Volume 11

∫“ߧπ∑”‡°’ˬ«°—∫¥Õ°≈“¬®—Ë«∫â“π ·µà‰¡à√Ÿâ«à“≈“¬π—ÈπÊ
À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ∫“ߧ√—Èß°≈“¬‡ªìπ°“√·à߇®â“¢Õß∫â“π
‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«°Á¡’
µàÕ‰ªÕ𓧵º¡®–∑”‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߺⓠ‡æ√“–
æ‘æ‘∏¿—≥±å·Ààßπ’ȉ¥â‡°Á∫≈«¥≈“¬∑âÕß∂‘Ëπ‰«â ª√–¡“≥ 200
≈«¥≈“¬ °Á®–π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ≈«¥≈“¬‡À≈à“π— Èπ¡“≈ß∫πºâ“
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â°—∫“«∫â“πé
æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ¢ÿπ≈–À“√ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‚≈°¡≈“¬Ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫â“π 2 —Èπ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ
¢ÿπ≈–À“√ ‡√’¬°‰¥â«à“ºŸâ‡¢â“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‚≈°¡≈“¬Ÿ‰¥â
„π¡‘µ‘∑’ËÀ≈“°À≈“¬
ç∂â“¡“∑’Ëπ’Ë®–‰¥â —¡º— «à“ ‚≈°¡≈“¬Ÿ∑’Ë·∑â®√‘߇ªìπ
Õ¬à“߉√ ¡’æ‘∏’°√√¡Õ–‰√∫â“ß ¡’«—≤π∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√
·µàß°“¬·∫∫‰Àπ °“√°‘π °“√Õ¬Ÿà æ‘∏’°√√¡„πÕ¥’µ°—∫
ªí®®ÿ∫—π‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ‰ª∂÷ß¢π“¥‰Àπ ‡æ√“–«à“„π¬ÿ§
¢Õß∑’Ëπ’Ë¡’ 3 »“ π“‡¢â“¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπŒ‘π¥Ÿ ·≈⫇ª≈’ˬπ
‡ªìπæÿ∑∏ ·≈â«°Á¡ÿ ≈‘¡ æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ °Á¡’°“√«‘«—≤π“°“√
µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ µ“¡»“ π“∑’Ëπ—∫∂◊Õ
ç查®√‘ßÊ ·≈⫧πæÿ∑∏∑’Ëπ’Ë°Á§◊Õ§π¡≈“¬Ÿ §πŒ‘π¥Ÿ
¥—È߇¥‘¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°Á‡ªìπ§π¡≈“¬Ÿ §πÕ‘ ≈“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°Á‡ªìπ
§π¡≈“¬Ÿ ¥‘π·¥πµ√ßπ’ȇ¢“‡√’¬°«à“ ¥‘π·¥π¡≈“¬Ÿé
·°π°≈“߇◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÿ¡π
¥â«¬À≈—°§‘¥∑’˵âÕß°“√„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’’«‘µ
·≈– √â“ߧ«“¡¬—Ë߬◊π„Àâ°—∫ÿ¡π æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ
¢ÿπ≈–À“√ ®÷߉¡à‰¥âµ—Èßµ—«‡ªìπÕ“§“√‡¢â¡¢√÷¡ ∑–¡÷𠇪ìπ
·À≈àß«‘“°“√≥å∑’ˉ¡à¡’‡ πàÀå·µàÕ¬à“߉√ ºŸâ„À≠à√—»¡‘π∑√å
¡’°“√√«∫√«¡ºŸâπ”ÿ¡π π—°ª√“≠åµà“ßÊ ‡¢â“¡“ √â“ß ’ —π
·≈–√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
秔«à“«—≤π∏√√¡ §◊Õ «‘∂’’«‘µ «‘∏’°“√¥”‡π‘π’«‘µ
«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ®π‡√’¬°«à“¡√¥°∑“ß
«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß¡’À≈“¬¡‘µ‘ ·µàªí®®ÿ∫—π∂â“查∂÷ß«—≤π∏√√¡
®–¡Õß·§à¡‘µ‘‡¥’¬« §◊Õ °“√· ¥ß‡ªìπ à«π„À≠à ·µà¡‘µ‘„π
10 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