Volume 9

§‘¥√–À«à“ß∫√√∑—¥
THINK BETWEEN THE LINES
NOONA / µ’°ÿŒå∫◊Õ·π
EXPERIENCE ª √ – ∫ ° “ √ ≥å
1
‰¡à°’Ë«—π∑’˺à“π¡“ °√–¥“…‡Õ ’ˉ¡à°’Ë·ºàπæ√âÕ¡µ√“¥ÿπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°·ª≈°·ª√àß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° §ß‡æ√“–
‡π◊ÈÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∑’ËÕÕ°‚¥¬ΩÉ“¬∑–‡∫’¬ππ—È𠇪ìπÀ≈—°∞“πÕ¬à“ߥ’∑’ˬ◊π¬—π«à“ çÀπŸ‡√’¬π®∫·≈â«π–§–é
2
À“°©—π‡Õà¬√À— π—°»÷°…“ (∑’ Ë¡’µ—«‡≈¢ Õßµ—«·√°∫àß∫Õ°ªï°“√»÷°…“∑’ Ë©—π‡√‘ Ë¡‡¢â“¡“‡ªìππ—°»÷°…“„π√— È«¡À“«‘∑¬“≈—¬)
ÕÕ°‰ª„À℧√‰¥â¬‘π·≈â«≈à–°Á √—∫√Õß«à“¡—π®–∑”„À℧√À≈“¬Ê §π ‚¥¬‡©æ“–πâÕßÊ π—°»÷°…“ªïÀπ÷ËßµâÕß√âÕß‚Õâ‚À«à“
çπ—°»÷°…“√À— π’È ¬—ß¡’‡√’¬πÕ¬ŸàÕ’°À√Õ‡π’ˬ!!!é
©—π‡§¬‡®Õª√– ∫°“√≥åπ’È¡“°—∫µ—«∫àÕ¬§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ Õß “¡‡¥◊Õπ°àÕπ §√“∑’Ë√ÿàππâÕߧπÀπ÷Ëß «“π
„Àâ©—π‰ªà«¬µ‘«Àπ—ß ◊Õ°àÕπ Õ∫¬àÕ¬„Àâ ·≈â«©—π‡º≈Õ∫Õ°√À— π—°»÷°…“ÕÕ°‰ª πâÕߧππ—Èπ∂÷ß°—∫¢”°≈‘Èß æ¬“¬“¡∫Õ°
©—π¥â«¬‡ ’¬ß°≈—È«À—«‡√“–«à“ ç‡ÕàÕ... µÕπæ’ËÕ¬ŸàªïÀπ÷Ëß º¡‡æ‘Ë߇¢â“¡.Àπ÷Ë߇Õߧ√—∫ ‡Õ‘Í°ÊÊé
°Á‡¢â“„®Õ¬ŸàÀ√Õ°«à“∑”‰¡πâÕß∂÷ßµâÕߢ”¢π“¥π—Èπ ‡æ√“–·¡â·µà©—π‡Õß °Á‰¡à‡§¬§‘¥®‘πµπ“°“√¡“°àÕπ«à“ ®–„⇫≈“
°“√‡ªìππ—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬π“π¢π“¥π’È°«à“®–‡√’¬π®∫ ( —°∑’)
®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ©—πÕÕ°®–¿Ÿ¡‘„®‡ ’¬¥â«¬´È”‡¡◊ËÕ‰¥â∫Õ°°—∫„§√µàÕ„§√«à“ ç©—π¬—߇√’¬π‰¡à®∫é ·∂¡‰¡à„§√à “∏¬“¬
µàե⫬ «à“∑”‰¡∂÷߬—߇√’¬π‰¡à¬Õ¡®∫... ©—π‡◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å·∑∫∑ÿ°§π¡’§«“¡„ΩÉ√ŸâÕ¬Ÿà„πµ—« ¥—ßπ—Èπ ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡©—π¬—ß
‡√’¬π‰¡à¬Õ¡®∫ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ«°‡¢“ √√À“§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õ߉¥â‰¡à¬“°π—°À√Õ°
“‡ÀµÿÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ©—π‚§µ√‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷ËߢÕß ù«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘π∑√åû ∑’Ë«à“
