Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SPA KLASİKLERİ / SPA CLASSICS<br />
CİLT BAKIMI / SKIN CARE<br />
İSVEÇ MASAJI / SWEDISH MASSAGE<br />
30 dk/min 100 TL | 60 dk/min 160 TL | 90 dk/min 210 TL<br />
İsveç masajı batıda en yaygın bilinen ve uygulanan masaj tekniğidir. Yumuşak, orta<br />
ve derin baskıların kompozisyonu, rahatlatıcı ve stres giderici bir etki yaratmasının<br />
yanı sıra, olası sakatlıklara karşı önleyici bir koruma oluşturmaktadır.<br />
This is the most widely known form of massage which uses a combination of<br />
gentle, medium and firm pressure to ease tension and stress, as well as offering<br />
protection from potential muscle pain and injury.<br />
EKSPRESS CİLT TEMİZLEME VE BAKIMI / EXPRESS SKIN<br />
CLEANSING AND CARE<br />
45 dk/min 120 TL<br />
Cildinizi temizleyerek, cildinizin nefes almasını ve nemlenmesini sağlar. Makyaj<br />
çıkarılıp, cildiniz temizlendikten sonra cilt tipine uygun ürünlerle peeling, maske,<br />
serum ve nemlendirici ürün uygulaması ile bakım sonlandırılır. Bakım sonunda tıkalı<br />
gözenekler açılır, cildiniz nefes alır ve ışıltısına kavuşur.<br />
AROMA TERAPİ MASAJI /AROMA THERAPY MASSAGE<br />
30 dk/min 100 TL | 60 dk/min 160 TL | 90 dk/min 210 TL<br />
Aromaterapi masajı esansiyel yağların doğal tedavi edici özellikleri ve masaj<br />
tedavisinin iyileştirici gücünü birleştiren alternatif tedavi yöntemidir. Aromaterapi<br />
masajının güçlü, fiziksel, duygusal ve zihinsel etkileri vardır. Aynı zamanda büyük bir<br />
rahatlatıcı ve gençleştirici bir deneyim olarak tarif edilir.<br />
This facial celaning cleans your skin deeply. After removing make up and product<br />
from your skin, peeling products according to skin type, mask, serum and<br />
moisturizer is applied. Care clogged pores get open at the end and your skin<br />
breathes and regains sparkle.<br />
Aromatherapy massage is the alternative therapeutic technique which combines<br />
the natural therapeutic properties of the essential oils and the healing power of<br />
massage therapy. Aromatherapy massage does not only has powerful physical,<br />
emotional and mental effects but it is also described as a great relaxing and<br />
rejuvenating experience<br />
NEMLENDİRİCİ YÜZ BAKIMI / HYDRATING FACIAL CARE<br />
45 dk/min 120 TL<br />
Normal ve kuru ciltler için doyurucu bir yüz bakımı.Kuru ve tıkanmış ciltleri<br />
iyileştiren ve susamış ciltleri suya doyuran şaşırtıcı karışımlar.<br />
A quenching facial treatment for normal to dry skin.Intriguing blend healing dull &<br />
congested complexions and hydrating thirsty skin.<br />
Ruhunuzu ve Bedeninizi Özgür Bırakın<br />
SPOR MASAJI / SPORT MASSAGE<br />
30 dk/min 110 TL | 60 dk/min 170 TL | 90 dk/min 220 TL<br />
İyileştirme amaçlı ve sert baskılı bir masaj tekniğidir. Kas, sinir ve omurga<br />
zedelenmelerinin iyileşmesini hızlandırır. Spordan sonra uygulandığında kan<br />
dolaşımını düzenleyerek kaslar üzerinde oluşabilecek problemleri engelleyen bu<br />
masaj tekniği, kasların yenilenmesine yardımcı olur.<br />
KAHVE ARASI / COFFEE BREAK<br />
Leave Your Body and Soul Free<br />
A therapeutic massage technique using firm pressure to relieve muscle tension and<br />
promote flexibility. It also aids the healing process for muscles, tendon and spinal<br />
injuries. It regulates blood circulation when administered after sports and prevents<br />
problems that can occur on muscles<br />
Kahvenizin Yanında Hangi Masajı Almak istersiniz?<br />
İş arasında, kendinizi zihinsel ve bedensel rahatlatabileceğiniz, iş stresinizi<br />
azaltabileceğiniz size özel spa terapi kaçamakları sunuyoruz.<br />
