Volume 9

燪ìπ§π„µâπ÷°«à“Õ¬“°∑“πÕ“À“√„µâé ‡®â“∫â“π查
º¡‰¥â·µàÀ—«‡√“– √–À«à“ß∑“߇√“查§ÿ¬°—π∂÷ß∑’Ë¡“∑’ˉª
§«“¡ π„®¥â“πµà“ßÊ ·≈–§«“¡ «¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß√Õ∫
¢â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬ ‡æ√“–º¡µâÕß¡“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
ß“π«‘®—¬°—∫°≈ÿà¡¢Õß·°
‡¡◊ ËÕ∂÷ß√â“πÕ“À“√ ‡®â“∫â“π à߇¡πŸ„Àâ æ√âÕ¡‡◊ ÈÕ‡‘≠
„Àâ —Ë߉¥â‡µÁ¡∑’Ë ¡‘µâÕ߇°√ß„® º¡‰¥â·µà‡æ’¬ß∫Õ°«à“ 絓¡
‡®â“∫â“π‡ πÕ‡≈¬§√—∫é
ç¡“∑’Ëπ’Ë¢“¥‰¡à‰¥â µâÕß —Ëß Õ√àÕ¬¡“° ·≈â«®–µ‘¥„®é
§ÿ≥§√Ÿ«—¬‡°…’¬≥‡Õଇªìπ°“√‡‘≠«π ·≈â«À—π‰ªæŸ¥°—∫
æπ—°ß“π‡ ‘√åø ’È≈߉ª∫π¿“æ„π‡¡πŸÕ“À“√ À≈—ß®“°π—Èπ
À—π°≈—∫¡“‡©≈¬°—∫º¡«à“ 纗°°Ÿ¥¬” Õ√àÕ¬¡“° √–«—ß®–
µ‘¥„®é
º¡¬‘È¡„Àâ°—∫‡¡πŸ·π–π”¢Õ߇®â“∫â“𠇪ìπ¬‘È¡∑’Ë¥’„®
π“π¡“°·≈â«∑’ˉ¡à‰¥â≈‘È¡√ º—°°Ÿ¥ ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥
π√“∏‘«“ ‡√’¬°‰¥â«à“ µâÕß¡’„π ”√—∫°—∫¢â“«‡°◊Õ∫∑ÿ°¡◊ÈÕ
ç√Ÿâ®—°‰À¡é §ÿ≥§√Ÿ«—¬‡°…’¬≥∂“¡∂÷߇√◊ËÕߺ—°°Ÿ¥
·πàπÕπ º¡‰¡à∑”‡ªìπ‰√⇥’¬ß “ µÕ∫‰ª«à“√Ÿâ®—° ·≈–‡§¬
∑“π¥â«¬ 祒‡≈¬é ‡®â“∫â“π°≈à“«
ç‡ÀÁπ‰À¡ ∫Õ°·≈â««à“®–µ‘¥„®é §ÿ≥§√Ÿ«—¬‡°…’¬≥
查¢÷ÈπÀ≈—ß®“°®“π¬”º—°°Ÿ¥¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥∫π‚µä–Õ“À“√
∑’˺à“π¡“·¡â‡¡πŸº—°°Ÿ¥¢Õߺ¡§◊յ⡠®‘È¡πÈ”∫Ÿ¥Ÿ‡ªìπ
à«π„À≠à ·µà°“√‰¥â≈‘È¡√ º—°°Ÿ¥¬”À¡÷° „ à°ÿâß °Á∑”„À⺡
À«π§‘¥∂÷ß°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫‡®â“‡øî√åππ‘¥π’ȇªìπÕ¬à“ߥ’ ¥—ß
π—Èπ√–À«à“߇¥‘π∑“ß°≈—∫‡¢â“∑’Ëæ—° º¡®÷ßπ‘Ë߇ߒ¬∫°«à“¢“¡“
‡®â“∫â“π‡ÀÁπ‡ß’¬∫§ßπ÷°«à“º¡‡æ≈’¬ ®÷߉¡à¡’‡ ’¬ß„¥Ê ‡¢â“
¡“√∫°«π
º¡¡Õߺà“π°√–®°¢â“ß√∂ ÕÕ°‰ª¬—ß©“°§«“¡¡◊¥
¿“¬πÕ° §≈⓬‡ÀÁπµ—«‡Õß„π«—¬‡¥Á°‡¥‘π¥ÿà¡Õ¬Ÿà√‘¡§≈Õß
À≈—ß∫â“π ≈“°°√– Õ∫„ àπÈ”µ“≈ ’¢“« ΩÉ“°ÕÀ≠â“√–¥—∫
‡Õ« ·≈⫇¥Á¥º—°°Ÿ¥∑’Ë¢÷Èπ‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ‚¥¬∑—Ë« ‡¡◊ËÕ‰¥â§√÷Ëß
°√– Õ∫ °Á≈“°°≈—∫¡“∫â“π „Àâ·¡à¡—¥‡ªìπ¡—¥Ê ‡µ√’¬¡
¢“¬æàէ⓵≈“¥π—¥∑’Ë®–¡“√—∫´◊ÈÕ„πµÕπ‡¬Áπ √“§“¡—¥≈–
1 ∫“∑ ´÷Ë߉¡àπ—∫º—°À≠â“æ◊Èπ∫â“π√‘¡∑“ß∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫
¢“¬‰¥â¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ·µà≈–§√—Èß∑’Ë√∂æàէ⓷«–‡¢â“¡“ ®÷ß
∑”„À⺡¡’√“¬‰¥â ®—∫®à“¬´◊ÈÕÀ“¢Õ߇≈àπ„À¡àÊ ‡ ¡Õ
º¡‡º≈Õ¬‘È¡°«â“ßÕÕ°¡“°—∫¿“æ∑’Ë¡Õ߇ÀÁ𠇮â“∫â“π
‡ÀÁπº¡‡ß’¬∫‰ªπ“π §ß≈Õ∫¡Õß∑“ß°√–®°æÕ¥’ ‡¡◊ËÕ
√Õ¬¬‘È¡¢Õߺ¡ª√“°Ø∫π°√–®°¡ÕßÀ≈—ß ‡∏Õ®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“
ç «¬„à‰À¡≈–≈”ª“ßé
À—«„®‡¥’¬«°—π l 49