Volume 9

7
®“°π—Èπæ’˪ÑÕß°Á‡¥‘π¡“‡√’¬°„Àâ©—π‰ª‡√’¬π√Ÿâ∏√≥’
«‘∑¬“¢ÕßÀ≈ÿ¡¢ÿ¥°—∫æ’Ë‚µâß∑’Ë°”≈—߇¥‘π ”√«®æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà
çæ’Ë‚µâߧ– ૬Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∏√≥’¢ÕßÀ≈ÿ¡¢ÿ¥„Àâøíß
ÀπàÕ¬‰¥â¡—ͬ§–é ©—π‡¥‘π¡“¬◊π„°≈âÊ æ’Ë‚µâ߇≈¬æ“©—π‰ª
µ√ߥâ“πÀπ÷ËߢÕ߇π‘π‡¢“∑’ˬ—߉¡à‰¥â¢ÿ¥ ·≈–’È„À⥟≈—°…≥–
¢Õß—ÈπÀ‘π
ç‡ÀÁπ¡— È¬«à“— ÈπÀ‘π®–´âÕπ°—π‡ªìπ— Èπ — Èπ∑’ Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°
°«à“®–Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ‡æ√“–¡—π∂Ÿ°∑—∫∂¡≈ß¡“®“°—Èπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ
ÕàÕπ°«à“ ∑’Ë¿ŸπâÕ¬π’Ë®–æ∫µ–°Õπ‡ªìπ¥‘π‡À𒬫‡¡Á¥
≈–‡Õ’¬¥é ·≈â«°ÁÀ¬‘∫‡π◊ÈÕ¥‘πÕÕ°¡“∫’È„À⥟ ®÷߇ÀÁπ«à“‡π◊ÈÕ
µ–°Õπ‡ªìπºß¢Õߥ‘π‡À𒬫 ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ·°¡‡¢’¬« ·µà
π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à—Èπ¢Õßµ–°Õπ—ÈπÀπ÷Ëß®“°‡π‘π‡¢“π’ȇ∑à“π—Èπ
ç∑’Ëπ’Ë¡’ ÕßÀ¡«¥À‘π∑’ˇ√“ “¡“√∂‡®Õ‰¥â §◊ÕÀ¡«¥
À‘π¿Ÿ°√–¥÷ß Õ“¬ÿ ¡—¬®Ÿ·√ ‘° ®–«“ßµ—«Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ߢÕß
‡π‘π‡¢“ ·≈–À¡«¥À‘πæ√–«‘À“√ ¡—¬®Ÿ·√ ‘°µÕπª≈“¬
®–«“ßµ—«Õ¬Ÿà¥â“π∫π¢ÕßÀ¡«¥À‘π¿Ÿ°√–¥÷ßé
æ’Ë‚µâß’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ߢÕßÀ‘π¢Õß∑—Èß Õß
À¡«¥À‘π ©—π®÷߉¥â —߇°µ‡ÀÁπ«à“ —ÈπÀ‘π∑’Ëæ∫„πÀ¡«¥À‘π
¿Ÿ°√–¥÷ß ®–‡ªìπ°≈ÿà¡¢ÕßÀ‘π®”æ«°À‘π∑√“¬·ªÑß À‘π‚§≈π
À‘π∑√“¬ ·≈–À‘π°√«¥¡π ´÷Ëß¡’ ’·¥ß·°¡¡à«ß à«π—Èπ
À‘π¢ÕßÀ¡«¥À‘πæ√–«‘À“√®–‡ªìπÀ‘π∑√“¬ ’¢“«ªπ‡À≈◊Õß
À‘π∑√“¬·ªÑß À‘π‚§≈π—Èπ∫“ßÊ ·≈–À‘π°√«¥¡π ·≈–¬—ß
‡ÀÁ𠓬·√à ’¢“«æ“¥ºà“π¥â«¬ ®“°π—Èπæ’Ë‚µâß°Á‡¥‘π‰ªÀ¬‘∫
Õÿª°√≥å ”À√—∫¢ÿ¥øÕ ´‘≈¡“„Àâ©—π¥Ÿ
çπ’ˇªìπ§âÕπ∏√≥’π– ‡Õ“‰«â ”À√—∫‡ªî¥Àπâ“¥‘πé ·≈â«
¬◊Ëπ„Àâ©—π≈Õß∂◊Õ
ç‡ÀÁπ‰À¡«à“¡’ Õߥâ“π ¥â“π·À≈¡‡Õ“‰«â ”À√—∫
µÕ°À‘π à«π¥â“π·À≈¡‡Õ“‰«â¢ÿ¥¥‘πé ·≈â«¡ÕßÀπâ“©—π
Õ¬à“ß„ à„®
ç à«πÕ—ππ’ȇªìπ ‘Ë« ‡Õ“‰«â„⧟గ∫§âÕπ∏√≥’é ©—π√—∫
¡“∂◊Õ‰«â ‡ ’¬ßæ’Ë‚µâßÕ∏‘∫“¬µàÕ«à“
燫≈“‡Õ“ ‘Ë«µÕ°≈߉ª∫πæ◊Èπ ‡√“µâÕß∂◊Õ‡Õ’¬ß
ª√–¡“≥ 45 Õß»“‰¡à„à 90 Õß»“ ‡æ√“–®–∑”„ÀâøÕ ´‘≈
·µ°‰¥âé
ç à«π ÕßÕ—ππ’ȇªìπ®Õ∫°—∫‡ ’¬¡ ‡Õ“‰«â„âµÕπ‡ªî¥
Àπâ“¥‘πé ©—πÀ—π‰ª¡Õ߇§√◊ ËÕß¡◊Õ ÕßÕ¬à“ßπ’ È∑’ Ë«“ßÕ¬Ÿà„°≈âÊ
