International: MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße 31 76437 ...
International: MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße 31 76437 ...
International: MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße 31 76437 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>International</strong>:<br />
<strong>MAQUET</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
<strong>Kehler</strong> <strong>Straße</strong> <strong>31</strong><br />
<strong>76437</strong> Rastatt<br />
Germany<br />
Phone +49 7222 932-0<br />
Fax +49 7222 932-571<br />
Hotline +49 7222 932-745<br />
Email info.sales@maquet.de<br />
Internet www.maquet.com<br />
Subject to modifications due to technical development.<br />
Design : Kirsch Kommunikationsdesign <strong>GmbH</strong> · Ref : <strong>31</strong>101 V4 GB · IN 5000 · <strong>MAQUET</strong> · 12/04
HANAUPORT<br />
Intelligent<br />
ceiling pendant systems<br />
for the hospital
HANAUPORT<br />
A symbiosis of intelligence and innovation<br />
Our thoughts and actions are focused on people. We develop<br />
our technology for the well-being of all. As specialists<br />
for ceiling service units we have developed innovative ceiling<br />
pendant systems that successfully meet the major medical<br />
challenges of our time.<br />
Ceiling pendant systems<br />
for every demand<br />
HANAUPORT ceiling pendant<br />
systems meet even the highest<br />
demands in all fields. As custommade<br />
solutions they are perfectly<br />
suitable for<br />
■ Surgery<br />
■ Endoscopy<br />
■ Anaesthesia<br />
■ Postoperative monitoring<br />
■ Intensive care<br />
■ Innerclinical patient transport<br />
The experience of<br />
competence<br />
HANAUPORT helps you to reach<br />
your goals – regarding technical<br />
equipment, optimum cost-performance<br />
ratio and evaluation<br />
of economic efficiency. To ensure<br />
perfect support we provide:<br />
■ <strong>Co</strong>mprehensive consultation at<br />
your premises<br />
■ Efficient space management<br />
■ Optimised workflow<br />
■ Safety and order in every sector<br />
■ Interfaces to the individual<br />
peripheral devices<br />
■ Perfect data management<br />
■ High degree of user-friendliness<br />
■ Minimised running costs<br />
■ Exact budget planning<br />
■ <strong>Co</strong>mplete planning<br />
documentation on CD-ROM<br />
■ Supply of blueprints and drawings<br />
Easy to move<br />
A decisive advantage of HANAU-<br />
PORT ceiling service units is their<br />
unlimited mobility:<br />
■ Maximum ease of movement<br />
due to smoothly running special<br />
bearings<br />
■ Precise positioning on the direct<br />
way<br />
■ Stability in any position<br />
■ New pneumatic brake system for<br />
safe positioning<br />
■ In case of emergency a change of<br />
position is also possible by<br />
muscle power without releasing<br />
the brakes
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1. HANAUPORT Betaking motor arm<br />
with 1200 mm extension arm,<br />
HANAULUX G8 DUO and flatscreen<br />
monitor at two (!) axles<br />
2. HANAUPORT Alpha 2000 with<br />
monitor carrier and HANAULUX<br />
2000 at one single (!) axle<br />
3. HANAUPORT DUO<br />
Alphamax/Alphaking with<br />
Slimline and 1100 support head<br />
4. HANAUPORT DUO<br />
Alphaking/Alphaking with<br />
640 support head and<br />
1100 support head<br />
5. HANAUPORT Beta with<br />
640 support head<br />
6. HANAUPORT Betaking 1200<br />
motor arm with 640 support head<br />
7. HANAUPORT Alpha with Slimbox
HANAUPORT support heads<br />
Since we are not satisfied with standard solutions, we have<br />
created a modular system. HANAUPORT support heads are<br />
assembled from a series of basic components which perfectly<br />
complement each other to offer you a wide range of individual<br />
combinations.<br />
<strong>Co</strong>mplete modular<br />
system<br />
Due to our innovative modular<br />
concept HANAUPORT support<br />
heads can at any time be:<br />
■ retrofitted in situ<br />
■ refitted in situ<br />
■ equipped with cable routing<br />
behind the platforms<br />
Variety in harmony<br />
HANAUPORT support heads –<br />
depending on the model – are<br />
assembled from the following basic<br />
components:<br />
■ Support head<br />
■ Shelves<br />
■ Drawers<br />
■ Keyboard/Writing drawers<br />
■ Tilt/Swivel section<br />
■ I.V. Poles<br />
■ Docking/lifting system for equipment<br />
■ Electrical installations<br />
