Volume 9

æ≈—ߢÕß»‘≈ª– æ≈—ߢÕ߇¬“«π
À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π ©—π°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡¿“…≥å
‡®â“¢Õߺ≈ß“π∑’Ë®—¥· ¥ß„πß“π§√—Èßπ—Èπ
ÿ‰≈¡“𠬓‚¡ ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡ªìπ§πµ”∫≈𓇰µÿ
Õ”‡¿Õ‚§°‚æ∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ °—∫«—¬‡æ’¬ß 25 ªï
(ªï ÿ¥∑⓬ ”À√—∫°“√‡ªìπ‡¬“«π ªïµâπÊ ”À√—∫’«‘µ
»‘≈ªîπ) ¬÷¥Õ“’滑≈ªîπÕ‘ √– æ√âÕ¡√—∫Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√– “π
ß“π»‘≈ªî𓬷¥π„µâ
ÿ‰≈¡“𠇪ìπ≈Ÿ°§π∑’Ë Õß®“°®”π«πæ’ËπâÕß 4 §π
¡’æ’Ë “« πâÕß“¬ ·≈–πâÕß “« πÕ°®“°·««»‘≈ªîπ∑’Ë
©“¬—¥„π¥«ßµ“ ÿ‰≈¡“π·≈â« ©—π¬—ß·Õ∫‡ÀÁπ·««»‘≈ªîπ
πâÕ¬¢ÕßπâÕß “«§π‡≈Á°Õ’°¥â«¬
‡¡◊ËÕ‡®â“∫â“π„®¥’ ‡◊ÈÕ‡‘≠©—π„À≪‡¬’ˬ¡¡ µŸ¥‘‚Õ
à«πµ—«∂÷ß∑’Ë∫â“π ©—π°Á‰¡à√Õâ“ √—∫§”‡‘≠µ“¡ª√– “·¢°
∑’ Ëπà“√—° ∫â“πÀ≈—ß «¬ ’ â¡ÕàÕπ ©—π‡◊ ËÕ«à“„§√∑’ ˉ¥â¡“ —¡º—
°Á§ß®–√Ÿâ‚¥¬‰¡àµâÕß∂“¡«à“ ÿ‰≈¡“π¡’ à«π ”§—≠„π°“√
µàÕ‡µ‘¡∫â“π„Àâπà“Õ¬Ÿàπà“Õ“»—¬¢÷Èπ ¥â«¬‡ß‘π∑’Ë¡“®“°πȔ旰
πÈ”·√ߢÕßµπ
ç®–‡√’¬° µŸ¥‘‚Õ¡—π°Á¥ŸÕ≈—ß°“√‰ªπ– ·§à¬÷¥¡ÿ¡¡ÿ¡
Àπ÷Ëß„π∫â“π ¡“∑”‡ªìπ∑’Ë«“¥√Ÿª‡∑à“π—Èπ·À≈– °Á§‘¥‰«â
‡À¡◊Õπ°—π «à“®–µàÕ‡µ‘¡∫â“π„Àâ¡’ à«π∑’ˇªìπ µŸ¥‘‚Õ¢Õß
‡√“®√‘ßÊ ‡«≈“·¢°‰ª„§√¡“®–‰¥â –¥«°
燡◊ËÕ°àÕπº¡‡√’¬π‚√߇√’¬π·∂«∫â“π ∑—Èߪ√–∂¡
·≈–¡—∏¬¡‡≈¬§√—∫ º¡‰¡à„à‡¥Á°‡√’¬π‡°àß¡“°¡“¬ ·∂¡
∞“π–∑“ß∫â“π°Á„à«à“®– à߇ ’¬„Àâ‡√’¬π ŸßÊ ‰¥â ®∫¡—∏¬¡
°Á‰ª∑”ß“π√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ·∫°πÈ” àßπÈ”·°≈≈Õπµ“¡∫â“π
°Á‡§¬∑”¡“·≈â«é
ÿ‰≈¡“π ∫Õ°«à“‡§¬∑”ß“π√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ©—π—°
ß —¬ ‡ªìπ¬—߉ߡ“¬—ß‰ß ∂÷߉¥â‡¢â“ Ÿà«ß°“√»‘≈ª–
ç°ÁµÕπ∑’Ë√—∫®â“ß·∫°πÈ”π—Ëπ·À≈– µ°‡¬ÁπÀ≈—߇≈‘°
ß“π °ÁÕ∫·«–‰ª¥Ÿ æ’ËÕäÕ¥ »√’ ¡—¬ °—∫æ’Ë«‘π—¬ ÿ¢«‘π’
«“¥¿“æ∑’Ë µŸ¥‘‚Õ¢Õßæ«°æ’ËÊ Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ≥ µÕππ—Èπº¡√Ÿâ
‡≈¬π– «à“º¡Õ∫»‘≈ª– º¡Õ¬Ÿà°—∫¢Õßæ«°π’È·≈â«¡’§«“¡
À—«„®‡¥’¬«°—π l 41