Volume 9

çæÕ·Àâß·≈â«°ÁµâÕ߇¢’¬π√À— ‰«â¥â«¬ ®–‰¥â‰¡à —∫ πé
æ’˪ÑÕ߇ √‘¡¢÷ÈπÀ≈—ß≈ÿßÀ¡ŸæŸ¥®∫
ç·≈â«¢—ÈπµÕπ‡¢â“‡ΩóÕ°¬“°¡—ͬ§–é ©—π‡Õ’¬ß§Õ ¡Õß
Àπâ“≈ÿßÀ¡Ÿ·≈–æ’˪ÑÕß ≈—∫‰ª¡“
牡ଓ°À√Õé ≈ÿßÀ¡Ÿ¬‘È¡ ç°ÁæÕ‡√“‡ÀÁπº‘«øÕ ´‘≈
·≈â« ∑’π’ȇ√“°Á¢ÿ¥¥‘π√Õ∫Ê øÕ ´‘≈„À⇪ìπ·Õàß≈÷°≈߉ª‚¥¬
„Àâª≈“¬·Õàß Õ∫‡¢â“À“øÕ ´‘≈ ∂â“‘Èπ„À≠àÀ√◊Õ‘Èπ‡≈Á°Ê
∑’ˇ°“–°≈ÿà¡°—π‡¬Õ–¡“°Ê ‡√“°ÁµâÕߢÿ¥≈âÕ¡„Àâ°«â“ß·≈–
≈÷°¡“°ÀπàÕ¬é ≈ÿßÀ¡ŸæŸ¥æ≈“ߒȉª∑’ËøÕ ´‘≈‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë¡’
≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°√–¥Ÿ°µâπ¢“
ç·≈⫇Փ°√–¥“…øÕ¬≈å¡“Àÿâ¡ „Àâ„â∑—Èß·ºàπ„À≠àπ–
Õ¬à“©’°‡ªìπ‘Èπ‡≈Á°Ê ‡æ√“–®–·¢Áß·√ß°«à“é ≈ÿßÀ¡Ÿ°”—∫
¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßÀπ—°·πàπ
燫≈“Àÿâ¡ °ÁÀÿâ¡„Àâ∂÷ߥâ“π≈à“ß∑’Ë¢ÿ¥≈߉ª‡≈¬π–é
ç§à–é ©—πµÕ∫√—∫æ√âա欗°Àπâ“
箓°π—Èπ°Á‡Õ“‡»…ºâ“°√– Õ∫¡“ÿ∫°—∫ªŸπª≈“
‡µÕ√å„Àâÿà¡ ·≈⫇Փ‰ª«“ß∫πøÕ ´‘≈∑’ËÀàÕøÕ¬≈剫⠷≈â«
≈Ÿ∫„À⇻…ºâ“·π∫°—∫√Ÿª√à“ߢÕßøÕ ´‘≈„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥∑—Èß
¥â“π∫π¥â“π≈à“ß ¬‘Ë߇π’¬π¡“°¬‘Ëߥ’ ÀàÕ¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„µâ
øÕ ´‘≈‡¢â“‰ª¥â«¬π–é
ç·≈â«∂â“≈Ÿ∫‰¡à‡π’¬π®–‡ªìπ¬—߉߇À√Õ§–é ©—π¢¡«¥
§‘È« ¬—ß§ß ß —¬µàÕ‰ªÕ’°
牡àÕ¬à“ßπ—Èπª≈“¬°√– Õ∫®–·∫–ÕÕ°·≈â«¥‘π®–
√à«ßÕÕ° øÕ ´‘≈®–‡ ’¬À“¬‰¥âé æ’Ë°’ȵÕ∫·∑π ≈ÿßÀ¡Ÿ
欗°Àπâ“
ç·≈â« ÿ¥∑⓬æÕªŸπª≈“ ‡µÕ√å·Àâß π‘∑·≈â« °Á
‡¢’¬π√À— ¢Õß‘Èππ—Èπ‰«âÕ’°∑’é
ç·≈⫇√“¢πøÕ ´‘≈‰ª¬—߉ߧ–é
ç°Á·√ßæ«°‡√“∑’Ë¢ÿ¥π’Ë·À≈–é ·≈â«’È¡◊Õ‰ª√Õ∫Ê ç·µà
à«π„À≠à°Á‡ªìπºŸâ“¬à«¬°—πÀ≈“¬Ê §π ·≈⫧àÕ¬Ê ‡¥‘π
µ–·§ß≈߉ª®–‰¥â‰¡à§«Ë”é
ç§à–é ©—π欗°Àπâ“√—∫Õ’°§√—Èß·≈–¬°¡◊Õ‰À«â≈ÿßÀ¡Ÿ
∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ
ç à«π¢—ÈπµÕπ„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ‡¥’ά«„Àâ°≈—∫‰ª°—π
°àÕπ ·≈â«®–„Àâæ’ËÊ ‡§â“Õ∏‘∫“¬„Àâé ≈ÿßÀ¡Ÿ¬‘È¡Õ¬à“ßÕ“√¡≥奒
‡ ’¬ß°äÕ°Ê ·°ä°Ê ¢ÕߧâÕπ∏√≥’°—∫ ‘Ë«·≈–¡’¥·´–
¥—߉ª®π∂÷ß∫à“¬ ’Ë‚¡ß‡¬Áπ 擬ÿ‡√‘Ë¡¡“ ≈ÿßÀ¡Ÿ®÷ß∫Õ°„Àâ‡≈‘°
·≈–√’∫°≈—∫≈ß¡“ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—߉¡à∑—π擬ÿΩπ∑’Ë
°√–ÀπË”≈ß¡“Õ¬à“߉¡à∑—πµ—Èßµ—« æ«°‡√“®÷ßµâÕßÀ¬ÿ¥æ—°
√Õ∑’ˇæ‘ß√–À«à“ß∑“ß≈ß·µà°Á‰¡à¬—ß√Õ¥®“° “¬Ωπ∑’Ë “¥
‡¢â“¡“„π‡æ‘ß°—π®π‚° πÕ°®“°‰¥âª√– ∫°“√≥å¢ÿ¥
øÕ ´‘≈·≈â« ¬—ßæ‘ Ÿ®π剥âÕ’°«à“¥‘π∑’Ë¿ŸπâÕ¬π’ȇªìπ¥‘π‡À𒬫
‡æ√“–¡—π∑—È߇À𒬫·≈–‡ªìπ‚§≈π≈◊Ëπ¡“°‡«≈“‡ªï¬°πÈ”
À—«„®‡¥’¬«°—π l 23