■ Medical gas installations<br />
■ Special installations<br />
■ <strong>Co</strong>mmunication and data lines<br />
■ Carrier for additional platform<br />
■ Accessories<br />
Free choice of<br />
accessories<br />
Because the whole is more than<br />
the sum of its parts, we recommend<br />
supplementing your HANAUPORT<br />
support heads with our practical<br />
accessories, e.g.:<br />
■ Basket, stainless steel<br />
■ Bed curtain<br />
■ Bowl, stainless steel<br />
■ Bowl with cover, plastic<br />
■ Catheter holder, stainless steel<br />
■ Drip stand<br />
■ Gas outlets<br />
■ Glove holder, stainless steel<br />
■ MEDAP suction systems<br />
■ MEDAP pumps<br />
■ Monitor shelves, stainless steel<br />
■ Mouse pad holder<br />
■ Notes rack, stainless steel<br />
■ Rail clamp with twin hooks<br />
■ Reading lamp<br />
■ Tube holder<br />
■ Waste bag holder, stainless steel<br />
You can find further accessories in<br />
the MEDAP product catalogue.<br />
1<br />
2<br />
3
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
7 11<br />
8<br />
Individuality guaranteed<br />
The wider the choice, the more<br />
important is the decision. We help<br />
you to make exactly the right choice<br />
by offering for example:<br />
1. 410 support head with gas<br />
connections and manometers<br />
2. 640 support head with shelves<br />
on each side<br />
3. 1100 support head with<br />
3 shelves, tilt/swivel section,<br />
drawer and keyboard drawer<br />
4. Slimbox with 2 shelves<br />
5. Slimline with I.V. poles<br />
6. Support head with shelves and<br />
carrier for additional platform<br />
7. Cable routing behind the shelf<br />
8. Design detail of the specific<br />
head shape<br />
9. Monitor carrier with 20“ monitor<br />
10. Monitor carrier with 14“ monitor<br />
11. Gas box with removable Slimline<br />
In addition to the support heads<br />
listed above you may also request a<br />
special configuration tailored to your<br />
special requirements. Your needs will<br />
determine our planning and design.<br />
Just ask us!
HANAUPORT ceiling service units<br />
for the OR<br />
New applications, greater freedom<br />
of movement, increasing<br />
loading capacity – the demands<br />
on modern ceiling service units<br />
at the surgical workplace<br />
increase at the same rate as new<br />
technologies are adopted in<br />
hospitals.<br />
Meet the future<br />
The multitude of work routines in the<br />
OR demands the greatest possible<br />
flexibility of a ceiling pendant system.<br />
■ Parking and working positions are<br />
fundamentally different<br />
■ Fast and easy swivelling in<br />
emergencies before and after the<br />
operation<br />
■ Height adjustment<br />
■ Fast change of medical equipment<br />
and instruments<br />
■ Supply of surgical instruments with<br />
electricity, data and medical gases<br />
Our customers want<br />
innovative solutions<br />
Since we know that, our innovative<br />
HANAUPORT ceiling pendant systems<br />
feature:<br />
■ a choice of large or small radius of<br />
action to suit the space available<br />
■ precise height adjustment<br />
■ clearance height of up to 2 metres<br />
■ possibilities for combined mounting<br />
with HANAULUX OR-lights<br />
■ carriers for 14“ and 20“ monitors as<br />
well as supports for flatscreens<br />
1<br />
Modern media<br />
Increasing use of videos and monitors<br />
in the surgery leads to high demands<br />
on a ceiling service unit. Frequent<br />
changes of monitor positions and the<br />
parking/working positions require high<br />
reliability and flexibility.<br />
Right from the beginning our<br />
HANAUPORT ceiling pendant systems<br />
were designed for the use of modern<br />
media:<br />
■ Flexible positioning in a wide<br />
choice of heights for centralised<br />
viewing for the OR team<br />
■ Fast and easy swivelling as well<br />
as accuracy in positioning with<br />
frequent appliance and equipment<br />
change<br />
■ Integrated and secure connection<br />
of signal and control lines to the<br />
HANAUVISION camera<br />
The right step into<br />
the future<br />
For optimum use of video, camera<br />
and monitor HANAUPORT convinces<br />
by the following features:<br />
■ Individual component assembly<br />
■ Easy motion of arms<br />
■ User friendliness<br />
■ Fast slewing<br />
■ <strong>Co</strong>mbination with the HANAU-<br />
VISION camera system – precisely<br />
tuned to HANAULUX OR-lights<br />
