Volume 9

ÿ¢ µÕππ—Èπ∑”ß“π‰¥â«—π≈– 150 ∫“∑ ‡∂â“·°à¡’¢â“«‡≈’Ȭß
º¡„ⷧ૗π≈–√âÕ¬ Õ’°Àâ“ ‘∫‡°Á∫‰«â ‡Õ“‰«â„â´◊ÈÕæŸà°—π
´◊ÈÕ ’
ç¡“∑’π’È ù∫—ß∫“´Õ√’ À–¬’«“¡–û ”À√—∫º¡ ·°∂◊Õ
‡ªìπ§π—°π”‚Õ°“ ¡“„À⺡‡≈¬π– ·°∫Õ° πâÕß≈Õ߉ª
¡—§√À“∑ÿπ°“√»÷°…“¥’‰À¡ ¡’∑ÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡
»‘≈ª“’æ„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“‘π’π“∂
∂Ⓣ¥â∑ÿππ’È πâÕß°Á‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß§à“‡≈à“‡√’¬π ·≈â«°Á‰ª
‡√’¬π»‘≈ª–∑’Ë»Ÿπ¬å»‘≈ª“’æ∫“߉∑√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’
Õ¬ÿ∏¬“ º¡‡≈¬≈Õß ¡—§√¥Ÿ ·Õ∫À«—ßÕ¬Ÿà≈÷°Ê æ√âÕ¡°—∫
ª≈Õ∫„®µ—«‡Õß«à“ ®–¡’‚Õ°“ ‰À¡ÀπÕ... Õ—≈Œ—¡¥ÿ≈‘È≈≈–Àå
æÕ∑“ß»Ÿπ¬å»‘≈ª“’æ∫“߉∑√µ‘¥µàÕ¡“„À≪√“¬ß“πµ—«
º¡¥’„®¡“°Ê §√—Èßπ—Èπ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑“ßÕÕ°®“°∫â“π
§√—Èß ”§—≠„π’«‘µ¢Õߺ¡‡≈¬π– µÕππ—Èπ ·¡àº¡¥Ÿ·°®–
‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡∑à“‰À√à °—∫°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È¢Õߺ¡ °Á§ß®–
µ“¡ª√– “§π‡ªìπ·¡àπ—Ëπ·À≈–∑’ˇªìπÀà«ß≈Ÿ° Õ’°Õ¬à“ß
Õ“’滑≈ªîπ°—∫§π∫â“ππÕ° „§√‡¢“®–§‘¥«à“‡ªìπÕ“’扥â
„§√®–§‘¥«à“¡’√“¬‰¥â¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«‰¥â à«πæàÕ ·°∫Õ°
«à“‰ª‡∂Õ–≈Ÿ° ≈Õ߇ ’ˬߥŸ ¥’°«à“‡√“®–√—∫®â“߇¢“·∫∫π’È
‰ªµ≈Õ¥ µÕππ—ÈπæàÕ„Àâ‡ß‘π Õßæ—π∫“∑‡Õ“‰«â„â ®”π«π
‡ß‘π¡—π‰¡à‰¥â‡¬Õ–À√Õ° ·µà¡—π¡’§à“∑“ß„®°—∫º¡¡“°
‡ ’¬¥“¬∑’ËæàÕ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√Õ¥Ÿ§«“¡ ”‡√Á®„π«—ππ’È¢Õߺ¡‡æ√“–
æàÕ‡ ’¬’«‘µ‰ª„π‡Àµÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„π “¡®—ßÀ«—¥‡¡◊ËÕ
À⓪ï°àÕπé
‡ÀÁπ§π∑’Ë∑”ß“π»‘≈ª– à«π„À≠à‡¢“¡’‰Õ¥Õ≈ ‰¡à√Ÿâ
ÿ‰≈¡“π®–¡’‰À¡π–
ç¡’·πàÊ §√—∫ §π∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπ·√ߺ≈—°¥—π„À⺡ Ÿâ
µàÕ‰ª‡ ¡Õ ‡«≈“∑’˺¡∑âÕ §◊Õ æ’Ëæ‘» ÿ¥“ °ÿ°Õß µÕπ∑’˺¡
‡¢â“‡√’¬π∑’Ëπ—Ëπ æ’Ëæ‘» ÿ¥“‡ªìπºŸâ૬Փ®“√¬åÕ¬Ÿà º¡◊Ëπ¡
æ’Ë¡“° ·¡âæ’Ë®–æ‘°“√·¢π·≈–Õ“»—¬µâπ·¢πª√–°∫°—π¡“
«“¥¿“æ æ’Ë°Á¡’º≈ß“π»‘≈ª–∑’Ë «¬·≈–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
º≈ß“π∑’Ëæ’ˇ¢“«“¥ à«π„À≠à¡—°‡ªìπ¿“æ¥Õ°‰¡â§√—∫ ≈Õß
§‘¥¥Ÿ ‘ ‡¢“‰¡à¡’·¢π ‡¢“¬—ß¡’·√ß Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡Ωíπ ‡æ◊ËÕ„À≥â
∑”„π ‘Ëß∑’Ë√—° ·≈⫇√“≈à– ¡’§√∫ “¡ ‘∫ Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“
‰¡à ŸâµàÕ ∑âÕ∂Õ¬ ®–Õ“¬„®‡¢“‰À¡é
∫∑ π∑π“æ—°‰ª—Ë«§√Ÿà ÿ‰≈¡“π’È«π„Àâ©—π¥Ÿ
º≈ß“π¿“æ«“¥ ’πÈ”¡—π √Ÿª¥Õ°≈’≈“«¥’ ’¢“« ∑’Ë·¢«πÕ¬Ÿà
‡Àπ◊ÕµŸâ‚«å„π∫â“π ÿ‰≈¡“π∫Õ°«à“ ‡¢“´◊ÈÕº≈ß“π¢Õßæ’Ë
æ‘» ÿ¥“ ¡“‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡≈’Ȭ«‰ªÕ’°¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕß∫â“π
¿“æ ’πÈ”¡—π√Ÿª°≈⫬‰¡â ’¢“« º≈ß“π‘ Èπ·√°¢Õß ÿ‰≈¡“π
42 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