Exberliner City Guide Summer/Autumn 2016

en open until 23h)
die
deutSCHule
BIKINIBERLIN.DE
Where it’s fun
to learn German.
Great German teachers
Join anytime
• In the middle of Neukölln
Karl-Marx-Straße 107 . 12043
Voice +49 30 6808 5223 . Berlin-Neukölln
www.die-deutschule.de
weeks 4
Deutsch
198€
CONTEMPORARY FASHION,
FABULOUS FOOD AND GREAT DESIGN
American Vintage | Andreas Murkudis/AM+ | Bensimon
Carhartt | Closed | Gant | Gestalten Space
Kusmi Tea | Lakrids by Johan Bülow | Mammut | Mykita
Odeeh | Teufel/Raumfeld | The North Face | Vans | Vitra Artek
... and many more beautiful stores and Pop-Up-Boxes.
THE CONCEPT SHOPPING MALL
Our dream team:
CineStar IMAX Laser
and Original.
Exclusively at Sony Center: Dive into
the ground-breaking IMAX Laser
experience and see documentaries
and feature films on Berlin’s largest
screen – while CineStar Original
presents you Germany’s widest range
of undubbed blockbusters. Collect
points for exclusive rewards with
your free CineStarCARD!
Info at cinestar.de
H
ZOOLOGISCHER GARTEN
BUDAPESTER STRASSE 42–50
10787 BERLIN
24
Gls camPus BerlIn
AwArded
star school
GermanY 5 times
German courses
& exams
Kastanienallee 82 :: Prenzlauer Berg
(030) 78 00 89 -12 :: www.gls-Berlin.de
I
J
sprachart B E
R
L
I
N
INTENSIVKURSE
ABENDKURSE
WOCHENENDKURSE
KONVERSATIONSKURSE
FIRMENKURSE
EINZELUNTERRICHT
TEST-DaF
DSH / DSH Plus
K
info@sprachartberlin.de
Großbeerenstr. 82a, 10963 Berlin
3 min to U1/U7 Möckernbrücke
learn GERMAN in the heart of KREUZBERG www.sprachartberlin.de
from €82,-
M
L
WINTERFELD
Selected Italian Mediteranean food:
food: pizza, pizza, pasta, pasta, fish and delicious meat
tapas, withfish a broad and meat selection with a
broad selection of fine wines. of fine wines.
Breakfast from Mon to Sun
Sunday brunch for h 9,90
Winterfeldtstr. 58 . 10781 Berlin-Scho¨neberg
Tel.: 030 - 260 755 47 . www.winterfeld-berlin.de
Berlin in English since 2002
WWW.EXBERLINER.COM
To advertise here email ads@exberliner.com or call 030 4737 2966
Published by Iomauna Media GMBH. Cover photo by Maria Runarsdottir
Map_summer-2016.indd 1 24/06/16 17:08

RESTAURANTS, BARS & CAFÉS
22 23
S-Bahn arch, the bar is a design and
culinary delight. Business lunch
daily from 12-15. All dishes offered
for the same price on Sundays.
Jeanne-Mammen-Bogen 584,
Charlottenburg Tel 030 3132 282,
Tue-Thurs 17-24, Fri-Sat 12-24,
Sun 16-24 www.sachikosushi.com
no problem that cannot be solved.
Our very personal service will go
on where others fail… And you will
leave us with a smile. Pros are welcome.
Vorbergstr. 2, Schöneberg
Tel 030 6170 0510, Mon-Fri 10-14,
16-19, Sat 12-16, www.deinmac.de,
info@deinmac.de
Find a flat
in Berlin!
Discover our
NEW summer
collection &
SWIMWEAR
(available
cups: A–E)
Berlin in English since 2002
1. ZEROSTRESS PIZZA
All Italian, delicious handmade pizza
to-go or enjoy with the relaxed
and fun crew. One of the best pizzas
in town, made with love for food.
