Philips Sport audio player - User manual - SLK

obsah 651 

všeobecné informácie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 653 

ovládanie a pripojenia, príslušenstvo –––––––––––––––––––– 654-655 

minimálne požiadavky na počítačový systém ––––––––––––––– 656 

o psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 657 

o vašom inštalačnom disku cd rom –––––––––––––––––––––––– 658 

inštalácia softvéru pre používateľov PC a Mac ––––––––––––– 658-659 

dodatok pre Windows 98 –––––––––––––––––––––––––––––– 660-661 

požívanie prístroja „psa" ako veľkokapacitného zariadenie ––– 662 

pripojenie psa k vášmu počítaču ––––––––––––––––––––––––––– 663 

odpojenie prístroja „psa" od vášho PC –––––––––––––––––––– 664 

o iTunes & MUSICMATCH 

o iTunes (iba pre používateľov počítačov Mac) –––––––––––––––– 665 

o MUSICMATCH (pre používateľov PC) –––––––––––––––––––––– 665 

vytvorenie a uloženie zoznamu skladieb ––––––––––––––––––– 666 

preberanie hudby do prehrávača z vášho počítača –––––– 667-668 

Resample Rate –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 669 

konvertovanie hudobných diskov cd do mp3 ––––––––––––––– 670 

aktualizácia MUSICMATCH software ––––––––––––––––––––––– 671 

napájanie z batérií 

indikácia vybitej batérie –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 672 

nabíjač batérie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 673

652 obsah 

zapnutie/ vypnutie, prehrávanie 2; 

vypnutie, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 674 

pauza, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 674 

režim úspory energie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 674 

hlasitosť, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 675 

tvorba vášho vlastného zvuku: Custom ––––––––––––––––––––––– 675 

výber iného zvukového záznamu 5 , 6 –––––––––––––––––––– 676 

rýchle hľadanie v rámci zvukového záznamu ––––––––––––––––––– 676 

použitie tlačidla zámku ––––––––––––––––––––––––––––––––– 676 

magnetická príchytka ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 677 

náramenná manžeta, slúchadlá, opasok –––––––––––––––––––– 678 

inovácia firmware –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 679-682 

formátovanie vášho prístroja „psa" ––––––––––––––––––––– 683-688 

užitočné tipy –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 689-690 

technické údaje –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 691-692 

DÔLEŽITÉ! 

zálohujte si svoje súbory. prosím zálohujte si vaše pôvodné súbory, ktoré ste preniesli 

do vášho prístroja „psa". Philips a Nike nezodpovedajú za žiadnu stratu obsahu v prípade, 

že sa produkt poškodí alebo bude pevný disk nečitateľný.

všeobecné informácie 653 

UPOZORNENIE 

ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je 

uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné 

nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v 

návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého 

ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti. 

užívatelia kardiostimulátorov alebo iných implantovaných 

prístrojov by sa mali pred použitím magnetov alebo 

zariadení, ktoré môžu spôsobovať elektromagnetické 

rušenie, poradiť so svojím lekárom. 

pre ochranu životného prostredia 

prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. obaly je možné ľahko rozdeliť na tri 

rovnorodé materiály: kartón (obaly), PS, PE. 

prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu použiť, ak demontáž robí 

odborná firma. obalový materiál, použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj 

vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených nádob na odpadky. 

informácie o autorských právach 

všetky ostatné značky a názvy produktov sú ochranným známkami príslušných 

spoločností a organizácií. neautorizovaná duplikácia rôznych záznamov prebratých z 

Internetu alebo vytvorených z diskov Audio CD je porušením autorských práv a 

medzinárodných dohôd.

654 ovládanie a pripojenia, príslušenstvo 

1 2; 

prepínače pre zapnutie / vypnutie; 

začatie / prerušenie prehrávania 

2 5 / 6 

preskočenie na začiatok 

predchádzajúceho / nasledujúceho 

hudobného záznamu 

3 - / + 

ovládanie hlasitosti 

4 displej 

s osvetlením. krátko zasvieti oranžovo keď 

stláčate ľubovoľné tlačidlo na psa 

5 eq 

rozširuje možnosti pri počúvaní. výber zo 

4-zvukového procesorového ekvalizéra: 

Hiphop, Funk, Rock a Techno 

vytvorte si vlastný zvuk s voľbou 

Custom. 

6 p 

3.5 mm zásuvka pre stereo slúchadlá 

7 uzamyká tlačidlá, aby sa zabránilo ich 

stlačeniu 

8 oddiel pre batérie 

používa 1 x AAA alkalické alebo Ni-MH 

batérie 

9 usb 

(nachádza sa v oddieli pre batérie) spája 

usb dodaným káblom odtiaľto s usb 

portom vášho počítača 

dodané príslušenstvo 

skontrolujte, či ste dostali nasledujúce 

položky. ak niektorá z nich chýba, obráťte 

sa prosím na vášho predajcu. 