30 dk’lık bu kaçamaklarınızı masaj, hamam, cilt & vücut bakımı, kişiye özel fitness<br />
eğitimi, quick pilates ve benzeri bir çok seçenekle değerlendirebilirsiniz.<br />
Seçim sizin…<br />
Which <strong>Massage</strong> Would You Prefer With Your Coffee?<br />
We offer you 30-minute spa&fitness getaways for you can relieve yourself<br />
mentally and physically with them.<br />
This getaways could be massage, turkish bath, skin & body care, personal fitness<br />
training, pilates and so you can evaluate a very quick options.<br />
The choice is yours...<br />
BOYUN & OMUZ MASAJI / NECK & SHOULDERS MASSAGE<br />
30 dk/min 100 TL | 60 dk/min 160 TL | 90 dk/min 210 TL<br />
Baş, boyun ve omuz bölgesine odaklı bölgesel bir masaj tekniğidir. Özellikle yoğun<br />
stresli kişilerde oluşan enerji blokajlarını ortadan kaldırarak rahatlama etkisi sağlar.<br />
A massage technique focussing on neck and shoulder region, it is particularly<br />
appropriate to those under intense stress for the release of energy channels and<br />
calming of the senses.<br />
Detaylar ve rezervasyon için spa resepsiyon ile iletişime geçebilirsiniz.<br />
Please contact with spa reception for reservations and details.<br />
SPA contact number : +90 0216 666 64 10<br />
SPA mail<br />
: spagoa@cporyapark.com<br />
CROWNE PLAZA ISTANBUL - ORYAPARK<br />
Tel: +90 216 666 64 00 | Fax: +90 216 666 64 20 | <strong>Spa</strong>: 5141<br />
spagoa@cporyapark.com | info@cporyapark.com | www.cporyapark.com<br />
İnkilap Mh. Küçüksu Cd. No 58 Ümraniye, İstanbul 34768 Türkiye<br />
Ruhunuzu ve Bedeninizi Özgür Bırakın<br />
Leave Your Body and Soul Free<br />
MEDİKAL MASAJ / MEDICAL MASSAGE<br />
30 dk/min 110 TL | 60 dk/min 170 TL | 90 dk/min 220 TL<br />
Konusunda uzman terapistlerce, genelde fizik tedaviye ek olarak kullanılan,<br />
vücudun biyolojik,psikolojik ve nörolojik çalışma sistemini düzenlemeye yardımcı<br />
olmak amacıyla yapılan bir masajdır. Lokal ağrılar, tutulma ve blokajlarda etkili bir<br />
masaj tekniğidir.<br />
By expert therapists, physical therapy is often used in addition to the body's natural<br />
biological, psychological and neurological system of work for the purpose of the<br />
regulation. Local pain, stiffness and effective in blocking is a massage technique.
SULTAN HAMAM TERAPİSİ / SULTAN HAMMAM THERAPY<br />
45 dk/min 180 TL | 60 dk/min 260 TL<br />
Klasik hamam ritueli olan kese & köpüğe ek olarak özel vücut peeling uygulanır ve<br />
terapi özel baş ve ayak masajı uygulaması ile sonlandırılır.<br />
ÖZEL HAMİLE MASAJI / SPECIAL PREGNANCY MASSAGE<br />
30 dk/min 130 TL | 60 dk/min 190 TL | 90 dk/min 250 TL<br />
Anne adaylarına özel uygulanan bu masajda özellikle sırt, bacak ve ayak bölgesindeki<br />
ağrı ve baskıların azalması, bacaklarda ki krampların rahatlatılması amaçlanmaktadır.<br />
Bu özel masaj hamile bayanlar ve yeni anneler için hassasiyetle uygulanır.<br />
Prenantal massage shares many of the goals of reguler massage to relax tense<br />
muscles,ease sore spots,improve circulstions and mobility ad just make you feel<br />
good and relax. This special massage for pregnant women and new mothers are<br />
applied with precision.<br />
DÜNYADAN MASAJ RİTUELLERİ /<br />
MASSAGE RITUELS FROM WORLD<br />
GELENEKSEL TAİ MASAJI / TRADITIONAL THAI MASSAGE<br />
60 dk/min 180 TL | 90 dk/min 240 TL<br />
Yıllardan beri Tayland’da medikal bir bakım olarak kabul edilen bu masaj tüm vücuda<br />
uygulanan yoga stilindeki özel gerdirme hareketlerinden oluşmaktadır. “Tembel<br />
kişi yogası” olarak adlandırılan, yarı sert zemin üzerinde, yağsız ve kıyafetli olarak<br />