·≈â«æ’Ë‚µâß°Á°”—∫«à“‡«≈“¢ÿ¥‡ªî¥Àπâ“¥‘πµâÕߢÿ¥‡ªìπ·π«
≈“¥‡Õ’¬ß‡ ¡Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¥‘πÀ√◊ÕÀ‘π∂≈à¡ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥Àπâ“
¥‘π≈÷°√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â«‚¥¬ —߇°µ®“° ’·≈–§«“¡·¢ÁߢÕß
—ÈπÀ‘π °Á®–‡ª≈’Ë¬π¡“„â§âÕπ∏√≥’·≈– ‘Ë«·∑π ·≈–‡¡◊ËÕ¢ÿ¥
µàÕ‰ª®π—ÈπÀ‘π‡√‘Ë¡π‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õæ∫«à“¡’·∂∫ ’‡À≈◊Õß´÷Ë߇ªìπ
’¢Õß°”¡–∂—π—¥¡“°¢÷Èπ°Á„À⇪≈’ˬπ‡ªìπ¡’¥·´– æÕ¥’æ’Ë°’È
°”≈—ß„â¡’¥·´– °—¥øÕ ´‘≈Õ¬Ÿà æ’Ë‚µâß®÷ß„Àâ· ¥ß«‘∏’„â„Àâ
©—π¥Ÿ
ç‡√“®–‰¡à·´–‡ªìπ·π«µ—Èß 90 Õß»“ ·µà®–∂◊Õ¡’¥
„π·π«√–π“∫°—∫æ◊Èππ–é æÕæ’Ë‚µâß查®∫æ’Ë°’È°Á∑”„Àâ©—π¥Ÿ
ç√–À«à“ß·´–¥‘πÕÕ°‰ª∑’≈–πâÕ¬ ‡√“°ÁµâÕß„â·ª√ßªí¥‰ª
¥â«¬π– ®–‰¥â¡Õ߇ÀÁπ≈—°…≥–—ÈπÀ‘πÀ√◊ÕøÕ ´‘≈‰¥â—¥¢÷Èπé
©—π§àÕ¬Ê »÷°…“«‘∏’°“√„⇧√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π—ÈπÕ’°§√—Èß √–À«à“ß
π—Èπ≈ÿßÀ¡Ÿ°Á‡¥‘π¡“À“·≈–„À⧫“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡°—∫©—π∑’Ë°”≈—ßµ—ÈßÕ°
µ—Èß„®‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√®“°æ’Ë‚µâß·≈–æ’Ë°’ÈÕ¬Ÿà
祑π∑’Ë¿ŸπâÕ¬π’Ë à«π„À≠à‡ªìπ¥‘π‡À𒬫 ∑”„À⥑π
§àÕπ¢â“ßπ‘Ë¡ ‡√“‡≈¬ “¡“√∂„â¡’¥·´–‰¥âé
ç§àé ©—π欗°Àπâ“√—∫·≈–µ—Èß„®øíß
ç·µà∫“ßæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß∑’ˇ°“–°Ÿ¥ π—ËπµâÕß„â ‘Ë«°—∫§âÕπ
°—¥‡Õ“øÕ ´‘≈ÕÕ° „â¡’¥·´–‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë·¢Áß
¡“°é ≈ÿßÀ¡Ÿ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑’ˉª¢ÿ¥∑’ˇ°“–°Ÿ¥„Àâøíß
8
ç∂â“æ◊Èπ∑’˵à“ß°—π°Á¡’º≈°—∫µÕπ¢ÿ¥‡Õ“øÕ ´‘≈ÕÕ°
¡“é
çÕ¬à“ß∑’Ë¿ŸπâÕ¬π’Ë ‡√“®–¢ÿ¥‰ª®π‡ÀÁπøÕ ´‘≈‰¥â¥â«¬
¡’¥·´–·µà‰¡àµâÕߢÿ¥ÕÕ°¡“∑—Èß‘Èπ §◊ÕæÕ‡®Õ¢Õ∫‡¢µ
¢Õß¡—π à«πÀπ÷Ëß·≈â«°Á„⬟√‘‡∑π∑’Ë∑“‡§≈◊Õ∫‰¡âπ’Ë≈à– ¡“
º ¡„À⮓߰àÕπ·≈⫇Փ¡“∑“´È”∫πº‘«øÕ ´‘≈ —° 3-4 √Õ∫
·≈â«√Õ®π·Àâß π‘∑ ·≈⫇√“∂÷ß®–ÀàÕøÕ ´‘≈∑’ ˇ√’¬°«à“ °“√
‡¢â“‡ΩóÕ° µàÕ‰ªé ≈ÿßÀ¡ŸÕ∏‘∫“¬¬“«‡À¬’¬¥Õ¬à“߇µÁ¡„®
ç·≈â«∑”‰¡‡√“µâÕ߇®◊Õ®“߬Ÿ√‘‡∑π°àÕπ≈à–§–é ©—π
¢¡«¥§‘È«¥â«¬§«“¡Õ¬“°√Ÿâ
ç°Á∂â“¢âπ‰ª¡—π°Á®–´÷¡¬“° ‡«≈“‡¢â“‡ΩóÕ°®–µ‘¥°—∫
·ºàπøÕ¬≈å∑’ËÀÿâ¡Õ¬Ÿà∑”„Àâ≈Õ°ÕÕ°¬“°¡“°é
22 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