Volume 9

§«“¡ß“¡¢Õ߇¡◊Õßªíµµ“𒠄𠓬µ“ºŸâ‡¬“«å
º¡‡ªìπ§πªíµµ“π’‚¥¬°”‡π‘¥ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õµ—Èß·µà—Èπª√–∂¡·≈–—Èπ¡—∏¬¡∑’Ëπ’Ë ‰¥â‡ÀÁπ
§«“¡ß“¡¢Õ߇¡◊Õßπ’È ∑—Èß∏√√¡“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëπ’Ë®π‘𵓠·¡â„π«—¬π—Èπ‡√“¬—߇¥Á°‡ÀÁπ
¿“æµà“ßÊ Õ¬Ÿà„π ‡°≈∑’Ë„À≠à‰ªÀ¡¥ ∑—Èßµ÷°√“¡∫â“πàÕß ∑ÿàßπ“¢â“« ∑ÿàß𓇰≈◊Õ ∑–‡≈ ·¡àπÈ”
‡√◊Õª√–¡ß ºŸâ§π ¬—ß®”‰¥â«à“¿“æ∑’ˇ√“‡ÀÁπ«à“ «¬∑’Ë ÿ¥µÕππ—Èπ§◊Õ ¿“æ –æ“π‡¥“πÿ‘µ∑’Ë
¡Õß®“°√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”µ“π’∫√‘‡«≥‡‘ß –æ“π –æ“π·Ààßπ’Ⱥ¡‡§¬π—Ëß “¡≈âÕ√—∫®â“ߢⓡ‰ª
‚√߇√’¬π∑ÿ°«—π ·≈– “¡≈âÕ√—∫®â“ß∑’Ëπ’Ë°Á‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡ªìπ “¡≈âÕ·∫∫æà«ß¢â“ß∑’Ëπ—Ëß∑”¥â«¬
À«“¬Àÿ⡇∫“–¬—¥πÿàπ µ’æ◊Èπ‚ª√àß≈“¬µ“À¡“°√ÿ°¥â«¬‰¡â√–·πß µÕπ‡â“®–‡ÀÁπ¿“æ “¡≈âÕ∂’∫
¢÷Èπ –æ“ππ’ȇæ◊ËÕ àߺŸâ‚¥¬ “√®“°µ—«‡¡◊Õ߉ª¬—ß‚√߇√’¬π ”π—°ß“π‡∑»∫“≈ »“≈“°≈“ß ·≈–Õ◊ËπÊ
√–À«à“ß∑’Ë “¡≈âÕÕ¬Ÿà∫π –æ“π ‘Ëß∑’Ëߥߓ¡∑’˺¡¬—ß®”®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á§◊Õ ΩŸßπ°Õ‘π∑√’À—«¢“«
®”π«π¡“°°”≈—ß∫‘π√àÕπ∂≈“≈¡‡æ◊ËÕ®—∫‡À¬◊ËÕª≈“µ—«‡≈Á°°‘π‡ªìπÕ“À“√°≈“ß·¡àπÈ” ·≈–®“°
§«“¡ß“¡∑’˵√÷ßµ“µ√÷ß„®π’ˇÕß∑’Ë«π„À⺡√—°∑’Ë®–«“¥√Ÿª «“¥„π ‘Ëß∑’ˇÀÁπ «“¥∫—π∑÷°§«“¡ß“¡
„π‡¡◊Õßªíµµ“π’ «“¥ºŸâ§π·µàßÿ¥æ◊Èπ‡¡◊Õß «“¥‡√◊Õ°Õ·≈– «“¥¿“æ‡∑»°“≈·Àà‡®â“·¡àœ ·≈–
Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–º¡‡◊ËÕÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ¬—ß¡’‡¬“«πÕ’°À≈“¬§π„π®—ßÀ«—¥π’È∑’ËΩíπÕ¬“°®–
«“¥√Ÿª‡À¡◊Õ㧭 ∫“ß§π‚§¥’‰¥â‡√’¬π»‘≈ª–°—∫§√Ÿ Õπ»‘≈ª–∑’Ë®∫®“°‡æ“–à“ß ·≈–‰¥â‡√’¬π
»‘≈ª–®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ·µàº¡§àÕπ¢â“ßÕ—∫‚§‡æ√“–‰¡à‡§¬‡√’¬π»‘≈ª–°—∫§√Ÿ∑’Ë®∫∑“ߥâ“π»‘≈ª–
°—∫‡¢“ ‡æ√“–§√Ÿ»‘≈ª–À“¬“°¡“° µâÕ߇√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–¥â«¬µ—«‡Õß Õ¬à“ß¡“°°Á‰ª‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿà“ß
«“¥√Ÿª∑’Ë«‘°Àπ—ß º‘¥°—∫ ¡—¬π’È ªíµµ“π’¡’ ∂“∫—π∑’ˇªî¥ Õπ»‘≈ª–µ—Èß·µà√–¥—∫«‘∑¬“≈—¬ ®π∂÷ß
√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë®∫∑“ߥâ“π»‘≈ª–Õ’°π—∫‰¡à∂â«π ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬π
∑“ߥâ“ππ’È®÷ßßà“¬°«à“ ¡—¬°àÕπ‚πâπ¡“°‰¡à·ª≈°‡≈¬∑’ˇ√“¡’§π∑”ß“π»‘≈ª–‰¡à«à“®–¥â“π«“¥√Ÿª
ªíôπ·°– ≈—° ¿“æ∂à“¬ À√◊Õ»‘≈ª–‡∑§π‘§Õ◊ËπÊ Õ’°®”π«π¡“° ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫¿“§
·≈–√–¥—∫“µ‘ ‰¥â√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπ¡√¡»‘≈ª–“¬·¥π„µâ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π»‘≈ªîπ°≈ÿà¡π’ȉ¥â√«¡µ—«
°—π∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·µà‰¥â∑”ß“π„ππ“¡»‘≈ªî𓬷¥π„µâ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’˺à“π¡“‡√“‰¥â®—¥
π‘∑√√»°“√»‘≈ª–∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“∑ÿ°ªï ¿“¬À≈—ßæ«°‡√“∑’ˇªìπ“«ªíµµ“𒉥â¢Õ√âÕß„À≪√à«¡
®—¥ß“π∑’Ëªíµµ“π’∫â“ß ‡æ√“– ¡“‘°À≈“¬§π‡ªìπ§πªíµµ“π’ ¥—ßπ—Èπß“ππ‘∑√√»°“√»‘≈ª–
“¬·¥π„µâ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“—π∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’®÷߇°‘¥¢÷Èπ ·≈–ß“ππ’Ȭ—ߧ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ
®“°ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à∑’Ë√—°ß“π»‘≈ª– ®“°Àπ૬ߓπ√—∞ ·≈–‡Õ°π¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“ „ππ“¡∑’Ë
ª√÷°…“¢Õß¡√¡œ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥∑ÿ°∑à“π„π‚Õ°“ π’ȥ⫬ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß
ª√– ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡ªî¥»—°√“ªï„À¡à 2556 π’ȥ⫬‡∑Õ≠
(√Õß»“ µ√“®“√¬åπ‘§Õ‡≈– √–‡¥àπÕ“À¡—¥)
92 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