, Nimmanhaemin Rd. 

Tel. 053 222 111 

CHARCOA (P.31) 

4 Soi 1 Sriphoom T.Sriphoom 

Tel. 053 212 681 

DE LANNA RESTAURANT (P.27) 

44 Intawarorot Rd. T.Sriphum 

Tel. 053 326 278-9 

MIX RESTAURANT (P.30) 

Nimmanhaemin soi 1. T.Suthep. 

Tel. 053 216 878 

D.BISTRO 

97/2-5 Rachadamnoen Rd. 

Tel. 053 087 336 

FAHTARA 

57/1 Wiang Kaew Rd. Chiang Mai 

Tel. 084 623 5999 

PREMIUM RESTAURANT 

141 M.2 ,Pabong ,Saraphi District. 

Tel. 053 013 261 

RACHAMANKHA (P.10) 

6 Ratchamankha 9 T.Pha Singh 

Tel. 053 904 111 

LA MANGO 

162/6 Phrapokklao Rd., Phrasigh. 

Tel. 081 468 8816 

LIBRARY COFFEE (P.34) 

16/2 Soi. 5 Nimmanhaemin Rd. 

Tel. 053 895 678 

RAMING TEA HOUSE (P.32) 

158 Thapae Rd. T.Chiangmoi 

Tel. 053 234 518-9 

ROSEATE RESTAURANT 

24/1 Rachaphakinai Rd. 

Tel. 053 217 291-2 

RAMING TEA HOUSE (P.32) 

158 Thapae Rd. T.Chiangmoi 

Tel. 053 234 518-9 

THE OLD PLACE (P.27) 

89 Charoenrat Road,T.Wat Gate 

Tel. 061 318 1256 

THE GOOD VIEW (P.17) 


Tel. 053 241 866 

THE RIVER MARKET (P.13) 

Chareonprathet Rd. near Iron Bridge 

Tel. 053 234 493 



Tel. 061 318 1256 

International 

Cuisine 

CHARCOA (P.31) 

4 Soi 1 Sriphoom T.Sriphoom 

Tel. 053 212 681 

D.BISTRO 

97/2-5 Rachadamnoen Rd. 

Tel. 053 087 336 

Vegetarian 

Cuisine 

IMM AIM & BIKE CAFE 

Soi Santitam, Chang Puak, Chiangmai 

Tel. 053 264 5511 

BAMBOO BEE VEGETARIAN 

117 Rachapakinai Rd. 

Tel. 090 463 6583 

Italian Cuisine 

ITALICS akyra Manor hotel (P.35) 

22/2 Nimmanhaemin Rd. Soi 9 T.Suthep 

Tel. 053-216 219 

MING KWAN 

86 Rachdamnoen Rd. ( Near Wat Phasingh.) 

Tel. 053 221 069 

ANCHAN VEGETARIAN 

Nimman Haemin Rd. Mana-Co-Work 

& Reading Space Tel. 083 581 1689 

GIRASOLE 

Kad Klang Wiang, 71 Ratchadamnoen Rd. 

Tel. 053 276 388 

DAVID’S KITCHEN 

113 Bamrungrad Rd., T.Wat Gate 

Tel. 091 068 1744 

HIP’S HOUSE SUSHI ANG SEAFOOD 

20 Soi.9 Nimmanhaemin Rd. 

Tel. 061 318 1138 

NIMMAN BAR & GRILL 

44, 44/1-2 Nimmanhaemin Rd. T.Suthep 

Tel. 053 222 111 

MIX RESTAURANT (P.30) 

Nimmanhaemin soi 1. T.Suthep. 

Tel. 053 216 878 

THE DUKE’S RIMPING (P.16) 

49/4-5 Chiangmai - Lamphun Rd. 

Tel. 053 249 231 

THE DUKE’S NIGHT BAZAAR (P.16) 

Chang Klan Rd. (Night Bazaar) 

Tel. 053 818 603 

DECK 1 


Tel. 053 302 788 

LIBRARY COFFEE SALAD BAR CAFE(P.34) 

16/2 Soi. 5 Nimmanhaemin Rd. 

Tel. 053 895 678 

MIQUEL’S CAFE 

On The Moat, 106/1 Chaiyaphum Rd. 

