Volume 9

‡¡◊ËÕ... §‘¥∂÷ß “¬À¡Õ° ≈¡Àπ“« ·≈–¢ÿπ‡¢“
À≈“¬§π§ßÕ¥§‘¥∂÷ߪ“¬‰¡à‰¥â ∑’ˇªìπ‡¡◊Õß «¬ß“¡ ·≈–
Õ¬Ÿà‰°≈· π‰°≈ ∑’Ë ”§—≠µâÕß≈—¥‡≈“–‰ªµ“¡¢ÿπ‡¢“∑’Ë
§¥‚§âߢ÷Èπ≈ß√“«‡°◊Õ∫ 800 ‚§âß ª“¬Õ¬Ÿà„πÀÿ∫‡¢“¢Õß
®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ∑’Ëπ’ˇªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë¡’‡ πàÀå¡“°¡“¬
‰¡à«à“®–ºŸâ§π ¢ÿπ‡¢“ “¬πÈ” “¬À¡Õ° µ≈Õ¥®πÕ“À“√
°“√°‘π
À“°®–À“∑’Ëæ—°∑’Ëπ’Ë¡’À≈“°À≈“¬„Àâ‡≈◊Õ°À“ ®–Õ¬Ÿà
µ“¡´Õ°‡¢“ √‘¡πÈ” ∑ÿàßπ“ À√◊Õ„πµ—«‡¡◊Õß ·µà≈–∑’Ë¡’
§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë «¬ß“¡µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß
µ—«‡Õß °“√‡¥‘π∑“߉°≈¡“∑àÕ߇∑’ˬ«¬—ß∑’Ëπ’Ë Õ¬à“ßπâÕ¬
§«√¡’‡«≈“æ—° —° Õß “¡§◊π §◊π·√°Õ“®®–·«–§â“ߧ◊π
∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß“µ‘À⫬πÈ”¥—ß ¡∑–‡≈À¡Õ°¬“¡‡â“∑’Ë¢÷Èπ
◊ËÕ∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªæ—°∑’˪“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà
‰¡à‰°≈°—π ∂â“®–«à“‰ª·≈â« ƒ¥ŸÀπ“«πà“®–‡ªìπà«ß∑’Ë¡’π—°
∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëß¡’ ¿“æÕ“°“»Õ—πÀ𓫇¬Áπ ∑”„Àâ
ª“¬µâÕßµâÕπ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ë߇¥‘π∑“ß°—π¡“‡æ◊ËÕ —¡º—
§«“¡À𓫇¬Áπ·≈–§«“¡ß¥ß“¡¢Õ߇¡◊ÕßÕ¬à“߉¡à¢“¥
“¬
°“√‡¥‘π∑“ß¡“∑’˪“¬‚¥¬°“√¢—∫√∂¬πµå à«πµ—«¡“
‡Õß §ßµâÕß„â√∂¬πµå∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ§àÕπ¢â“ߥ’ À√◊Õ∂â“®–
‡¥‘π∑“ß¡“°—∫√∂∑—«√å °Á„Àâ¡“≈ß∑’Ë¢π à߇’¬ß„À¡à ·≈–µàÕ
√∂µŸâ®“°∑’Ë¢π à߇æ◊ËÕ‡¢â“‡¡◊Õߪ“¬ ·≈–Õ’°∑“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√
‡À‘√øÑ“¡“≈ß∑’ˇ’¬ß„À¡à·≈⫵àÕ‡§√◊ËÕß∫‘π‡≈Á°®“°‡’¬ß„À¡à
¡“≈ß∑’˪“¬ ‚¥¬‡©æ“–à«ß‡«≈“‡¬Áπ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫‘π¢÷Èπ
®“°ª“¬‰ª‡’¬ß„À¡à ‡«≈“¢≥–π—Èπ®–Õ¬Ÿà„πà«ß∑’˵–«—π
°”≈—ß®–≈—∫¢Õ∫øÑ“ §«“¡ß¥ß“¡∑’ˉ¥â¡®“°∑âÕßøÑ“Õ—π
°«â“߉°≈ ®–‡ÀÁπµ–«—π‚≈¡‰≈â¢ÿπ‡¢“ ≈Ÿ°·≈â«≈Ÿ°‡≈à“ ‡¡◊ËÕ
‡§√◊ËÕß∫‘π¬‘Ëß∫‘π¢÷Èπ Ÿßµ–«—π°Á®–‚º≈à¢ÿπ‡¢“¢÷Èπ¡“„À¡à
‡ªìπ¿“æ∑’˺Ÿâ§π‡ÀÁπ·≈⫧ߵ◊Ëπµ–≈÷߉¡àπâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπ
¿“æ∑’ËÀ“¡‰¥â¬“°
∑’Ëπ’ˇ«≈“§Ë”§◊π®–‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß «√√§å ∑’˵Á¡‰ª
78 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