■ Integrated video technology<br />
■ Interfaces to peripheral equipment<br />
■ Minimised assembly time<br />
HANAUPORT Betaking<br />
As a high-quality ceiling-mounted<br />
motorised arm the HANAUPORT<br />
Betaking gets to work precisely where<br />
it is needed – to hold equipment and<br />
media in the field of surgery, as well<br />
as in the fields of endoscopy and<br />
anaesthesia.<br />
■ Up to 150 kg loading capacity with<br />
maximum stability<br />
■ Fast electromotive height<br />
adjustment for easy handling<br />
■ Maximum ease of movement due<br />
to smoothly running special<br />
bearings<br />
■ Secure and precise positioning<br />
due to a new pneumatic brake<br />
system<br />
■ Wide radius of action of up to<br />
2200 mm (axis/axis)
2<br />
3<br />
4<br />
1. HANAUPORT Betaking motor arm with 1000 mm extension arm,<br />
410 support head<br />
2. HANAUPORT Tandem motor arm with 1200 mm extension arm, 640 support<br />
head and flatscreen monitor combined with HANAULUX G8 DUO<br />
3. HANAUPORT Tandem motor arm with 1200 mm extension arm, 410 support<br />
head and 20“ monitor, combined with HANAULUX 2005TV/2003<br />
4. HANAUPORT Alpha 2000 with 20“ monitor carrier,<br />
combined with HANAULUX blueline 130TV/130 at one single axle
HANAUPORT<br />
OR planning<br />
With our CAD programs<br />
developed especially for<br />
you, we plan and equip<br />
your operating room to suit<br />
your individual requirements.<br />
Example No. 1:<br />
Planning for cardiac ORs<br />
Typical interventions:<br />
Open thorax surgery, coronary<br />
artery bypass surgery,<br />
pacemaker implantations<br />
Example No. 2:<br />
Planning for gynaecological ORs<br />
Typical interventions:<br />
Reconstructive surgery, vagina,<br />
breast, uterus, Fallopian tubes,<br />
complicated deliveries<br />
Further sample planning for a<br />
wide range of applications is to<br />
be found in our HANAUPORT<br />
Planning Manual.<br />
CSU x-ray viewing device<br />
CSU cardiotechnician<br />
lighting strip<br />
lighting strip<br />
lighting strip<br />
lighting strip
HANAUPORT ceiling service units for endoscopy<br />
and minimal invasive surgery<br />
Keeping up with the fast<br />
pace of change in surgery<br />
is only conceivable with<br />
complex OR-technology.<br />
Perfect coordination<br />
Perfectly designed HANAUPORT<br />
ceiling service units for endoscopy<br />
and minimal invasive surgery.<br />
■ Ideal monitor positioning for<br />
central viewing for the complete<br />
OR/checkup team<br />
■ Carrying of a large number of<br />
devices with different dimensions<br />
and weights<br />
■ Large inner diameter of the<br />
support arm for routing the<br />
necessary cables and gas<br />
hoses<br />
■ Supply of the equipment used<br />
with electricity, as well as<br />
medical gases, vacuum, air<br />
motor etc.<br />
■ Integrated networking and<br />
connection of the equipment<br />
used<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. HANAUPORT Alphaking Single<br />
with 1100 support head<br />
2. HANAUPORT Beta motor arm<br />
with 640 support head<br />
3. HANAUPORT Gamma<br />
with 640 support head
HANAUPORT ceiling service units<br />
for anaesthesia<br />
Especially in the field of anaesthesia<br />
with its extremely<br />
heavy anaesthesia machines,<br />
HANAUPORT ceiling service<br />
units will prove to be the<br />
ideal partner. They ensure<br />
a compact and clearly<br />
arranged workplace.<br />
Maximum efficiency<br />
The Alphaking allows<br />
■ modular equipment<br />
configuration with different<br />
sizes and weights<br />
■ variable working positions<br />
■ clear monitoring of anaesthesia<br />
machines connected<br />
■ safe, accurate docking of<br />
anaesthesia machines<br />
■ safe lifting of anaesthesia<br />
machines<br />
■ accurate positioning with<br />
mechanical and pneumatic<br />
brake systems<br />
■ integrated tubes and cables<br />
for electricity supply, data<br />
transfer and medical gases<br />
■ high loading capacity<br />
■ large selection of shelves<br />
designed according to your<br />
existing equipment<br />
■ support head configuration<br />
according to your specifications<br />
for gas, manometers,<br />
elctricity, data transfer<br />
■ connection of additional<br />
appliances<br />
1<br />
HANAUPORT Alphaking<br />
The HANAUPORT Alphaking is the<br />
perfect symbiosis of<br />
■ maximum strength – depending<br />
on its arm length it carries<br />
