Volume 9

ù√∂‰ø “¬ —πµ‘¿“æ Ÿà°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë √â“ß √√§å‡¥Á°
·≈–‡¬“«π„π “¡®—ßÀ«—¥“¬·¥π¿“§„µâû „π§√—Èßπ’È∂◊Õ
‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«π‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ
—𵑫‘∂’ ◊∫‡π◊ËÕß®“°“√®—¥°‘®°√√¡ ù√∂‰ø “¬ —πµ‘¿“æ
§√—Èß∑’Ë 1 ®“°“¬·¥π„µâ ŸàÀ¡Ÿà∫â“π§≈‘µ’È≈à“ßû ´÷Ëß„π§√—Èßπ—Èπ
‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«π‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ —𵑫‘∂’®“° “¡®—ßÀ«—¥
“¬·¥π¿“§„µâÕÕ°√–¥¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß„Àâ°”≈—ß„®°—∫
æ’ËπâÕß√à«¡“µ‘“«°√–‡À√’ˬßÀ¡Ÿà∫â“π§≈‘µ’È≈à“ß Õ”‡¿Õ
∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‚¥¬¡’‡§√◊Õ¢à“¬®“°¿Ÿ¡‘¿“§
Õ◊ËπÊ ‡¢â“√à«¡¥â«¬ ®“°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˉª
—¡º— „π√–À«à“ß°‘®°√√¡§à“¬‡√’¬π√Ÿâÿ¡πÀ¡Ÿà∫â“π§≈‘µ’È
≈à“߇ªìπÀπ÷Ëß„πª√–°“¬§«“¡§‘¥ ®“°∫∑‡√’¬π°“√µàÕ Ÿâ
¢Õß“«∫â“π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‚√ß·µàß·√ൖ°—Ë« ‡¡◊ËÕ‡¥Á°
√à«¡°—π«“ß·ºπ§√à“«Ê «à“ §«√®—¥°‘®°√√¡‡§≈◊ ËÕπ‰À«¥â“π
—πµ‘¿“æ„πæ◊ Èπ∑’ Ë∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ‡Õß∫â“ß ‡æ◊ ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ
«à“ æ«°‡¢“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢Õߧ≥–Õ“®“√¬å ∂“∫—π
‘∑∏‘¡πÿ…¬π·≈– —𵑻÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ´÷Ëß
欓¬“¡®—¥°‘®°√√¡‡¥‘π —πµ‘¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬µ—È߇ªÑ“«à“
§«√‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡‚¥¬°≈ÿࡧπÀ√◊ÕÕߧå°√„πæ◊Èπ∑’Ë ·µà‰¡à
ª√“°Ø«à“¡’°≈ÿࡧπ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕߧå°√„¥ª√– ߧ凪ìπ
‡®â“¿“æ√à«¡ °‘®°√√¡‡¥‘π‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬ºŸâ„À≠à
®÷߬°‡≈‘°‰ª ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«π‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ
—𵑫‘∂’ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√«¡µ—«¢Õ߇¥Á°
·≈–‡¬“«π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‚§√ß°“√°”ªß´◊Õ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß
„π‚§√ß°“√¢Õß ∂“∫—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬π·≈– —𵑻÷°…“
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®÷߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑“ß
∂“∫—πœ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“§‘¥π—Èπ‡ªìπ®√‘߉¥â¡“°¢÷Èπ
ç∑”‰¡‡√“®–ÕÕ°‰ªπ—Ëß√â“ππÈ”ªíòπÕ¬à“ß ∫“¬„®µÕπ
§Ë”Ê ‰¡à‰¥â... ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∫â“π‡√“∑’Ë¥—ßÊ Õ¬à“ßπÈ”µ°∫“‚®
ªÉ“∫“≈“Œ“≈“Õ¬Ÿà„°≈âÊ ‡√“¬—߉¡à°≈Ⓣª‡∑’ˬ«é ‡ ’¬ß –∑âÕπ
®“°πâÕßæ’´Àπ÷Ëß„π·°π𔇬“«π查¢÷Èπ„π«ßª√–ÿ¡≈“π
À≈—ß∫â“π∑’Ë∫â“πµ≈‘Ëß Ÿß Õ”‡¿Õ ÿ‰Àߪ“¥’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“
§«“¡‚À¬À“„πæ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–°‘®°√√¡ √â“ß √√§å
ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“π—¥√«¡µ—«ª√–ÿ¡ß“π ∑—Èßæÿ∑∏
·≈–¡ÿ ≈‘¡ æ«°‡¢“µà“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√â𠇥‘π∑“߇æ◊ËÕ¡“æ∫
°—π√à«¡°—π查§ÿ¬√à“ß·ºπß“π ·≈–æ«°‡¢“‰¥â≈“°‡ âπ
¢à“¬„¬§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ âπ√à“ß∑’Ëߥߓ¡‰¥âª√“°Ø¢÷Èπ∑’≈–
‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬
‡¡◊ËÕ “¬≈¡®“°Õà“«ªíµµ“π’æ—¥¡“ §≈⓬ àß·√ß
°”≈—ß„®®“°æ≈—ß·Ààß∏√√¡“µ‘∑’Ë¡Õ∫„Àâ‡À≈à“ —πµ‘π π—Èπ
§◊Õ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È „π«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2555
°≈ÿࡇ¬“«π‡§√◊Õ¢à“¬‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ —𵑫‘∂’‚√߇√’¬π‡ªÑ“À¡“¬
12 ‚√߇√’¬π„π “¡®—ßÀ«—¥“¬·¥π¿“§„µâ ‡§√◊Õ¢à“¬
‡¡≈Á¥æ—π∏å ÿ —𵑫‘∂’®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ Ëπ∑— È߇Àπ◊Õ °≈“ß Õ’ “π „µâ
√«¡∑—Èߧ≥–∑”ß“π æ’ˇ≈’Ȭ߷≈–§≥–Õ“®“√¬åª√–¡“≥ √«¡
°«à“ 80 §πµà“ß∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß‚√߇√’¬π√“ª√–“
28 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