uygulanan bu bakım, derin baskılarla vücutta bulunan enerji kanallarını harekete<br />
geçirir. Kaslarda oluşan gerginlik giderilir, enerji seviyesi yükselir, dengelenir, tüm<br />
vücut ve zihinde olağanüstü bir rahatlama sağlanmış olur.<br />
This massage, long considered a medical treatment in Thailand, involves<br />
manipulation into a series of yoga-like stretches encompassing the entire body<br />
(This is why it is often referred to as the ‘Lazy man’s yoga’). Deep pressure is used to<br />
stimulate the body’s energy channels and it is performed on a floor mat, clothed<br />
and without massage oil. The therapy helps to restore equilibrium and balances<br />
energy centres, releasing muscle tension, increasing energy levels and creating a<br />
sensation of deep relaxation and well being.<br />
BALİ MASAJI / BALINESE MASSAGE<br />
60 dk/min 180 TL | 90 dk/min 240 TL<br />
Vücuttaki enerji noktaları üzerinde yapılan etkili baskılar, yumuşak vuruşlar ve gerekli<br />
gerdirme hareketleriyle yüzeydeki kas dokusunu geçerek çok daha derinlerine<br />
kadar etki eder. Bu masaj vücuttaki tüm enerji merkezlerinin dengelenmesini sağlar.<br />
Kaslarda oluşan gerginlik giderilir, enerji seviyesi yükselir, dengelenir, tüm vücut ve<br />
zihinde olağanüstü bir rahatlama sağlanmış olur.<br />
This deep pressure massage uses a combination of acupressure and reflexology<br />
and focuses on specific pressure points of the body. The therapy helps to restore<br />
equilibrium and balances energy centres, releasing muscle tension, increasing<br />
energy levels and creating a sensation of deep relaxation and well being.<br />
AYAK REFLEKSOLOJİ MASAJI / FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE<br />
30 dk/min 110 TL | 60 dk/min 180 TL | 90 dk/min 240 TL<br />
Özel bir masaj tekniği ile uygulanan yoğun ayak masajıdır. Ayaklardaki refleks<br />
noktaları yardımıyla tüm vücuda ve organlara ulaşılır. Enerji blokajları çözülür,<br />
vücudun kuvvet noktaları aktive edilir ve kendini iyileştirme sürecine katkı sağlanır.<br />
A comprehensive foot massage involving the manipulation of specific areas of<br />
the foot to stimulate a reflex action in corresponding organs of the body. Thus<br />
allowing “Chi” energy to flow, resetting the body’s equilibrium and speeding up<br />
the self-healing process.<br />
HİNT KAFA MASAJI / INDIAN HEAD MASSAGE<br />
30 dk/min 110 TL | 60 dk/min 180 TL | 90 dk/min 240 TL<br />
Baş, boyun ve omuzlarda meydana gelen ağrı, tutulma, nodül oluşumu gibi<br />
sıkıntıların çözülmesinde de kullanılır.Rahatlatıcı ,ağrı giderici ve dinlendirici etkiye<br />
sahiptir.<br />
Head, neck and shoulder pain occurring in the eclipse, also used in the resolution<br />
of issues such as the formation of nodules. Head massage effect for relaxing and<br />
pain-relieving.<br />
SPA GOA ÖZEL / SPA GOA SPECIAL<br />
SPA GOA BÜTÜNLEYİCİ TERAPİ / SPA GOA<br />
INTEGRATIVE THERAPY<br />
60 dk/min 190 TL | 90 dk/min 255 TL<br />
Klasik hamam ritueli olan kese& köpüğe ek olarak özel vücut peeling uygulanır ve<br />
bu özel terapi relax massage uygulaması ile sonlandırılır.<br />
Hamam, peeling ve masaj uygulamalarının harmanlanarak sunulduğu bu özel<br />
terapide cildiniz hamam ve peeling uygulamaları ile tazelenip yenilenirken<br />
terapi sonundaki rahatlatıcı masaj ile zihinsel ve bedensel dinlenmenin keyfini<br />
yaşayacaksınız.<br />
Ritual bath with classic bladder & foam is applied in addition to the special body<br />
scrub and massage to relax with the application of this particular therapy.<br />