Vegetarians and vegans are also
welcome! Colbestr. 3, Friedrichshain,
Mon-Sat 12-23, Sun 17.30-23,
facebook.com/zerostresspizza
6. PRACHTWERK
15. CHILI & PAPRIKA
18. MATRIX
2. KREMANSKI
Tasty breakfast, high-quality coffee,
lunch, homemade cakes and icecream,
special beers, drinks, good
music and cultural events. Friendly
staff will make you feel welcome,
inspired and relaxed. The perfect
hangout right at Kotti, all day long!
Adalbertstr. 96, Kreuzberg, Mon-
Thu 8.30-23, Fri 8.30-2, Sat 12-2, Sun
12-23, www.kremanski.de
3. RESTAURANT
BRACHVOGEL & MINIGOLF
Enjoy a variety of seasonal delights
right on Landwehrkanal. Join them
for breakfast, Sunday-brunch or
business lunch Monday to Friday.
Relax in the heart of Berlin & enjoy
a round of minigolf. Perfect for your
private or corporate events. Football
European Championship on
the big screen! Carl-Herz-Ufer 34,
Kreuzberg, Tel 030 6930 432, daily
from 9, www.brachvogel-berlin.de
4. SCHWARZES CAFÉ
Since the 1970s, Schwarzes Café
on Savignyplatz has been a cult
favourite among artists, anarchists,
foreigners and Charlottenburgers.
It’s open 24/7 and they have English
menus and serve organic meat.
Kantstr. 148, Charlottenburg, Tel
030 3138 038, Mon-Sun all day,
www.schwarzescafe-berlin.de
Different: that’s Prachtwerk. A
unique place in Neukölln combining
the finest coffee with a wide cultural
program and fair products. Their
profits are invested in social projects
mainly in Berlin. Delicious light
meals, brunch during the day and intimate
concert venue with full bar at
night. A very welcoming spot to kick
back. Ganghoferstr. 2, Neukölln, Tel
030 4098 5635, Mon-Tue 10-23, Wed
10-24, Thu 10-1, Fri-Sat 10-2, Sun 10-
23, www.prachtwerkberlin.com
7. ANKERKLAUSE
Ankerklause is a Kreuzberg institution.
Eat and drink at super prices:
wine starts at €2,20 a glass! Breakfast,
soups, burgers, and salads, all
with a beautiful view of the canal.
Join us for the first-Thursday-ofthe-month-ball
with DJs and a guaranteed
crowd of movers, shakers
and oddballs. Kottbusser Damm
104, Kreuzberg, Mon from 16, Tue-
Sun from 10, www.ankerklause.de
8. CAFÉ IM LITERATURHAUS
Enjoy an excellent coffee in one of
Berlin’s nicest cafés, the elegant
and much-loved Literaturhaus. The
staff is extraordinarily courteous
and the atmosphere pleasant. A
perfect stop on a stroll through the
Ku’damm area and a lovely destination
for afternoon “coffee and
cake”. Fasanenstr. 23, Charlottenburg,
Tel 030 8825 414, Mon-Sun
9-24, www.literaturhaus-berlin.de
9. BASTARD
From Bastard with love: whether
it’s breakfast, lunch or dinner, this
restaurant is not just for those who
are born out of wedlock. Choose
from the changing seasonal menu
created with love for fresh ingredients
and fine food. Our tip: try
the homemade stone-oven bread!
