Volume 9

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ªïπ’ȇªìπªï∑’Ë 7 ·≈⫉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°
§π¥ŸÀπ“·πàπµ≈Õ¥ ‡æ√“–«à“∂Ⓣª¥Ÿ∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à«à“®–‡ªìπ
°√ÿ߇∑æœ À√◊Õπ§√ «√√§å ‡¢“¡’·µà‘ß·¡ªáª√–‡∑»‰∑¬
§π∑’ˇ°àß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬‰ª·¢àß°—π ·µàªíµµ“π’‡Õ“§π
∑’ˇ°àß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ˉ¥â·¡ªá ¡“·¢àß°—∫·¡ªá¢Õß
¡“‡≈‡´’¬ ªïπ’È¡’ ‘ß‚µ¢Õ߉∑¬ª√–¡“≥ 11 §≥– ·≈â«¢Õß
¡“‡≈‡´’¬ 16 §≥–‡¢â“¡“ ‡æ√“–©–π— Èπªïπ’ È¡“‡ªìπ摇»… ‡√“
®—¥·¢àߢ—π‡Õ“‰«â 3 «—π ‡π◊ËÕß®“° ‘ß‚µ¥Õ°‡À¡¬¢Õ߇√“
‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° µÕππ’È®÷ß·æ√àÀ≈“¬‰ª®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰ª
À“¥„À≠à ‰ª¬–≈“ ‰ªπ√“∏‘«“ µÕππ’È∑’Ë ÿ‰Àß‚°-≈° °Á¡’
°“√·¢àߢ—π º¡‡≈¬®—¥ ‘ß‚µÕ’°·∫∫Àπ÷Ë߇√’¬°«à“‡ªìπ°“√
‡‘¥ ‘ß‚µ≈’≈“ª√–°Õ∫‡√◊ËÕß√“«‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬
‰¡à§àÕ¬¡’ ·µà¡’‡≈àπ„π¡“‡≈‡´’¬ °Á®–·¢àߢ—π√–À«à“߉∑¬
°—∫¡“‡≈‡´’¬‡À¡◊Õπ°—π ‘ß‚µª√–°Õ∫‡√◊ ËÕß√“«À¡“¬§«“¡
«à“·¢àß¿“§æ◊Èπ¥‘π ·µà§ÿ≥µâÕßµ—È߇√◊ËÕß√“« ¡¡µ‘¢÷Èπ ‡àπ
‘ß‚µ πÕπÕ¬Ÿà„π∂È”·≈â«¡’‡≥√‰ª‡≈à𠉪·À¬à ‰ªª≈ÿ° ‘ß‚µ
ÕÕ°¡“ À√◊Õ ‘ß‚µ‰ªÀ“∑Õß ‰ªÀ“º≈‰¡âÀ√◊ÕÀ“ â¡ À√◊Õ
‘ß‚µ‰ª Ÿâ°—∫ߟ ‰ª¢â“¡πÈ”¢â“¡¿Ÿ‡¢“ µâÕ߇ªìπÕß°å∑’Ë ¡¡µ‘
¢÷Èπ¡“‡Õß·≈⫇Փ‡√◊ËÕß√“«¡“„Àâ‡√“°àÕπ ‡√“®–¥Ÿ«à“‡√◊ËÕß
√“«‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈â«∑à“π‡≈àπª√–°Õ∫‡√◊ ËÕß√“«‰ª „§√‡≈àπ
‰¥â¥’°Á®–‰¥â√“ß«—≈ ‡√“¡’∂⫬√“ß«—≈¢Õß∑à“πÕߧ¡πµ√’∑à“π
æ≈“°√ ÿ«√√≥√—∞ ∑à“πºŸâ«à“√“°“√®—ßÀ«—¥ ∑à“π‡≈¢“∏‘°“√
»Õ.∫µ. ‡ªìπ∂⫬√“ß«—≈摇»… ‡ªìπ°“√ Ÿâ°—π√–À«à“߉∑¬
°—∫¡“‡≈‡´’¬„§√®–‰¥â·¡ªá ¡“«—¥»—°¥‘Ï»√’°—πµ√ßπ’È °Á‰¥â
√—∫§«“¡π‘¬¡æÕ ¡§«√
à«ß‡°‘¥ ∂“π°“√≥å à«ßÀπ÷Ëߧπ‡ß’¬∫À“¬‰ª‡¬Õ–
„π “¡®—ßÀ«—¥“¬·¥π¿“§„µâ √«¡∂÷ߧπ∑’Ë¡“
—°°“√–‡®â“·¡à¥â«¬ ·µàªïÀ≈—ßÊ ∑√“∫«à“§π∑’Ë¡“
√à«¡ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
§◊Õ§π‡¢â“Ê ÕÕ°Ê §àÕπ¢â“߇¬Õ– æÕ¡’ ∂“π°“√≥å
¡’¢à“«§√“«§π°Á‡ß’¬∫‰ª ·µàæÕ¢à“«§√“«‡ß’¬∫ §π°Á∑¬Õ¬
‡¢â“¡“ ªïπ’ȇÕßà«ßµâπß“π¡’¢à“«∑’ˇªìπ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß
§àÕπ¢â“߇¬Õ– ·µà«à“®√‘ßÊ ·≈â« ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß®–‡°‘¥