equipment of up to 500 kg<br />
(column version) with absolute<br />
stability<br />
■ ideal horizontal mobility with a<br />
wide action radius<br />
■ great ease of movement – due<br />
to smoothly running antifriction<br />
bearings and pneumatic brakes<br />
■ large inner diameter for the routing<br />
of supply lines<br />
2<br />
1. HANAUPORT Alphaking with<br />
lifting device for anaesthesia<br />
equipment<br />
2. HANAUPORT Alphaking with<br />
docking system for anaesthesia<br />
equipment
HANAUPORT ceiling service units<br />
for intensive care<br />
The objective: optimum care.<br />
Short reaction times and<br />
the use of state-of-the-art<br />
medical equipment are<br />
especially important for<br />
optimum monitoring and<br />
patient care in the intensive<br />
care unit.<br />
The big difference<br />
HANAUPORT ceiling pendants<br />
clearly set themselves off against<br />
other service systems.<br />
Wall rails<br />
Wall rails allow initial medical care at<br />
the intensive care bed, but they do<br />
have some disadvantages:<br />
■ Access to the patient is only<br />
possible from the sides<br />
■ Access to the patient’s head is<br />
not possible, which may put the<br />
patient at a disadvantage in<br />
emergency situations<br />
■ Risk of damaging or interrupting<br />
supply lines<br />
Media bridges<br />
Although media bridges permit<br />
better intensive care than wall rails,<br />
they are not without disadvantages:<br />
■ <strong>Co</strong>mfortable access to the head<br />
and upper torso is only possible<br />
for one person<br />
■ Change-over of the infusion and<br />
monitoring side is not possible<br />
■ Wide intensive care bed spaces<br />
increase fixed costs<br />
■ The necessary appliances have<br />
limited mobility<br />
3<br />
HANAUPORT support arm<br />
systems<br />
The modern HANAUPORT support<br />
arm systems create excellent technical<br />
conditions for optimum care in the<br />
intensive care unit.<br />
■ Ergonomic, clearly arranged<br />
workplace without a tangle of tubes<br />
and cables<br />
■ <strong>Co</strong>mfortable, easy to operate<br />
■ Fast swivelling of the support arms<br />
in emergency situations<br />
■ Fast change-over of infusion and<br />
monitoring side<br />
■ Head area accessible from<br />
three sides<br />
■ Several persons can work on<br />
the head and torso at the same time<br />
■ More efficient use of space:<br />
narrow intensive care bed space<br />
saves costs<br />
■ Tubes and cables follow the patient<br />
when moved<br />
3. HANAUPORT DUO<br />
Alphamax and Alphaking
HANAUPORT ceiling service units<br />
for intensive care<br />
HANAUPORT ceiling<br />
pendant systems satisfy the<br />
highest demands with regard<br />
to medical supervision and<br />
care in the intensive care<br />
unit.<br />
Built-in future<br />
■ Integrated networking of<br />
equipment<br />
■ Signal and data transfer for<br />
patient management<br />
■ Cables and gas lines for<br />
electricity and medical gases<br />
are installed on the inside<br />
■ Infusion and monitoring sides<br />
are mounted on a single<br />
suspension point<br />
■ Variable monitor position<br />
Our system components are<br />
designed according to the requirements<br />
of clinics and external<br />
equipment manufacturers.<br />
HANAUPORT DUO<br />
versions<br />
Our DUO versions provide at a<br />
single ceiling suspension point<br />
a wide choice of alternative configurations<br />
and can be combined<br />
according to the requirements of<br />
our customers.<br />
1<br />
To be on the safe side<br />
<strong>MAQUET</strong> defines itself as a<br />
competent service provider from<br />
planning stage to expert design and<br />
assembly – always keeping an eye<br />
on the latest medical knowledge.<br />
HANAUPORT is our contribution<br />
to making the patient mobile quicker<br />
and easier.<br />
Reacting fast in case of<br />
emergency<br />
■ Easy access to the patient’s head<br />
and torso from all sides<br />
■ Enough space for several persons<br />
working simultaneously<br />
■ Quick swivelling of the supporting<br />
arms to the side<br />
■ Unobstructed view of monitors<br />
■ Fast access to all service units –<br />
without damage or interruption<br />
<strong>Co</strong>mfort of patient<br />
mobilisation<br />
■ Patient can be easily uprighted by<br />
swivelling the wet side aside<br />
■ Tubes and cables follow the<br />