Reichenberger Str. 122, Kreuzberg,
Tel 030 5482 1866, Mon, Wed-Sun
9-16.30,www.bastard-berlin.de
11. BARETTINO
Barettino means “small bar” and
it is a unique combination of great
food and fine coffee from Italy and
Brandenburg. Everything is fresh
and made with love: The huge
breakfast choice, plates & Italian
dishes, plenty of delicacies, toasted
paninis and homemade cakes … Join
our events! Reuterstr. 59, Neukölln,
Tel 030 2556 3034, Mon-Sun
9-22, www.barettino.com
12. RIO GRANDE
Located directly on the river Spree
- right at water-level – with the best
view of the Oberbaumbrücke, Rio
Grande is the ideal place to take
a break from the busy city. The
kitchen serves breakfast, lunch
and dinner with changing menus
featuring contemporary Austrian
and international food. Check out
their exhibition room and arrive by
boat if you want. May-Ayim-Ufer
9, Kreuzberg, Tel 030 6107 4981,
Mon-Fri 11-24, Sat-Sun from 10,
www.riogrande-berlin.de
13. KARTOFFELKELLER
Every one of your favourite potato
recipes is here for your enjoyment
in their cosy cellar restaurant.
From typical Berlin potato soup
with Wurst and bacon to potato
pancakes, roast, puréed, fried
or baked and many casserole
dishes from around the world.
Albrechtstraße 14b, Mitte, Tel
030 2828 548, Mon-Sun 11-1, www.
kartoffelkeller.com
SHOPPING
O N
A spicy store offering traditional
Mexican specialities and products
from Latin-America with
an impressive selection of hot
sauces, tortillas, beans, habaneros,
chorizo, taco shells, nachos,
chipotles, beer and tequila. The
perfect shop for a culinary night
of Latin flavours! Voigtstr. 39,
Friedrichshain, Tel 0152 2966
8241, open Mon-Sat from 11-20,
www.chili-food-shop-berlin.de
16. PAPIER TIGRE
Designing, manufacturing and
selling a growing range of lovely
items for your desk, your house,
and your written correspondance.
The young brand is all about
colors, basic materials, and new
technologies, and mixing those
into great products. The team
handles everything from the
idea to sales, and pays particular
attention to creativity, materials,
their origins and quality. Explore,
get inspired, and try some of their
delicious coffee too! Mulackstraße
32, Mitte, Tel 030 8321
0271, Tue-Fri 11-19, Sat 11.30-
19.30, www.papiertigre.de
MUSIC &
ENTERTAINMENT
17. COMPUTERSPIELE-
MUSEUM
Where Pac-Man lives on: The
world’s first computer gaming
museum opened its gates in 1997.
Since January 2011, the museum
has been presenting its permanent
exhibition in the hip district
of Friedrichshain. The fascinating
architecture of the exhibition
turned the space of the former
east-Berlin Café Warschau into a
pixelated gaming paradise. Karl-
Marx-Allee 93a, Friedrichshain,
Tel 030 6098 8577, daily 10-20,
www.computerspielemuseum.de
The Matrix Club Berlin will always
offer you a varied programme with
special events, the best DJs and live
acts. It’s open 7 nights a week from
22:00, 365 nights a year! Check it
out to experience a cracking good
night. Wahrschauer Platz 18,
Friedrichshain, Mon-Sun from 22,
www.matrix-berlin.de
SHOPPING
20. COMPUTER SERVICE
JULIEN KWAN
This elegant Schöneberg based store
offers a wide range of services and
products for your Mac computer.
With 25 years of experience, there is
PICK UP THE
MAGAZINE!
Available at newsagents
and sales points across
Berlin. Check our website
for exact locations.
21. SHIFT FRISÖRE BERLIN
Do you want to “shift” your hairstyle?
Visit the “Shift” flagship store
near Kurfürstendamm and get to
know the English-speaking stylists,
Jack from England and Tomo
from Japan. Winner of the German
Hairdressing Award 2008 for the
category “Avantgarde” and 2013 for
the category “Color”. Grolmanstr.
36, Tel 030 3418 545, Tue-Fri 10-20,
Mon/Sat 9-19 www.shift-friseure.de,
verwaltung@shift-friseure.de
Follow us on
Facebook and
join our 33,000+
community:
FACEBOOK.COM/EXBERLINER
*Valid for residents of Germany only. Exberliner subscriptions do not renew automatically.
