Volume 9

çµÕπ‡¢â“‡√’¬πª«. ªï 1 ‰¥â‰¡àπ“π Õ“®“√¬å ¡“π
§≈—ß®—µÿ√— °Á„Àâ‚Õ°“ º¡‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ßß“π»‘≈ª–„π
ß“ππ‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß
‡®â“ æ√–∫√¡√“‘π’π“∂ ß“π§√—Èßπ—Èπ®—¥∑’Ë‚√ß·√¡¡≥‡±’¬√
°√ÿ߇∑æœ ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ°â“«·√°Ê ∑’˪√–∑—∫„®π– √Ÿâ ÷°
‡ªìπ‡°’¬√µ‘¡“°∑’˺≈ß“π¿“æ«“¥‰¥â‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß„π
ß“π§√—Èßπ—Èπ ¥’„®∑’Ë·¡â‡√“¬—߇¥Á° ·µàÕ“®“√¬å ∑à“π°Á‡◊ËÕ„π
µ—«º¡ Õ“®“√¬å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⺡¡’«—ππ’ȉ¥â πÕ°®“°
„π∞“π–§√ŸºŸâ‡ªìπºŸâ„Àâ·≈â« º≈ß“π»‘≈ª–√–¥—∫ª√¡“®“√¬å
¢Õß∑à“π ¬—ß∑”„À⺡¡’¡“π– ¢¬—π·≈–À¡—Ëπæ—≤π“µ—«‡Õß
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§√—∫é
ç„πß“π§√—Èßπ—Èπ πÕ°®“°‰¥â¡ß“π»‘≈ª–·≈–‰¥â
æ∫ª–查§ÿ¬°—∫»‘≈ªîπÀ≈“¬Ê ∑à“π·≈â« æ’ËÕäÕ¥ »√’ ¡—¬
°—∫æ’Ë«‘π—¬ ÿ¢«‘π ·√ß∫—π¥“≈„®·√°Ê ¢Õߺ¡ °Á‡¥‘π∑“ß
¡“®—¥· ¥ßß“π¢Õßæ’ËÊ ∑—Èß Õß„πß“π§√—Èßπ’ȥ⫬ æ’ËÊ
·Õ∫·´«√ÿ àππâÕßÕ¬à“ߺ¡«à“ 燪ìπ‰ß¡“‰ß‡π’ ˬ ‰¡à‡∫“π–‡√“
«—π°àÕπ¬—ß·∫°πÈ”¢“¬Õ¬Ÿà‡≈¬é
§«“¡ª√–∑—∫„®‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ®“°ß“ππ‘∑√√»°“√
»‘≈ª°√√¡§√—Èßπ—Èπ °Á§◊Õ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“
‚ ¡ «≈’ æ√–«√√““∑‘π—¥¥“¡“µÿ ∑√ß´◊ÈÕº≈ß“π¿“æ«“¥
¢Õߺ¡Àπ÷Ëß‘Èπ µ◊Èπµ—π ÿ¥Ê ‡≈¬§√—∫é
≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È ÿ‰≈¡“π¬÷¥Õ“’滑≈ªîπÕ‘ √– ·≈â«
§‘¥«à“ µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ¡’Õ–‰√∑’Ë ÿ‰≈¡“𧑥Ωíπ«à“®–∑”
∫â“ߧ–
ç¡Õ߉°≈Ê ‰ªÀπàÕ¬ º¡§‘¥‰«âπ– º¡Õ¬“°À“
‚Õ°“ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“πµà“ߪ√–‡∑» ‰ª¥Ÿ·π«§‘¥„π°“√π”
‡ πÕº≈ß“π¢Õ߇¢“ ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“µ—«‡Õß ¬âÕπ¡“
¡Õß„°≈âÊ „π∞“π–∑’˺¡‡ªìπ§π“¬·¥π„µâ º¡°ÁÕ¬“°
æ—≤π“ÿ¡π∫â“π‡√“π’Ë·À≈– º¡Õ¬“° √â“ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ
„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«π„πæ◊Èπ∑’ËÕ“®‡ªî¥∫â“π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ
‡ªìπ·°≈≈Õ√’ˬàÕ¡Ê „À⇥Á°·≈–‡¬“«π ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ
·≈–§≈ÿ°§≈’°—∫»‘≈ª– „π‡¡◊ËÕ§ππÕ°æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߇√“ ¡’
‚Õ°“ πâÕ¬°«à“„π°“√‡¢â“∂÷ß ∑”‰¡‡√“‰¡à √â“ß‚Õ°“ ¢Õß
‡√“¢÷Èπ¡“‡Õß≈à– πÕ°®“°°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ
µà“ßÊ ·≈â« „π∞“π–§π„πæ◊Èπ∑’Ë º¡‡Õß°ÁÕ¬“°‡ªìπ·√ßÀπ÷Ëß
„π°“√º≈—°¥—πÿ¡π∫â“π‡√“„Àâæ—≤π“ º¡Õ“®‡ªìπ·√ß
‡≈Á°Ê π– ·µàÕ–‰√∑’˺¡∑”‰¥â º¡°ÁÕ¬“°®–∑”é
π’Ë„à‰À¡ ∑’Ë„§√µàÕ„§√‡√’¬°¢“π ùæ≈—߇¬“«π æ≈—ß
‡≈Á°Ê ∑’ˬ‘Ëß„À≠àû
À—«„®‡¥’¬«°—π l 43