Tel. 053 874 148 

PREMIUM BUFFET RESTAURANT AND KARAOKE 

141 M.2,Pabong,Sarapee,Chiang Mai. 

Tel. 053 211 550 

THE DUKE’S MAYA & PROMENADA (P.16) 

4th Floor Maya & 2nd Floor Promenada 

Tel. 052 081 095 & Tel. 053 142 625 

THE GOOD VIEW (P.17 ) 


Tel. 053 241 866 

LE SPICE 

31 Charoenprathet 6 Rd. 

Tel. 053 234 962 

Indian Cuisine 

Lanna Cuisine 

HUEN PHEN (P.26) 

112 Rachamankha Rd., Muang. 

Tel. 053 814 548 

KOREA HOUSE 

Chang Moi Road. 

Tel. 053 251 982 

Korea Cuisine 

RUEN TAMARIND 

50/1 Rajdamnoen Road T.Sri Phum 

Tel. 053 481 896 

THE GOOD VIEW VILLAGE (P. 17) 

Sompot Chiang Mai 700 Year Rd. Mae Hea. 

Tel. 053 904 406 8 

THE RIVER MARKET (P.13) 

Chareonprathet Rd. near Iron Bridge 

Tel. 053 234 493 

U CHIANG MAI 

70 Ratchadamnoen Road, Sri-Poom 

Tel. 053 327 000 

Live Music 

THE MELLOWSHIP 

7/9 Moo 1 Kanklong Cholprathan Rd. 

Tel. 053 908 888 

THE GOOD VIEW VILLAGE (P.17) 

Sompot Chiang Mai 700 Year Rd. Mae Hea. 

Tel. 053 904 406 8 

THE RIVERSIDE 

9-11Chareonraj Rd. T.Wat Gate 

Tel. 053 246 323 



Tel. 061 318 1256 

THE PUB BAR & RESTAURANT 

189 Huay Kaew Road, Chiang Mai 

Tel. 053 211 550 

RISE BAR akyra Manor hotel (P.35) 

22/2 Nimmanhaemin Rd. Soi 9 T.Suthep 

Tel. 053-216 219 

THE GOOD VIEW (P.17) 


Tel. 053 241 866 



Tel. 061 318 1256 

56 57

COMMUNITY 

INFO 

NOV. 2016 



1 

DANCE 

- Salsa Dancing: 

Salsa classes are held every 

Monday at the Latin Club, soi 6 

Nimman (upstairs wawee Cafe at 

Punna Place). 6pm to 8pm. 

Free of charge. 

2 

SPORT GROUPS 

- Tai Chi - Chi Kung: 

Every Monday & Wednesday 

@ Suan Buak Hat Park, 8 am. 

Free of charge 

- Badmington: 

Plays every Tuesday and Friday, 

from 2pm to 4pm at City Stadium, 

Chotana. THB. 50. 

- Chiang Mai Beach Volleyball: 

Play every Tuesdays, Thursdays 

and Saturdays 3.30-6.30 pm. at 

the Beach Volley Ball Court CMU. 

Free for CMU Students, THB 

150 /month for regular players 

and THB 20 per session for casual 

players. Indoor game. 

Unfortunately , they don’t have 

possibility to train beginners. 

Check their facebook group or 

email: rolandmogg@hotmail.co.uk 

- Chiang Mai Softball: 

Every Sunday at 13:30 At Payap 

University Field Mae Khao Campus 

CMU’s Student. No need to bring 

anything, equiment is provided. 

E-mail: darindunn@gmail.com 

3 GAMES: 

- Scrabble Club: 

Every Tuesday at 6.30 pm. in the 

Beer Garden at Sritana Condo. 

All players welcome. 

Free of charge. 

4 LUNCHS & BRUNCHS 

& DINNERS 

- Ladies Lunch: 

Ladies meet every 1st and 3rd 

Thursday of the month. The first 

Thursday is always at a different 

place while the third Thursday is 

at Grandview Hotel for a delicious 

buffet lunch. Avance bookings 

required at 

: expatsladieslunch@gmail.com 

- Chiang Mai Toast-Masters: 

Build confidence, Conquer your 

fear and Master the Art of Public 

Speaking at Chiang Mai Toastmasters 

Club. They meet every 2nd 

& 4th Sunday of the month 1:00 - 

3:00 pm at Chiang Mai Orchid Hotel 

More info: Facebook.com/Chiang- 

MaiToastmasters 

- Breakfast Meeting with Chiang 

Mai Expat Club: 

The meetings are on the 1st and 

3rd Friday of the month 9.30 am. 

to 11.30 am. at The River Market 

Restaurant, at the foot of the Iron 

Bridge. Aim to help expats expand 

friendship and know laws, language 

and lifestyle. Everyone is welcome.. 