1 ks usb kábel, AY3481 

1 ks psa software & užívateľská príručka 

pre cd-rom 

1 ks slúchadlá, HJ050 alebo HJ771 

1 ks sada magnetických príchytiek 

1 ks náramenná manžeta, AY3285 

1 ks opasok, AY3297 

AAA alkalické alebo AY3363 Ni-MH 

batérie 

1 ks Ni-MH nabíjačka batérií, AY4100 

1 ks predĺženie pre slúchadlá, AY4205 

typovī đtítok a vīrobné číslo nájdete v priestore pre napájacie 

články.

ovládanie a pripojenia, príslušenstvo 655 

čelný pohľad 

4 

3 

3 

2 

2 

1 

zadný pohľad 

6 

7 

5 

8 

9

656 minimálne požiadavky na počítačový systém 

požiadavky na systém Windows 

potrebujete mať k dispozícii usb port. počítače, ktoré boli vylepšené z Win 95 nie sú 

usb kompatibilné! preverte ďalšie požiadavky: 

– procesor Pentium® MMX 166MHz alebo lepší 

– usb port so Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 so SP3/ XP 

– 96mb ram 

– 50mb ram drive space 

– cd rom mechanika 

– video display karta 

– zvuková karta 

– Microsoft Internet Explorer 5.0 alebo lepší, Netscape 4.0 alebo lepší, a prístup na 

internet. 

požiadavky na systém Mac 

– G3 alebo lepší 

– Mac OS 9 - X

o psa 657 

psa128max alebo psa256max je polovodičový, prenosný, digitálny 

audio prehrávač: 

– prehráva mp3 a windows media audio súbory napr. digitalizované a kompresované 

cd zvukové záznamy, záznamy z pásky, audio knihy, noviny, zvukové efekty, atď., 

ktoré sú prevedené do mp3 a windows media audio formátu. 

– software je možné aktualizovať a môže podporovať i budúce záznamové formáty a 

softwarové rozšírenia, ktoré budú dostupné na www.nike-philips.com. 

keď používate slúchadlá buďte opatrní 

bezpečnosť pri počúvaní: počúvajte pri miernej hlasitosti. používanie slúchadiel pri 

veľkej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. 

bezpečnosť pri riadení: nepoužívajte slúchadlá keď riadite vozidlo alebo bicykel, 

lebo môžete spôsobiť nehodu. 

všeobecná údržba 

aby sa zabránilo poškodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu: 

– nevystavujte nadmernému teplu, spôsobenému vykurovaním alebo priamym slnečným 

žiarením. 

– nehádžte psa alebo nedovoľte, aby iné predmety spadli na psa. 

– neponorte psa do vody. zabráňte styku zásuvky pre slúchadlá alebo oddielu pre 

batérie s vodou, lebo keď voda prenikne do prístroja môže spôsobiť veľké škody. 

– nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, amoniak, benzén, alebo 

brúsne častice, lebo môžu poškodiť prístroj. 

– aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť interferenciu.

658 inštalácia softvéru pre používateľov PC a Mac 

o vašom inštalačnom disku cd rom 

nasledujúca inštalácia softvéru sa nachádza na pribalenom disku cd rom: 

– bonus audio manažment softvér pre prenos súborov 

– Upgrader a Formatter aplikácie (prosím pozrite si príslušné kapitoly) 

– USB ovládače (iba pre používateľov Windows 98) 

ak chcete čo najviac využiť váš prehrávač „psa", prosím prečítajte si poriadne 

príručku k produktu predtým, než váš prístroj „psa" použijete. 

inštalácia softvéru 

1 zapnite váš počítač. 

2 vložte psa cd rom do vašej cd rom jednotky. 

3 postupujte podľa inštrukcií na obrazovke sprievodcu ako inštalovať Upgrader a 

Formatter aplikácie a potrebné ovládače* 

pre používateľov PC: 

psa128max alebo 

psa256max InstallShield 

Wizard 

pre používateľov Mac: 

Nike Installer 

*DÔLEŽITÉ! iba pre používateľov Windows 98 

okrem 2 softvérových aplikácii, sú potrebné aj ovládače pre veľkokapacitné 

zariadenia. bez týchto ovládačov nebude môcť vaše PC rozpoznať prístroj „psa" a 

prenášať súbory. obyčajne sa ovládače automaticky nainštalujú ak postupujete podľa 

horeuvedených krokov 1-3, softvérovej inštalácie. ak budete požiadaní, reštartujte 

systém.

inštalácia softvéru pre používateľov PC a Mac 659 

v prípade, že počítač stále nenainštaloval ovládače, objaví sa obrazovka Add New 

Hardware Wizard. prosím pozrite si dodatok pre Windows 98 a postupujte podľa 

inštrukcií na obrazovke sprievodcu Add New Hardware Wizard, ktorý vám pomôže 

nainštalovať ovládače. 

4 na monitorze komputera pojawi się ekran początkowy. wybierz najbardziej 

odpowiadający ci język (english, français, italiano, deutsch alebo español). 

5 wybierz produkt. 

6 si vyberte inštaláciu pre vás najvhodnejšieho audio manažment softvéru (iTunes plugin*, 

MusicMatch 8.0** alebo MusicMatch plug-in**). alebo, môžete jednoducho 

použiť správcu súborov vo vašom počítači na prenesenie tých súborov pomocou myši, 

ktoré chcete presúvať medzi prístrojom „psa" a počítačom. 

