Volume 11

More documents

Recommendations

Info

“√§¥’æ‘‡»… ®—°√’∑‘æ¬å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ∫—π∑÷°... ù’«‘µ„π°âÕπÀ‘πû µÕπ∑’Ë 5 13 ...°àÕπÀ¡¥«—π ≈ÿßÕäÕ¥°√–´‘∫∫Õ°°—∫©—π«à“ ç≈ÿß‡ÀÁπÕ“®“√¬åªÑÕßÕ—¥«‘¥’‚ÕµÕπÀπŸ°”≈—ß °—¥‰«â¥â«¬ ‡¥’Î¬«≈ÿß®– ‡¢’¬π∫Õ°‰«â„π«‘¥’‚Õ«à“ÀπŸ‡ªìπºŸâà«¬≈ÿß„πÀâÕß·≈ª ·≈â«≈ÿß®–‡Õ“¢÷Èπ¬Ÿ∑Ÿª ·≈â«ÀπŸ‰ª‡ªî¥¥Ÿπ–é ©—πµ“«“«‡ªìπª√–°“¬ ¬‘È¡·°â¡ª√‘ §‘¥„π„®«à“... π’Ë©—π “¡“√∂‡ªìπºŸâà«¬π—° °—¥øÕ ´‘≈‰¥â·≈â«‡À√Õπ’Ë! 20 l “π “¬„¬«—≤π∏√√¡
14 -5- §«“¡√Ÿâ„À¡à„π’«‘µ‡°à“ ·¡â«—ππ’ÈΩπ®–À¬ÿ¥µ°·≈â« ·µà¥‘π∫√‘‡«≥∑’Ë¿ŸπâÕ¬°Á ¬—ß§ß◊ÈπÕ¬Ÿà ‰¡à‡À¡“–°—∫°“√‡¥‘πÀπâ“¢ÿ¥øÕ ´‘≈ «—ππ’È ©—π®÷ß¡“‡√’¬π√Ÿâ°“√„â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ‡ªî¥§«“¡√Ÿâ „À¡àÊ ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π’«‘µ¥÷°¥”∫√√æå ‰¥‚π‡ “√å ∑’Ë‡§¬‡ªìπ ‡®â“§√Õßæ‘¿æ¡“µ—Èß·µà 215 ≈â“πªï®π Ÿ≠æ—π∏åÿ‰ª‡¡◊ËÕ 65 ≈â“πªï°àÕπ ‡â“π’Èæ’ËªÑÕß∫Õ°«à“ ®–æ“©—π‰ª√Ÿâ®—°Õ“®“√¬åÀ¡Õ ∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë·ºπ°√—ß ’«‘∑¬“„π§≥–·æ∑¬å¢Õß¡À“ «‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ©—π∑”µ“‚æ≈ßæÕ√Ÿâ‡¢â“‡æ√“– °”≈—ß§‘¥«à“ß“π«‘®—¬∑’Ë©—π∑”„πà«ßπ’È¬—ß‰¡à‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫ °“√·æ∑¬å‡≈¬ ∂÷ß‰¥â√Ÿâ«à“ß“π«‘‡§√“–ÀåøÕ ´‘≈¢Õß©—π ®”‡ªìπ∑’ËµâÕß‰¥â‡§√◊ËÕß¡◊Õ®“°∑“ß§≥–·æ∑¬å¡“à«¬π—Ëπ‡Õß ·ºπ°√—ß ’«‘∑¬“‡ªìπÕ“§“√ ÿ¥∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„π ÿ¥ ¢Õß§≥–·æ∑¬å æÕ‡¢â“‰ª¢â“ß„π°Áæ∫ª√–“ —¡æ—π∏å Õß “«π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡§“∑å‡µÕ√å¢«“¡◊Õ¢ÕßÀâÕß‚∂ß ·≈–¡’∑’Ëπ—Ëß ºŸâªÉ«¬‡√’¬ß°—π‡ªìπ·∂«¬“«Õ¬Ÿà¥â“π´â“¬¡◊Õ ·≈–¬—ß¡’ ‚∑√∑—»πå®Õ·∫π¢π“¥„À≠à‰«â„ÀâºŸâªÉ«¬¥Ÿ¢≥–π—Ëß√ÕÕ’°¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë©—πµâÕß„âÕ¬Ÿà„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√√—ß ’∑’Ë∂—¥‡¢â“‰ª ¥â“π„π®“°‚∂ß°≈“ß æÕæ’ËªÑÕßº≈—°ª√–µŸ‡¢â“‰ª©—π°Á√—∫√Ÿâ ‰¥â∂÷ß§«“¡‡¬Áπ®“°·Õ√å·≈–§«“¡ –Õ“¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡ªìπ‡∑à“µ—« æ◊Èπ∑’Ëµ√ßπ—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√«¡∑’Ë¡’ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ µà“ßÊ ·∫àß¬àÕ¬≈ß‰ªÕ’° ¥â“π¢«“¡◊Õ... ©—π‡ÀÁπªÑ“¬‡¢’¬π ‰«â«à“ ªØ‘∫—µ‘°“√√—ß ’«‘π‘®©—¬ æ’ËªÑÕß‡¥‘ππ”©—π‡¢â“‰ª„π ÀâÕßπ—Èπ ·≈â«©—π°ÁµâÕßµ–≈÷ß‡¡◊ËÕæ∫°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡À÷¡“‡ªìπ®“π°≈¡Ê Õ¬Ÿàµ√ßÀ—«‡µ’¬ß∑’Ë¥Ÿ‰¡à ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà„πÀâÕß°√–®°¢π“¥„À≠à‚Õâ‚Œ! ‡§√◊ËÕßÕ–‰√°—ππ’Ë ∑”‰¡¡—π„À≠à‚µ¢π“¥π’È ®“π°≈¡Ê π—Ëπ¬—ß°—∫®“π ¥“«‡∑’¬¡‡≈¬ ¡’‰ø·«∫Ê Õ’°µà“ßÀ“° ¢≥–∑’Ë©—π°”≈—ß ‡æàß¡Õß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ ‡ ’¬ßæ’ËªÑÕß°ÁæŸ¥¢÷Èπ«à“ çπ◊Ë§◊Õæ’Ë«√«‘∑¬å ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ CT Scan „πÀâÕßπ’È ‡¥’Î¬«æ’Ë‡§â“®–‡Õ“‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È‡Õ°´å‡√¬åøÕ ´‘≈ øíπ„Àâé ©—π®÷ßÀ—πÀπâ“¡“¡Õßæ’Ë‡¢“·≈–¬°¡◊Õ‰À«â ·≈– ‡√‘Ë¡°“√ π∑π“‡≈Á°Ê ç «— ¥’§à– ÀπŸ◊ËÕ‡øî√å §à–é æ’Ë«√«‘∑¬å¬‘È¡„Àâ‡À¡◊Õπ µÕ∫√—∫§«“¡‡ªìπ¡‘µ√¢Õß©—π ·≈â«æ’ËªÑÕß°Á‡ªî¥°√–‡ªÜ“‡ªÑ ·≈–À¬‘∫øÕ ´‘≈øíπ‰¥‚π‡ “√å∑’Ë©—πµâÕß«‘‡§√“–Àå¢÷Èπ¡“ ¬◊Ëπ„Àâæ’Ë«√«‘∑¬å æ’Ë«√«‘∑¬åπ”øÕ ´‘≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6-7 ‘Èπ«“ß‰«â¢â“ß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë°”≈—ß‡ªî¥Õ¬Ÿà ©—π‡≈¬ ‡¥“‡Õ“«à“πà“®–‡°’Ë¬«¢âÕßÕ–‰√ —°Õ¬à“ß°—∫‡§√◊ËÕß ·°π ¡À÷¡“„πÀâÕß°√–®°π—Èπ çÕ¬“°‡¢â“‰ª¥Ÿæ’Ë‡¢“‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß„πÀâÕß ·°π ¡—Í¬≈à–é æ’ËªÑÕßÀ—π¡“∂“¡©—π¥â«¬„∫Àπâ“¬‘È¡Ê ‡À¡◊Õπ®–√Ÿâ §”µÕ∫Õ¬Ÿà·≈â««à“¬—ß‰ß©—π°ÁµâÕßµÕ∫«à“ Õ¬“°·πàÊ çß—Èπµ“¡¡“∑“ßπ’È‡≈¬é ‡ ’¬ßæ’Ë«√«‘∑¬åæŸ¥¢÷Èπ¢≥– ‡ªî¥ª√–µŸ°√–®°‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡§√◊ËÕß¡◊Õπ—Èπ ©—π‡¥‘πµ“¡ ‡¢â“‰ª ¥â«¬Õ“°“√ª°µ‘·µà®√‘ßÊ ·≈â«Õ¥∑’Ë®–¡Õß‚πàπ¡Õß π’Ë¥â«¬ “¬µ“µ◊ËπÊ °—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õæ«°π—Èπ‰¡à‰¥â 15 æ’Ë«√«‘∑¬å‡Õ“øÕ ´‘≈∑—ÈßÀ¡¥«“ß≈ß„π∂“¥∑’ËªŸ¥â«¬ ºâ“¢πÀπŸ ’¢“« ·≈–ªŸºâ“¢πÀπŸÕ’°º◊π∑—∫∫πøÕ ´‘≈ ®—¥ „Àâ∂“¥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¢Õß‡µ’¬ß ·≈â«°¥ªÿÉ¡ª√—∫√–¬– §«“¡ ‡¢â¡ ·≈–Õ–‰√Õ’° —° Õß “¡Õ¬à“ß ®“°π—Èπ°Á∫Õ°„Àâ©—π ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà∑’ËÀâÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–‡§√◊ËÕß ¡◊Õπ’È„â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ´÷Ëßæ’Ë À—«„®‡¥’¬«°—π l 21