Turkish bath, peeling and massage treatments offered by blending. This special<br />
therapy, baths and exfolidates your skin. Refreshed and renewed application of<br />
relaxing massage at the end of therapy and mental age physical enjoyment.<br />
HAMAM RITUELS<br />
GELENEKSEL OSMANLI HAMAM TERAPİSİ /<br />
TRADITIONAL OTTOMAN HAMMAM THERAPY<br />
30 dk/min 100 TL | 45 dk/min 140 TL | 60 dk/min 170 TL<br />
Osmanlı geleneklerinden biri olan bu vücut temizleme terapisinde , önce kese<br />
yardımıyla cildiniz temizlenerek, ölü hücrelerin dökülmesi ve cildinizin tekrar nefes<br />
alması sağlanır. Böylelikle vücudunuzdaki kan dolaşımının hızlandığını fark ederek,<br />
kendinizi daha sağlıklı ve zinde hissedersiniz. Kesenin ardından yapılan rahatlatıcı<br />
sabun masajıyla baştan ayağa hoş kokular içinde, bu benzersiz deneyimin tadına<br />
varmanız sağlanır.<br />
An ancient Ottoman tradition. This full body treatment allows the skin to breath<br />
by way of thorough exfoliation and the removal of dead cells from the skin’s<br />
surface. This leads to increased blood flow, and leaves your skin feeling supple and<br />
refreshed. Following exfoliation is a freshly scented and relaxing soap massage.<br />
This unique Hammam experience is an oriental ritual not to be missed.<br />
Hamam, peeling ve masaj uygulamalarının harmanlanarak sunulduğu bu özel<br />
terapide cildiniz hamam ve peeling uygulamaları ile tazelenip yenilenirken terapi<br />
sonundaki özel ayak ve baş masajı size zihinsel ve bedensel dinlenmenin keyfini<br />
yaşatacak.<br />
Ritual bath with classic bladder & foam is applied in addition to the special body<br />
scrub and massage to relax with the application of this particular therapy.<br />
Turkish bath, peeling and massage treatments offered by blending. This special<br />
therapy, baths and exfolidates your skin. Refreshed and renewed application of<br />
special foot and head massages at the end of therapy and mental age physical<br />
enjoyment.<br />
TÜRK HAMAMI KÖPÜK MASAJI / TURKISH BATH WITH<br />
FOAM MASAGE<br />
30 dk/min 80 TL | 45 dk/min 110 TL<br />
Geleneksel Türk hamamında sıcak köpük masajının keyfine, suyun gücünden gelen<br />
rahatlatıcı lüks ile varın.<br />
Foam massage means to rocess in which your body will be covered and massaged<br />
with foam of natural and smelling soaps.<br />
VÜCUT PEELİNG & MASAJ / BODY PEELING & MASSAGE<br />
30 dk/min 100 TL | 45 dk/min 140 TL | 60 dk/min 170 TL<br />
Peeling cildin rengini ve parlaklığını arttırır, gözeneklerin tıkanıklığını açar, cildin<br />
daha rahat nefes alabilmesini sağlar, cilt dokusunu güzelleştirerek daha pürüzsüz<br />
ve ipeksi yapar ve de genel cilt işlevlerini canlandırırken dolaşımı arttırır. Özel bir<br />
masaj tekniğiyle uygulanan bu işlem ölü derinin temizlenmesini sağlamaktadır.<br />
** Masaj odası veya hamamda uygulanabilmektedir.<br />
Peeling improves the appearance and tone of the skin, opens blocked pores, helps<br />
the skin to breath, gives the skin a smoother and silkier appearance and increases<br />
blood flow. Dead skin is removed with this special massage technique.<br />
** Can be applied in Turkish Bath or <strong>Massage</strong> Room.<br />
Peeling Yararları ve Etkileri / The Effects and Benefits of Peeling<br />
Şımartıcı / Moisturising<br />
Canlandırıcı, enerji verici / Energising, refreshing<br />
Detoks etkili / Detoxifying<br />
Sıkılaştırıcı, selülit giderici / Firming, anti-cellulite<br />
Parlaklık verici, temizleyici / Toning, cleansing<br />
Yatıştırıcı / Nourishing<br />
Rahatlatıcı / Soothing<br />
Nemlendirici, koruyucu / Pampering / Protecting
Change language