Volume 9

πÿ‡§√“–Àå 40 µ”∫≈√Ÿ ¡‘·≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’
‡ªìπÕ’° ∂“π∑’ Ë®—¥ª√–ÿ¡‡æ◊ ËÕ√–¥¡§«“¡§‘¥ ∂Õ¥∫∑‡√’¬π
·≈–∑’Ëæ—° À≈—ß®“°°“√ª√–ÿ¡‡µ√’¬¡°“√ 3 «—π„π«—π∑’Ë 13
µÿ≈“§¡ 2555 ¢∫«π√∂‰ø “¬ —πµ‘¿“æ®÷߇√‘Ë¡¢÷Èπ ®“°
‡ âπ∑“߇¥‘π‡∑â“„πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë
‚√߇√’¬πµ“¥’°“√Ÿ ¡‘·≈ ºà“π∂π𠓬Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬
ߢ≈“π§√‘π∑√å«‘∑¬“‡¢µªíµµ“π’≈“π°‘®°√√¡æ√–∫√¡√Ÿª
√—°“≈∑’Ë 5 »“≈‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ« ÿ¡πÀ—«µ≈“¥ «—¥
À—«µ≈“¥ ¡— ¬‘¥°≈“ßªíµµ“π’ µ≈“¥‡ªî¥∑⓬¢“¬¢Õß ‡â“
«—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2555 ‡√‘Ë¡®“° ∂“π’√∂‰ø‚§°‚æ∏‘Ï ‚¥¬ “√
¢∫«π√∂‰ø‰ª®ÿ¥®—¥°‘®°√√¡Õ”‡¿Õ ÿ‰Àß‚°≈° ®—ßÀ«—¥
π√“∏‘«“ ‡√‘Ë¡®“° ∂“π’√∂‰ø ÿ‰Àß‚°≈° Ÿà»“≈‡®â“·¡à
‚µä–‚¡– ∂÷ß¡— ¬‘¥ª“°’ ∂“π æ◊Èπ∑’Ë°“√§â“„π‡¡◊Õß ÿ‰Àß‚°≈°
·≈–®“° ∂“π’√∂‰ø ÿ‰Àß‚°≈° ‚¥¬ “√√∂‰ø‰ª ∂“π’
√∂‰ø®—ßÀ«—¥¬–≈“‡ âπ∑“߇¥‘π —πµ‘¿“æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ∑’Ë‚√߇√’¬π µ√’¬–≈“ ·≈–„π
‡â“«—π∑’Ë 15 µÿ≈“§¡ 2555 ®÷ßÕÕ°‡¥‘π√≥√ߧ剪µ“¡
∂π𠓬√«¡¡‘µ√ ’Ë·¬°∑“ß√∂‰ø “¬µ≈“¥‡°à“‡¡◊Õß
¬–≈“ ∂÷ß¡— ¬‘¥°≈“ß®—ßÀ«—¥¬–≈“ √«¡‡ âπ∑“ß “¡®—ßÀ«—¥
‡ ’¬ßµ–‚°π√âÕß°âÕ߉ªµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß«à“ çæ«°‡√“
§◊Õ‡¬“«π —𵑫‘∂’ ¢Õæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫‡¥Á°é ¢âÕ
§«“¡ —ÈπÊ ∑’˺à“π°√–∫«π°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ √à«¡«“ß·ºπ
°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–√à«¡√—∫øíߢâÕ‡ πÕ·π–®“°§≥–
«‘∑¬“°√·≈–Õ“®“√¬å„π ∂“∫—πæ«°‡¢“Ωñ°∑—°…–°“√
∑”ß“π¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘߇√’¬π√Ÿâ°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß„π ¿“«–µà“ßÊ ¢∫«π√∂‰ø “¬
—πµ‘¿“æ à߇ ’¬ß‰ª∂÷ßÀπ૬ߓπ√“°“√ΩÉ“¬ª°§√Õß„π
æ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥ ºŸâπ”ÿ¡π ºŸâπ”»“ π“ ¥â«¬°“√Õà“π
·∂≈ß°“√≥å ¢Õæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«π ·≈–
◊ËÕºà“π ◊ËÕ¡«≈π∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß𔇠πÕª√–‡¥Áπ
·∂≈ß°“√≥åæ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥–
ºŸâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ë߇ÀÁπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°‘®°√√¡ °“√
µ—Èߧ”∂“¡«à“°≈ÿࡇ¬“«π‡À≈à“π’ȇªìπ„§√ ¡“®“°‰Àπ ·¡â
‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°°“√≈߉ªæ∫·≈–查§ÿ¬°—∫æàէ⓷¡à§â“
§π‡¥‘π∂ππ Õߢâ“ß∑“ß ∫“ß à«π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“
—πµ‘¿“懪ìπ Ëß∑’ ‘ ˬ“°‡°‘𧓥À«—ß ·µàæ≈—ߧ«“¡°≈â“À“≠
¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«π· ¥ßÕÕ°«à“ æ«°‡¢“ªØ‘‡ ∏§«“¡
√ÿπ·√ß ∑—È߬—߇ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëßµ°Õ¬Ÿà „π
∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡À«“¥°≈—« À“°§«“¡À«—ß
„π°“√ √â“ß —ߧ¡ —πµ‘∏√√¡„πÕ𓧵 ¡Õ߉¥â®“°¿“æ
‡¥Á°·≈–‡¬“«πæÿ∑∏¡ÿ ≈‘¡‡¥‘πŸ∏ß —𵑫‘∏’‰ª¥â«¬°—π À“°
æ«°‡√“‡◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π§◊Õ°“√‡§“√æ ‘∑∏‘´÷Ëß°—π
·≈–°—π °“√ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡¥Á°®÷߇ªìπ ‘Ëß
”§—≠‰¡à‡æ’¬ß·µà à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«π‡¢â“„®«à“µπ‡Õß
¡’ ‘∑∏‘„π°“√· ¥ß°“√¡’ à«π√à«¡„πæ◊ Èπ∑’ Ë∑’ ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ºŸâ„À≠à
°Á§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬ ¥Ÿ§≈⓬§”∂“¡∑’ˬհ¬âÕπ
®“°ºŸâ„À≠à¥â«¬°—π‡Õß«à“ ºŸâ„À≠àæ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“„®·≈â«
À√◊Õ¬—ß
À—«„®‡¥’¬«°—π l 29