Page 2 and 3: 2 l “π “¬„¬«—≤π∏
Page 4 and 5: “√∫—≠ ‡√◊ËÕß®
Page 6 and 7: ‡√◊ËÕß®“°ª° °Õß
Page 8 and 9: √à«¡¡◊Õ√à«¡„® √
Page 10 and 11: ∫“ß§π∑”‡°’Ë¬«°
Page 12 and 13: 12 l “π “¬„¬«—≤π∏
Page 14 and 15: ¿“æ‡≈à“‡√◊ËÕß
Page 16 and 17: ·∫¡ÿ «—π∑’Ëº¡‰ª
Page 18 and 19: 18 l “π “¬„¬«—≤π∏
Page 22 and 23: «√«‘∑¬å°”—∫©—π
Page 24 and 25: ∫∑§«“¡æ‘‡»… π«
Page 26 and 27: ·≈-‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë
Page 28 and 29: çµÕππ—Èπ©—πÕ“¬ÿ 1
Page 30 and 31: 30 l “π “¬„¬«—≤π∏
Page 32 and 33: §«“¡æ√âÕ¡„®°—π¢
Page 34 and 35: π—°‡¢’¬ππâÕ¬ Õ—
Page 36 and 37: æ’Ë´“√’ø‡≈à“„
Page 38 and 39: 38 l “π “¬„¬«—≤π∏
Page 40 and 41: æ≈—ß‡¬“«π Õ—®π
Page 42 and 43: ¡’‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡
Page 44 and 45: ª√-«—µ‘»“ µ√å “¡
Page 46 and 47: Àπ—ß ◊Õ ◊ËÕ·ºàπ¥
Page 48 and 49: «—ππ’È «—ππ—Èπ Õ
Page 50 and 51: §‘¥√-À«à“ß∫√√∑
Page 52 and 53: √“¬ß“πæ‘‡»… °Õ
Page 54 and 55: ‡√◊ËÕß®“°∑“ß∫â
Page 56 and 57: ¿“æ‡°à“ ‡ø´∫ÿä§
Page 58 and 59: —¡¿“…≥åæ‘‡»… »
Page 60 and 61: æ—∑¬“§≈â“¬‡∑»
Page 62 and 63: 2-3 ªï°Á‡µÁ¡ ·≈â«∑
Page 64 and 65: ¢à“«‡¥àπ√Õ∫‡¥◊
Page 66 and 67: ◊∫ “πß“π¿Ÿ¡‘ªí≠
Page 68 and 69: ¡ÕßÕ¬à“ßÕÿ µ“´ Õÿ
Page 70 and 71:
-æ“π§” ®‘µµ‘¡“
Page 72 and 73:
È √“¬ß“πæ‘‡»… °
Page 74 and 75:
®“°‚≈°¡≈“¬Ÿ Ÿàª
Page 76 and 77:
º≈‘µ¿—≥±åÿ¡π «—
Page 78 and 79:
à«ßπ’ÈÕ¬Ÿà„πƒ¥Ÿ√
Page 80 and 81:
‡¡πŸæ◊Èπ∫â“π °Õ
Page 82 and 83:
· ß- àß-‡ ’¬ß ª√“
Page 84 and 85:
Ramadan Abroad √ Õ ¡ Æ Õ π
Page 86 and 87:
“ Ini Nai Deng orang favorit bagi
Page 88 and 89:
Ramadan Abroad √ Õ ¡ Æ Õ π
Page 90 and 91:
( .................................
show all

Volume 11

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?