** moěnosti programu 

MusicMatch pre 

používateľov PC. 

plug-in pre 

aktuálnych 

používateľov 

MusicMatch. 

* minimálne 

požiadavky: 

platí iba pre 

používateľov 

systému Mac s 

nainštalovaným 

programom 

iTunes verzie 

2.0 alebo vyššej.

660 dodatok pre Windows 98 

dodatok pre Windows 98 

v prípade, že počítač stále nenainštaloval ovládače, objaví sa obrazovka Add New 

Hardware Wizard. poznámka, obrazovky sa môžu líšiť od tu zobrazených v závislosti od 

vášho súčasného systému Windows a modelu prístroja „psa". 

1 kliknite Next > a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke pri hľadaní najvhodnejšieho 

ovládača. 

2 vyberte voľbu Specify a location a kliknite na Browse a vyberte cestu, kde ste 

nainštalovali softvér. (východiskové miesto pre softvér je c:\Program 

Files\Nike\psa128max alebo psa256max.)

dodatok pre Windows 98 661 

3 stlačte Next > a postupujte podľa inštrukcií na dokončenie inštalácie.

662 požívanie prístroja „psa" ako veľkokapacitného zariadenie 

keď pripojíte prehrávač k počítaču cez USB port, váš počítač rozpozná váš prístroj 

„psa" ako vymeniteľné veľkokapacitné zariadenie USB Mass Storage Device (MSD). 

Prehrávač je zistený a automaticky umiestnený ako priečinok označený Vymeniteľný 

disk/ zariadenie (napr. disk D). 

to znamená, že môžete pri pohybe počúvať vašu 

obľúbenú hudbu a zároveň použiť váš prístroj „psa" 

na pohodlné prenášanie vašej práce alebo dátových 

súborov ako sú Word dokumenty, Powerpoint 

prezentácie, PDF súbory, atď. 

keď ste preniesli súbory do vášho počítača, môžete 

použiť normálne súborové operácie ako napr. kopírovanie, mazanie, premenovávanie 

súborov. 

DÔLEŽITÉ! 

ABY STE ZABRÁNILI POšKODENIU SÚBOROV ALEBO STRATE DÁT, PROSÍM 

NEODPÁJAJTE USB KÁBEL POČAS PRÁCE USB, PRENOSU SÚBOROV, FORMÁTOVANIA 

ALEBO AK PRÁVE PREBIEHA INOVÁCIA. 

VÁš PRÍSTROJ „PSA" ODPÁJAJTE IBA AK SA ÚPLNE PRESTAL POHYBOVAť TEXT 

NA DISPLEJI.

pripojenie psa k vášmu počítaču 663 

1 zapnite váš počítač. 

2 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho počítača. 

3 stlačte 4, (na zadnej strane prístroja „psa") aby ste 

otvorili otvoriť oddiel pre batérie. pripojte druhý 

koniec usb káblu do usb, (nachádzajúci sa vo vnútri 

oddielu pre batérie.) 

psa displej: 

ukáže. 

tlačidlá na psa sú počas usb pripojenia automaticky 

blokované. 

4 počkajte pár sekúnd, kým váš počítač nerozpozná váš prístroj „psa". 

váš prístroj „psa" sa objaví ako vymeniteľný disk vo vašom počítači. 

poznámka: 

– počas pripojenia cez USB nie sú vo vašom prístroji „psa" potrebné žiadne batérie, 

pokiaľ nevykonávate inováciu vášho prístroja „psa". 

– sa automaticky objaví pri pripojení. nie je nič potrebné prepínať na vašom 

prístroji „psa".

664 odpojenie prístroja „psa" od vášho PC 

DÔLEŽITÉ! 

ABY STE ZABRÁNILI POšKODENIU SÚBOROV ALEBO STRATE DÁT, PROSÍM 

NEODPÁJAJTE USB KÁBEL POČAS PRÁCE USB, PRENOSU SÚBOROV, FORMÁTOVANIA 

ALEBO AK PRÁVE PREBIEHA INOVÁCIA. 

VÁš PRÍSTROJ „PSA" ODPÁJAJTE IBA AK SA ÚPLNE PRESTAL POHYBOVAť TEXT 

NA DISPLEJI. 

zálohujte si svoje súbory. prosím zálohujte si vaše pôvodné súbory, ktoré ste 

preniesli do vášho prístroja „psa". Philips a Nike nezodpovedajú za žiadnu stratu 

obsahu v prípade, že sa produkt poškodí alebo bude pevný disk nečitateľný. 

pre používateľov Windows OS: 

1 kliknite na ikonu Eject Hardware na paneli úloh vo Windows a vybert Stop 

USB Mass Storage Device... z rozbaľovacieho menu. postupujte podľa inštrukcii na 

obrazovke pri odpájaní vášho prístroja „psa". ak zbadáte na obrazovke správu Try 

stopping the device again later, pokúste sa ukončiť niektoré aplikácie, ktoré bežia 

na vašom počítači a potok kliknite na . 

pre používateľov Windows 98SE: 

1 ak tam nie je žiadna ikona Eject Hardware. jednoducho odpojte USB kábel 

od vášho prístroja „psa". uistite sa, že nebežia žiadne aplikácie, ktoré by mohli 

pristupovať k zariadeniu, vrátene programu prieskumník v systéme Windows. 

pre používateľov Mac: 

1 ak ste skončili s prezeraním súborov, preneste myšou ikonu prístroja „psa" na 

pracovnej ploche do ikony Trash na vašej pracovnej ploche. 