ù§ÿ≥§à“¢Õß°“√„â’«‘µ„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“®Õ¬Ÿà∑’Ë°“√„â’«‘µπÕ°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬û
3
”À√—∫∑à“πºŸâÕà“π∑’˵‘¥µ“¡∫∑§«“¡„π§Õ≈—¡π姑¥√–À«à“ß∫√√∑—¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §ßæÕ∑√“∫°—π∫â“ß«à“ ©—π‡ªìππ—°»÷°…“
∑’Ë’æ®√≈߇∑â“·≈–Õ∫‚¥¥‡√’¬π ‰¡à§àÕ¬Õ∫∑”Õ–‰√§√÷ËßÊ°≈“ßÊ ‡«≈“‚¥¥‡√’¬π ‰¡à‚¥¥À√Õ°·§à§“∫ Õߧ“∫ ©—π‚¥¥
‡√’¬π∑’‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ ‰¡à°Á‡ªìπªï ∂â“∂“¡«à“‚¥¥‡√’¬π‰ª‰Àπ §ßµâÕ߇º¬π‘ —¬πà“√—°Ê ¢Õß©—π‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√Õ∫
·°«à߇∑â“À“‡√◊ËÕß·≈–À“ª√– ∫°“√≥å ©—πÕ∫ ¡—§√∑ÿπ‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìππ—°»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ Õ—ππ’ȵâÕß
¢Õ∫§ÿ≥∞“π–∑“ß∫â“π∑’Ë¡’·§àæÕ®–°‘π (‰¡à‰¥â¡’Õ—π®–°‘π) ∑’Ë∑”„Àâ’«‘µπ—°»÷°…“¢Õß©—π‡≈¬‡∂‘¥¡“‰°≈‰¥â∂÷ߢπ“¥π’È ·¡à
ª√–°“»°âÕßµ—Èß·µà ¡—¬©—π‡√’¬π¡—∏¬¡ª≈“¬«à“ ç‡√◊ËÕ߇√’¬πµàÕµà“ߪ√–‡∑»‡À¡◊Õπ“«∫â“π‡¢“πà– ‰¡àµâÕ߉ª§‘¥À√Õ° ‰¥â
‡¢â“¡À“û≈—¬¿Ÿ∏√ ·§àπ’È°ÁÀ√Ÿ¡“°·≈â«é π’˧◊Õ “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ∑‘∞‘¡“π–©—π∫—߇°‘¥ „à·≈â«≈à–... ©—πÕ¬“°‰ª Ÿ¥Õ“°“»
‡¡◊ÕßπÕ°‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕ߇ª≈◊Õ߇ߑπæàÕ·¡à
©—π‡√‘Ë¡°àÕ°‘‡≈ ¥â«¬°“√‰ª∑”æ“ ªÕ√嵡“‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ‡Õ“‰«â‡º◊ËÕ¡’‚§√ß°“√À√◊Õ∑ÿπ¥’Ê ©—π®–‰¥â ¡—§√ßà“¬Ê
‰¡àµâÕ߇Փ‡Àµÿº≈‡√◊ËÕ߬—߉¡à¡’æ“ ªÕ√嵡“Õâ“ß ‰¡à°’ˇ¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ ©—π°Á∫‘π≈—¥øÑ“‰ªª√–‡∑»®’π„π∞“π–Àπ÷Ëß„ππ—°»÷°…“
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡ ·¡â®–‡ªìπ‡«≈“·§à Õß —ª¥“Àå ·µà°Á‡ªìπ°“√‡ªî¥ª√– ∫°“√≥åµà“ߪ√–‡∑» ÿ¥ª√–∑—∫„®
¢Õß©—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ∂—¥¡“Õ’° Õß “¡‡¥◊Õπ ©—π°Á‡¥‘π∑“߉ª‡ªìππ—°»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ √—∞ªïπ—ß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡ªìπ
‡«≈“ Õß¿“§‡√’¬π °≈—∫¡“‡ªìππ—°»÷°…“ªï ’ˉ¥âÕ’°·§àªï‡¥’¬« °àÕπÕÕ°‰ªΩñ° Õπ §√“«π’ȉ¥â‚Õ°“ ¥’ ∫‘π¢â“¡∑«’ª‰ª‡°Á∫
50 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