We’re here to help
• friendly service
• 14 years of experience
• furnished and unfurnished
flats across Berlin
Register online today!
www.exberlinerflatrentals.com
Tel: 0049 30 47372964,
Max-Beer-Str. 48, 10119 Berlin
Office hours: 10.00 to 14.00
160202_fst_exberliner_V01_fst_exberliner 02.02.16 15:11 Seite 1
Bike rentals & guided city tours
First class & 2 nd hand bicycles
Sunday service & friendly people
Enjoy the ride
fahrradstation HU Berlin
Friedrichstraße 95
Eingang Dorotheenstraße 30
10117 Berlin
Tel. 030 20 45 45 00
Tel. 030 28 38 48 48
Tel. 0180 510 8000
dorotheen@fahrradstation.de
fahrradstation GmbH
Leipziger Straße 56
10117 Berlin
Tel. 030 666 49 180
Fax 030 93 95 64 88
leipziger@fahrradstation.de
Summer/Autumn 2016
BERLIN
CITY GUIDE
fahrradstation Mitte
Auguststraße 29a
10119 Berlin
Tel. 030 285 99 661
august@fahrradstation.de
fahrradstation Kreuzberg
Bergmannstraße 9
10961 Berlin
Tel. 030 215 15 66
bergmann@fahrradstation.de
fahrradstation am Kollwitzplatz
Kollwitzstraße 77
10405 Berlin
Tel.: 030 939 58 130
kollwitz@fahrradstation.de
fahrradstation Potsdam
Gutenbergstraße 52-53
14467 Potsdam
Tel. 0331 2803816
potsdam@fahrradstation.de
fahrradstation
Brandenburg Hbf.
Am Hauptbahnhof 9
14776 Brandenburg
Tel. 03381 2077990
Tel. 0180 510 8000
brandenburg@fahrradstation.de
fahrradservicestation
Yorckbrücken
Yorckstraße 53
10965 Berlin
Tel. 030 32 52 95 82
Fax 030 32 52 95 83
yorck@fahrradstation.de
24
5. CHEZ MICHEL
Chez Michel is an authentic bistro
offering French cuisine at prices
from €5 to €14. All dishes are cooked
in the open kitchen, including
delicious quiches, steak frites, duck
confit and daily rotating specials.
For dessert the French tartes or
creme brulee are very seductive…
Adalbertstr. 83, Kreuzberg, Tel 030
2084 5507, Mon-Fri 11-23, Sat-Sun 15-
23, www.chezmichel-berlin.de
10. SACHIKO SUSHI
Berlin’s original Kaiten sushi bar:
each piece of sushi floats past you
on a wooden boat. Situated in an
14. OTHER NATURE
Other Nature is a feminist, queeroriented,
eco-friendly sex shop in
Kreuzberg. What turns them on:
healthy attitudes about sex and sexuality,
sharing knowledge, quality
products, locally-made kinky crafts,
books... and tea! Not your average
sex shop. Bring your mum. Mehringdamm
79, Kreuzberg, Tel 030
2062 0538, Mon-Tue 12-18, Wed-Sat
12-20, www.other-nature.de
18. KOKA36
Looking for concert tickets in
Berlin without the insane processing
fees? Be it techno, indie
rock or cabaret, local institution
KOKA36 has got you covered. Order
your tickets online or stop by
the friendly Oranienstraße shop.
Oranienstr. 29, Kreuzberg, Tel
030 6110 1313, Mon-Fri 9-19, Sat
10-16, www.koka36.de
fahrradstation
Charlottenburg
direkt Wilmersdorfer Str.
Goethestraße 46
10625 Berlin
Tel. 030 939 52 757
goethe@fahrradstation.de
Fahrradhotline:
0180 510 8000
NEU. Jetzt online
bestellen:
fahrradkaufhaus.de
WANT TO HAVE YOUR BUSINESS HERE? EMAIL ADS@EXBERLINER.COM
Map_summer-2016.indd 2 24/06/16 17:08