2 odpojte USB kábel od prístroja „psa" a od vášho počítača.

o iTunes (iba pre používateľov počítačov Mac) 

o iTunes & MUSICMATCH 665 

prosím vyberte a nainštalujte iTunes plug-in** z dodaného disku CD-ROM. 

poznámka: 

** plug-in platí iba pre používateľov systému Mac s nainštalovaným programom iTunes 

verzie 2.0 alebo vyššej.www.apple.com - v prípade potreby môžete prevziať 

najnovšiu verziu programu iTunes na webovej lokalite. 

pre viac informácií o používaní iTunes, prosím navštívte 

www.info.apple.com/usen/itunes/ 

o MUSICMATCH (pre používateľov PC) 

hudbu si zoberte zo sebou a užite si skvelú voľnosť ktorú vám prináša . s 

MUSICMATCH Jukebox a vašim osobným počítačom môžete: 

– bez prerušenia prenášať digitálnu hudbu do vášho prístroja „psa" (presúvanie pomocou 

myši) 

– vytvárať a ukladať zoznamy skladieb 

– prebrať/zaznamenať skladby do mp3 a súborov windows media audio 

– napáliť si vlastné disky CD s vašou obľúbenou hudbou 

poznámka: 

pre jednoduché prenášanie, uistite sa, že ste nainštalovali MUSICMATCH Jukebox s Nike 

plug-in z dodaného CD-ROM so softvérom, ktorý vám pomôže prebrať hudbu do vášho 

Nike prístroja „psa". ak hľadáte viac detailov o používaní programu MUSICMATCH, môžete 

buď: 

– kliknúť na Help z musicmatch vrchného panelu menu 

– prosím navštívte www.musicmatch.com

666 vytvorenie a uloženie zoznamu skladieb 

vytvorenie a uloženie zoznamu skladieb 

1 otvorte My Library kliknutím na My Library v MUSIC CENTER. 

2 dvakrát kliknite na skladbu v My Library ak ju chcete pridať do Playlist, alebo 

preneste pomocou myši skladby, albumy alebo interpretov z My Library alebo 

Windows Explorer do okna Playlist. 

3 keď ste pridali všetky požadované skladby, vytvorili ste zoznam skladieb. kliknite Save 

ak chcete uložiť zoznam skladieb pre budúce použitie. 

poznámka: ak nie je vo vašej zbierke žiadna hudba, prosím pozrite stranu 

konvertovanie hudobných diskov cd do mp3.

preberanie hudby do prehrávača z vášho počítača 667 

1 pripojte prístroj „psa" k počítaču (prosím pripojenie psa k vášmu počítaču). 

2 kliknite Files ➝ Portable v MUSIC CENTER čím otvoríte PORTABLE DEVICE 

MANAGER (PDM) okno. 

poznámka: 

váš prístroj „psa" sa zobrazí pod priečinkom Attached Portable Devices 

ak nie, nasmerujte sa na priečinok a kliknite pravým tlačidlom myši a 

vyberte Add Portable Device Plug-in. nájdite správny doplnok Nike plugin 

a kliknite na obrázok. Doplnok plug-in sa nainštaluje automaticky. názvy 

zariadenia sa môžu líšiť od tých zobrazených v závislosti od vášho 

súčasného OS a modelu prístroja „psa". 

3 označte prístroj „psa" v PDM. skladby, ktoré sa práve nachádzajú v prístroji „psa" sa 

zobrazia napravo. (odstráňte skladby z vášho prístroja „psa" tým, že ich označíte v 

PDM a potom kliknete na tlačidlo Remove ).

668 preberanie hudby do prehrávača z vášho počítača 

4 teraz môžete myšou presunúť skladby na ikonu Philips USB . skladby presunuté 

na ikonu Philips USB budú prebraté do vášho prístroja 

„psa". 

myšou presuňte skladby z: 

– Uložené Playlists (tiež zobrazené v PDM) 

– My Library 

– Program Prieskumník vo Windows 

5 odpojte váš prístroj „psa" kliknutím na tlačidlo Eject na PDM.

Resample Rate 669 

umiestnite viacej hudby na váš prístroj „psa" použitím Resample Rate. Resample 

Rate znižuje veľkosť súboru, čo vám umožňuje pridať viacej hudby do vášho prístroja 

„psa". 

1 označte prístroj „psa" v PDM, a kliknite na tlačidlo Options . 