¢÷Èπ„π√Õ∫µ√ß à«πÕ◊Ëπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥„π‡¡◊Õß∑’ˇ√“®—¥ß“π °Á
‡¢â“„®«à“„𧫓¡‡ªìπ —𵑠ÿ¢µ√ßπ’ȇ√“‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‡√“
‡¢â“„®«à“„πß“ππà“®–‰¡à¡’‡Àµÿ√⓬‡°‘¥¢÷Èπ Õߧ◊Õ‡¢â“„®«à“
ß“π‡√“‡ªìπß“π∑’Ë∑∑∑. ∫√√®ÿ‰«â„πªï°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ß“πÀπ÷Ëß
‡æ√“–©–π—Èπ®–¡’¿“§√—∞‡¢â“¡“„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ µ—Èß·µà
»Õ.∫µ. ®—ßÀ«—¥ √—∞∫“≈ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ·≈â«
µ”√«®∑À“√®–‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ∑—Èßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑—Èߧπ∑’Ë¡“ß“π
¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π
∂÷ß®–‡ªìπß“π‡®â“·¡à ‡ªìπß“π¢Õß“«®’π ·µà¡’§π
¡ÿ ≈‘¡¡“√à«¡ß“π‰¡àπâÕ¬?
‡ªì𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡®√‘ßÊ ∑’Ë·¬°
°—π‰¡à‰¥â „πß“π‡∑»°“≈Õ“À“√‡Õß°Á®–‡ªìπß“πÕ“À“√ 3
«—≤π∏√√¡ ‰∑¬-¡ÿ ≈‘¡-®’π °“√· ¥ß°Á®–¡’°“√· ¥ß¬ÿ«π
≈‘‡°ŒŸ≈Ÿª√–°«¥√“ß«—≈¥â«¬ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√π‘∑√√»°“√
¿“æ∂à“¬ ¿“æ«“¥ ¡’°“√· ¥ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ¥πµ√’ ®—¥
µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ 3 ªï·≈â« ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®
∑’Ë—¥‡®π
§Õπ‡´Áªµåß“π·ºàπ¥‘π∑Õß –∑âÕ𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
§”«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘µ√ßπ’È°Á‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑Õߥ⫬ ‡æ√“–
¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß ¿“楑πøÑ“Õ“°“» ∑—Èß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»
·≈â«°Á§π ‡√“µâÕß¡“ª√—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õߧπ„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ
§«“¡¢—¥·¬âß≈¥πâÕ¬≈ß §«“¡®√‘ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬“°‡¢â“
¡“¡“° ·µà¥â«¬‡°‘¥¿“æ∑’Ëπà“°≈—« ¬◊π¬—π«à“æ«°‡√“°Á„â
’«‘µ„ππ’È ‡ªìπ§πÀ≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡ ‡√“æ√âÕ¡µâÕπ√—∫
∑à“πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëπ’ȥ⫬’«‘µ®‘µ„® ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß
146 l “𠓬„¬«—≤π∏√√¡