Volume 9

°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π
¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢Õß√“Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°√≥’
“¡®—ßÀ«—¥“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬‡ªî¥°«â“ß·≈–√—∫√Ÿâ«à“
§«“¡®√‘߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–«—µ‘»“ µ√å
√“Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¬àÕ¡¥’°«à“°“√ªØ‘‡ ∏ À√◊ժհ“
°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËßπÕ°®“°®– √â“ß∑—»π–∑’˧—∫·§∫„Àâ°—∫
æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈â« ¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿࡇ§≈◊ËÕπ‰À«°≈ÿà¡
µà“ßÊ π”®ÿ¥ÕàÕπ¥—ß°≈à“«‰ª¢¬“¬º≈„À⇰‘¥ª√–‚¬πå
∑“ß°“√‡¡◊Õß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ®πæ≈—ß
§«“¡¢—¥·¬âßÕ“®¢¬“¬µ—«√ÿπ·√߇°‘π°«à“∑’˧π‰∑¬¥â«¬
°—π‡Õß®–‡¬’¬«¬“‰¥â„πÕ𓧵
„πà«ß√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ ∑—ÈßΩÉ“¬√—∞·≈–ΩÉ“¬
‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¥â‡≈◊Õ°„âª√–«—µ‘»“ µ√å∫“ßµÕπ„À⇪ìπ
ª√–‚¬πåµàÕΩÉ“¬µπ ‡àπ ΩÉ“¬√—∞Õâ“߇√◊ËÕß°“√‡ ’¬¥‘π·¥π
‡æ◊ËÕª≈ÿ° ”π÷°§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»À«ß·Àπ·ºàπ¥‘π
¢≥–∑’ËΩÉ“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‰¥âÕâ“ß∂÷ß√—∞ªíµµ“π’
·≈–°“√∑«ß§◊πÕ‘ √¿“æ¢Õß“«¡≈“¬Ÿªíµµ“π’ °“√„â
ª√–«—µ‘»“ µ√套߰≈à“«°àÕ„À⇰‘¥°“√‡º‘≠Àπâ“·≈–
¢—¥·¬âߢ¬“¬º≈Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« ®π°√–∑— Ëߧπ‰∑¬
∫“ߧπ∂÷ß°—∫°≈à“««à“ 牡ஔ‡ªìπµâÕß√—∫√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å
„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π∑’Ëπ’˧◊Õ·ºàπ¥‘π‰∑¬é ¢≥–‡¥’¬«
°—πΩÉ“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á‡º¬·æ√à¢âÕ§«“¡ ç§π´’·¬ ( ¬“¡)
√ÿ°√“π§π¡≈“¬Ÿ ®ß¢—∫‰≈àæ«°¡—πÕÕ°‰ªé ªØ‘°‘√‘¬“µàÕ°—π
·≈–°—π¢Õߧπ‰∑¬‡æ’¬ß 2 µ—«Õ¬à“ßπ’È ¡“°‡°‘πæÕ∑’Ë®–
°≈à“««à“ §«“¡¢—¥·¬âߢÕߧπ‰∑¬‰¥â¢¬“¬ÕÕ°‰ª¡“°°«à“
∑’˧‘¥ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·¡â«à“®–‰¡à¡’
À≈—°ª√–°—π„¥Ê «à“§«“¡¢—¥·¬âß®–¬ÿµ‘≈ß„π∑—π∑’ ·µà°ÁµâÕß
¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß√’∫¥à«π„Àâ§π‰∑¬‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√å
¢Õߪ√–‡∑»µπ‡ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’∑—»π–∑’ˇªî¥°«â“ß¡“°¢÷Èπ
·≈–‰¡à§«√𔧫“¡¢—¥·¬â߉¡à«à“„πÕ¥’µÀ√◊Õªí®®ÿ∫—π‰ª
¢¬“¬º≈„À⇰‘¥§«“¡‡≈«√⓬¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°
¡‘‡àππ— Èπ‡∑à“°—∫«à“ §π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥â √â“ߪ√–«—µ‘
»“ µ√å∑’ˇ≈«√⓬°«à“Õ¥’µ‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“πµàÕ‰ªÕ’° „π
¡ÿ¡¡Õß∑’˵√ß°—π¢â“¡ „π¥â“πÕ“√¬∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘√—∞»“ µ√å
æ∫«à“ ª√–«—µ‘»“ µ√剥â √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß§π “¡®—ßÀ«—¥“¬·¥π
¿“§„µâ‰«â¡“°¡“¬ ®÷ߧ«√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√»÷°…“
‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ„Àâ “∏“√≥π‰¥â√—∫∑√“∫ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑’Ë
À—«„®‡¥’¬«°—π l 7