2 kliknite na kartu Audio a pod Resample Rates, vyberte začiarkavacie políčko. 

posúvač bude nastavený na 64kbps. toto prevzorkuje skladby väčšie než 64kbps na 

64kpbs. posuňte posúvač vyššie, aby ste videli iné voľby dátového toku pre kódovanie. 

(128kpbs sa považuje za "CD kvalitu"). 

3 kliknite OK. 

4 teraz pridajte skladby do PDM. skladby budú prevzorkované na požadovaný dátový tok 

pri ich prebraní.

670 konvertovanie hudobných diskov cd do mp3 

1 kliknite na CD ➝ Files v MUSIC CENTER. 

2 vložte audio CD do mechaniky CD-ROM a zavrite 

mechaniku. CD Lookup prečíta váš disk CD a 

pokúsi sa doplniť informácie o albume, interpretovi 

a skladbe (Tags). 

3 zaškrtnite políčka vedľa skladieb, ktoré si želáte 

nahrať a potom kliknite na tlačidlo START 

na RECORDER.

aktualizácia MUSICMATCH software* 671 

uistite sa, že máte najnovšiu dostupnú verziu MUSICMATCH Jukebox aktualizáciou 

vášho software. 

1 kliknite Options ➔ Update Software ➔ Continue. 

2 aktualizácia pridá súbory do vášho počítača, potom automaticky reštartujte 

MUSICMATCH Jukebox pre vás. 

* vyžaduje aktívne internetové pripojenie.

672 napájanie z batérií 

1 stlačte 4, aby ste otvorili oddiel pre batérie a 

vložte jednu AAA batériu, pokiaľ možno alkalickú, 

alebo Ni-MH, ako je uvedené. 

2 vložte dolný okraj dvierok podľa obr., aby ste 

zatvorili oddiel pre batérie. 

DÔLEŽITÉ! 

– vyberte batériu ak: batéria tečie alebo psa 

nebude použité počas viac ako 2 týždňov. 

– apájacie články obsahujú chemikálie, 

preto ich odhadzujte iba do nádob na 

odpadky, ktoré sú pre tento účel určené. 

indikácia vybitej batérie 

číslo vo vnútri ikony batérie ukazuje zostávajúcu 

energiu batérie. keď je batéria takmer vybitá, ikona 

batérie bliká. ak sa nič nevykoná pre obnovenie 

batérie, po dvoch minútach displej zobrazí BATT 

LOW! 5 sekúnd potom sa psa automaticky vypne.

1 otvorte oddiel pre batérie. vložte batérie podľa návodu. 

nabíjač batérie 673 

2 vložte nabíjačku do stenovej zásuvky. ukazovateľ 

nabíjačky batérie svieti pri nabíjaní na červeno. zelené 

svetlo ukazuje, že nabíjanie sa skončilo. maximálny 

čas nabíjania: približne 4 hodiny. 

poznámka: vždy odpojte nabíjačku batérií z elektrickej 

zásuvky, keď ju nepotrebujete. batérie 

nemožno nabíjať v prístroji..

674 zapnutie/ vypnutie, prehrávanie 2; 

zapnutie a prehrávanie, 2; 

stlačte a držte 2; 2 sekundy, aby sa prístroj vypol. 

prehrávanie automaticky začína od toho istého bodu, 

kedy bolo naposledy vypnuté. displej ukazuje detaily 

o skladbe, ak sú k dispozícii. 

no File! sa zobrazí, ak psa neobsahuje nič. prístroj 

„psa" sa automaticky vypína po 30 sekundách. 

poznámka: – – sa zobrazí namiesto čísla skladby ak máte viac než 99 skladieb. 

vypnutie, 2; 

počas prehrávania stlačte a držte 2; sekundy, aby ste prístroj vypol. 

správa na displeji: OFF pred vypnutím. 

pauza, 2; 

počas prehrávania stlačte 2;, aby ste prehrávanie 

prerušili. stlačte 2; znovu, aby ste prehrávanie 

znovu spustili. 

displej: počas režimu pauzy sa zobrazí a detaily 

zvukového záznamu blikajú. 

režim úspory energie 

psa sa automaticky vypne keď je prehrávanie prerušené viac ako 30 sekúnd a žiadne 

tlačidlo nie je stlačené.

hlasitosť, eq, Custom 675 

hlasitosť 

stlačte –/ +, aby ste zvýšili/znížili hlasitosť. 

indikátor hlasitosti sa na chvíľu objaví počas 

nastavovania hlasitosti a keď prístroj zapínate. 

poznámka: hlasitosť sa automaticky prestaví na 

východiskovú optimálnu úroveň hocikedy 

keď sa prehrávač znova vypne alebo 

zapne. 

voľby zvuku eq - prináša hĺbky alebo 

pridáva výšky! 

stlačte eq znovu a znovu, aby ste vybrali svoju 

voľbu ekvalizéru pre veľké hĺbky, všetky tóny rovnaké, 

všetky vysoké tóny, atď.. 

displej: Hiphop, Funk, Rock, Techno, Off 

alebo Custom 

tvorba vášho vlastného zvuku: Custom 

ak ste vybrali Custom, ďalší displej ukazuje 4 eq 

frekvenčné pásmo. 