patient’s movements<br />
■ No obstruction due to long supply<br />
lines<br />
Side change-over<br />
made easy<br />
■ Decubitus prophylaxis requires<br />
frequent change of patient’s<br />
position<br />
■ Time-saving changes of infusion<br />
and monitoring side due to easy<br />
swivelling<br />
■ Equipment can remain on the<br />
support head
2<br />
3<br />
1. Direct access to the head and<br />
torso from three sides<br />
2. Mobilising<br />
3. Change of position of monitoring<br />
and infusion side
HANAUPORT<br />
Mobile Infusion Unit<br />
Today, an increasing number<br />
of lives can be saved – due to<br />
improvements in medicine and<br />
medical technology. Optimal<br />
medical care in any situation<br />
provides the future for patients<br />
and hospitals.<br />
Special solution for<br />
innerclinical patient<br />
transport<br />
Innerclinical patient transports are<br />
a cost-intensive element in modern<br />
intensive care units:<br />
■ An increasing number of patients<br />
must be moved from the ICU to<br />
other wards in the hospital.<br />
■ The physical condition of patients<br />
is critical and requires numerous<br />
appliances – particularly in the<br />
infusion sector.<br />
The HANAUPORT Mobile Infusion<br />
Unit is a special ceiling service unit,<br />
that enables<br />
■ the main support head (removable<br />
Slimline) to be removed with all<br />
equipment from the ceiling<br />
pendant system<br />
■ the patient’s bed to be moved<br />
with the removable Slimline and<br />
equipment connected<br />
■ the unit to be connected to a<br />
standard power socket at the new<br />
location, and to guarantee power<br />
supply in case of longer waiting<br />
times<br />
■ infusion equipment to be prepared<br />
fast and easily for moving the<br />
patient<br />
Systematic cost savings<br />
The HANAUPORT Mobile Infusion<br />
Unit consists of three main components:<br />
1. Carrying arm system with<br />
“gas box”<br />
2. “removable Slimline”<br />
3. “transport trolley”<br />
1<br />
Gas box<br />
The gas box may be equipped with<br />
■ up to 2 gas outlets (vacuum and<br />
compressed air only), or<br />
■ up to 2 electrical outlets, and<br />
■ up to 2 data outlets and<br />
12 PA pins<br />
The gas box is fitted with<br />
■ controls for pneumatic brakes<br />
Removable Slimline<br />
The removable Slimline is equipped<br />
with<br />
■ up to 16 electrical outlets<br />
■ I.V. poles for I.V. pumps<br />
■ control lamp for power supply<br />
(via ceiling or transport trolley)<br />
■ a removable shelf (optional)
2 3<br />
4 5<br />
Transport trolley<br />
The transport trolley consists of<br />
■ a stable aluminium frame with<br />
4 antistatic castors (2 of them with<br />
brakes)<br />
■ a stable handle for pushing the<br />
entire unit<br />
■ docking unit for connecting the<br />
trolley to the patient’s bed<br />
■ lifting unit for height adjustment<br />
■ adapter plate for the removable<br />
Slimline<br />
■ electrical safety transformer<br />
■ power cable for power supply of the<br />
I.V. unit at the destination<br />
■ additional mounting devices for<br />
ventilators or other accessories.<br />
<strong>MAQUET</strong> offers to adapt the dimensions<br />
of the transport trolley according<br />
to various common types of beds.<br />
Variable supply<br />
The power supply for the equipment<br />
is provided<br />
■ from the ceiling during normal<br />
use in the intensive care unit (the<br />
removable Slimline is mounted<br />
to the gas box of the ceiling<br />
pendant)<br />
■ by the battery of the I.V. pumps<br />
during transport<br />
■ by the trolley at the new location<br />
(the power cable is plugged into a<br />
wall socket and the portable batteries<br />
will be charged).<br />
1. HANAUPORT Mobile Infusion Unit<br />
2. Transport Trolley (detail)<br />
3. Transport Trolley coupled to bed<br />
4. Removable Slimline coupled to gas box<br />
at ceiling service unit<br />
5. Removable Slimline decoupled from<br />
ceiling service unit<br />
Maximum ease of<br />
operation and safety<br />
■ Portable monitors can be placed<br />
on an optional shelf on the<br />
removable Slimline of the Mobile<br />
Infusion Unit.<br />
■ To avoid the risk of electric shock,<br />
the electrical connectors between<br />
gas box / Slimline and Slimline / trolley<br />
are automatically switched off<br />
when the unit is not attached to the<br />
ceiling pendant.