- CM Vegetarian Group: 

This group meets once or twice 

a month, with lunch under 300 

THB. For further details 

: gypsyjudith@gmail.com 

5 AA 

Every Sunday 10 am. @Lemon 

Tree, 2 nd. floor on Huay Kaew 

Rd. Free of charge 

6 HOLISTIC & YOGA 

- Laughter Yoga: 

This group meets every month, 

meetings are announced through 

their facebook: Laughter Club 

Chiang Mai. Free of charge. 

7 

PHILOSOPHY 

- Socrates Cafe Group: 

A philosophy meetup that is open to 

absolutely everyone with discussion 

about common to all humanity. 

www.meetup.com/Socrates-Cafe- 

Chiang-Mai/ 

FACEBOOK 

GROUPS 

- Secondhand and Real Estate 

- Chiang Mai, Buy, Sell Swap 

- SECONDHAND CHIANGMAI 

(Chiang Mai’s Trading Post) 

- Chiang Mai Motorcycle Buy and Sell 

- Chiang Mai Pets For Sale & 

Give Away 

- Jobs in chiang mai 

- Women’s Entrepreneurial Network 

- Chiang Mai 

- Jobs in Thailand for Farangs 

- Farang Community Chiang Mai City 

CLASSIFIEDS DIRECTORIES 

& SUBSCRIPTIONS 

Community free services 

are free of charges. 

Business, home, condo, land 

rental or sale are charged 

15 Baht/word. 

Subscribtion to Chang Puak 

Magazine (12 copies). 

In Thailand : 300 THB/year 

| Overseas: 2,000 THB/year. 

Email us at: 

changpuak_magazine@hotmail.com 


Please check by advance if each event is still confirm during November 2016 

58 59 

See City map E1 



See City map C2

CLASSIFIEDS 

CHIANG MAI 

Nov. 2016 

1 

2 

TOWNHOUSESFORRENT 

Hang Dong. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 

full furnish., Near Chiang 

Mai Air Port. | 7,500 THB./month 

|Tel.086-730 8304 

Su Thep. 18 sqm, 2 bedrooms., 2 

bathrooms., full furnish Near CMU. 

| 8,500 THB./month 

| Tel. 061-621 7895 

Mae Hia. 23 sqm 3 bedrooms, 

2 bathrooms., Fully Furnished. 

Near Central Plaza Chiang Mai 

Airport. | 15,000 THB|/month 

| Tel. 086-118 5528 

Muang. 38 sqm 2 bedrooms, 2 

bathrooms. | 12,000 THB|/month 

| Tel. 099-296 4956 

TOWNHOUSES FOR SALE 

Su Thep. 17.9 sqm., 3 bedrooms, 

3 bathrooms, Near Suan Dok 

Hospital, CMU. | 2,900,000. THB 

| Tel.061-895 1155 

Mae Hia. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 

25 sqm., Near Kankanok 

Vill., Bic C Mae Hia.| 850,000. THB 

| Tel. 089-701 0309 

Muang. 26 sqm. 3 bedroom, 

3 bathrooms, Full furniture. Near 

Chedi Pong Temple, Maya, Central 

Kad Suan Kaew. | 1.75 M THB. 

| Tel. 084-022 7774 

Close to Central Festival. 

3 bed., 3 bath., 2 parking. Large 5 

meter, long 12 metre. | 2.8M THB| 

Tel. 081-348 1102 

3 

LANDS FOR SALE 

Hang Dong. Land for sale 

surround by Modern style house 

located in Doikham Hillside 2, You 

will enjoy the direct stunning view 

on the lake and mountain Land’s 

surface is 540 m2 , 24h security. 

Hang dong area. | 2,100,000 THB. 

| Tel. 091-259 1682 

Mae Rim. 3 ngan, 44 sqm. 

| 2,300,000.THB. 

| Tel. 089-033 1120 

Pa Than. 1 Ngan | 2.2 THB/month| 

Tel. 063-235 3665 

Muang. 89 sqw., Soi Noodle 3 

Baht. Near Central Festival 

Chiang Mai. | 4,100,000 THB. 

| Tel. 094-446 5325 

Hang Dong. 121 sqm., Ping 

River | 1,890,000 THB. 

| Tel. 081-287 1394 

Su Thep. 139 sqm, Near CMU, 

Tonpayom Market. 

| 4,500,000 THB. 

| Tel. 089-759 2341 

4 LEARN FRENCH COURSE 

AT HOME 

voici les traductions anglais: french 

course any level has home by professor 

diploma.schedule fits 400b 

rate of time en chinoiq 

法语课程的水平已经回家教授文 

凭。附表适合的时间 400baht 率 

merci alors le tl de Aoy:093 035.87. 