1 použite 5 / 6, aby ste vybrali frekvenčné pásmo, 

ktoré chcete upraviť. 

2 použite - /+, aby ste upravili frekvenčnú úroveň. 

3 stlačte eq znovu, aby sa potvrdilo vaše želané 

nastavenie. 

displej: návrat k zobrazeniu detailov zvukového 

záznamu

676 5 / 6, 

výber iného zvukového záznamu 5 , 6 

stlačte 5 / 6 aby ste vybrali želaný zvukový 

záznam. 

rýchle hľadanie v rámci zvukového 

záznamu 

počas prehrávania stlačte a držte 5 / 6. 

psa prehráva zvukový záznam pri vysokej rýchlosti až 

do uvoľnenia tlačidla. 

použitie tlačidla zámku 

deaktivuje ostatné tlačidlá, teda nemôžu byť 

náhodne stlačené. 

pre aktiváciu / deaktiváciu tlačidla zámku, stlačte a 

držte 2 sekundy. 

displej: 

aktívne. 

sa ukáže, ak je tlačidlo zámku

magnetická príchytka 677 

zaistite kábel slúchadiel pomocou "motýľovej" 

magnetickej príchytky. 

DÔLEŽITÉ! 

VYHNITE SA NEBEZPEŐNÉMU PREHLTNUTIU ALEBO ŠKRTENIU! KEŪ ICH 

NEPOUŽÍVATE, ULOŽTE VAŠE MAGNETY NA BEZPEŐNOM MIESTE, MIMO 

DOSAHU MALÝCH DETÍ. 

MAGNETY NEPRIBLIŽUJTE KU KREDITNÝM KARTÁM, PÁSKAM A VŠETKÝM 

PREDMETOM, KTORÉ MÔŽU BYŤ NA MAGNETY CITLIVÉ.

678 náramenná manžeta, slúchadlá, opasok 

mp3 digitálny audio prehrávač si pripevnite pomocou dodávanej pásky na ruku a 

môžete ho nosiť i pri športovaní. 

1 vložte psa do pružného vrecka , so slúchadlami 

puzdro prispôsobené do otvoru pre puzdro. 

2 náramennú manžetu dajte okolo vášho ramena. 

prevlečte remeň a priviažte ho pre pohodlné 

prispôsobenie. 

poznámka: udržujte vašu súpravu čistú a suchú 

vždy odstráňte súpravu z pásu na ruku keď 

ho nepoužívate. 

utierajte vašu súpravu a gumený pás na ruku 

s jemnou, vlhkou látkou, aby ste ich očistili 

od potu a prebytku vlhkosti. 

3 pripojte predĺženie pre slúchadlá a slúchadlá ako je 

ukázané. 

opasok 

môžete tiež použiť dodané opaskové rozšírenie na pripevnenie prehrávača k pásu.

inovácia firmware 679 

môžete navštíviť www.nike-philips.com a zistiť a prebrať najnovší firmware, ak je k 

dispozícii. použite Upgrader aplikáciu na inováciu vášho prístroja „psa" novým 

firmware. 

poznámka: ak inovujete firmwarom z www.nike-philips.com, uistite sa, že ste prebrali 

súbor pre špecifický model. taktiež nájdite a uložte váš súbor s firmware na 

to isté miesto. 

DÔLEŽITÉ! 




Upgrader pre používateľov Windows 

1 pre najlepšie výsledky sa prosím pred pripájaním 

uistite, že ste vložili novú batériu do vášho prístroja 

„psa". 

2 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho 

počítača a do prístroja „psa". 

3 z menu Start na paneli úloh, kliknite na Programs 

➔ Nike ➔ psa128max alebo psa256max ➔ Upgrader. objaví sa okno:

680 inovácia firmware 

4 ak ste prebrali súbor s firmware, kliknite najprv na , čím vyhľadáte a vyberiete 

prebratý .ebn súbor. kliknite na Start, čím proces spustíte. 

5 v nasledujúcich dialógových oknách kliknite OK. 

6 kliknite na ikonu hardvéru na vašom paneli úloh, ak je k dispozícii, ak chcete 

zastaviť a vysunúť váš prístroj „psa". 

7 krátko stlačte 2; na vašom prístroji „psa", čím sa prístroj „psa" môže sám inovovať. 

displej prístroja „psa" krátko zobrazí: FUpgrade. 

poznámka: 

– ”...file not found. Firmware upgrade failed” ak sa toto dialógové okno zobrazí na 

vašej obrazovke, môže to byť kvôli stratenému/prerušenému USB spojeniu alebo 

nedostatočnému napájaniu batérií. skontrolujte vaše USB spojenie. opakujte operáciu 

inovácie a uistite sa, že ste vložili novú batériu. odpojte váš prístroj „psa" až keď 

displej úplne prestane rolovať. taktiež ak preberáte súbor pre inováciu, uistite sa, 

že preberáte iba súbor inovácie pre váš špecifický model a že ste našli a uložili súbor 

z toho istého miesta. 

