Volume 9

“√§¥’摇»…
®—°√’∑‘æ¬å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“
∫—π∑÷°... ù’«‘µ„π°âÕπÀ‘πû
µÕπ∑’Ë 3
6
¬‘Ëß„°≈â¿ŸπâÕ¬·À≈à߇ªÑ“À¡“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫Ê °Á¬‘Ëß·Àâß·≈âߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®“°∑’Ë¡’µâπ‰¡â¢÷Èπ‡¬Õ– °Á§àÕ¬Ê ≈¥πâÕ¬
≈ß®π‡À≈◊Շ撬ߪɓ‚ª√àß∑’Ë¡’µâπ‰¡âÀ√Õ¡·À√¡ à«π„À≠à‡ªìπÀ≠â“·ÀâßÊ ®–¡’°Áµâπ¬Ÿ§“≈‘ªµ— ∑’Ë¢÷Èπ¡“°°«à“æ◊Õ◊ËπÊ ¥‘π°Á
‡ªìπ¥‘π≈Ÿ°√—ß ’·¥ß·≈–°≈“¬‡ªìπΩÿÉπ§≈ÿâ߇¡◊ËÕ√∂¢—∫ºà“π æ’˪ÑÕߢ—∫√∂¢÷Èπ¡“®Õ¥∫√‘‡«≥à«ß°≈“ߢÕß¿Ÿ‡¢“ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß©—π
‡ÀÁπæ’Ë‚µâ߮ե√∂√ÕÕ¬Ÿà·≈–°”≈—ߢπ¢Õß≈ß®“°√∂ ®“°π—Èπæ«°‡√“°Á‡¥‘π‡∑â“¢÷Èπ¬Õ¥¿Ÿ°—π ¡’ªÑ“¬ªí°∫Õ°µ√ß∑“ߢ÷Èπ‰«â«à“
ù∑“ߢ÷ Èπ¡´“°¥÷°¥”∫√√æåû ‡√“„⇫≈“ª√–¡“≥‰¡à∂÷ßÀâ“π“∑’°Á∂÷߬ե¿Ÿ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ Ë©—π‡ÀÁπ à«π„À≠à‡ªìπÀ≠â“·ÀâßÊ
·≈–¬—ß¡’À¡“¡ÿଷ≈–µâπ¬Ÿ§“≈‘ªµ— ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“æ◊Èπ∑’˵√ßπ’ȉ¡àÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡Õ“‡≈¬ ‡æ√“–æ◊æ«°π’È¢÷Èπ
„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·Àâß·≈âß·≈–¢“¥ “√Õ“À“√Õ¬à“ß¡“° ©—π¡Õ߉ª¢â“ßÀπⓇÀÁπæ’ËÊ π—°»÷°…“ “¢“∫√√æ’«‘π«‘∑¬“·≈–π—°«‘®—¬
“«Ω√—Ë߇» °”≈—ߢÿ¥‰¥‚π‡ “√å°—πÕ¬à“ߢ¡—°‡¢¡â𠵓¢à“¬ ’‡¢’¬«∑’Ë°“ßÕ¬Ÿà¥â“π∫πæÕ®–∑”„À⧫“¡√âÕπ®“°·¥¥≈¥πâÕ¬
≈߉¥â∫â“ß ‡ ’¬ß°äÕ°Ê ·°ä°Ê ¢ÕߧâÕπ∏√≥’ ‘Ë« ·≈–¡’¥·´–∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ¡“°¢÷Èπ
20 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