57 thai number 062.270. 97.98 

5 

6 

CARS FOR SALE 

Pickup Mitsubishi 4x4 2,800cc. 

Year 2000 Price 160,000 THB. 

| Tel. 098-747 70 94. 

CONDOS FOR SALE 

Hai Ya. 38 sqm. 1 Bedrooms, 1 Bathroom. 

Greenery View, Swimming 

pool, fitness, 24 hours security. 

| 2,750.000 THB. 

| Tel. 090-970 3908 

Chang Puak. 37 sqm, Studio 1 

bedroom, 1 bathroom. Greenery 

View, Swimming pool, fitness, 24 

hours security. 

| 2,000,000 THB. 

| Tel. 086-912 2333 

Fa Ham. 30 sqm, 1 bedroom, 1 

bathroom, Air Coditioning, Bacony, 

City View High Floor,fitness, 24 

hours security. | 1,988,000 THB. 

| Tel. 086-550 9090 

Su Thep. 30 sqm, 1 bedroom, 

1 bathroom, Air Coditioning,24 

hours security. | 2,070,000 THB. 

| Tel. 090-670 1116 

Nong Pa Krang. 46 sqm. 1 Bedroom, 

1 Bathroom. Sky Lounge, 

Swimming pool, Sauna, Finess, 

Library | 520,000 THB. 

| Tel. 081-948 6860 

Mae Hia. 60 sqm. 1 Bedroom, 1 

Bathroom. Living in Modern 

Condotel Style Resort, Full Function. 

| 2,740,000 THB. 

| Tel. 092-562 5354 

8 CONDO FOR RENT 

Chang Puak. 37 sqm, 1 bedrooms, 

1 bathroom, CCTV, Fitness corner 

| 9,000 /month. 

| Tel. 091-223 333 

Huay Keaw. 35 sqm, 1 bedroom. 

1 bathroom. Bacony, City View, 

Fitness, Swimming Pool. 


| Tel. 093-134 8074 

Fa Ham. 32 sqm. 1 bedroom. 1 

bathroom. Spa, Swimming Pool, 

Club House. | 8,500 THB./month 

| Tel. 090-670 1116 

Su Thep. 45 sqm. 1 bedroom, 

Full Furniture, Close to Maya. 


| Tel. 088-087 8362 

See city map G3 

7 HOUSES FOR RENT 

Nong Chom. 3 bedrooms, 3 bathrooms., 

9 HOUSES FOR SALE 

200 sqm, Full Furniture, Don Kaew. Single House 2 bed. 

Close to Home Pro, Lotus,7-Eleven 2 bath.,1 Parking. 31.8 sqm. 


Near Chiang Mai City Hall 

| Tel. 088-087 8362 

| 1.2 M.THB 

San Kam phaeng. 80 sqm. 4 | Tel. 081-111 6804 

bedrooms, 2 bathrooms, 

Chang Puak. 127 sqm. 3 bedrooms. 


3 bathrooms, Bacony, Steam bath, 

| Tel. 084-905 1988 

Swimming Pool,24hours Security. 

San Sai. 120 sqm., 3 bedrooms, | 3.5M THB | Tel. 089-954 0173 

3 bathrooms. Fully Fernished Hang Dong. 180 sqm. 4 bedrooms, 


2 bathrooms. Fitness, 

| Tel.093-134 8074 

Weding pool. | 2.7 M. THB 

Nong Pa Krang. 1 bedroom, 1 bathroom. 

| Tel. 086-431 4608 

50 sqm., Near Big C Extra, Doi Saket. 80 sqm. 2 bedrooms, 

Makro, Airport. | 13,000 THB./month 1 bathroom. | 2.0 M. THB 

| Tel. 084-444 2553 

| Tel. 089-635 5342 

Hang Dong-close to Night Safari. 

House for Rent: resort style. 

210 sqm, 3 bed., 3 bath, in Near Makro-Mae Rim. 2 bed., 

a quiet residence with residence. furnished, big garden 


| 7,000 THB/month 

| Tel. 089-635 8135 

| Tel. 090-317 0822 


60 61 

See Ring Road map E6

See ring road map E1 

62 63

64 

See city map F4

November 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?