– Battery too low. Upgrade Refused podobne, ak vidíte túto správu posúvať sa na 

vašom prístroji „psa" po FUpgrade, znamená to, že musíte zopakovať inováciu kvôli 

nedostatočnému napájaniu batérií. ak chcete vykonať inováciu, vždy používajte nové 

batérie. 

– názvy zariadenia sa môžu líšiť od tých zobrazených v závislosti od vášho súčasného OS 

a modelu prístroja „psa".

inovácia firmware 681 

Upgrader pre používateľov Mac 

1 pre najlepšie výsledky sa prosím pred pripájaním 

uistite, že ste vložili novú batériu do vášho prístroja 

„psa". 

2 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho 

počítača a do prístroja „psa". 

3 v priečinku Applications/ psa128max alebo 

psa256max, kliknite na Upgrader. objaví sa okno: 

4 ak ste prebrali súbor s firmware, kliknite najprv na Choose File čím vyhľadáte a 

vyberiete prebratý .ebn súbor. kliknite na Start čím proces spustíte. 

5 v nasledujúcich dialógových oknách kliknite OK. 

6 odpojte váš prístroj „psa". (pre odpojenie môžete myšou presunúť ikonu prístroja „psa" 

z pracovnej plochy na ikonu Trash .)

682 formátovanie vášho prístroja „psa" 

7 krátko stlačte 2; na vašom prístroji „psa", čím sa prístroj „psa" môže sám inovovať. 

displej prístroja „psa" krátko zobrazí: FUpgrade. 

poznámka: 

– Battery too low. Upgrade Rejected podobne, ak vidíte túto správu posúvať sa na 

vašom prístroji „psa" po FUpgrade, znamená to, že musíte zopakovať inováciu kvôli 

nedostatočnému napájaniu batérií. ak chcete vykonať inováciu, vždy používajte nové 

batérie. 



formátovanie vášho prístroja „psa" 683 

použite aplikáciu Formatter na vymazanie všetkých dát vo vašom prístroji „psa", ak 

ste mali problémy pri prehrávaní. 

DÔLEŽITÉ! 




Formatter pre používateľov Windows 

1 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho počítača a do prístroja „psa". 

2 z ponuky Start na paneli úloh, kliknite na Programs ➔ Nike ➔ psa128max 

alebo psa256max ➔ Formatter a objaví sa okno:


3 kliknite na rozbaľovací kurzor Device. objaví sa názov vášho prístroja „psa" pripojeného 

k počítaču. ostatné polia pre vaše zariadenie sa automaticky uvedú. (aplikácia uvedie 

iba zariadenia, ktoré sú správne namapované na systém súborov pomocou písmena vo 

Windows.) 

poznámka: 

– môže sa stať, že kapacita celej pamäte nebude použiteľná, nakoľko časť pamäte bude 

vyhradená pre audioprehrávač. 


a modelu prístroja „psa". 

4 kliknite Start.


objaví sa dialógové okno Formatter, ktoré sa vás opýta, či chcete pokračovať: 

5 kliknite OK ak chcete pokračovať s aplikáciou na formátovanie. 

keď je formátovanie ukončené, objaví sa dialógové okno Formatting done.


Formatter pre používateľov Mac 

1 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho počítača a do prístroja „psa". 

2 v priečinku Applications/ psa128max alebo psa256max, kliknite na Formatter. a 

objaví sa okno: 

3 kliknite na rozbaľovací kurzor Device. objaví sa názov vášho prístroja „psa" pripojeného 

k počítaču. ostatné polia pre vaše zariadenie sa automaticky uvedú. (aplikácia uvedie iba 

zariadenia, ktoré sú správne namapované na systém.) 

poznámka: 

– môže sa stať, že kapacita celej pamäte nebude použiteľná, nakoľko časť pamäte bude 





4 kliknite Start. 

objaví sa dialógové okno Formatter, ktoré sa vás opýta, či chcete pokračovať: 

5 kliknite OK ak chcete pokračovať s aplikáciou na formátovanie.


keď je formátovanie ukončené, objaví sa dialógové okno Please eject the device to 

complete the format!!!

užitočné tipy 689 

užitočné tipy 

v prípade akejkoľvek závady, predtým ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte 

ho podľa niže uvedených bodov. neotvárajte kryt prístroja, aby ste neriskovali zásah 

elektrickým prúdom. 

ak sa vám nepodarí problém podľa našich návrhov vyriešiť, obráťte sa na predajňu 

alebo na servis. 

upozornenie: nikdy sa nepokúšajte sami opraviť prístroj, v tomto prípade 

totiž stratíte nárok na záruku. 

problém 

bez zvuku 

počas prehrávania na psa 

zvuk preskakuje 

popis nahrávky krátko 

zobrazený a potom 

"preskočený" z psa 

riešenie 

– batéria je zlá/nesprávne vložená. 

správne vložte nabitú batériu. 

– psa tlačidlá stlačené príliš rýchlo. 

spomaľte. stlačte pevne. indikátor sa rozsvieti. 

– slúchadlá nie sú správne pripojené. 

zasuňte zástrčku slúchadiel do zásuvky úplne. 

– mp3 súbor vytvorený pri úrovni kompresie 

presahu júcej 320kbps. 

– použite menšiu úroveň kompresie pri zázname 

vášho súboru do formátu mp3. 

– elektrická interferencia z iných spotrebičov, napr. 

mobilných telefónov, žiariviek, elektrických stĺpov. 

choďte ďalej od zdroja elektrickej interferenciu. 

– mp3 nahrávka kódovaná iným softvérom ako tým, 

ktorý používa musicmatch. použite musicmatch 

na uloženie mp3 súboru a stiahnite pieseń znovu: 

1. otvorte musicmatch. 

2. v okne My Library, kliknite na Add Files. 

Zobrazí sa dialógové okno Add Tracks to 

Music Center. 

3. vyhľadajte a určite "preskočenú" pieseň, a potom 

kliknite Add . kliknite Exit 

4. v okne My Library, kliknite pravým tlačítkom na 

súbor piesne. zvoľte Edit Track Tag(s) = OK 

na uloženie piesne ako musicmatch mp3 súbor. 

5. kliknite na súbor piesne a ťahajte ho z okna My 

Library do okna Playlist. 

6. stiahnite si upravenú skladbu do prístroja psa (viď 

preberanie hudby do prehrávača z vášho 

počítača)

690 užitočné tipy 

problém 

usb sa nepripája/ 

nefunguje 

nemožno inovovať 

firmware 

psa displej"Battery too 

low. Upgrade Refused" 

ukáže 

riešenie 

– používate nevhodný usb kábel. 

použite len dodaný usb kábel. 

– káblové pripojenie nesprávne/ uvoľnené. 

preverte či sú všetky prepojenia správne a dobre 

zasunuté do psa prehrávača a vášho počítača. 

– usb ovládač nie je inštalovaný. 

preverte, či ste nainštalovali usb zásuvný ovládač, 

dostupný na psa inštalačnom cd rom. 

– zlá verzia Windows/ MacOS. 

váš počítač musí byť vybavený OS 

Windows 98/ SE/ Me/ Windows 98 Gold/ 2000 

with SP3/ XP alebo MacOS 9-X. 

– usb nie je aktivovaný. 

preverte nastavenie BIOS: usb musí byť aktivovaný. 

– vybrali ste/ prebrali nesprávny súbor s inováciou. 

vyberte/ preberte iba súbor s inováciou pre váš 

špecifický model. 

– káblové pripojenie nesprávne/ uvoľnené. 

preverte či sú všetky prepojenia správne a dobre 

zasunuté do psa prehrávača a vášho počítača. 

– podobne, ak vidíte túto správu posúvať sa na 

vašom prístroji „psa" po FUpgrade, znamená to, 

že musíte zopakovať inováciu kvôli 

nedostatočnému napájaniu batérií. ak chcete 

vykonať inováciu, vždy používajte nové batérie. 

nedokončený prenos skladby – počas prenosu sa prerušilo usb spojenie. 

skontrolujte usb spojenie, odstráňte súbor na psa 

pomo cou musicmatch a skladbu si stiahnite 

znovu. 

ovládanie nereaguje – aktivované. 

deaktivujte . 

– elektrický výboj. 

vyberte batériu a vložte znovu po niekoľkých 

sekundách.

technické údaje 691 

zosilňovací systém 

audio výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW 

S/N pomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB 

frekvenčný rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 16KHz 

kapacita pamäti 

vstavaná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 alebo 256MB* 

*môže sa stať, že kapacita celej pamäte nebude použiteľná, nakoľko časť pamäte bude 


podporovaný formát 

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8kbps-320kbps 

windows media audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5kbps-192kbps 

firmware 

užívateľ si ho môže aktualizovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áno 

pripojenie 

I/O Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pinový mini usb konektor 

equalizér 

nastaviteľný a so 4 nast . . . . . . . . . . Hiphop, Funk, Rock, Techno a Custom 

displej 

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . textová grafika, ikony 

svetlo pozadia 

farba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oranžová

692 technické údaje 

elektrické napájanie 

batérie . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x AAA/ UM4/ LRO3 alkalická/ Ni-MH nabíjateľná 

hrací čas batérie 

10 hodín pri použití AAA alkalickej 

6 hodín pri použití Ni-MH nabíjateľnej 

všeobecne 

rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm (w) x 68 mm (h) x 27 mm (d) 

hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g (bez batérie) 

spoločnosť PHILIPS si vyhradzuje právo na zmenu dizajnu a 

špecifikácí‚ produktu bez predchádzajúceho upozornenia. 

Windows, Internet Explorer a Windows Media Audio je registrovaná obchodná 

značka spoločnosti Microsoft. 

Pentium® je registrovaná obchodná značka spoločnosti Intel. 

Acrobat Reader je registrovaná obchodná značka spoločnosti Adobe. 

iTunes, PowerPC, Mac, G3 je registrovaná obchodná značka spoločnosti Apple. 

všetky práva sú vyhradené. všetky uvedené obchodné názvy sú služobné značky, obchodné 

známky alebo registrované obchodné známky jednotlivých výrobcov.

Philips Sport audio player - User manual - SLK

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?